<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000" />
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.640" end="00:00:06.920">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Land ist für uns Europäer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Inbegriff einer exotischen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.880" end="00:00:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land, in dem es bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über 800 Völker gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.960" end="00:00:15.040">
        <tt:span style="textWhite">in dem fast 1000 Sprachen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesprochen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.720" end="00:00:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Papua-Neuguinea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.640" end="00:00:24.800">
        <tt:span style="textYellow">Alles geht darum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unsere Kultur am Leben zu erhalten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.840" end="00:00:28.400">
        <tt:span style="textYellow">und sie von Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu Generation weiterzugeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.440" end="00:00:31.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich bringe dir bei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Kultur zu bewahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.240" end="00:00:34.880">
        <tt:span style="textYellow">damit du sie an die nächste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Generation weitergeben kannst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.680" end="00:00:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind allgegenwärtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Papua-Neuguinea:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.120" end="00:00:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Masken und Bräuche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Götter und Geister</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.400" end="00:00:49.680">
        <tt:span style="textWhite">der Flüsse und des Dschungels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden in Holzfiguren verehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.600" end="00:00:53.840">
        <tt:span style="textWhite">Viele Völker leben so abgelegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.880" end="00:00:56.920">
        <tt:span style="textWhite">dass sie nur mit Buschflugzeugen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu erreichen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.000" end="00:01:00.520">
        <tt:span style="textWhite">In manchen Gegenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es nicht einmal Straßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.560" end="00:01:05.040">
        <tt:span style="textWhite">Die alten Rituale sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so lebendig wie vor 1000 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.320" end="00:01:10.320">
        <tt:span style="textWhite">Sind sie nur noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inszeniert für Touristen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.680" end="00:01:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Wie authentisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind diese Rituale noch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.280" end="00:01:18.360">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.560" end="00:01:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Papua-Neuguinea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt nördlich von Australien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:31.080" end="00:01:33.200">
        <tt:span style="textWhite">In der östlichen Hälfte einer Insel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.240" end="00:01:36.080">
        <tt:span style="textWhite">deren westliche Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Indonesien gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.800" end="00:01:39.880">
        <tt:span style="textWhite">Ziemlich genau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Mitte des Inselstaates</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.920" end="00:01:41.960">
        <tt:span style="textWhite">liegen die Eastern Highlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.240" end="00:01:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier lebt der vielleicht berühmteste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stamm des Berglands, die Asaro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.560" end="00:01:53.400">
        <tt:span style="textWhite">Für den sechsjährigen Abe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist heute ein wichtiger Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.920" end="00:01:56.520">
        <tt:span style="textWhite">Er sei alt genug,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um mit anzupacken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.560" end="00:01:58.960">
        <tt:span style="textWhite">meint sein Onkel Ali Kealis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.880" end="00:02:03.440">
        <tt:span style="textWhite">Abe bekommt seine eigene Machete,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein Bush knife.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.120" end="00:02:08.280">
        <tt:span style="textWhite">So heißt es in Tok Pisin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der offiziellen Landessprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.960" end="00:02:11.160">
        <tt:span style="textWhite">Die hat viele englische Wörter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.200" end="00:02:14.200">
        <tt:span style="textWhite">der australischen Kolonialherrn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übernommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.720" end="00:02:23.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ George Telek: "Abebe" ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.720" end="00:02:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Ali zeigt Abe, wie man bei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ernte mit dem Bush knife umgeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.200" end="00:02:34.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Asaros sind unabhängige Farmer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.240" end="00:02:38.800">
        <tt:span style="textWhite">leben vom Anbau von Bananen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tapioca, Süßkartoffeln und Gemüse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.400" end="00:02:49.760">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden wickeln die Bananen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit trockenen Blättern ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.800" end="00:02:53.520">
        <tt:span style="textWhite">wo sie geschützt sind vor Tieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nachreifen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.560" end="00:02:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Dann ziehen sie weiter an eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kleine, versteckte Wasserstelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.920" end="00:03:00.280">
        <tt:span style="textWhite">Hier wird es spannend für Abe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.600" end="00:03:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Denn dort sammeln sie Ton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.960" end="00:03:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Grundstoff für das wichtigste Ritual</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Asaro Mudmen, der Schlammmänner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.560" end="00:03:14.000">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Ton hier ist ganz besonders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.040" end="00:03:16.880">
        <tt:span style="textYellow">Den findest du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nirgendwo sonst im Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.920" end="00:03:18.640">
        <tt:span style="textYellow">Nur hier im Asaro-Tal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.080" end="00:03:21.560">
        <tt:span style="textYellow">Ich zeige dir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie du ihn einsammelst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.600" end="00:03:24.800">
        <tt:span style="textYellow">Wir werden daraus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unsere Mudmen-Masken machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.560" end="00:03:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Du musst gut aufpassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.240" end="00:03:30.600">
        <tt:span style="textYellow">dass keine Steine oder Holzsplitter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Ton bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.640" end="00:03:34.200">
        <tt:span style="textYellow">Sonst würde die Maske</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nachher leicht kaputtgehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.240" end="00:03:36.760">
        <tt:span style="textYellow">Dann tust du den Ton</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in unsere Tasche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.800" end="00:03:38.880">
        <tt:span style="textYellow">Und dann bringe ich dir bei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.960" end="00:03:42.960">
        <tt:span style="textYellow">wie du die Maske machst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wie du mit ihr auftrittst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.160" end="00:03:47.160">
        <tt:span style="textGreen">Schwer, das Zeug ist schwer!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.760" end="00:03:57.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Masken der Asaro –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine archaische Stammestradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.080" end="00:04:02.080">
        <tt:span style="textWhite">Über zig Generationen hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Aussehen kaum verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.160" end="00:04:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 15 Kilo Ton werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für eine einzige benötigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.600" end="00:04:11.080">
        <tt:span style="textWhite">Ali modelliert die Maske</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Geschick und Routine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.120" end="00:04:14.400">
        <tt:span style="textWhite">Später lassen die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie in der Sonne trocknen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.480" end="00:04:18.800">
        <tt:span style="textWhite">Steinöfen, um den Ton zu brennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es im Hochland nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.840" end="00:04:27.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ A-capella-Gesang auf Tok Pisin ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.160" end="00:04:31.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ George Telek: "Ririwon" ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.440" end="00:04:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Papua-Neuguinea –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein uraltes Land, ein junges Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.880" end="00:04:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Gerade 50 Jahre unabhängig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.720" end="00:04:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Jahrtausendealte Stammeskulturen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">prallen auf die Welt der Moderne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.520" end="00:04:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Lange Kolonialherrschaft durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Briten, Deutsche und Australier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.560" end="00:05:01.760">
        <tt:span style="textWhite">haben ihre Spuren hinterlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.920" end="00:05:06.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Land leidet an Kriminalität,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stammeskriegen und Alkoholismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.520" end="00:05:10.720">
        <tt:span style="textWhite">In den Städten sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Orte streng bewacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.000" end="00:05:13.880">
        <tt:span style="textWhite">auch das Gelände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieser Fluggesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.120" end="00:05:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Piste spürt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von diesen Problemen gar nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.160" end="00:05:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Hier bereitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Buschpilotin Glenys Watson</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.240" end="00:05:25.120">
        <tt:span style="textWhite">ihre Cessna vor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">checkt Räder, Motor, Propeller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.080" end="00:05:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Glenys fliegt für die MAF,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Mission Aviation Fellowship -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.600" end="00:05:35.320">
        <tt:span style="textWhite">eine Fluggesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Missionaren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.360" end="00:05:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Die bringt Einheimische und Fracht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in abgelegene Dschungeldörfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.800" end="00:05:42.800">
        <tt:span style="textYellow">Das ist heute mein Programm:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.840" end="00:05:45.280">
        <tt:span style="textYellow">Von Goroka fliege ich nach Nomane,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.320" end="00:05:48.120">
        <tt:span style="textYellow">dann nach Maimafu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und zurück nach Goroka.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.160" end="00:05:53.320">
        <tt:span style="textYellow">Die zweite Tour nach Guwasa, Mano,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Wabo, Mano und zurück nach Goroka.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.840" end="00:05:56.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß noch nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie das Wetter im Busch ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.840" end="00:05:59.120">
        <tt:span style="textYellow">Gleich überprüfe ich das Wetter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.160" end="00:06:02.760">
        <tt:span style="textYellow">um sicherzustellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass unser Plan machbar ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.760" end="00:06:10.200">
        <tt:span style="textWhite">Es sind Orte, die auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kaum einer Landkarte zu finden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.240" end="00:06:13.120">
        <tt:span style="textWhite">und fast nur aus der Luft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu erreichen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:13.600" end="00:06:17.520">
        <tt:span style="textWhite">Tiefe Wolken machen Glenys oft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Strich durch die Rechnung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.560" end="00:06:18.560">
        <tt:span style="textWhite">auch heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.440" end="00:06:23.160">
        <tt:span style="textWhite">Währenddessen wiegen ihre Kollegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Passagiere und Cargo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.200" end="00:06:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Cessna ist klein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jedes Kilo zählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.240" end="00:06:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Einige zahlen schon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.680" end="00:06:30.840">
        <tt:span style="textWhite">die Frachtgebühren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Flug von morgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.680" end="00:06:32.920">
        <tt:span style="textGreen">Alles im System.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.240" end="00:06:36.080">
        <tt:span style="textGreen">Aber tauch morgen nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit mehr Gepäck auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.120" end="00:06:37.680">
        <tt:span style="textGreen">sonst zahlst du drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.960" end="00:06:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Dann endlich geht es los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.320" end="00:06:48.080">
        <tt:span style="textWhite">Glenys checkt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass alle an Bord sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.120" end="00:06:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Rot, Gelb und Schwarz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kleider sind die Landesfarben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.320" end="00:06:56.240">
        <tt:span style="textWhite">Papua-Neuguinea feiert in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesen Tagen seine Unabhängigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.840" end="00:07:03.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Streichermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.840" end="00:07:10.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Flüge dauern nur selten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">länger als 20 Minuten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.600" end="00:07:13.880">
        <tt:span style="textWhite">über die Berglandschaften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Eastern Highlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.920" end="00:07:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Es geht zu Dörfern, die nur wenige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kilometer voneinander entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.240" end="00:07:20.440">
        <tt:span style="textWhite">aber völlig abgeschnitten sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.160" end="00:07:25.960">
        <tt:span style="textWhite">Von hier oben wird klar, wieso sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis heute über 800 Kulturen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.720" end="00:07:30.000">
        <tt:span style="textWhite">und fast 1000 Sprachen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erhalten haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.080" end="00:07:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Die erste Landung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.120" end="00:07:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Es holpert mächtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.120" end="00:07:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Manche Landebahnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind ebener als andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:53.440" end="00:07:58.080">
        <tt:span style="textYellow">Es handelt sich um Buschlandebahnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Gras, Schlamm und Stein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.440" end="00:08:01.200">
        <tt:span style="textYellow">Die können sehr holprig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und uneben werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.240" end="00:08:04.640">
        <tt:span style="textYellow">wenn die Gemeinde sich nicht genug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um sie kümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.720" end="00:08:08.960">
        <tt:span style="textYellow">Ohne Landebahn müsste man,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um zur nächsten Straße zu kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.040" end="00:08:12.800">
        <tt:span style="textYellow">einen ganzen Tag lang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über ziemlich steile Berge laufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.040" end="00:08:20.040">
        <tt:span style="textYellow">Und das wäre für kleine Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder Kranke nicht zu schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.120" end="00:08:24.600">
        <tt:span style="textYellow">Eine Landebahn ist eine Lebensader</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Gemeinden hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.720" end="00:08:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Zurück in Alis und Abes Dorf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.680" end="00:08:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Masken sind getrocknet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.640" end="00:08:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Alles ist bereit für die Vorführung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.960" end="00:08:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Dorfoberhaupt Auwo Tenige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den hier alle nur Tiger nennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.960" end="00:08:42.960">
        <tt:span style="textWhite">packt mit an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.760" end="00:08:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten haben den Tanz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon Hunderte Male aufgeführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.600" end="00:08:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Für Abe ist es das erste Mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.400" end="00:08:53.840">
        <tt:span style="textWhite">Erzählt wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschichte der Asaro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.880" end="00:08:57.680">
        <tt:span style="textWhite">In grauer Vorzeit hatten die Kämpfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Stammeskrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.720" end="00:08:59.360">
        <tt:span style="textWhite">eine Schlacht verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.440" end="00:09:02.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie schmierten sich am Bach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Schlamm ein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.160" end="00:09:04.320">
        <tt:span style="textWhite">und gingen zurück in den Kampf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.840" end="00:09:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Bevor das Spektakel beginnt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erklärt Tiger einer Gruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.600" end="00:09:11.320">
        <tt:span style="textWhite">deutsch-schweizer Touristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">worum es geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.360" end="00:09:15.360">
        <tt:span style="textWhite">Die sind extra für die Show</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Dorf gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.080" end="00:09:20.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Feinde sahen unsere Krieger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.280" end="00:09:23.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie dachten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es seien die Geister der Getöteten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.560" end="00:09:25.160">
        <tt:span style="textYellow">und suchten das Weite.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.400" end="00:09:32.760">
        <tt:span style="textWhite">Keine Angst vor Geistern, Keulen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pfeil und Bogen, meint Tiger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.520" end="00:09:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Ihr seid ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit euren Kameras bewaffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.240" end="00:09:40.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Tanz mit den Holosa-Masken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Geistermasken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.840" end="00:09:44.280">
        <tt:span style="textWhite">ist ein berühmtes Touristenspektakel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.440" end="00:09:46.280">
        <tt:span style="textWhite">Aber auch eine Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.320" end="00:09:50.040">
        <tt:span style="textWhite">die für die Identität der Asaro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">große Bedeutung hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.560" end="00:09:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Wird das Ritual vielleicht sogar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.880" end="00:09:55.480">
        <tt:span style="textWhite">durch die Besucher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Leben gehalten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.280" end="00:10:04.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Mystische Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.880" end="00:10:14.560">
        <tt:span style="textWhite">Nach der Show:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gruppenbild mit Schlammkriegern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.080" end="00:10:22.800">
        <tt:span style="textWhite">Und Süßigkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die kleinen Schlammmänner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.720" end="00:10:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Keiner der Asaro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat ein Problem damit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.480" end="00:10:36.160">
        <tt:span style="textWhite">seine Stammesgeschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu vermarkten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.320" end="00:10:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ja auch nicht so, als würde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Tourunternehmer aus dem Westen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.920" end="00:10:43.440">
        <tt:span style="textWhite">das große Geld an ihnen verdienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.480" end="00:10:45.640">
        <tt:span style="textWhite">Das hier ist IHR Geschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.360" end="00:10:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Kaum sind die Touristen weg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.360" end="00:10:57.960">
        <tt:span style="textWhite">macht sich Tiger Tenige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Weg ins Nachbardorf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.840" end="00:11:03.760">
        <tt:span style="textWhite">Mit den Jahren wurde er zum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unternehmer in Sachen Stammeskultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.800" end="00:11:07.360">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt will er auch andere Dörfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit an Bord holen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.760" end="00:11:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Geschäft mit dem Tourismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat nicht nur sein Leben verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.240" end="00:11:22.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin Bauer, wie wir alle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.240" end="00:11:25.760">
        <tt:span style="textYellow">Unser Geld verdienen wir damit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gemüse zu verkaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.800" end="00:11:29.520">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich arbeite nun auch schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">32 Jahre im Tourismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.840" end="00:11:31.480">
        <tt:span style="textYellow">Anfangs war ich Reiseleiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.520" end="00:11:35.080">
        <tt:span style="textYellow">und diese Arbeit hat unser Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um einiges verbessert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.120" end="00:11:38.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meine Kinder zur Schule schicken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.040" end="00:11:40.960">
        <tt:span style="textYellow">Alles hat sich für uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dadurch verbessert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.760" end="00:11:44.680">
        <tt:span style="textYellow">So eine Show</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat noch niemand aufgeführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.720" end="00:11:47.960">
        <tt:span style="textYellow">Mit der wollen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr Touristen hierherbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.000" end="00:11:51.160">
        <tt:span style="textYellow">So was hat es in Goroka</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch nie gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.200" end="00:11:54.040">
        <tt:span style="textYellow">Und auch nirgendwo anders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Papua-Neuguinea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.080" end="00:11:56.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind die Ersten. So ist das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.440" end="00:12:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Tigers Schauspieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warten schon auf ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.360" end="00:12:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Wie in der Madmen-Show</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.080" end="00:12:06.880">
        <tt:span style="textWhite">spielen die Dorfbewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine eigene Stammeslegende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.360" end="00:12:11.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie wurden vor langer Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Nachbarn angegriffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.160" end="00:12:15.360">
        <tt:span style="textWhite">Tiger ist Regisseur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Produzent zugleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.520" end="00:12:20.840">
        <tt:span style="textYellow">Ihr da drüben setzt euch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor dem Haus auf den Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.880" end="00:12:25.280">
        <tt:span style="textYellow">Und ihr schleicht euch langsam ran</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und greift diese Familie an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.320" end="00:12:28.320">
        <tt:span style="textYellow">Das sind eure Feinde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ihr bekämpft, okay?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.360" end="00:12:31.680">
        <tt:span style="textYellow">Die verstecken sich im Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ihr setzt es in Brand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.720" end="00:12:33.200">
        <tt:span style="textYellow">Brennt es total ab!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.240" end="00:12:35.080">
        <tt:span style="textYellow">So bringt ihr sie alle um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.400" end="00:12:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist Generalprobe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.960" end="00:12:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Die ersten Touristen sollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den nächsten Tagen kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.640" end="00:12:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Alle Schauspieler wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was sie zu tun haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.000" end="00:12:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Die unschuldigen Opfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die brutalen Angreifer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.440" end="00:12:57.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Feinde setzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Hütte in Brand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.080" end="00:12:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Darsteller, die darin saßen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.560" end="00:13:03.080">
        <tt:span style="textWhite">schleichen sich unbemerkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Hinterausgang raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.120" end="00:13:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Perfektes Illusionstheater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.800" end="00:13:07.240">
        <tt:span style="textWhite">Tiger ist zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.840" end="00:13:22.320">
        <tt:span style="textYellow">Das haben sie toll gemacht.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Wirklich gut. Perfekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:24.800" end="00:13:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Nach der Probe Kritik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.160" end="00:13:29.680">
        <tt:span style="textWhite">Kleine Vorschläge zur Verbesserung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.080" end="00:13:33.320">
        <tt:span style="textWhite">Tigers Geschäftspartner rufen an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wollen wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.360" end="00:13:36.640">
        <tt:span style="textWhite">wann sie die ersten Touristengruppen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">buchen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.680" end="00:13:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Als Tradition wird Entertainment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Einnahmequelle, wie so oft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.840" end="00:13:51.480">
        <tt:span style="textWhite">Am nächsten Morgen machen sich Ali</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Abe in aller Frühe auf den Weg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.520" end="00:13:55.760">
        <tt:span style="textWhite">in die Provinzhauptstadt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum jährlichen Festival der Stämme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.640" end="00:14:02.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ George Terek: "Abebe" ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.880" end="00:14:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Es geht nach Goroka,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine verschlafene Kreisstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.360" end="00:14:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber einmal im Jahr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur großen Goroka-Show,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.840" end="00:14:15.240">
        <tt:span style="textWhite">wacht sie auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.520" end="00:14:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Aus dem ganzen Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reisen die Menschen an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.960" end="00:14:23.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rhythmisches Trommeln ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.720" end="00:14:27.040">
        <tt:span style="textWhite">Eine Wunderwelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.480" end="00:14:32.320">
        <tt:span style="textWhite">Vertreter der vielen Völker aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz Papua-Neuguinea sind gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.520" end="00:14:35.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine grandiose Mischung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.560" end="00:14:39.320">
        <tt:span style="textWhite">aus Spektakel, Show</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Traditionspflege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.840" end="00:14:45.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rhythmisches Trommeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Chorgesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.240" end="00:14:54.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das größte Festival im Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.040" end="00:14:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Hotels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind Monate im Voraus ausgebucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.600" end="00:15:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Gegründet wurde die Show von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den australischen Kolonialherren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.600" end="00:15:05.560">
        <tt:span style="textWhite">um Kriege verfeindeter Stämme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu beenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.960" end="00:15:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Aus der Friedenskonferenz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.240" end="00:15:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Mudmen dürfen nicht fehlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.200" end="00:15:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Ali nutzt die Zigarettenpause für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Plausch mit dem Nachbarstamm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.200" end="00:15:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Für Abe ist es das erste Festival.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.640" end="00:15:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Er möchte möglichst viel über all</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die verschiedenen Stämme wissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.440" end="00:15:33.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Tänze der Pazifik-Anwohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind seinem Onkel völlig fremd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.480" end="00:15:38.320">
        <tt:span style="textWhite">Besser kennt er sich mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nachbarstämmen des Hochlands aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.400" end="00:15:42.880">
        <tt:span style="textWhite">die sich in gespenstischen Masken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie in Zeitlupe bewegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.040" end="00:15:46.320">
        <tt:span style="textYellow">Das sind Nokondis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.360" end="00:15:49.640">
        <tt:span style="textYellow">Die stellen die Geister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Eastern Highlands dar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.680" end="00:15:52.880">
        <tt:span style="textYellow">Geister, Teufel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gespenster der Vergangenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.680" end="00:15:56.440">
        <tt:span style="textYellow">Guck,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihre Körper sind halb rot bemalt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.480" end="00:15:57.800">
        <tt:span style="textYellow">und halb schwarz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.360" end="00:16:00.840">
        <tt:span style="textYellow">Die eine Hälfte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">steht für die Geister,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.880" end="00:16:02.880">
        <tt:span style="textYellow">die andere für die Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.440" end="00:16:06.840">
        <tt:span style="textYellow">Die rechte Hand mit dem Speer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">steht für den Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.280" end="00:16:10.080">
        <tt:span style="textYellow">Die linke Hand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Hand des Teufels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.080" end="00:16:14.720">
        <tt:span style="textYellow">Diese Gestalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gilt als der Vorvater der Nokondis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.680" end="00:16:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein Festival, das auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Touristen, aber in erster Linie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.320" end="00:16:27.160">
        <tt:span style="textWhite">von Papua-Neuguineern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbst besucht wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.600" end="00:16:28.880">
        <tt:span style="textWhite">Hier feiern sie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.920" end="00:16:31.840">
        <tt:span style="textWhite">die berauschende Vielfalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer Kulturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.560" end="00:16:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine gute halbe Flugstunde entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.240" end="00:16:41.840">
        <tt:span style="textWhite">warten Erdnussfarmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Buschpiloten Glenys.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.920" end="00:16:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollen ihre Ware auf den Markt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.240" end="00:16:46.840">
        <tt:span style="textWhite">in die Provinzhauptstadt Goroka</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.760" end="00:16:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Sobald alle Säcke verstaut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und alle Erdnüsse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.240" end="00:17:00.920">
        <tt:span style="textWhite">abgewogen und abgerechnet sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.160" end="00:17:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Es wird spät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.760" end="00:17:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Glenys muss vor der Dunkelheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurück in Goroka sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.560" end="00:17:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine letzte Station.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.520" end="00:17:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Vor acht Jahren entschloss sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Glenys mit ihrer Familie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.160" end="00:17:24.320">
        <tt:span style="textWhite">als Buschpilotin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Missionsarbeit zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.800" end="00:17:28.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich wurde definitiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Gott dazu berufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.800" end="00:17:33.400">
        <tt:span style="textYellow">Mein Vater starb vor zwölf Jahren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">er war erst in seinen Fünfzigern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.440" end="00:17:36.040">
        <tt:span style="textYellow">Das ließ uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über das Leben nachdenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.080" end="00:17:40.680">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen uns nützlich machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">solange wir hier auf der Erde sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.440" end="00:17:45.960">
        <tt:span style="textYellow">Was können wir tun, um Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in abgelegenen Gegenden zu helfen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.000" end="00:17:49.720">
        <tt:span style="textYellow">Denen, die keinen Zugang zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für uns normalen Dingen haben:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.760" end="00:17:52.840">
        <tt:span style="textYellow">Schulen, Ärzten, Krankenhäusern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.560" end="00:18:01.840">
        <tt:span style="textWhite">Als hätte er es gehört, meldet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Dorfbewohner zu Wort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.200" end="00:18:04.280">
        <tt:span style="textWhite">Glenys erinnert sich an ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.560" end="00:18:07.800">
        <tt:span style="textYellow">Du hattest dich am Kopf verletzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.840" end="00:18:11.480">
        <tt:span style="textYellow">Da habe ich dich ins Krankenhaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Kundiawa geflogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.880" end="00:18:14.880">
        <tt:span style="textGreen">Ja, und ich wollte mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dafür bedanken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.080" end="00:18:16.360">
        <tt:span style="textGreen">Gott schütze dich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.440" end="00:18:20.680">
        <tt:span style="textGreen">Er beschützt dich auch, wenn du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">an all diese anderen Orte fliegst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.800" end="00:18:23.680">
        <tt:span style="textGreen">Er wird dir dafür danken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was du getan hast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.720" end="00:18:25.000">
        <tt:span style="textGreen">Es ist mein zweites Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.040" end="00:18:29.120">
        <tt:span style="textGreen">Ich wäre fast gestorben und nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">lebe ich mein zweites Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.160" end="00:18:31.320">
        <tt:span style="textGreen">Das habe ich dir zu verdanken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.400" end="00:18:36.680">
        <tt:span style="textYellow">Als ich dich abholte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">warst du schwer verletzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.760" end="00:18:38.280">
        <tt:span style="textYellow">Es ging dir nicht gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.320" end="00:18:41.880">
        <tt:span style="textYellow">Gott sei Dank konnte ich dich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ins Krankenhaus bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.920" end="00:18:46.240">
        <tt:span style="textYellow">Bin ich froh, dass du am Leben bist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wieder gesund in deinem Dorf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.920" end="00:18:53.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Streichermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.600" end="00:19:00.760">
        <tt:span style="textYellow">Hierher zu kommen, ihn gesund und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lebendig zu sehen und zu hören:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.800" end="00:19:03.320">
        <tt:span style="textYellow">"Danke, du hast mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Leben gerettet."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.360" end="00:19:04.720">
        <tt:span style="textYellow">Das ist schon toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.760" end="00:19:07.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe echt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Gänsehaut bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.640" end="00:19:19.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Streichermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.480" end="00:19:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur in die Buschdörfer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.520" end="00:19:28.480">
        <tt:span style="textWhite">kommt man in Papua-Neuguinea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur aus der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.160" end="00:19:33.160">
        <tt:span style="textWhite">Auch zwischen Städten und Provinzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es kaum Straßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.720" end="00:19:37.840">
        <tt:span style="textWhite">Jede Reise beginnt im Flughafen -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einem Nervenspiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.760" end="00:19:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Meistens sind die Flüge unpünktlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder werden ganz gestrichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.600" end="00:19:45.920">
        <tt:span style="textWhite">Treibstoff ist rar in Papua.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.360" end="00:19:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Manchmal dauert es Tage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis es endlich losgeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.440" end="00:19:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Diesmal nach einem Selfie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Richtung Nordosten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.320" end="00:20:00.960">
        <tt:span style="textWhite">an die Bismarcksee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.080" end="00:20:12.600">
        <tt:span style="textWhite">Früher nannte man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die deutsche Kolonialstadt Rabaul</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.640" end="00:20:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Perle des Pazifiks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.000" end="00:20:19.200">
        <tt:span style="textWhite">1994 wurde sie von einem Vulkan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Lava überschüttet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.760" end="00:20:23.600">
        <tt:span style="textWhite">Lange sprach man hier sogar Deutsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.000" end="00:20:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Das Tropical Lunch Haus mit seinem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sprachmix aus Englisch und Deutsch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.880" end="00:20:33.880">
        <tt:span style="textWhite">zeugt bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Kolonialgeschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.960" end="00:20:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Rabaul war von 1905 bis 1914</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.400" end="00:20:40.360">
        <tt:span style="textWhite">die Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der deutschen Kolonialverwaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.400" end="00:20:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Und auch dieses Beach Resort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehörte damals den Deutschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.600" end="00:20:47.440">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht sogar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er weiß es nicht genau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.560" end="00:20:49.440">
        <tt:span style="textWhite">seinem Ur-Ur-Großvater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.960" end="00:20:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Kurt Diercke managt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Hotel als Angestellter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.680" end="00:20:57.440">
        <tt:span style="textWhite">Schutzgebiete nannte Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zynisch seine Kolonien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.880" end="00:21:00.600">
        <tt:span style="textWhite">auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das sogenannte Deutsch-Neuguinea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.200" end="00:21:03.920">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Widerstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen die Kolonialherren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.960" end="00:21:06.080">
        <tt:span style="textWhite">wurde brutal niedergeschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.160" end="00:21:09.440">
        <tt:span style="textYellow">Pardon my German:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.720" end="00:21:12.680">
        <tt:span style="textYellow">"Kaiserliche Deutsche Postagentur."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.320" end="00:21:17.240">
        <tt:span style="textYellow">Ein faszinierendes Bild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:17.320" end="00:21:21.520">
        <tt:span style="textYellow">Als ich es vor einem Monat bekam,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dachte ich: Das kenn ich doch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.560" end="00:21:25.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe ein Foto von meinem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Urgroßvater Karl Diercke Junior,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.880" end="00:21:29.280">
        <tt:span style="textYellow">der an derselben Stelle sitzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und einen Brief öffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.320" end="00:21:31.080">
        <tt:span style="textYellow">Wer weiß von wem damals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.400" end="00:21:34.680">
        <tt:span style="textYellow">Unglaublich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie diese Dinge zusammenkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:36.600" end="00:21:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Diercke hat sich intensiv</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.440" end="00:21:42.720">
        <tt:span style="textWhite">mit der Kolonialgeschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Familie auseinandergesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.840" end="00:21:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Noch fünf Sekunden bis zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.280" end="00:21:49.680">
        <tt:span style="textWhite">In Deutschland ist der Name Diercke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.720" end="00:21:52.520">
        <tt:span style="textWhite">zumindest im Westen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jedem Haushalt bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.720" end="00:21:56.440">
        <tt:span style="textWhite">Kurt ist der Ur-Ur-Ur-Enkel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Carl Diercke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.200" end="00:22:00.400">
        <tt:span style="textWhite">der den berühmten Diercke Weltatlas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">begründete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.880" end="00:22:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Lange Standardwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Schulen der Bundesrepublik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.160" end="00:22:08.840">
        <tt:span style="textWhite">Carls Sohn, Carl Wilhelm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war der erste Diercke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.880" end="00:22:12.320">
        <tt:span style="textWhite">der als Kolonialist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Papua-Neuguinea ging.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.360" end="00:22:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Dort heiratete er eine Einheimische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.040" end="00:22:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Familiengeschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.840" end="00:22:24.720">
        <tt:span style="textYellow">ist in Papua sehr bekannt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und respektiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.800" end="00:22:27.880">
        <tt:span style="textYellow">Andere Kolonialisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren nur auf Profit aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.920" end="00:22:31.840">
        <tt:span style="textYellow">Uns ging es um die Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und das ist auch heute noch so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.880" end="00:22:33.400">
        <tt:span style="textYellow">Mein Opa Rudolf Diercke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.440" end="00:22:36.440">
        <tt:span style="textYellow">wurde in dem kleinen Dorf Malapao</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.560" end="00:22:40.400">
        <tt:span style="textYellow">An freien Tagen sorge ich dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass der Familienfriedhof,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.440" end="00:22:43.440">
        <tt:span style="textYellow">der hier als Mat Mat bekannt ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">okay ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.960" end="00:22:47.120">
        <tt:span style="textYellow">Dass die Gräber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sauber und gut gepflegt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.720" end="00:22:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Mat Mat ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine gute halbe Autostunde entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.080" end="00:23:02.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Dierckes in Papua-Neuguinea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.200" end="00:23:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Keine rein deutsch-koloniale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Familiengeschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.840" end="00:23:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie haben Einheimische geheiratet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.320" end="00:23:12.720">
        <tt:span style="textWhite">Selbst die Tochter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer samoanischen Prinzessin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.760" end="00:23:14.040">
        <tt:span style="textWhite">ist im Stammbaum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.000" end="00:23:16.680">
        <tt:span style="textWhite">Kurts Vater und Großvater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.720" end="00:23:21.200">
        <tt:span style="textWhite">verwalteten Plantagen lange nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der deutschen Kolonialherrschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.400" end="00:23:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Besitzer dieser Plantagen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.480" end="00:23:26.440">
        <tt:span style="textWhite">waren zuerst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">australische Kolonialisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.840" end="00:23:30.680">
        <tt:span style="textWhite">Danach übernahm eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">katholische Mission die Plantage</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.720" end="00:23:33.680">
        <tt:span style="textWhite">und heuerte Kurts Großvater Rudi an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.040" end="00:23:40.040">
        <tt:span style="textYellow">Er war für Plantagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in ganz Neuguinea verantwortlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.080" end="00:23:44.760">
        <tt:span style="textYellow">Da wurde sicher nicht rumgetrödelt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lange Arbeitszeiten, harte Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.920" end="00:23:46.280">
        <tt:span style="textYellow">Es ist heiß und stickig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.320" end="00:23:50.840">
        <tt:span style="textYellow">Und er musste die Anforderungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Käufer und Eigentümer erfüllen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.880" end="00:23:53.520">
        <tt:span style="textYellow">Neuguinea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist ein harter Ort zum Arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.560" end="00:23:55.560">
        <tt:span style="textYellow">Damals wie heute. Ganz klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.400" end="00:24:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Friedhof liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der ehemaligen Kokosplantage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.080" end="00:24:03.520">
        <tt:span style="textWhite">die einst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kurts Großvater verwaltete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.240" end="00:24:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Plantage ist heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in 36 Parzellen aufgeteilt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.720" end="00:24:11.360">
        <tt:span style="textWhite">die den Bewohnern des Dorfes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.520" end="00:24:17.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Jarahn: "Dukduk (Enb Special)" ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.480" end="00:24:24.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Plantagenbesitzer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennen Kurt seit seiner Kindheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.480" end="00:24:28.040">
        <tt:span style="textWhite">sehen in ihm nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Urgroßenkel der Kolonialisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.760" end="00:24:31.600">
        <tt:span style="textWhite">In Europa würde er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Kaffee bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.200" end="00:24:35.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier gibt es traditionell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Kokosnuss zur Begrüßung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.760" end="00:24:47.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine der Kokosfarmerinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohnt direkt um die Ecke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.120" end="00:24:53.120">
        <tt:span style="textYellow">Silla!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.280" end="00:24:57.800">
        <tt:span style="textYellow">Komm raus, ich bin's!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.880" end="00:25:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch Sila Watangia kennt Kurt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seitdem er ein kleines Kind war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.080" end="00:25:08.520">
        <tt:span style="textGreen">Ich hab dich so lang nicht gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.720" end="00:25:10.520">
        <tt:span style="textWhite">Sila war zwei Jahre alt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.600" end="00:25:13.320">
        <tt:span style="textWhite">als Papua-Neuguinea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unabhängig wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.720" end="00:25:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Das war vor 50 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.040" end="00:25:17.960">
        <tt:span style="textWhite">Damals herrschte Euphorie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.680" end="00:25:22.160">
        <tt:span style="textGreen">In den Tagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nach der Unabhängigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.200" end="00:25:23.920">
        <tt:span style="textGreen">hatten wir viel zu feiern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.480" end="00:25:25.480">
        <tt:span style="textYellow">Ja, klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.720" end="00:25:31.960">
        <tt:span style="textGreen">Die Freiheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.160" end="00:25:36.640">
        <tt:span style="textGreen">uns hier in Papua-Neuguinea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein unabhängiges Land zu nennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.840" end="00:25:46.240">
        <tt:span style="textGreen">Aber so um die Jahrhundertwende,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">um das Jahr 2000 rum ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.480" end="00:25:49.000">
        <tt:span style="textYellow">... da ging's bergab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.440" end="00:25:52.520">
        <tt:span style="textGreen">Vor allem unsere Lebensqualität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.840" end="00:25:55.720">
        <tt:span style="textGreen">Während unsere Politiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in Saus und Braus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.760" end="00:25:59.000">
        <tt:span style="textGreen">die Annehmlichkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der Unabhängigkeit genießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.520" end="00:26:05.600">
        <tt:span style="textYellow">Mich beeindruckt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Widerstandsfähigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.640" end="00:26:09.600">
        <tt:span style="textYellow">der Papua-Neuguineer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihre Stärke und Hoffnung total.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.640" end="00:26:12.800">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man hier lebt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">muss man zäh und stark sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.840" end="00:26:15.400">
        <tt:span style="textYellow">Was die Menschen hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aushalten können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.440" end="00:26:17.720">
        <tt:span style="textYellow">das ist wirklich bewundernswert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.040" end="00:26:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Von der Plantage auf den Markt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.240" end="00:26:28.600">
        <tt:span style="textWhite">An manchen Ständen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bezahlen die Frauen nicht mit Geld,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.640" end="00:26:30.160">
        <tt:span style="textWhite">sondern mit Ketten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.200" end="00:26:32.920">
        <tt:span style="textWhite">Ketten aus winzig kleinen Muscheln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.440" end="00:26:37.160">
        <tt:span style="textWhite">Mit denen wird Reis gekauft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gemüse und Getreide.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.360" end="00:26:38.720">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.280" end="00:26:43.120">
        <tt:span style="textWhite">In den Supermärkten kann man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur mit hartem Cash einkaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.960" end="00:26:50.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rhythmische Gitarrenmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.520" end="00:27:03.440">
        <tt:span style="textWhite">Viel von diesem Muschelgeld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammt von den Duke-of-York-Inseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.920" end="00:27:06.720">
        <tt:span style="textWhite">Und auf die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt man mit dem Motorboot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.520" end="00:27:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Mit an Bord: der Prediger Gaius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.600" end="00:27:19.120">
        <tt:span style="textWhite">Er fährt zu einem Kondolenzbesuch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf seiner Heimatinsel Mualim.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.600" end="00:27:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Eine Dorfbewohnerin ist gestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.880" end="00:27:26.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich komme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um allen mein Beileid zu bekunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.880" end="00:27:30.240">
        <tt:span style="textYellow">und ein paar Gedanken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit den Trauernden zu teilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.560" end="00:27:34.400">
        <tt:span style="textYellow">Sie müssen Muschelgeld vorbereiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.680" end="00:27:36.400">
        <tt:span style="textYellow">Denn das ist der Brauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.600" end="00:27:40.400">
        <tt:span style="textYellow">Bei der Zeremonie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Ende der Trauerzeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.440" end="00:27:42.240">
        <tt:span style="textYellow">verteilt man Muschelgeld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.520" end="00:27:53.480">
        <tt:span style="textWhite">Auf Kokosnüssen stechen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Männer der Insel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.520" end="00:27:55.280">
        <tt:span style="textWhite">Löcher in die Muscheln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.440" end="00:27:58.960">
        <tt:span style="textWhite">Für die Ketten, mit denen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Markt bezahlt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.000" end="00:28:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Dabei kauen sie Betelnüsse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.560" end="00:28:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürliches Aufputschmittel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.200" end="00:28:06.160">
        <tt:span style="textWhite">das den Speichel rot färbt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.800" end="00:28:12.960">
        <tt:span style="textWhite">House Cry:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.200" end="00:28:16.720">
        <tt:span style="textWhite">So heißt in Papua ein Haus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dem getrauert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.480" end="00:28:21.040">
        <tt:span style="textWhite">100.000 Muscheln wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Töchter der Verstorbenen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.120" end="00:28:22.400">
        <tt:span style="textWhite">auf Ketten fädeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.960" end="00:28:26.960">
        <tt:span style="textWhite">Mit ihnen bezahlen sie am Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Trauerzeit die Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.000" end="00:28:31.960">
        <tt:span style="textWhite">die in diesen Tagen für sie kochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waschen und den Garten pflegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.240" end="00:28:37.800">
        <tt:span style="textWhite">Die schwarzen Farbstreifen auf dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gesicht sind Zeichen der Trauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.480" end="00:28:41.080">
        <tt:span style="textWhite">Gaius,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Prediger der kleinen Insel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.120" end="00:28:43.240">
        <tt:span style="textWhite">macht seinen Kondolenzbesuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.320" end="00:28:52.760">
        <tt:span style="textYellow">Mein Beileid. Es tut mir so leid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.440" end="00:28:59.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Helle Töne ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.720" end="00:29:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Als Kirche und Versammlungsort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dient eine kleine Bambushütte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:06.800" end="00:29:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Kanzel spricht Gaius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Mischung aus Englisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.200" end="00:29:13.520">
        <tt:span style="textWhite">der Landessprache Tok Pisin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Ortssprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.160" end="00:29:15.320">
        <tt:span style="textYellow">One, two, three.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.040" end="00:29:19.440">
        <tt:span style="textWhite">(rhythmisches Klatschen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:23.120" end="00:29:24.120">
        <tt:span style="textYellow">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.960" end="00:29:26.800">
        <tt:span style="textYellow">Thank you and welcome.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.920" end="00:29:29.600">
        <tt:span style="textYellow">Now we're ready to ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.480" end="00:29:32.000">
        <tt:span style="textYellow">... go into our service.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.040" end="00:29:34.440">
        <tt:span style="textWhite">Gaius bedankt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Anteilnahme</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.480" end="00:29:36.440">
        <tt:span style="textWhite">und beginnt den Gottesdienst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:37.160" end="00:29:39.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Missionsarbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">christlicher Kirchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:39.800" end="00:29:43.760">
        <tt:span style="textWhite">war und ist bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Papua-Neuguinea überall präsent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.280" end="00:29:47.880">
        <tt:span style="textWhite">Entsprechend gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jede erdenkliche Glaubensrichtung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.960" end="00:29:51.600">
        <tt:span style="textWhite">Meist stark vermischt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Religion der Völker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:51.880" end="00:29:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Und auch hier bei der Kollekte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird mit Muschelgeld bezahlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.160" end="00:30:03.960">
        <tt:span style="textYellow">Die Tradition des Muschelgelds</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bedeutet uns sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.000" end="00:30:05.680">
        <tt:span style="textYellow">Verschwinden wird sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:05.720" end="00:30:09.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie hat mit unserem Selbstbild</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Gemeinschaft zu tun,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.680" end="00:30:12.520">
        <tt:span style="textYellow">mit unserer Kultur und Identität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.440" end="00:30:18.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Vielstimmiger Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.960" end="00:30:41.000">
        <tt:span style="textWhite">800 Kilometer entfernt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Nordküste Papua-Neuguineas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.560" end="00:30:46.240">
        <tt:span style="textWhite">arbeitet sich ein Bus mit wenigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Passagieren über staubige Straßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.040" end="00:30:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Gehalten wird nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den Marktständen am Pistenrand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.160" end="00:30:58.680">
        <tt:span style="textWhite">James Yumut ist auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Provinzhauptstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:58.720" end="00:31:01.280">
        <tt:span style="textWhite">zu seinem Heimatdorf am Sepik River.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.320" end="00:31:04.600">
        <tt:span style="textWhite">Wie viele Papua-Neuguineer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat er viele Jobs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:04.920" end="00:31:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Er ist Bootsmann, Holzschnitzer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eines der Oberhäupter des Dorfs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.920" end="00:31:20.920">
        <tt:span style="textWhite">Von der Bootsanlegestelle geht es in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch unberührte Naturlandschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.480" end="00:31:23.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber James ist besorgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.280" end="00:31:31.160">
        <tt:span style="textYellow">Alle reden davon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass direkt am Sepik River</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.200" end="00:31:33.720">
        <tt:span style="textYellow">eine riesige Kupfermine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entstehen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.760" end="00:31:37.120">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht sogar die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">drittgrößte Kupfermine der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.160" end="00:31:39.720">
        <tt:span style="textYellow">Daher kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alle möglichen NGOs hierher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.760" end="00:31:44.040">
        <tt:span style="textYellow">Nichtregierungsorganisationen, und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">treffen sich mit den Dorfbewohnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.080" end="00:31:47.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind besorgt, dass das Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Sepik verseucht wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:47.720" end="00:31:50.760">
        <tt:span style="textYellow">die Fische umbringt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und damit unser Leben zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.840" end="00:31:54.280">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht werden wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Region verlassen müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.800" end="00:32:05.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine halbe Stunde flussabwärts</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wartet Colis Pinga auf James.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.720" end="00:32:10.640">
        <tt:span style="textWhite">Er ist einer von denen, die mit Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Seele gegen die Mine kämpfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.760" end="00:32:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor ein paar Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist er aus der Hauptstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.680" end="00:32:15.840">
        <tt:span style="textWhite">in das kleine Dorf Korogo gezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.880" end="00:32:20.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Vorstellung, dass der berühmte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sepik verseucht werden könnte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.120" end="00:32:21.920">
        <tt:span style="textWhite">war für ihn unerträglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.160" end="00:32:23.480">
        <tt:span style="textWhite">Er wurde Mitglied</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:23.520" end="00:32:27.240">
        <tt:span style="textWhite">der größten Organisation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Rettung des Flusses:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.320" end="00:32:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Save the Sepik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.160" end="00:32:32.600">
        <tt:span style="textWhite">Colis zieht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einem Dorf zum anderen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.640" end="00:32:35.720">
        <tt:span style="textWhite">um vor den Gefahren der Kupfermine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu warnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.760" end="00:32:39.680">
        <tt:span style="textWhite">James bringt ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu seinem Heimatdorf Kongonomun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.200" end="00:32:48.640">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten haben schon von ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehört und warten am Flussufer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.040" end="00:32:51.880">
        <tt:span style="textWhite">James Yumut gehört</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Stamm der Yatmut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.760" end="00:32:56.200">
        <tt:span style="textWhite">Wichtiger Besuch wie Colis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Umweltschützer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.240" end="00:32:58.960">
        <tt:span style="textWhite">wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Cassowary-Tanz empfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.720" end="00:33:03.560">
        <tt:span style="textWhite">Cassowary, das ist der größte Vogel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Papua-Neuguinea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.120" end="00:33:08.440">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Tanz ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebendiges kulturelles Erbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:09.080" end="00:33:11.880">
        <tt:span style="textWhite">Hierher verirrt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kaum ein Tourist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.240" end="00:33:15.880">
        <tt:span style="textWhite">Nur Kinder tanzen um das Totem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.920" end="00:33:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Cassowary</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gilt als ihr Beschützer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.640" end="00:33:30.560">
        <tt:span style="textWhite">Nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem traditionellen Willkommensgruß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.600" end="00:33:34.680">
        <tt:span style="textWhite">bringt James Yumut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Colis Pinger in das Haus Tambaran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.720" end="00:33:37.320">
        <tt:span style="textWhite">Das Tambaran ist das Spirit House.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:37.880" end="00:33:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Zeremonien und Versammlungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:40.800" end="00:33:44.600">
        <tt:span style="textWhite">in dem alle wichtigen Entscheidungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">getroffen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.680" end="00:33:47.400">
        <tt:span style="textWhite">Colis kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einer klaren Botschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.440" end="00:33:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Sepik River ist in Gefahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.320" end="00:33:57.360">
        <tt:span style="textYellow">Irgendwas stinkt bei dieser Mine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.400" end="00:34:00.120">
        <tt:span style="textYellow">Wo werden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die chemischen Abfälle hin tun?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.160" end="00:34:03.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir können nicht erlauben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass sie in unseren Fluss kippen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.000" end="00:34:05.720">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Fluss gehört uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.840" end="00:34:10.480">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie den Abfall in den Fluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kippen, werden alle Fische sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.520" end="00:34:13.360">
        <tt:span style="textYellow">Das Wasser wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr trinkbar sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.400" end="00:34:17.120">
        <tt:span style="textGreen">Wenn diese Mine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in Betrieb genommen wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.160" end="00:34:21.360">
        <tt:span style="textGreen">und wir haben all diese Probleme:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Wird irgendjemand uns helfen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.680" end="00:34:28.120">
        <tt:span style="textYellow">Glaub nicht, dass die Regierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich um dich kümmern wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.240" end="00:34:29.680">
        <tt:span style="textYellow">Die haben kein Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.760" end="00:34:32.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Betreiber der Mine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind aus China.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.200" end="00:34:35.360">
        <tt:span style="textYellow">Denen bist du völlig egal.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Die denken nur ans Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.240" end="00:34:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Hier geht es um alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.160" end="00:34:46.880">
        <tt:span style="textWhite">Um den Fluss und um die Fische,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber auch um uralte Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.600" end="00:34:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Holzskulpturen des Sepik Rivers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind weltberühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.600" end="00:34:54.440">
        <tt:span style="textWhite">Abbilder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Fluss- und der Geisterwelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.960" end="00:35:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Das Tambaran ist auch Werkstatt für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Holzschnitzer von Kongonomun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.440" end="00:35:10.720">
        <tt:span style="textWhite">James gilt als einer der Besten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:11.000" end="00:35:13.400">
        <tt:span style="textWhite">So wie die meisten Papua-Neugineer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.440" end="00:35:16.040">
        <tt:span style="textWhite">sind er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sein Bruder Luke Christen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.080" end="00:35:18.280">
        <tt:span style="textWhite">Aber das heißt noch lange nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.320" end="00:35:21.680">
        <tt:span style="textWhite">dass sie nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihre alten Götter glauben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:21.720" end="00:35:25.440">
        <tt:span style="textYellow">Das Christentum ist doch gerade mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erst gestern hier angekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.480" end="00:35:28.320">
        <tt:span style="textYellow">Und mit gestern meine ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor 100 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.520" end="00:35:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Schon lange davor glaubten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unsere Vorfahren an Geister.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.480" end="00:35:34.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir nennen sie Wagan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.360" end="00:35:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind für uns wie Götter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sie leben unter uns am Fluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.760" end="00:35:43.040">
        <tt:span style="textGreen">Nehmen wir an, jemand ist krank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.400" end="00:35:46.240">
        <tt:span style="textGreen">Dann betet er vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zum Gott der Christen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.280" end="00:35:48.280">
        <tt:span style="textGreen">damit er wieder gesund wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:48.320" end="00:35:52.600">
        <tt:span style="textGreen">Er betet und betet und wartet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und es funktioniert nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:53.880" end="00:35:56.880">
        <tt:span style="textGreen">Also geht er am Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zu einem Medizinmann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.280" end="00:35:59.560">
        <tt:span style="textGreen">einem Magic-Man, einem Zauberer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.320" end="00:36:03.120">
        <tt:span style="textGreen">Und der hat echte Kräfte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.160" end="00:36:05.960">
        <tt:span style="textGreen">Kranke mit der Macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unserer Geister zu heilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.320" end="00:36:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Geisterglaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zaubermedizin, Wunderheilungen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.760" end="00:36:24.560">
        <tt:span style="textWhite">In den abgelegenen Dschungeldörfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören sie zum täglichen Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.680" end="00:36:29.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Frage nach der Authentizität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Ritualen, Tänzen und Masken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.920" end="00:36:31.560">
        <tt:span style="textWhite">stellt sich hier nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:31.600" end="00:36:35.520">
        <tt:span style="textWhite">Die alte Kultur hat sich durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kolonialismus, Missionierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.560" end="00:36:38.040">
        <tt:span style="textWhite">und Tourismus nur wenig verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.280" end="00:36:44.680">
        <tt:span style="textWhite">Ganz im Osten Papuas, in Gaulim,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt der Stamm der Baining.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:46.080" end="00:36:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Bekannt sind die Bainings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihren Feuertanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.320" end="00:36:53.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ritual, das die Geister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des nahen Vulkans beschwichtigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.360" end="00:36:55.600">
        <tt:span style="textWhite">das aber auch Heilung bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.640" end="00:36:59.680">
        <tt:span style="textWhite">Besonders, wenn es Probleme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Dorfgemeinschaft gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.840" end="00:37:07.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Erdnussfarmerin Daily August</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leidet unter Angstzuständen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.680" end="00:37:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Leben ist durcheinandergeraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.200" end="00:37:13.000">
        <tt:span style="textWhite">als alte Stammestraditionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gebrochen wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.640" end="00:37:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Ein Geheimnis wurde aufgedeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.960" end="00:37:19.280">
        <tt:span style="textWhite">Und kaum etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist in Papua-Neuguinea so heilig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:19.640" end="00:37:22.160">
        <tt:span style="textWhite">so unantastbar wie ein Geheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.160" end="00:37:28.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich mache mir große Sorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.480" end="00:37:32.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir Frauen haben ein Haus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur für uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.440" end="00:37:34.600">
        <tt:span style="textYellow">Das Geisterhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.960" end="00:37:37.960">
        <tt:span style="textYellow">Und das ist für Männer tabu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.160" end="00:37:41.960">
        <tt:span style="textYellow">Aber Männer haben sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da rangeschlichen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.000" end="00:37:44.560">
        <tt:span style="textYellow">und unsere Geheimnisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ausspioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.240" end="00:37:49.880">
        <tt:span style="textYellow">Also wollen wir heute Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Zeremonie abhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.720" end="00:37:55.240">
        <tt:span style="textYellow">Dort will ich allen erzählen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie schlecht es mir deswegen geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:01.280" end="00:38:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Für die Zeremonie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pflückt Daily eine Heilpflanze,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.360" end="00:38:07.080">
        <tt:span style="textWhite">die sie später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Korb verbrennen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.120" end="00:38:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Zusammen mit ihrer Verletzung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihren Ängsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.680" end="00:38:17.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Feuertanz, von dem sich Daily</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Heilung verspricht, ist am Abend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.840" end="00:38:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst einmal Mittagessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.000" end="00:38:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Tapioka-Bälle in Bananenblättern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.120" end="00:38:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Normalerweise kocht sie gerne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.320" end="00:38:30.600">
        <tt:span style="textWhite">Dailys Mann versucht, zu trösten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.320" end="00:38:35.640">
        <tt:span style="textYellow">Als dein Mann muss ich sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es tut mir wirklich leid,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.680" end="00:38:38.320">
        <tt:span style="textYellow">was diese anderen Männer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gemacht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.360" end="00:38:40.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann dich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur darin unterstützen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.760" end="00:38:42.600">
        <tt:span style="textYellow">zu dieser Zeremonie zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.640" end="00:38:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Du musst diesen Korb verbrennen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.600" end="00:38:48.840">
        <tt:span style="textYellow">und dich von den Sorgen und Ängsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">befreien, die da drin sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.800" end="00:38:59.120">
        <tt:span style="textWhite">Tief im Dschungel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Geisterhaus der Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.400" end="00:39:04.200">
        <tt:span style="textWhite">Es ist der Ort, an dem Männer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Frauen bespitzelten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.520" end="00:39:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt muss er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spirituell gereinigt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.560" end="00:39:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Das geschieht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch den Feuertanz am Abend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.880" end="00:39:13.720">
        <tt:span style="textWhite">Mit extremer Sorgfalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für jedes Detail</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.760" end="00:39:17.400">
        <tt:span style="textWhite">bereiten die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die zeremoniellen Masken vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.080" end="00:39:28.000">
        <tt:span style="textYellow">Das ist unser geheimer Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.040" end="00:39:32.320">
        <tt:span style="textYellow">an dem sich die Frauen auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Heilungszeremonie vorbereiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.360" end="00:39:33.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir werden tanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.120" end="00:39:38.640">
        <tt:span style="textYellow">Der Tanz wird uns befreien und wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">werden wieder glücklich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:46.440" end="00:39:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Alle halten den Atem an, als Daily</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor das versammelte Dorf tritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:51.160" end="00:39:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich wollte sie sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie wütend sie auf die Männer ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.360" end="00:39:57.920">
        <tt:span style="textWhite">Im letzten Moment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verlässt sie der Mut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.960" end="00:40:00.360">
        <tt:span style="textWhite">und sie bringt nur einen Satz raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.320" end="00:40:05.320">
        <tt:span style="textYellow">Heute Abend werden die Masken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die bösen Geister verjagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.720" end="00:40:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Beutel mit den Heilpflanzen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Flammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.840" end="00:40:23.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ritueller Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.520" end="00:40:36.400">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt fühle ich mich frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.440" end="00:40:37.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin glücklich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.760" end="00:40:41.720">
        <tt:span style="textYellow">nachdem der Korb mit den Pflanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Feuer verbrannt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.440" end="00:40:44.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ritueller Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.400" end="00:40:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Baining-Feuertanz:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.520" end="00:40:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Spirituelles Ritual,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.720" end="00:40:56.560">
        <tt:span style="textWhite">heilbringende Zeremonie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und einzigartige Performance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.360" end="00:40:58.960">
        <tt:span style="textWhite">Ein Tanz in Trance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.720" end="00:41:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Tänzer, immun gegen Glut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Flammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.280" end="00:41:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Erst wenn die verlöschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.320" end="00:41:10.040">
        <tt:span style="textWhite">sind auch die letzten bösen Geister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besänftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.480" end="00:41:13.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ritueller Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.360" end="00:41:25.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sphärische Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.160" end="00:41:32.120">
        <tt:span style="textWhite">Zurück am Sepik River.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:33.080" end="00:41:38.000">
        <tt:span style="textWhite">Für alle ist der Fluss mehr als nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein gefährdetes Naturschutzgebiet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.640" end="00:41:45.200">
        <tt:span style="textYellow">Der Sepik ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie eine Mutter zu uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.240" end="00:41:46.560">
        <tt:span style="textYellow">Er gibt uns Essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.680" end="00:41:49.800">
        <tt:span style="textYellow">In guten und schlechten Zeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ernährt er uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.840" end="00:41:51.440">
        <tt:span style="textYellow">Er ist immer für uns da,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.480" end="00:41:54.680">
        <tt:span style="textYellow">wie eine Mutter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die sich um ihre Kinder kümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:54.720" end="00:41:56.400">
        <tt:span style="textYellow">Der Sepik ist unser Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.160" end="00:42:01.360">
        <tt:span style="textYellow">Wenn dieses Wasser verseucht wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird unser ganzes Leben zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.040" end="00:42:06.200">
        <tt:span style="textYellow">Der Sepik gibt uns Essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Trinkwasser und Wasser zum Waschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.240" end="00:42:10.880">
        <tt:span style="textYellow">Auf dem Fluss transportieren wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Baumstämme für unsere Häuser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.000" end="00:42:14.360">
        <tt:span style="textYellow">Ja, dieser Fluss ist unser Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.280" end="00:42:21.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Mystischer Frauengesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.720" end="00:42:28.960">
        <tt:span style="textWhite">Papua-Neuguinea:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.680" end="00:42:33.840">
        <tt:span style="textWhite">Das ist der Sepik River</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine noch unberührte Landschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.920" end="00:42:37.680">
        <tt:span style="textWhite">heute bedroht vom großen Geld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bergbaugesellschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.240" end="00:42:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land mit über 800 Völkern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fast 1000 Sprachen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.520" end="00:42:47.320">
        <tt:span style="textWhite">einzigartig auf der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.080" end="00:42:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.120" end="00:42:53.680">
        <tt:span style="textWhite">das seine atemberaubende Vielfalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Farben und Kulturen feiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.200" end="00:42:58.040">
        <tt:span style="textWhite">Rituale, die auch für Touristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufgeführt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.080" end="00:43:01.440">
        <tt:span style="textWhite">und doch authentisches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kulturelles Erbe bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:05.120" end="00:43:07.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Mystischer Frauengesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:08.520" end="00:43:10.760">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>