v1.0 Hauke Jacobs Hannah Wagner Jule Christiansen * Sanft-melancholische Musik * Hugo! * Popmusik: The Box Tops, "The Letter" * Moin. Sie sind ganz schön schnell. Entschuldigung. Hallo, Lothar. Sie sind schnell. Ich versuch's. Sieht gut aus. Ciao. Ciao. * Düstere Musik * * Russisch * * Bedrohliche Musik * * Schwungvolle Popmusik * Hi. Hi. Hi. Na? Ah... War ganz gut. Ich kenne diesen Blick. Der ist ganz normal. Dieser Ich-hab-Hunger-Blick. Das heißt: "Ich hab was gesehen, spiel aber nicht den Bestimmer." Sie trainieren auch Nahkampf. Nein. Was hab ich falsch gemacht? Das sah gut aus. Ich würde die Schultern etwas zurücknehmen. Ich zeig's Ihnen. Darf ich Sie anfassen? Ich bitte darum. Umdrehen. Schultern nach hinten. Ja. Stand etwas tiefer, Füße auseinander, sehr gut. In der Position müssen Sie damit rechnen, dass... Ah... aua! Ah... * Er stöhnt, sie murmelt etwas. * Upsi! Ich bin manchmal ein Schussel. Warten Sie, warten Sie! Schöne junge Dame. Hoffentlich triffst du nicht mal jemanden ins Herz. Nee. Das mach ich ohne Pfeil und Bogen. Kann ja mal passieren. Entschuldigung. Wir müssen sowieso ins Revier. Ja. Holly, komm. Tschüss. Tschüss. * Kamera klickt. * * Angespannte Musik * * Rockmusik * * Düstere Klänge * * Grooviger Blasslauf * * Schwungvolle jazzige Musik * Was schnüffeln Sie hier rum? Bei so was gab es auf der Polizeischule Tage des Überlebens: Wir versteckten uns mit einem Haferriegel tagelang im Unterholz. Wer Durst hatte, musste warten, bis der Himmel weinte. Wir durften kein Feuer anmachen. Überall waren Hunderte von Ratten, die manche Kollegen abnagten. Na, Herr Ösker. Hallo, Frau Hauptkommissarin. Schön, dass Sie da sind. Bereit für den Polizeidienst? Mhm. Das war ja Frau Wagners Idee. Herr Ösker hat den Wunsch mehrfach geäußert. Weil Sie Schnick, Schnack, Schnuck gemacht haben. Wie auch immer. Das ist jetzt für 14 Tage Ihre Uniform. Für mich? Für Sie. Ziehen Sie sie an? * Schwungvolle Musik * Das ist wirklich schön, danke. Gut. Wo haben Sie die Uniform her? Das ist meine alte aus Kiel. Wir möchten Sie auf eine extrem wichtige Sache ansetzen. Wirklich? Mord? Raubüberfall? Ähm, Betrug? Diebstahl vielleicht? Es gibt da ein... ein großes Projekt, das unseren Beruf in die Zukunft trägt. Sie machen uns fit fürs 21. Jahrhundert. Aha, okay. Und was ist das? Das 20. Jahrhundert. Ich... Wie soll ich das sagen? Na ja, das alles... muss da rein. Ich zeige Ihnen was. Kommen Sie. Das ist der Scanner, und alle Dokumente aus dem Schrank scannen Sie ein, damit wir sie dann digital vorliegen haben. Ich dachte, ich bin als Polizist hier. Ja. Auch das ist Polizeiarbeit. Aktenstudium. Ah, okay. Und wann darf ich Einbrecher jagen? Gangster schnappen? Was ist mit dem Drogenschmuggel, der Mafia? Das dauert doch Jahre. Ganz so wird's nicht sein. Das hier ist ein Neo-Dingens 400 Super plus Ultra, ein nagelneuer Scanner. Und das wird Sie extrem erleichtern: Mit diesem Aufsatz scannen Sie ratzfatz 20 Seiten hintereinander. (tiefe Stimme) I'll be back. Hm? Wollte ich immer schon mal sagen. * Zischen * * Zischen * Hey. Hey, Lottchen. Nicht schießen! Hallo, Leila. Wie geht's? Ihr nicht so gut. Was ist denn? Der Magen. Bauchweh, auch wenn's nicht so aussieht. Wollen wir mal gucken? Kommt mit. Na komm. Sie ist gut drauf. Na ja. So. Ja, guck mal, was hier ist. Warte. Warte. Feines Mädchen. Und jetzt der mit der Pille. Ja. Danach geht's ihr besser? Deutlich. Ist nicht gefährlich? Nein. Hol sie morgen Abend ab. Okay. Dann holt sie meine Frau ab. Bist du wieder unterwegs als... Marketing... Handels... Handelsreisender. Handelsreisender. Ich muss nachher nach Vemmingbund. In Dänemark, ne? Genau. Kennst du das? Ja, ich war als Kind oft da. Das ist ja noch nicht so lange her. Genau, da muss ich hin. Das mit dem Bogen, die Bewegungsabfolge, ist das Zen? Kann sein. Ich benutze das als Meditationstechnik: in Stress-Situationen fokussiert bleiben, das Ziel treffen. So. Mhm. Hm. Schön, dass du gewartet hast, bis sie eingeschlafen ist. In guten wie in schlechten Zeiten. (Frau) Hm? - In guten wie schlechten Zeiten. Lottchen... Was ist das? Wir sind schon verheiratet. - Ja, Suse. Hab ich nie bereut. Der ist... der ist schön. Wir haben keinen Hochzeitstag. Die Raupe macht die ganze Arbeit, aber der Schmetterling bekommt die ganze Aufmerksamkeit. Mir war einfach so. Ich muss. Ich liebe dich. Tschüss. - Ciao. * Ernste Musik * (Junge) Ciao. - (Mädchen) Ciao, Felix. * Moped springt nicht an. * Kannst du mal helfen? Hi, Papa. - Hey. Gut, dich zu sehen. Du bist der beste Papa. Okay, wie viel brauchst du? Ich bin eingeladen bei Kevin. Wir feiern rein. Kevin? Heißen Jungs heute noch Kevin? Ich würde dann da übernachten, weil's spät wird. Mama ist damit okay. - Wo ist das? In Travemünde... - Nee. Aber... - Nein, du gehst da nicht hin! Aber warum? - Weil ich das so sage. Punkt. * Bedrückende Musik * * Düstere Musik * Test 1 haben Sie bestanden: Hartnäckigkeit. Ab morgen normaler Dienst. Ja? Haben Sie nicht auch Hunger? Ja, hab ich nicht auch. (TV, Mann) "Roxanna, ruf bei Pizza-Schmitz an und... bestell eine Pizza... El Grandioso. (Frau) Bestellung wird aufgegeben. - Und 'ne Tonno mit extra Peperoni. Wer sind Sie? Wie sind Sie hier reingekommen?" * Tochter tippt auf dem Handy. * (Mann) "Ich brauche die Namen." Der Film ist schön, aber ich gehe ins Bett. Gute Nacht. Gute Nacht. (TV) "Sie wollen welche? - (Frau) Ja. Zu sehen, wie was aufwächst, die Welt ertastet. Und ins Handy schaut. - Eine SMS von Sarah! 'Oh, liebe Sarah, mir geht's Smiley, Smiley...'" (AB) "Lothar Müller. Hinterlassen Sie eine Nachricht." * Piepen * Lottchen, schick mir mal 'ne SMS, ob du gut angekommen bist. Hm? Na ja, vielleicht ist ja auch Stau oder so, aber ich... Melde dich. Kuss. * Geheimnisvolle Musik * * Handy klingelt. * Ja... Alles gut. "Verzeihen Sie den späten Anruf. Hier ist Susanne Müller." Frau Müller. "Lothar meldet sich nicht. Er ist sehr zuverlässig." Er ruft immer an. "Äh, zu welchem Hotel wollte er?" Da ist er nicht. Ja, vielleicht ist das Handy leer. "Oder er ist in ein anderes Hotel. Aber ich wollte nur wissen," ob Sie was gehört haben von einem Unfall auf der Strecke zur dänischen Grenze." Sekunde. Wie ist das Kennzeichen? "OH... LM 3021. OH-LM 3-0-2-1. Sekunde. Betty, hier ist Hannah. Weißt du was von einem Unfall auf der Strecke nach Dänemark? Okay, ja. Ich melde mich wieder. Ciao. Entwarnung, was einen Unfall mit dem Auto Ihres Mannes betrifft. "Eine Vermisstenanzeige..." Nein, das ist übertrieben. Warten wir bis morgen. "Okay. Vorschlag:" Wir informieren die Zentrale. Die meldet sich, wenn was ist. Das ist nett. Danke. Kann ich besser schlafen. Wird schon nichts sein. Gute Nacht. "Tschüss." Tschüss. So. Und jetzt... Donnergurgler. Traditionell werden so neue Polizisten begrüßt. Und heute begrüßen wir Sie. Von wann ist die Tradition? 23. Juni 1960. Wirkt der so, wie er klingt? Schlimmer, viel schlimmer. Herr Ösker. Also, herzlich willkommen. Ja. Prost! Prost, prost, prost! Prost! Also. Oh... Krasses Zeug. Auf einem Bein steht nur der Storch. Herr Ösker. Ja. Das ist aber auch mit dem Eingießen hier... Puh. Hey! Kommen Sie mal wieder an Land? Nee, ich brauche das Gefühl, ne? Welches Gefühl? Dass ich jederzeit ablegen könnte. Wer ausm Haus geht, ist immer noch zu Hause. Ich aber bin dann wirklich weg. Wann waren Sie das letzte Mal wirklich weg? Das ist ein wenig unfair. Es gibt 'nen guten Grund, nicht abzulegen. Sagen Sie bloß. Holly. Gassi. * Er lacht. * Noch 'nen Donnergurgler? (hustend) Ja. Hier. * Fröhliche Stimmen und Gläserklirren von drinnen * Oh Gott... * Er kichert. * Komm. Okay. * Rülpser * Oh Gott. * Rülpser * * Hauke lacht. * Aber jetzt... Ich muss gehen. Kommen Sie gut heim. Vielen Dank, äh... Guten Heimweg. Ja, für Sie auch. Danke. * Er lacht. * Hey. Wird er's schaffen? Weiß nicht. Wir müssen aufpassen. Er bräuchte 'ne Weste. 'ne Weste? * Entriegelung klackt. * Aber der fährt doch nicht mehr? Dein Ernst? * Klacken * Sehr gut. Noch ein Donnergurgler? Ja. Oh ja. * Ruhige Gitarrenklänge * * Schwungvolle Musik: Redbone, "Come And Get Your Love" * Oh Gott. Ich hoffe, Sie haben was an Bord, was Tote wieder aufweckt. Was ist das? "Hallo Wach 5000". * Handy klingelt. * Herr Ösker. Wir haben einen Toten. Anfängerglück. Was ist passiert? Polizei Travemünde rief an. Ein Toter im Wasser. Welche Gemarkung? Die sagen, Schwanitzer. Oho, aha. Wir sind gleich da. Oho, aha, wir sind gleich da. Ein Toter. Ich kann auch alleine fahren. Ich schaffe das. * Kichern * * Ernste Musik * Äh, kann ich den Polizeiwagen auch mal fahren? Du weißt, wegen... Äh, nein. Aber im Notfall? Das müsste ein ganz, ganz schwerer Notfall sein. Wenn zum Beispiel Terroristen das AKW in Timmendorf besetzt hätten. Aber in Timmendorf ist kein AKW. Hallo. Sie werden täglich schöner. Ich freue mich schon auf morgen. Oh Gott. Ich... hab ein kleines Geschenk für Sie. Es kommt von Herzen. Äh, was ist das? Es ist sehr wichtig für mich. Es half mir in schweren Zeiten. Packen Sie's später aus, mit Muse. Herr Puttkammer. Hallo, Kollege. Guten Tag... Erklären wir Ihnen noch. Lange Geschichte. Eine Leiche, wie ich sehe. Sie hängt im Netz. Ich kombiniere: Sie war schon im Wasser, und er fand sie im Netz. Aber die wichtigste Frage ist: War er der Mörder? Es könnte ein Unfall gewesen sein. Der Mann hat keine Papiere dabei. Kennen Sie ihn? Ja. Das ist Lothar Müller. Das wäre geklärt. Er kommt in die Rechtsmedizin, obwohl das nach einem Unfall aussieht. Ich habe Blut entnommen. Die Laborwerte schicke ich Ihnen. Gibt es Anzeichen äußerer Gewalteinwirkung? Stich- oder Schusswunden konnte ich vorerst nicht feststellen. Er wollte nach Vemmingbund. Hat seiner Frau nicht angerufen. Und Sie sind? - Uwe Jansen. Aha. Das ist aber ein sehr ungewöhnlicher Name, ne? Es gibt noch einen Vermissten, sagt die Polizei Travemünde. Welche Gemarkung? Unklar. Eine Frau aus Travemünde meldete ihn als vermisst. Dann ist es deren Sache. Der Vermisste heißt Lothar Meier. Noch ein Lothar? Haben Sie ein Bild angefordert? Nein, mache ich gleich. Sie wirken so nervös, so schuldbewusst. Bitte einmal pusten! * Seufzen * * Sanfte Musik * * Schwungvolle Musik * Holly, komm! Ich gehe besser alleine rein. Ich könnte auch mit ihr reden. Wir sehen uns im Revier. Mach mal Pipi. Ich wusste das. Na, Anna? Hi. Na. Kannst du mir einen Gefallen tun? Kannst du den kleinen Donald nehmen? Ja klar. Einmal nur um den Block. Okay. Kommst du auch mit? Wie denn? Zwischen Travemünde und dem Priwall, ein Fischer hat ihn entdeckt. Ist er ertrunken? Ja... Es wird noch untersucht, aber... Lottchen wollte doch nach Dänemark. Dann war er vielleicht gestern Abend schon tot. Wie soll ich das denn Anna sagen? Hey. Ich... Soll ich bleiben? Ich... möchte lieber allein sein. "Es kommt von Herzen. Das half mir in schweren Zeiten." Frau Wagner. Hm? Der Fischer sah ein bisschen verstohlen aus. Mörder erkennt man nicht am Gesicht. Und vielleicht war's ein Unfall. * Telefon klingelt. * Mh. Ich mach das schon. Mhm. Ösker, Polizeiposten Schwanitz. - Puttkammer. "Herr Puttkammer, war Mord, ne?" - Ich... Hab ich gleich gesehen. Ich hab dafür ein Auge. Herr Puttkammer. Ja, ähm... Neuigkeiten aus der Rechtsmedizin: Lothar Müller wurde stranguliert. Wegen der Abdrücke vom Fischernetz an der Haut war das erst nicht ersichtlich. "Er war tot, bevor man ihn ins Wasser warf." Woher weiß man das im Nachhinein? In der Lunge war kein Wasser. Ähm, Frau Wagner... hatten Sie vielleicht schon Gelegenheit, das Geschenk auszupacken? Ähm, ich... Herr Puttkammer, Herr Jacobs kommt gerade rein. Das ist Puttkammer. Müller wurde stranguliert. Ja, er wurde ermordet. Tatzeit gestern, vermutlich zwischen 21 und 23 Uhr. Und man nahm ihm die Papiere ab? "Mhm. Das hat sich der Täter womöglich genau überlegt." Der Vermisste aus Travemünde, Herr Meier, "ich hab Ihnen sein Foto aufs Handy geschickt." Wir brauchen Lothar Meiers Bild, nicht Lothar Müllers. Das ist Lothar Meier. * Es klingelt. * Mama, ich hab den Besuch reingelassen. * Durchdringender monotoner Klang * Finn, räumst du dein Zimmer auf? - Hab ich schon. Geh dein Zimmer aufräumen. * Finn summt. * Lothar? Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? * Monotone traurige Musik * Denken wir dasselbe? Vermutlich. Aber als Mann denke ich gradliniger. Vermutlich mit demselben Ergebnis, mit leichtem Vorsprung für mich. Das hatte ich vergessen. Sieben Kilometer. Zwischen Travemünde und Schwanitz? Die Entfernung zwischen zwei Identitäten. Wahnsinn, wie lange das gut gegangen ist. Vielleicht hat eine von beiden was rausgekriegt. Ja, eben. Aber beide wirkten erschüttert. Sie sind manchmal so süß. Was? * Schiffshorn, Sirene * * Elektronischer Rufton * Puttkammer. * Sirene, Schiffshorn * Wie lange kann man Müllers Beisetzung rauszögern? Nicht nötig. Rechtsmedizinisch sind wir fast durch. Wieso fast? "Ein Durchgang ist komplett. Aber im Obduktionsbericht stand nichts von Abwehrverletzungen. "Ich habe eine zweite Untersuchung veranlasst." Wenn Sie noch ermitteln müssen und Herr Müller eine Feuerbestattung verfügt hat, könnte ich das Ganze unauffällig zwei, drei Tage herauszögern. Ja, da wär noch was. "Ja?" Checken Sie bitte in den Ämtern die Papiere von Müller und Meier, ob und warum sie offiziell ausgestellt wurden. Guter Hinweis. Ich melde mich. Tschüss. Frau Tanja, kommen Sie? (Frau) Vergangenheit? Wir wollen uns ein Bild von ihm machen. Na, er... er war manchmal wie ein Kind. Schnell zu begeistern. Zu Unsinn aufgelegt. Sie kennen ihn doch selbst, also Sie... kannten ihn selbst. Er war ruhig und pflichtbewusst? Ja, man konnte sich nicht mit ihm streiten. Der war klar, rational und... Der war ein Bauchmensch. Spontan. Er wollte einen Rahmen, alles planen. Wie seine Wegstrecke? Ja. Nein. Lothar liebte Abwechslung. Er sagte: "Wozu denn ein Navi?" Er blieb nie bei einem Instrument. Angefangen hat er mit der Gitarre, dann kam das Keyboard und... zuletzt ein Cello. (Suse) Musikalisch? Nein. Er konnte nicht mal tanzen. Im Ort, da konnte er sich nicht engagieren, Feuerwehr oder so. Und er war im Ort nirgends irgendwo Mitglied. Also Vereinsmeierei lag ihm nicht. Hä? Ah. Ja. Hey. Hey. * Groovige Gitarrenmusik * Moin, Jungs. 2009 ist Tochter Anna geboren. Das ist doch unfassbar. Lottchen... ein Doppelleben. Sieht so aus. Die Frauen wussten nichts davon? Scheinbar nicht. Hm. Ein Mann, zwei Frauen, wo gibt es denn so was? Er konnte sich für keine entscheiden. Mhm. Das ist allerhand, finde ich auch. Dass er das hinbekommen hat... Was? Das ist doch keine Leistung. Oder werten Sie das so? Wie man sieht. Es ging doch nur um die Dauer. Es lief mindestens seit 2014, seit der Heirat mit Lisa. Dauer und Distanz. Sieben Kilometer, zwei Identitäten. Das muss doch wer bemerkt haben. Aber nein, niemand! Oder doch? Er wurde erwürgt. Der Fischer guckte so verstohlen. Vielleicht ist es einer von beiden aufgefallen. Die war dann richtig sauer. Stinksauer, rasend sauer. Susanne Müller sagte ja, er sei auf dem Weg nach Dänemark. Und Lisa Meier hat seit vier Tagen auf Lothars Rückkehr gewartet. Exakt die vier Tage, die er vorher bei Susanne war, in Schwanitz. Wieso denn? Vielleicht bekam er dort was, was er hier nicht bekam. Ich kann das echt nicht fassen. Der war wirklich so ein netter, so ein feinsinniger Mann. Und die Logistik dahinter. Der hat beide ständig belogen. Könntest du das, Hannah? Nein. Und Sie, Herr Jacobs? Nein, ich könnte das nicht. Nee? (nachdrücklich) Nein. Und du, Mehmet? Hm? Das ist doch dein richtiger Name? Ja, äh, bei mir stimmt das wirklich. Aber mit mehreren Frauen, nein, dafür verehre ich sie zu sehr. Das ist so ein Vorurteil, was uns immer vorgeworfen wird: Wie das im Osmanischen Reich war, mit dem Harem. Aber Kemal Atatürk hat das dann abgeschafft und die Gleichberechtigung eingeführt. Wann bekamen Frauen in der Schweiz das Wahlrecht? Anfang der 70er. Und bis 1997 war die Vergewaltigung in deutschen Ehen erlaubt. Kannst du dir mal vorstellen? Hm. Und jetzt? Jetzt warten wir erst mal die Überprüfung der Papiere ab. * Handy klingelt. * Entschuldigung. Ja, hallo? "Meier." Äh, kurzen Moment. Ich wollte nur wissen... "Ja?" Äh... Störe ich? Nein. Ich wollte nur wissen... Ich hab vergessen zu fragen, ähm... Ich kenne mich ja gar nicht aus. Ich, ich wollte wissen, wann kriege ich denn die Leiche von meinem Mann... Also... Ich meine, wann wird sie freigegeben zur Beerdigung? Also ich muss ja alles planen. Natürlich. Frau Meier, ich bin gerade nicht im Büro. Wir melden uns morgen früh gleich bei Ihnen, ja? Ja. Ja, ja. Danke. "Tschüss." * Bedrückende Musik * * Klingeln * * Klingeln * Das glaube ich nicht. Lottchen? Jule! Das glaube ich nicht. Wenn Lothar beruflich ein paar Tage weg war, war er in Schwanitz? Ja. Dann ist er für die andere verreist und war hier? Mhm. Aber Kinder gibt's da keine, oder? Einen Sohn. Zehn Jahre alt. Finn hat eine Halbschwester. Sie heißt Anna und ist 15. Und die wohnen in Schwanitz? Ja. Wissen die, dass Lothar... Wussten die das hier schon länger? Die erfahren es zeitgleich. Meine Kollegin ist... "Wer ist es? Eine Frau aus Travemünde." Travemünde? Ah... Kenne ich sie eventuell? Das weiß ich nicht. Wie alt ist sie? Mitte 40. "37." Und die waren richtig verheiratet? Ja. Das ist ja gar nicht möglich. Aufm Amt vor der Eheschließung, da kommt eine andere Ehe raus! Sie heirateten in Gibraltar. Gibraltar? Da wurden die Papiere wohl nicht genau abgeglichen. Zudem hatte Ihr Mann in Travemünde einen anderen Namen. Meier. "Müller." "Ich kann das nicht fassen." Ich habe in einer Lüge gelebt. Ja. Aber es war so echt. Er war glücklich. Das kann man nicht sein, wenn man dazu eine zweite Familie braucht. Ich versteh's nicht. Also der hat also hier nur ein halbes Leben gelebt, ja? Das ist nicht zu fassen. Unfassbar. Der hat mir... Der hat mir das hier geschenkt. Und dann ist er zu der anderen Familie gefahren. Wieso denn? Wieso? Wir wissen es nicht. Natürlich nicht! Es ist unbegreiflich. Äh, wäre er in 'ne Klinik gekommen, das wäre aufgeflogen, oder? Lothar war nicht blöd. Er wusste, dass das mal auffliegt. Der hat mich geliebt, Jule. Er hat mich geliebt. * Bedrückende Musik * Anna! Hey. 'ne Idee, wieso? Weißt du mehr? Nee. Leider nicht, nein. Wollte er eine Jüngere? Ich kann das nicht beurteilen. Ein Mensch allein ist ja schon komplex genug. Man ist sich ja oft genug selbst ein Rätsel. Aber zwei, ich... Man zieht nicht mit jedem Menschen ein Kind auf. Papa war ein Feigling. Weil er nicht den Mut hatte, sich zu trennen. Ich glaube, dein Vater hatte einen sehr guten Grund. Wir wissen alle nicht, was das war. Aber eins weiß ich ganz sicher. Der war so stolz auf dich, Anna. Er hat dich so geliebt. Du warst sein Augapfel. Ich hab mich im Streit mit ihm getrennt. Komm. Worüber habt ihr gestritten? Er wollte nicht, dass ich auf eine Party gehe. Was für 'ne Party? Von einem Bekannten, ganz harmlos, in Travemünde. Nein, wir haben uns in Hamburg kennengelernt. Im Regen touchierte mich ein Auto. Ich bin gestürzt. Und er ganz der Kavalier, mit aufhelfen, Mantel umhängen und so. Er war so herzlich und besorgt. Ich wusste, wir würden heiraten. Ich wollte ihn als Vater meines Kindes. Finn? Ja. Weiß er schon Bescheid? Nein. Ich weiß auch nicht, wie. Es gibt da so ein Buch für Kinder: "Die Schlange Helmut". Finn mag Schlangen nicht. Er fürchtet sich. Das Auto, das Sie touchierte, haben Sie da noch... Unfallflucht. Aber das war ja mein Glück. 17.12.2012. Werde ich nie vergessen. * Handy klingelt. * Sekunde. Entschuldigung. Herr Ösker. "Herr Puttkammer hat was gefunden. Er sagt, es ist wichtig. Er kommt ins Revier." Sagen Sie ihm, ich werde da sein. "Gut, mache ich. Ähm... kann ich dabei sein?" Wie viele Seiten haben Sie geschafft? "Äh, 11.800." Oha. Okay, dann drücke ich mal ein Auge zu. Okay. Danke. * Düstere Musik * * Bedrohliche Musik * * Angespannte Musik * Mama, wann kommt Papa wieder? Zwei- oder dreimal schlafen? Wann kommt er wieder? Zwei- oder dreimal schlafen? Finn... Weißt du noch letzten Winter, die ganzen Schneeflocken? - Ja. Wie du sie auf der Zunge hast schmelzen lassen? - Ja. Wenn eine Flocke am Boden schmilzt, sehen wir sie nicht mehr. - Ja. Wir denken, die ist jetzt weg. - Ja. (Lisa) Dabei ist sie nur zu Wasser geworden. * Traurig-sanfte Musik: The Kills, "The Last Goodbye" * * Er murmelt etwas. * * Traurige Musik * * Weiterhin traurige Musik * Also wenn Sie mich fragen würden, ob wir einen Rotwein trinken gehen wollen, dann würde ich mir überlegen, welcher zu Ihren Augen passt. Herr Puttkammer... Da sind Sie ja. Guten Abend. Hallo. Ah, Herr Jacobs. Ich sollte Lothar Müllers Papiere überprüfen. Und? Die sind einwandfrei. Die von Meier nicht. Meiers Pass ist gefälscht? Nein, die Dokumente sind echt. Wurden in Travemünde ausgestellt. Lothar Meier stammt aus dem Allgäu. Die Eltern tot, keine Geschwister. Keiner kann über ihn was sagen. Das ist seine Geburtsurkunde. Er verlor seinen Pass und bekam einen neuen. Ab da war er bei uns im System. Und? Ja... alle Nachweise inklusive der Geburtsurkunde waren gefälscht. Okay, aber der Pass von Lothar Müller stimmt? Ja. Also ließ sich Lothar Müller aus Schwanitz am 01.12.2012 in Hamburg mit gefälschten Unterlagen einen Pass als Lothar Meier ausstellen. Angeblich weil er aus dem Allgäu nach Hamburg gezogen ist. Voll der Hammer. Ist ja filmreif. Hm? * Magen blubbert. * Für mich? Oh nein, danke, danke. Danke, ich mache gerade 'ne Diät. Mache viel Sport und so. * Magen blubbert. * Das tut gut. Ich laufe nicht nur, ich gehe auch in die Eisen. Also für Muskeln und... Ich... Stellen Sie's einfach... * Magen blubbert. * Wow. Denken Sie, er hat die Unterlagen selbst gefälscht? Dafür sind sie zu gut. Richtig gut. All das für 'ne zweite Familie? Es gibt eine unschöne Nachricht aus der Rechtsmedizin. Man hat am Hals des Opfers Spuren eines Nervengifts festgestellt. Er war sofort gelähmt. Er wurde vermutlich erdrosselt, als er wehrlos war. * Angespannte Musik * Bin gleich zurück. * Freizeichen * (Mann) "Ja?" Ich brauche Sie. "Können wir uns treffen?" Ja. * Angespannte Musik * Ein schönes Haus hier, direkt am Meer. Mhm. Ich könnte nicht in den Bergen leben. Nu. (sächsisch) Versperren die Sicht. Was? Meine erste Logopädin kam aus Dresden. Wann ist das passiert mit dem Schlaganfall? Zwei. Vor einem Jahr. Warum haben Sie nichts gesagt? Ich muss erst wieder sprechen lernen. Mühsam, nehme ich an. Ja. Aber nicht so schlimm. Ich hab ja nie viel gequatscht. Mhm. Guten Tag. Hallo. Wa... Das ist meine persönliche Assistentin, Frau Dr. Sabine Keller. Es freut mich. Kriminalhauptkommissar Hauke Jacobs. Freut mich auch, Herr Jacobs. Mich freut es, wirklich. Ich... Wie das halt so ist, wenn man... nicht? Das... mhm... Sie sind Doktorin? Kriminalpsychologie und Medizin. Beste ihres Jahrgangs, sie schaffte den Leander-Lost-Test in der halben Zeit. Das schafft man nicht, es sei denn, man ist... Ja? Na ja, es sei denn, man ist... Das... Aber das sind Sie nicht, oder? Sie sind nicht... Doch. Aber zur Sache. (Keller) Mhm. Okay. Also, in Herrn Vogts Zeit beim BND gab es Vorgänge, die man keiner Person zuordnen konnte, wohl aber dem SWR, Russlands Auslandsgeheimdienst, der hier Industrie und Militär ausspionierte. Man konnte ein Netz ausheben, aber ein Einzelgänger blieb unter dem Radar. Tarnname angeblich: Schmetterling. Schmetterling? Lothar Müller gab seiner Frau beim Abschied einen Schmetterling. Eine Kette oder eine Brosche. Könnte ein Hinweis sein. Der Schmetterling trat nur zweimal in Erscheinung: 2014 und 2018. Okay, und was hat er getan? 2014 stahl er Militärtechnik. Software für ein Freund-Feind-System. Beim Angriff hätten die sich als befreundeter Bomber tarnen können. Eine Katastrophe für die Luftwaffe. Und 2018? Das System wurde für einige Staaten in Europa weiterentwickelt. Wieder wurde die Software kopiert und kam laut unseren Quellen zu Russlands Militärgeheimdienst. Ich halte sie für ziemlich klug. Sie meinen, die Software wurde jetzt wieder aktualisiert? Treffer. Jetzt ist sie Bestandteil aller europäischer NATO-Mitglieder. Aber wenn Lothar Müller der Einzelgänger ist, dieser Schmetterling, dann... Sein Führungsoffizier ist wie eine Moräne, nie zu sehen. Nur zum Jagen kommt er raus. Wie ich. Sein Name ist Maxim Romanow. Aufgewachsen in der DDR. Nur er kennt den Schmetterling. Wenn Romanow hat, was er wollte, dann passiert hier nichts mehr. Dann sind sie wieder weg. Und wenn nicht? Könnte es hier ungemütlich werden. Aber wir kümmern uns um die Sache. Ähm, die Frau... Lisa Meier? Ja. Wie hat sie Lothar kennengelernt? Ähm, sie wurde von einem Wagen touchiert, ist gestürzt, er half ihr auf. Das Touchieren war kein Zufall. So sollte er Kontakt aufnehmen. (Frau) Guten Morgen. Guten Morgen, Finn. Alles klar? - Alles klar. Tschüss. Wir sehen uns nachher. - Tschüss. (Lehrerin) Ciao. Äh... Frau Meier. Mein herzliches Beileid. Danke. Weiß er es? - Indirekt. Ich weiß noch nicht... Ja, natürlich. Ich hab... ein besonderes Auge auf ihn, ne? Danke. Gern. * Telefon klingelt. * Ösker, Polizeiposten Schwanitz. "Müller. Bei uns wurde eingebrochen." Also ein Notfall? - "Ja." * Dynamische Musik * * Sirene heult. * * Sirene verstummt. * Ah, Jule. Hallo. Hey. Hallo. Was ist... Sind Sie verletzt? Nein. - Vielleicht eine Halskrause? Aber ich bin ja nicht verletzt. - Wegen dem Schock, also... Der Schmerz kommt meistens später, ähm... Okay. Also wa... * Klappern * Oh. Was ist passiert? - Das sieht man doch. Ja, ein Einbruch, klar. Vielleicht, eventuell. Weißt du, im Leben ist nicht immer alles so, wie es scheint. Wir hielten es gestern hier nicht mehr aus und sind rüber nach Boltenhagen. Eben kamen wir zurück. Gerade eben? Okay. * Handy klingelt. * Entschuldigen Sie, ein wichtiger Anruf kommt rein. Mein Kollege Jacobs. Ösker, Polizeiaußenposten Schwanitz. Bei Frau Müller wurde eingebrochen, eventuell, sagen die. Ich möchte nicht vorgreifen. Aber soll ich euch zum KippiKappi bringen? Ja. Die Kleine ist etwas suspekt. Es sieht eher unaufgeräumt aus. Nein, nein, alles gesichert. Alles gut. Verlassen Sie mit allen das Haus... "Okay. Bis später." Herr Ösker? Ciao. * Tuten * Okay... Dann noch mal von vorne, ne? Also Boltenhagen? - Ja. * Handy klingelt. * Hallo? "Frau Wagner." Ja. "Ups, habe ich Sie gestört?" Ähm... nein. Bei Müllers wurde eingebrochen. Jule und Ösker sind dort. Puttkammer soll da Spuren sichern. Und Sie wollen auch hin? Mangels geeigneter Kompetenzen unseres Praktikanten, ja. Wieso? Wir sollten doch nach Travemünde. Der Mord an Lothar Müller, das, was Vogt erzählte. "Lisa Meiers Job bei Lossen & Tschideck. Der Einbrecher suchte kein Geld. Was, wenn die nicht fanden, was sie suchen?" Wir sollten nach Travemünde. Wo sind Sie? Zu Hause. Herr Ösker hatte telefoniert. Ich musste Steuerkram machen. "Ich hole Sie ab." Okay. Holly, komm. Komm! * Angespannte Musik * Na, Kleiner. Ist das deiner? * Erstickte Schreie * * Düstere Musik * Wir haben Finn. Sie sehen ihn nie wieder, wenn Sie jetzt gehen. Wo ist mein Sohn? - Er ist in Sicherheit. Machen Sie, was wir wollen, und Sie bekommen Finn zurück. Bitte. Er ist noch ein Kind. - Ja. Ein süßes Kind. Zurzeit können wir ihn mit kleinen Lügen bei Laune halten. Alles gut. Es ist für alle von Vorteil, keine Zeit zu verlieren. Was soll ich tun? * Klingeln * Gehen Sie nur. Aber kommen Sie wieder. Allein. * Beklemmende Musik * Frau Meier. Alles okay? Was? Ja, so weit. War irgendjemand hier im Haus? Nein, ich hoffe nicht. Warum? Bei Müllers wurde eingebrochen. Ich verstehe nicht. Wir dachten, dass bei... Können wir reinkommen? Nein, ich hab's eilig. Ich muss Finn holen. Die Kinder gehen ins Terrarium. Auf die Schlangenfarm. Da freut er sich sehr. Gut. Wenn Sie ins Hotel wollen... Nein, danke. Äh, ich muss mich um Finn kümmern. Alles klar. Die Kinder gehen nicht ins Terrarium. Finn hasst Schlangen. Er würde niemals mitgehen. Das haben Sie toll gemacht. * Handy klingelt. * Wer ist das? - Finns Lehrerin. Gehen Sie ran. Ist bestimmt wichtig. Hallo, Frau Karg. Ja. Nein. Ich wollte Sie gerade anrufen. Er ist vor drei Minuten angekommen. Ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie vor Sorgen... Ja, alles in Ordnung. Danke. Drehen Sie sich um. * Düstere Musik * Ich wollte erst einen Delfin dranhängen. Aber dann dachte ich, der kleine Jesus passt besser. Der ist von meiner Mama. Die Kette überträgt Ihre Position und lässt mich alles mithören. * Angespannte Musik * Woher können Sie so was? Bewegte Kindheit. Finn? Finn? Wir sind es, die Polizei. Wenn du dich versteckst, komm bitte raus. Die haben ihn? Ja. Sieht ganz so aus. * Handy klingelt. * Ja? (Vogt) "Ich habe Neuigkeiten." Wo sind Sie jetzt? "Ganz in der Nähe." Lisa Meier wird mit ihrem Sohn erpresst. "Das passt zu meinen Neuigkeiten. Kommen Sie zur Bergstraße." * Tuten * Kommen Sie. * Summton * * Summton * (Keller) Ab jetzt können wir wieder reden. Frau Wagner, meine persönliche Assistentin Frau Dr. Keller. Ähm, wo wollten Sie hin? Wir fahren gleich zu Lossen & Tschideck. Zu dem Rüstungsunternehmen? Ja. Okay. Was sollen wir hier? Müller hat einen Halbbruder, Alexej. Als die Familie hierherkam, ging Alexej mit, kehrte nach St. Petersburg zurück und engagierte sich politisch. Als Regimekritiker. Genau. Er wurde 2012 zu lebenslanger Haft verurteilt. Wir denken, dass man Lothar Müller durch Alexej unter Druck setzte, damit er als ein "Romeo" über Lisa Meier Zugang zur Freund-Feind-Erkennung bekam. Bei so wenig Distanz zwischen den zwei Familien? Riskant. Lossen & Tschideck waren damals in Hamburg ansässig. Sie zogen später hierher. Aber nach der Heirat mit Lisa war Lothars Auftrag abgeschlossen. Ja, aber manchmal beginnen Anbahnungen als Auftrag, und dann kommen Gefühle dazu. Hm. Hm. Mhm. Ja. Aber wäre es nicht viel weniger riskant gewesen, wenn er dafür Susanne verlassen hätte? Absolut. Ich bin mir sicher, Romanow hat das angeordnet. Aber offenbar weigerte sich Lothar, sich von seiner Frau zu trennen. Mhm. Ich dachte schlechter von ihm. Ja, ich auch. Wenn Romanows Leute Finn entführt haben, bekamen sie nicht, was sie wollten. Sonst wären sie weg. Die neue Freund-Feind-Erkennung? Ja. Wie hat er die vorher beschafft? Lisa hatte sie wohl kaum zu Hause. Und um sie zu überreden, hätte er sich enttarnen müssen. Gut möglich, dass er mit dem kleinen Sohn herkam. Er hat sie im Büro besucht, sie abends abgeholt. Die Leute kannten ihn, schauten auf das Kind. Das ist eine gute Ablenkung, ein Klassiker. Daheim hat er eine Kopie erstellt, und beim nächsten Besuch legte er das Original zurück. Äh, und jetzt denken Sie, dass Lisa Meier versucht, die Freund-Feind-Erkennung rauszuschmuggeln. Davon gehen wir aus, ja. Wieso verhaften wir sie nicht? So einfach ist das nicht. Sie wird sicher überwacht. Sie beide kennt man schon. Herrn Vogt kennt man nicht. Er geht rein. Sie kommen in einen hochsensiblen Sicherheitsbereich? Wie soll's dann weitergehen? Improvisation. * Signalton * Hallo, Frau Meier. - Hallo. Frau Meier. (Mann) "Danke schön." * Schritte * * Düstere Musik * (Vogt) Guten Tag. - Wie kann ich Ihnen helfen? Frau Meier, Lisa. - Zimmer 113. Und Sie sind? Sascha, wir haben einen 10-26er. (Sascha) Okay. - (Frau) Den Flur entlang. (Vogt) Hier. - Ja. * Angespannte Musik * * Elektronisches Piepen * * Piepen * Meier. - "Sicherheitsabteilung. Bei Ihnen läuft ein sicherheitsrelevanter Vorgang. Haben Sie ihn gestartet?" - Ja, das hat seine Richtigkeit. * Schreibgeräusche * * Tasten klappern. * (Frau) Wiedersehen. Das glaube ich nicht. Es gibt da eine Sicherungskopie. Perfekt. Danke. * Dynamische Musik * Hat alles geklappt? - Ja. Wo ist Finn? Dem geht es selbstverständlich gut. Das haben Sie toll gemacht. Ich will ihn sehen. * Handy klingelt. * Kennst du? "Sie will das Kind sehen." (Komplize) Sag: "Hallo, Mama." Finn, Liebling, wie geht's dir? - "Wann kommst du?" In einer Stunde. Ich beeile mich. Bis gleich. Okay. Hat es gereicht? "Er ist in einer Funkzelle genau vor Schwanitz." Der hat Nerven. Über Satellit sehe ich da eine Werft. Der Junge könnte auf einem der Boote sein. Aber seins dürfte schnell sein. "Ja." Es könnte alt aussehen, aber einen Speedboot-Motor haben. Einen was? Speedboot-Motor. Aha. Hm. Jetzt das Programm. - Es ist in der Cloud. Ging nicht anders. Sie kriegen den Link im Austausch gegen Finn. Welche Garantien habe ich? - So viel Garantie wie ich. Ha, sechs! Siehst du? * Klingeln * "Das Programm ist in einer Cloud. Lisa Meier kommt." Wenn der Link funktioniert, gibst du ihr Finn wie besprochen. Bin ich dran? Sie sind Reimar Vogt, oder? - So sieht man sich mal persönlich. Meine Assistentin nimmt Ihnen die Waffe ab, General Romanow. (Vogt) Auf welchem Boot ist der Junge? "Krabbe". (Lisa) Auf dem Rettungsring stand "Montgomery". Kann ja mal passieren. Haben Sie meinen Mann auf mich angesetzt? Blieb er auf Ihren Befehl hin bei mir? Nein, er... hat es aus freien Stücken gemacht. Es war für uns von Vorteil. Aber so was lässt sich berechnen. Sie haben Müller für seine Tätigkeit Haftverkürzung für seinen Bruder angeboten, richtig? Ja. Er wollte die Software nur liefern, wenn sein Bruder freikommt. Aber es ging nicht. Weil? Weil sein Bruder seit 2009 tot ist. * Bedrückende Musik * Manchmal wird die Welt besser, wenn einige Menschen weg sind. (Vogt) Schöne Träume, General Romanow. * Hupen * * Angespannte Musik * Polizei Schwanitz. Oh. Ah! Ah! Ah... * Düstere Musik * Äh, tun Sie doch was. - Ich kann nicht gehen. Tun Sie was. - Aber... Äh, äh, aber ich hab nicht mal eine Pistole. * Angespannte Musik * Ah! * Schüsse * * Schüsse * Finn? Finn. Ich bin Polizistin, weißt du noch? Leg dich hin. Ah. * Schuss * * Spannende Musik * (Polizist) Go! Ah! Ah... Oh. Ah... Frau Wagner? Okay, wir können raus. Wir bringen dich zu deiner Mama. Mehmet. Mehmet. Alles gut? Bist du verletzt? Mein Arm. * Imposante Musik * Mama! Finn! Mein Liebling. * Unverständlich * * Imposante Musik * (Ärztin) Bitte hinsetzen. * Stöhnen * Haben Sie Schmerzen? Ja. - Ich schaue mir Ihre Arme an. Können Sie die Finger bewegen? - Mhm. Einmal bitte den anderen Arm. Wurden Sie getroffen? Ja. Von Liebe. (Ärztin) Bitte da hinlegen. - Der Arm tut weh. Kann man auch mitnehmen. Danke, Jule Tell. Danke, wirklich. Ja, danke. Herr Ösker, woher hatten Sie die Waffen? Hm? Äh, ich... Äh, also... Äh... - Waren mir runtergefallen. * Glocke schlägt. * Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herren immerdar. Lothar. Wenn ein Mensch geht, hinterlässt er immer eine Lücke. Lothar hinterlässt zwei. Er war so voll mit Mitgefühl, mit Zuneigung, ja Liebe, dass diese Liebe für zwei Leben gereicht hat. Lothar fehlt nun dreifach: seinen beiden Familien und uns. Bei uns ist zwar noch nicht alles in Ordnung, aber vielleicht trinken wir bei uns Kaffee? Ich würde mich freuen. Ja, gerne. Ist das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft? Sie Romantiker. Jetzt einen Donnergurgler. Ja. Ja. Was? Übrigens, mit einer Hand kann ich nicht scannen. Oh, da haben Sie recht. Aber alle Scans brauchen noch den Stempel digitalisiert. Das geht einhändig. Ähm... Digitalisierung, das braucht doch kein Mensch, hey. audioskript, 2023 im Auftrag der ARD Degeto