v1.0 . Untertitelung: BR 2017 Hallo. Mein Name ist Dr. Anneliese Eckart. Nach 2 erfüllten Jahren als Leiterin des Deutschen Sprach- und Kulturinstituts in Kallalabad freue ich mich darauf, meine Kenntnisse künftig in der Münchner Zentrale als neue stellv. Bereichsleiterin der Organisationsentwicklung unter Beweis stellen zu dürfen. Kultur ist Dialog und Kulturdialog ist Dialogkultur. In einer Zeit desintegrierter humangeografischer Identitäten wird lokal das neue ... * Klopfen * Wird lokal ... * anhaltendes Klopfen * Was gibt's denn? - Entschuldigen Sie. Wegen des Spieleabends. - Ja, was? Ein paar unserer Spiele sind schon etwas älter. Das Monopoly hat noch DM und die Deutschlandreise die Grenzen von '37. Soll ich Danzig einfach abkleben? Abtrennen. Wir kommen in Teufels Küche. Einfach entlang der Oder abschneiden. - Wo ist meine Schere? Was ist das denn? Ja, das ... ich mach Videodating, aber ... Dann suchen wir mal gemeinsam nach der Schere fürs Potsdamer Abkommen. In einer Stunde kommen die Gäste. - Es könnte voll werden. Wir haben über 20 Zusagen und 2 Bombendrohungen. Ich bin weiblich, rot. Aber nichts Ostiges? Was heißt hier "ostig"? Keine Ahnung. Pittiplatsch, Egon Krenz und Konsorten ... Was ist das? Was Ostiges? - Mann! Ihr und eure Ignoranz gegenüber anderen Kulturen. Haarsträubend. Was machst du hier? - Ballon. Das sieht wundervoll aus. Bevor's losgeht, mach ich noch eine Ansage. Das ist der Karton mit den Trostpreisen. Buttons, Schlüsselbänder, Kohletabletten. Wir stehen für ein warmherziges Deutschland. Da soll es nicht den einen Gewinner geben, sondern nur Verlierer. Apropos: Haben Sie die Uhr im Blick, dass Sie den Gast nicht vergessen? ♪ Dein ist mein ganzes Herz, du bist mein Reim auf Schmerz. Ihr habt gesagt, eher krieg ich Westernhagen oder Typhus. Wer hat es trotzdem geschafft? Heinz Rudolf Kunze! Der Mann mit zwei Daumen und einem Auge: Titus Lohse! Noch ein Letztes: Das Institut wird zum Ende des Monats geschlossen. Was? - Sie sehen mich am Boden zerstört. Die Zentrale will den Standort Kallalabad aufgeben. Sie hatten die Wahl zwischen uns, Pjöngjang und Lagos. Dann hat offenbar der schlechte Praktikumsbericht von Kevin den Ausschlag gegeben. - Kevin? Unser Praktikant Kevin? - Aus Dinslaken? Der sich hier bewaffnen und ins Kalifat durchschlagen wollte? Hat sich wohl über die ruppige Betreuung beschwert. Wir hätten ihm beide Beine brechen sollen. Werden wir auf andere Institute verteilt? Wir haben nach kisbekischem Recht keinen Anspruch auf Folgebeschäftigung. Lassen Sie die Köpfe nicht hängen. Das Damoklesschwert hing lang genug. Jetzt freuen wir uns auf Herrn Kunzel und den Spieleabend. Mensch, ärgere dich nicht. Den Strom haben Sie schon mal abbestellt? Ist das nicht der 19-Uhr-Blackout? - Nein. Heute ist Donnerstag. Ohne Heizlüfter wird es hier sehr schnell kalt. Wir werfen schon mal den Ofen an. - Ich sag den Spieleabend ab. Ist das denn sicher? Ich meine, vielleicht wurde die Anlage bewusst sein Jahren nicht benutzt. Hier. Könnt ihr auch verheizen. Braucht jetzt keiner mehr. Remarque, Tucholsky ... Wenn wir untergehen, nehmen wir die Kultur mit. Wollen wir die wirklich verbrennen? - Das sind bedeutende Autoren. Was ist das hier eigentlich? - Modell des verhüllten Reichstags. Damals, als Christo ihn mit diesem nicht brennbaren Stoff verpackt hat. Vicki Baum, Stefan Zweig! Die können wir doch nicht verbrennen! Was, wenn nicht Baum und Zweig? Einen längeren Namen gab es nicht? Oder etwas, das man kennt? Wer soll das überhaupt sein? Keine Ahnung. Das weiß man nur, wenn man in Eisentittenstadt war. ♪ Feuerwehr Felicitas. Flitze, Spritze, das macht Spaß. Guck mal, die Siedler! Also echt, Leute! Das kennen Sie? - Ob ich das kenne? Raten Sie, wer Tübinger Vizemeisterin 1995 war. Und? Wer hat zwei Daumen? - Sie zeigen zuerst auf sich. Und dann sagen Sie den Namen. - Sie waren Meisterin? Unbezwingbar. Sie nannten mich "Siedlerface". Worum geht es? Verschiedene Parteien besetzen das infrastrukturschwache Land, bringen schnellstmöglich möglichst viele Bodenschätze an sich und versuchen durch Raub und Tausch reich genug zu werden, um Straßen und Städte zu bauen. - Also wie in Kisbekistan. Haargenau wie hier. - Wollen wir eine Runde spielen? Ich kenn das doch gar nicht. Ich muss zum Flughafen. - Um was spielen wir? Von Herrn Gmeiner: Der Originalbrief von Hoffmann von Fallersleben. Margaretes sowjetische Gasmaske. Das Weihnachtsgeld von Haschim. Und mein braunes Gold. Und meine Malariatabletten im Wert von mehreren Hundert Euro. Tut mir leid, aber die braucht jetzt keiner mehr. Ich wüsste nicht, was ich sonst setzen könnte. Was ist mit der Stelle in München? Taxi! Mann! Von Geheimhaltung kann nicht die Rede sein. Ich hab nur nicht gedacht, dass einer von Ihnen qualifiziert ist. Das ist das Trostpflaster der Zentrale? Einer von uns darf nach München und wird ... was ist das überhaupt? Ich werde das Angebot nicht in den Pokertopf werfen. Wir sind nicht auf dem Basar. - Jeder hat ein Recht auf die Stelle. Sogar hier, er. Wovor haben Sie Angst? Dass ein Haufen Anfänger und Ostdeutsche Sie besiegt? Die Tübinger Vizemeisterin? Wer die Partie gewinnt, kriegt den Job in München. Und die anderen sitzen auf der Straße? Mein Einsatz. Was ist mit Heinz Rudolf Kunze? Der kommt doch frühestens in einer Stunde an. Dann muss er noch durch Passkontrolle, Zoll, Dekontamination. Bis dahin besiedle ich das Westjordanland. Wer tauscht zwei Getreide gegen einmal Stein? Erz gegen Holz. - Ich hab nur Holz. Ne, Holz, Lehm ... Hat jemand Erz? - Ich hab kein Erz. Ich begreif das Spiel nicht. Ich versteh nicht, warum wir nicht alles, was wir gemeinsam erwirtschaftet haben, untereinander aufteilen? Mir fehlt da die kapitalistische Muttermilch. Aber zu kämpfen haben wir gelernt. Schon wieder 5. Zwei Erz, ein Schaf, zwei Holz. Nein, drei Holz! Ich brauche bald einen Extratisch für die Rohstoffe. Oder einen Wäschekorb! Was machen Sie denn da? Was kratzen Sie da unterm Tisch? Kaugummi. Vorhin. Schmeckt's? Sieben. Ich nehme den Ritter und setze ihn hierhin. Schon wieder? Das ist mein einziges Feld, das was abwirft. Nimm den Ritter da weg! - Sonst kriegst du zu viel Stroh! Das ist Getreide und hirnrissig. Du stehst selber drauf. Titus ersäuft in Lehm ... Was soll das? Das ist ein freies Land. - Kisbekistan ist semiautoritär. Platz 153 im Demokratie-Index. Nimm den Ritter da weg! * Der Muezzin ruft. * Ich ... muss beten. Was? - Wie? Jetzt? Freie Religionsausübung am Arbeitsplatz. Ich beziehe mich auf ein Urteil des Arbeitsgerichts Hamm von 2002. Ist das meine Yogamatte? Ich hab nichts anderes gefunden. - Weil du nicht beten wolltest. Du wolltest dich nur aus dem Staub machen. Verarsch mich nicht. Mekka ist da. Ich weiß nicht, wovon du redest? Nicht? Du blockierst meinen Hafen, verbaust meine Straßen, handelst nicht. Wenn du denkst, du wärst der Richtige für München, solltest du mal auf Eckart und Titus losgehen. Die gewinnen! Ich will nicht nach München. - Dann machst du das nur, um mich zu sabotieren? Damit ich bei dir bleibe, oder was? Was muss ausgerechnet jetzt der Akku absaufen? Titus? - Ah! Wo kommen Sie auf einmal her? Was machen Sie hier? Entschuldigung. Ich wollte meinen Glühwein heiß machen. Aber das mit dem Strom hatte ich vergessen. Ich suche auch eine Dose, die noch etwas Saft hat. Ich wüsste eine. - Wo denn? In meiner Hose. - Ach so. Sie haben eine Powerbank? - Ich brauch den Job. Dafür brauche ich Siedlungen und dafür Holz. Und Sie haben Holz. * Schüsse in der Ferne * Wenn das Institut schließt, trennen sich auch unsere Wege. Werden Sie jetzt sentimental? Davon rate ich sehr ab. Ich würde nämlich mit einem sarkastischen Spruch kontern. Eigentlich wollte ich Sie zu einer sentimentalen Äußerung bewegen und dann selber das mit dem Sarkasmus machen. Hallo! * Klopfen * Wollen Sie nicht mal aufmachen? - Warum machen Sie nicht auf? Damit Sie sich am Lehm bedienen? - Wer hat denn gebettelt? Die Veranstaltung ist abgesagt! Go home! Wo bin ich denn hier bloß gelandet? Bindestrich fehlt auch. "Titus Lohses Mailbox ..." - Oh ne! Frau Dr. Eckart, das ist jetzt wirklich sexuelle Belästigung. Titus, was wollen Sie in München? Sie können überall arbeiten. Sie sind multilingual, global und digital. Vier Holz und Sie können mit mir machen, was Sie wollen. Ich ... was soll ich denn mit Ihnen machen? Sagen Sie nicht, dass mein Intellekt Sie nicht erregt. Ich kann auch Mittelhochdeutsch: "Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedîn daz in allen landen niht schoeners mohte sîn. Kriemhilt geheizen." Kann ich trotzdem meine Karten wiederhaben? Hier ... hast du eine Wolle, ... zwei Steine ... Und zwei Stroh. - Getreide. Stroh ist nur der Abfall. Danke. Damit wirst du gewinnen, Inschallah, und zurück nach Deutschland gehen. Haschim, ich könnte dich doch vielleicht mitnehmen. Nein. Noch ein unwillkommener Flüchtling aus Kisbekistan. So. Der Titus spielt jetzt die Monopolkarte. Was bedeutet das? Dass ihr mir alle euer Holz geben müsst. Alles, was ihr habt. Das ist mir zu hoch. Hier. Also gut. Titus geht nach München. Der Rest kann sich nach einer neuen Heimat umgucken. Er ist als Einziger fein raus. - Wieso? Du hast deine Heimat hier und brauchst nur zurück in dein altes Leben gehen. Meine Familie ist tot. Mein Dorf liegt in Trümmern. Die Rebellen wissen, dass ich für die Regierung gearbeitet habe. Die werden mich hängen. Ich habe nur eine Heimat: Das Institut. Deutschland und Kisbekistan. Ich geh auch nicht zurück. Die Rebellen wissen, dass ich für die Regierung gearbeitet habe. Ich brauche die 3. Welt, um mich überlegen zu fühlen. ♪ Schallalala ... ♪ Schallalala ... ♪ Kannst du mir noch folgen? Kannst du mich noch sehen? ♪ Ich hab's tatsächlich riskiert dir den Rücken zuzudrehen. ♪ Doch so wahr ich jetzt hier stehe, ich bereue keinen Schritt. ♪ Und so wahr ich weitergehe, meine Zeit mit dir kommt mit. ♪ Ich geh meine eigenen Wege. ♪ Ein Ende ist nicht abzusehen. ♪ Eigene Wege sind schwer zu beschreiben. ♪ Sie entstehen ja erst beim Gehen. ♪ Schallalala ... ♪ Schallalala ... ♪ Schau, die große Karawane zieht vorbei im alten Trott. ♪ Für Kamele gibt's Gebete. Für die Reiter einen Gott. ♪ Von Oase zu Oase jede Nacht ein neuer Tanz. ♪ Nie verlassen sie die Wege des geringsten Widerstands. ♪ Ich geh meine eigenen Wege. Welcome to this One Man Show. ♪ Ich geb mir die Sporen, sonst bin ich verloren. ♪ Volles Risiko. ♪ Ja, ich geh meine eigenen Wege. Ein Ende ist nicht abzusehen ... Riecht ihr das auch? - Was denn? Irgendwas total Künstliches, Süßliches. Das ist meine Wasserpfeife. Riechen Sie das jetzt erst? Was rauchst du denn da? Wunderbaum? So. Ich baue jetzt noch eine weitere Siedlung. Kann mich noch einer von euch aufhalten bei meinem Sieg? Ja. - Wie denn? Indem wir Sie daran erinnern, dass Sie schon vor einer Stunde diesen Musiker abholen wollten. Und was ist mit meinem Lehm? - Lehm? Der Mann ist 5000 km weit gereist, nachdem Sie ihn ein Jahr lang bearbeitet hatten. Jetzt wartet er auf dem gefährlichsten Flughafen der Welt. Und Sie kommen mit Lehm? - Können wir nicht kurz unterbrechen? Holen Sie Ihr Gesamtkunstwerk ab! Aber dalli! Und jetzt räumen wir seine Siedlung. Is good! Very good! Johnny Cash. - Thank you, Sir. Very kind of you. We go to wedding and you come with us sing at wedding. Stand up, please. Ach du liebes bisschen! You come with us. Don't worry, be happy. Ich hab doch hier zu tun. - You sing "Dont worry, be happy"? Wenn's sein muss. Taxi! Oh Mann! Kamele vielleicht, oder ein fliegender Teppich. Was riecht denn hier so komisch? Einmal Lehm für Jördis. Mein Gott ist das heiß hier. Heißt das, dass Sie jetzt gewinnen? Haben Sie jetzt genug Lehm? Nein. Leider nicht. Jördis immer noch 9. Ich 9. Haschim und Gmeiner 8. Margarete 6. Ist ja nur ein Spiel. Geht nicht um Leben und Tod. Titus! Der Reichstag ist abgebrannt. Was? - Unten im Keller! Ohne Feuerlöscher wären wir draufgegangen! Das guck ich mir an. Und hier? Wer gewinnt? Wie es scheint: ich. Nein, nicht ganz. So. Längste Handelsstraße. Macht zwei Extrapunkte. Größte Rittermacht: zwei Extrapunkte. Plus 6 macht: 10. Das Nutella bitte schön. Die Nutella. Das mach ich jetzt hier mit dieser Stellenausschreibung. Wie? Also was soll das heißen? Sie wollen gar nicht nach München? Nein. Mir ging es nur um das Nutella. - Die Nutella. Bei Markennamen folgt das Genus dem des Gegenstandes. Gute Nachrichten. Es ist ein Fax angekommen. - Verdammte Wespen. In Nigeria haben die Rebellen die Hauptstadt attackiert. Unser Institut in Lagos liegt in Schutt und Asche. Zwei Tote und ein paar Zerquetschte. Wie um alles in der Welt sind das gute Nachrichten? Wenn Lagos aufgegeben wird, bleiben wir erhalten. Wir machen weiter. Damit ist das hier hinfällig. Wo ist mein Fallersleben? Und wo ist jetzt unser Stargast? ♪ Deutschland, Deutschland. Nervöses Reich der Mitte. ♪ Ein Reich wird Deutschland niemals mehr. ♪ Das Letzte war das Dritte. ♪ Doch reich ist Deutschland trotzdem sehr. ♪ Beargwöhnt und beneidet. ♪ Ein Primus, der den Hinterbänklern das Klassenziel verleidet. ♪ Deutschland, meine Heimat, Deutschland, mein Gefühl. ♪ Willst du von mir zu wenig? Will ich von dir zu viel? ♪ Deutschland, mein Zuhause. Deutschland, mein Revier. ♪ So vieles dürfte anders sein. Ach, das wünsch ich mir. Untertitelung: BR 2017