v1.0 Das ist das literarische Comeback des Jahres. "Vom Aufstehen", der Erzählungsband von Helga Schubert. Ein brillanter Geschichtenband von einer Frau, die wirklich etwas zu sagen hat. Frau Schubert, ich freu mich hier bei Ihnen in Ihrem Garten sitzen zu dürfen. Es kommt mir schon vertraut vor, weil ein großer Teil dieser Erzählungen spielt hier. Wie fühlt es sich an, nach all den Jahren, seit Sie ihr letztes Buch veröffentlicht haben, jetzt wieder ein Buch von sich selber in den Händen zu halten? Ja, es ist alles ein bisschen fast ein Happy End. Ich würde sagen ein Happy End. Ich will mich nicht wiederholen, ich hab schon mal gesagt, das ist von den Toten auferweckt, das sage ich jetzt nicht. Wie Lazarus. Aber es ist ein großes Glück, ja. Ist es auch eine Revanche an dem Regime, das Ihnen damals die Teilnahme am Bachmann-Wettbewerb verweigert hat, dass Sie jetzt letzten Sommer mit Ihrer Geschichte "Vom Aufstehen" diesen Bachmann-Preis gewonnen haben? Das ist schon lange her, 40 Jahre. Als erwachsene Frau darf ich nicht so lange nachtragend sein einem solchen Zwergenregime. Aber es hat sich ein Kreis geschlossen. Das sind viele Revanchen gewesen. Dennoch sind die 29 Erzählungen, die dieser Band versammelt, Prosastücke, auch ein Zeugnis davon, welche tiefen Spuren und Traumata das Leben in der Diktatur in Ihnen hinterlassen hat. Ja, gerade wenn man so ein unbefangener Typ ist, dann ist es eine Lebensschule, in einer Diktatur zu leben. Weil man da immerzu viel mehr, als man sonst sollte, andere Menschen beobachtet. Das bleibt auch in der offenen Gesellschaft, dass man Menschen sehr genau ansieht. Wie sind sie dir gesonnen? Sind sie positiv? Das ist alles eine Last, die man aus der Diktatur mitschleppt. Nicht "man", sondern ich schleppe die mit. Ich denke auch, wann kommt jetzt das dicke Ende. Es ist im Grunde genommen eine Beschwernis der Seele, in einer Diktatur zu leben. Ein Großteil Ihrer Texte beschäftigt sich auch mit Ihrer Mutter, die im Alter von 101 Jahren starb. Aber die Auseinandersetzung mit dieser Mutter treibt Sie bis heute um. Ihre Mutter sagte in einer Ihrer Geschichten: Ich hab 3 Heldentaten für dich begangen. Ich hab dich nicht abgetrieben. Ich hab dich in einem dreirädrigen Kinderwagen aus Pommern... Hinterpommern. ...hier nach Greifswald geschoben. Und ich hab dich, obwohl der Großvater es verlangt hat, ich hab dich nicht erschossen, als der Russe kam oder vergiftet. Nicht vergiftet, ja. Es lag alles vor ihr auf dem Tisch. Sie hatte auch selber eine Pistole. Ich hatte damals.. Durch das Schreiben ist das alles jetzt auch noch nachträglich mir klar geworden. Ich war damals sehr krank, ich hatte Mittelohrvereiterung nach der Flucht und auch die Ruhr. Hatte hohes Fieber, und sie hat an meinem Bett gesessen mit dieser Pistole und hat gesagt, wenn du stirbst, erschieß ich mich. Ich mein, das ist auch nicht direkt für ein 5-jähriges Kind so beruhigend. Was für eine Last, was für eine Bürde. Ja, und was für eine Verzweiflung auch bei ihr. Ich sehe jetzt im Nachhinein, ich hab meinen Frieden mit ihr geschlossen, weil ich so vieles sehe, was sie auch an Schwerem hatte. Ich hab immer nur mein Schweres gesehen durch sie. Sie kam mit meiner Art nicht klar. Ich bin so jemand ohne Filter. Damit kam sie nicht klar. Besonders anrührend fand ich ein Gespräch, das Sie schildern, mit einer Pastorin. Wo Sie diese Pastorin angesprochen haben in einem seelsorgerischen Gespräch. - Mein erstes. Dass Sie ein Problem hätten mit dem 4. Gebot, du sollst deine Eltern lieben. Du sollst deinen Vater und deine Mutter lieben, auf dass es dir wohl ergehe und du lange lebest auf Erden. Das habe ich gedacht, bis ich 76 war. Die Pastorin sagt zu Ihnen, da hat sich ein Fehler eingeschlichen. Sie müssen die nicht lieben, Sie müssen sie lediglich ehren. Das kann man ja absichtlich machen. Aber meine Erkenntnis, die ich jetzt hatte, jetzt bin ich 81, ist, das bedeutet auch eine Exkulpierung meiner Mutter. Denn die hat auch darunter gelitten, dass sie mich nicht lieben konnte. Die war nicht christlich und die hatte nicht diese Erlösung, dass ihr jemand sagte, Sie müssen Ihre Tochter nicht lieben. Es genügt, sie zu respektieren. Eine der Geschichten, die mir gut gefallen hat in "Vom Aufstehen", war die Geschichte eines Bauern, der mit jedem noch einen Schwatz hält und fragt, ob es noch irgendwelche offenen Fragen gibt. Irgendwelche Grenzstreitigkeiten oder so einen Spaß, eh er nach Hause geht und sich erhängt. Das ist nicht der Einzige. Das hab ich bloß in der Geschichte nicht geschrieben. Das ist hier üblich. Die Leute hängen sich auf. Alleine in diesem Ort sind es schon 3, in unserem kleinen Ort. Die alles vorher regeln. Die ziehen sich ganz gut an. Es hat eine Würde irgendwie. Es hat eine archaische Würde für mich. Ziehen sich ganz gut an, meistens ist es dann Sonntag. Gehen zu den Leuten, damit die nicht misstrauisch werden, warum kommt der so gut angezogen an. Es ist hier in der Roten Flöte ein Mann gewesen, der hat es so gemacht. Guten Tag und so am Vormittag, ist Sonntag. Geht man so spazieren. Haben wir irgendwas noch? Ist das von damals alles wieder in Ordnung? Ja, sagen die anderen, ja. Haben Sie trotz Ihrer Verwurzeltheit im christlichen Glauben jemals an Suizid gedacht? Äh... Also jetzt z.B. gar nicht. Jetzt gar nicht. Weil ich verantwortlich bin für die Pflege meines Mannes. Ich mache eine 24-h-Pflege und bin die Betreuerin. Er kann dadurch hier leben. Ich würde von mir aus vielleicht hier nicht leben, ich würde in der Stadt wahrscheinlich leben. Das ist alles so... Ich würde jetzt keinen Suizid machen. Kommt nicht infrage. Sie unterscheiden 2 Arten von Erzählungen. Märchen, die Trost spenden, und Poesie, die wehtut. Je mehr das wehtut, umso mehr muss es irgendwie künstlerisch verarbeitet sein. Man muss ja einen Trost haben als Leserin oder Leser. Erst mal muss es eine schöne Geschichte sein. Es muss gut geschrieben sein, die deutsche Sprache liebe ich sehr. Da muss es einen Rhythmus haben und muss ganz genau stimmen. Ich bin da schlafwandlerisch. Ich schreibe alles direkt und dann ändere ich es nicht mehr. Es wird mir diktiert. "Vom Aufstehen" heißt der neue Erzählungsband von Helga Schubert, erschienen bei dtv. Geschichten, die trösten. * Musik: Cliff Carlisle "Going Down The Road Feelin' Bad" *