v1.0 *Titelmelodie*Live-Untertitel:ARD Text im Auftrag des SRHallo! Schön, dass Sie mit unsauf die Woche zurückblicken.Ein Fall hat unsdiese Woche erschüttert:Ein Mann aus Blieskastel ist wegenschweren sexuellen Missbrauchszu 5 Jahren und 10 MonatenGefängnis verurteilt worden.Er hatte gestanden, die 9-jährigeTochter einer befreundeten Familievergewaltigt zu haben.Und auf seinem PC waren zigtausendekinderpornografische Dateien.Er selbst hatte seine Pflegekinderheimlich im Bad gefilmt.Da wird man gleichnoch mal hellhörig:Wie kann es sein,dass so jemand Pflegekinder hatte?Das Haus an der Durchgangsstraßein Blieskastelist seit einiger Zeit unbewohnt.Der Besitzer, ein 38-jährigerehemaliger Sozialarbeiter,sitzt seit einem guten Jahrin Untersuchungshaft.Hier hat er zusammenmit seinen drei Pflegesöhnenmehrere Jahre gelebt.Dass in dem Haus überhauptPflegekinder betreut werden,war beim Jugendamt des Saarpfalz-Kreises Homburg nicht bekannt.Nein, wir wussten nicht,dass dort Kinder sind.Weil das kein Pflegeverhältnis ist,das wir vermittelt haben.Die Pflegestellewurde nicht von uns überprüft.Insofernwar das ein anderes Jugendamt.Wir hatten davon keine Kenntnis.Ob und wenn ja, wie regelmäßigdie Pflegestelle begutachtet wurde,kann niemand sagen.Die Kinder waren übereinen freien Jugendhilfe-Trägeraus Hessen und Rheinland-Pfalzzum Pflegevaternach Blieskastel gekommen.Dieser freie Trägerwar für die Begutachtungder Pflegestelle zuständig.Möglich durch eine Gesetzeslückeim Sozialgesetzbuch.Im Kinder- und Jugendhilfegesetzist es eine Sollbestimmung,dass wir außerhalb des KreisesPflegestellen anfragen sollen.Manche tun es,manche tun es leider nicht.Im angesprochenen Gesetzsteht wörtlich,dass bei einer Vermittlungvon Pflegekindernaußerhalb des eigenen Bezirksdas örtliche Jugendamteinbezogen werden soll.Nicht, dass eseinbezogen werden muss.Ein Manko, das auchder zuständige Minister erkannt hat.Wir haben in der Vergangenheiteinen Antrag auf der Bundesebene,auf der Fachebene, gestellt.Wir haben uns mit anderen Länderngegenüber dem Bund eingesetztfür entsprechende Änderungen.Wir sehen, dass in den Entwürfenfür die zukünftige Gesetzgebungdiese Schutzlückegeschlossen werden soll.Dann muss das örtliche Jugendamtdie Aufsichtfür die Pflegekinder übernehmen.Sieben Wochen ist es her,dass in Herrensohr ein 22-Jährigerdurch Polizeischüsse getötet wurde.Er war zuvor vor einerVerkehrskontrolle geflüchtetund soll dabeieine Polizistin angefahren haben.Daraufhin fielen nach bisherigenErkenntnissen acht Schüsse.Der Anwalt der Hinterbliebenenhält diese Reaktion für überzogenund fordert mehr Transparenzbei den Ermittlungen.Er will einesekundengenaue Tatrekonstruktion:Der Tatort in Herrensohram Ostersonntag:Der Renaultdes getöteten 22-Jährigenzwischen zwei Polizeiautos.Dazu Spuren von mutmaßlichacht Schüssen der Polizei.Einer davon soll den Fahrertödlich im Rücken getroffen haben.Der Anwalt der Angehörigenberichtetüber die tragischen Folgen.Dem Vater, mit dem ich den meistenKontakt habe, geht es schlecht.Er hat auch von mir Bilder gesehen,wie der Getötete bei der Waschungkurz vor der Beerdigung war.Das hat ihm schwer zugesetzt.Begonnen hatte esmit einer Polizeikontrolle,in die der Neunkircher auf einerSpritztour mit zwei Kumpels geriet.Der Anwalt gehtvon einer überzogenen Reaktion aus.Wenn ich in Kopfhöheaus relativ kurzer Entfernungvon hinten schieße, oderin Oberkörperhöhe, und geübt bin,dann nehme ich billigend in Kauf,dass ich jemanden töteoder er zu Tode kommt.Das ist dann nun mal Vorsatz.Die Staatsanwaltschaft sagt dazu,für vorsätzliche Tötunggebe es weiter keine Anhaltspunkte.Auch deshalb fordert der Anwaltein Gutachten, bei dem die Abläufeim Zusammenhangsekundengenau rekonstruiert werden.Die Staatsanwaltschaft betont,derzeit würden mehrereEinzel-Gutachten erstellt.Mit dem Ziel, zu klären,wer wann von wo geschossen hat.Wer kriegt wie viel Geld?Im Saarland streiten seit Jahrendas Land und die Kommunenüber eine gerechte Verteilung.Keine leichte Sache,beide Seiten sind nicht gut betucht.In immer mehr Städten und Gemeindensind die Kassen so leer,dass sie ohne neue Schuldengar keinen Haushaltmehr aufstellen können.Eine Lösung wäre die Reformdes kommunalen Finanzausgleichs.Schon lange geplant,aber immer noch nicht umgesetzt.Ein erster Anlauffür eine Neuregelung scheiterte,weil sich Land und Kommunennicht auf eine Neuverteilungeinigen konnten.Weniger als ein Jahrvor der Landtagswahlwird die Zeitfür eine Reform langsam knapp:Kein Wölkchenüber dem Rathaus in St.Ingbert.Doch drinnen ist die Stimmungnicht ganz so heiter:Am Vormittag gab es eine Sitzungder Lenkungsgruppekommunaler Finanzausgleich,an der auch der Präsidentdes saarl.Städte- und GemeindetagesUlli Meyer teilnahm.Aus seiner Sicht steckendie Verhandlungen mit dem Landin einer schwierigen Phase.Unsererseits ist es klar:Gelingt es nicht mehr,bis zum Sommer auch Eckpunkteeinvernehmlich festzulegen,wird es sehr schwer,dass das in dieserLegislaturperiode noch gelingt.Das wäre ein fatales Zeichen.Den wir Kommunen stehenmit dem Rücken an der Wand.Und ohne funktionierende Kommunenkein funktionierendes Saarland.Zum Hintergrund:Der kommunale Finanzausgleichist eine der wichtigsten Einnahme-quellen der Städte und Gemeinden.Der Schlüssel,nach dem das Geld verteilt wird,ist rund 40 Jahre alt.Vor zwei Jahren hätte ein Gutachtendie aktuellen Bedarfeder Kommunen ermitteln sollen.Weil Daten uneinheitlich waren,liegt das Gutachtenimmer noch nicht vor.Trotzdem machtdas Finanzministerium Hoffnung.Die Datengrundlagen sind jetztin einem sehr intensiven Prozessaufgearbeitet worden,auf der kommunalen Ebene,im Statistischen Landesamt,im Statistischen Bundesamt.Die Datengrundlagen liegen jetztnach meiner Einschätzung so vor,dass man auf dieser Grundlagegut arbeiten kann.Größter Streitpunktzwischen Land und Kommunenbleibt die Frage: Soll das Geldnur anders verteilt werden,oder soll insgesamtmehr verteilt werden?Letzteres wollen die Kommunen.Das neue Systemsoll aufgabenangemessen sein.Damit wir auch das Geldfür das bekommen, was wir machen:Wir betreiben Schulen, Dorf-gemeinschaftshäuser, Turnhallen.Wir wollen das Geld haben,damit wir das auchdauerhaft machen können.Die politische Sommerpausebeginnt Ende Juni.Nicht viel Zeit für eine Einigungzwischen Land und Kommunen.Für manche mag sichdiese Nachricht am Mittwochwie ein Deja-vu angefühlt haben:Der Saarbrücker Stadtrat musswahrscheinlich neu gewählt werden.Das klingt ähnlich wie Anfang März:Da wurde klar, dass das Parlamentdes Regionalverbandes,die Regionalversammlung,neu gewählt werden muss.Jetzt also auch der Stadtrat.Der Hintergrund ist ähnlich:Die AfD hatte zweikonkurrierende Listen eingereichtund war deshalb nichtzur Wahl zugelassen worden -ein Verstoß gegendas Verbot der Doppelbewerbung.Das Oberverwaltungsgerichthat nun entschieden:Die AfDhatte durch Vertrauenspersoneneine ihrer Listenrechtzeitig zurückgezogen.In seiner schriftlichenUrteilsbegründungteilt das Gericht mit:Das heißt: Eigentlich gab esnur eine Liste, und die AfDhat nicht gegen das Verbotder Mehrfachbewerbung verstoßen.Der AfD-Mannund Kläger Werner Schwabenbegrüßt das Urteil im SR-Interview.Es zeige,dass der Rechtstaat funktioniere.Er sieht eine Schuldbei der damaligen Wahlleiterin.Vielleichtsollte man komplett überdenken,dass solche Personen vollkommenfehl an diesen Plätzen sind.Und dass man die Plätzeneu besetzt mit Menschen,die nicht voreingenommen sindvon irgendeiner Partei.Die Schuldfrage wird gestelltund von der Saarbrücker SPDanders beantwortet.Sie sieht sie bei der AfD-Fraktion,die das Chaos verursacht habe,mit parteiinternen Streitigkeiten,die zu zwei Listen geführt hätten.Diese Situation ist entstanden,weil die AfDin sich total zerstritten ist,in Saarbrücken, im Regionalverband,im gesamten Land,und ständig Listenausgetauscht werden.Das ist für den normalen Bürgernicht mehr verständlich.Die AfD hatte schon erfolgreichgegen ihre Nichtzulassungbei der Wahlzur Regionalversammlung geklagt.Auch hier hatte siezwei Listen eingereicht.Auch hier wurde sie damals wegendes Verbots der Mehrfachbewerbungnicht zugelassen.Allerdings hattenur eine der beiden Listendie nötigen Vorgaben erfüllt,und deshalb hätte diesezugelassen werden müssen.Es stellt sich die Frage,ob das Kommunalwahlgesetznachgeschärft werden muss.Seit Jahrzehntenhat das problemlos funktioniert.Ich hoffe, dass das jetzt nichtder Regelfall wird bei jeder Wahl,dass, wenn etwas nichtso ausgeht, wie es jemandem passt,die Verwaltungsgerichteangerufen werden.Aber ich sehe, Stand jetzt,nicht den Bedarf,dass man an den Gesetzenrumschrauben muss.Es ist noch unklar,ob das Landesverwaltungsamteine Beschwerdegegen das Urteil einlegt.Deshalb stehtein Neuwahltermin noch aus.Gut möglich ist,dass die Wahl für den Stadtratund die Regionalversammlungan einem Tag stattfinden werden.Das gelb-rote Logo mit dem Wolfkennt man aus dem Baumarkt:die Geräte von Wolf Garten,hergestellt in St.Wendel.Das Unternehmenhat unruhige Zeiten hinter sich.2009 ging es in die Insolvenz,wurde vom US-Unternehmen MTDübernommen,dann an Black und Decker verkauft.Jetzt ruht die Hoffnungauf einem neuen Investor:Nach der Übernahmevon "Wolf Garten" in St.Wendelwurden die knapp 130 Mitarbeiterim Rahmen einer Betriebsversammlungüber ihre Rechteund Pflichten informiert.In den vergangenen 4 Jahrenwurde laut Betriebsratdie Hälfte der Arbeitsplätzein St.Wendel abgebaut.Vom neuen Eigentümer Hypaxsei zur Betriebsversammlungniemand gekommen.Die Leute wurden überden Betriebsübergang informiert,wie die Abläufe sind,wie die Informationsschreibenaufgebaut sind, wie die Tarifbindungüber die zwölf Monate funktioniert.Die Stimmung im Werk ist gut.Es gibt eine Aufbruchsstimmung.Die Leute habenwieder neue Perspektiven.Ich hoffe, dass mitdem neuen Investor alles gut wird.Der Finanzinvestor Hypaxaus Großbritannienhatte Wolf Garten vom US-Unternehmen"Stanley Black and Decker" gekauft.Die Gewerkschaft IG Metallkritisiert,dass die Tarifbindungwegfallen soll.Voraussichtlich werde darüberin den kommenden Wochen verhandelt.Neue Hoffnung alsobei Wolf Garten in St.Wendel.Unsicherheit weiter beimFischzuchtbetrieb in Völklingen.Unser Nachrichtenüberblick:Die InfiniteSea GmbH suchtfür die Fischzucht in Völklingenweiter einen Investor.Sollte es bis Ende Junikeine Lösung geben,könnte sich die Lage zuspitzen.Die Gehälterder rund 20 Mitarbeitendensollen bis dahinvom Insolvenzgeld bezahlt werden.Laut Geschäftsführunghatten Investorennicht mehr genügend Kapitalzur Verfügung gestellt.Die Meeresfischzuchtwar nach Millionenverlusten2015 von den Stadtwerken Völklingenverkauft worden.Hacker haben Datenzehntausender Patienten gestohlen,die u.a. in den Uniklinikenin Homburg und Heidelbergbehandelt wurden.Die Uniklinik Homburghat eine Hotline eingerichtet.Betroffen seien ausschließlichPrivatpatienten und Selbstzahler.Die Hacker hatten sichZugang zu Teilen der ITdes KrankenhausdienstleistersUnimed in Wadern verschafft.Das LKA wertetderzeit digitale Spuren aus.CDU, Grüne und Linke im Saarlandkritisieren die SPD-Plänezur Besoldungvon Grundschul-Lehrkräften.Konkret geht es darum,dass die SPD die Gehältererst nach der Landtagswahlanheben will.Es handele sich dabeium ein Wahlkampfmanöver.Die SPD habe die absolute Mehrheitund könne ihr Vorhabendirekt umsetzen.Grundsätzlichbefürworten die Parteien abereine bessere Bezahlungfür Grundschul-Lehrkräfte.Eigentlich sollen Polizistinnenund Polizisten im Saarlandmindestens einmal im Jahram Schießtraining teilnehmen,um sicher im Umgang mit der Waffeund möglichst stressstabil zu sein.Zuletzt war das aber kaum möglich:2024 konnte nur rund die Hälfteder Beamtinnen und Beamtenmit der eigenen Dienstwaffe übenund 2025 nicht mal jeder Fünfte.Jetzt hat das Innenministeriumgegengesteuert:Die massiven Engpässebeim Schießtraining der Polizeisind beseitigt.So haben in diesem Jahrbereits 96 % der Beamtenim Wach- und Streifendienstdas "Erhaltungsschießtraining",das verpflichtend ist, absolviert.Der höchste Wert seit sieben Jahren.Nachdem wir 2025 einenvöllig unbefriedigenden Zustandmit gerade mal484 Trainingsmöglichkeitenfür Kolleginnen und Kollegender saarländischen Polizei hatten,haben wir jetzt,mit Blick auf Ende Mai,rund 2000 Schießtrainingsangeboteund Umsetzungen geben können.Also fast viermal so vielwie im vergangenen ganzen Jahrjetzt im ersten Halbjahr.Gelungen sei dasdurch die Ausbildungzusätzlicher Schießtrainer.Deren Anzahl wurde fast verdoppelt.Darüber hinauswurden mehr Kapazitätenin privaten Schießanlagen angemietetund der Buchungsmechanismusfür die Trainings verbessert.Ab September soll auchdie Schießanlage in Merzigwieder in Betrieb genommen werden.Pläne gibt es zudemfür eine Ausweitung der Trainings.Wir müssen noch mehrund auch anders üben,als das in der Vergangenheitder Fall war.Nicht nur das Abfeuern der Waffe,sondern auch das Bewältigenvon schwierigen Lagen.Deswegen wollen wirneben der Schießausbildungdas Thema Einsatztraining verstärktin den Mittelpunkt rücken.Spät,aber notwendig und erfolgreich,so die Gewerkschaft der Polizei.Allerdings sei dafürviel anderes liegengelassen worden.Etwa die Einführungder neuen Dienstpistolen.Zudem seien zu viele Überstundendurch die Trainingsaufgebaut worden.Wir brauchen mehr Wohnungen,diese Erkenntnis ist nicht neu.1,4 Mio.Wohnungen fehlen,schätzt der Deutsche Mieterbund.Das bedeutet für das Saarland:bis zu 16.000 Wohnungen,die zusätzlich entstehen müssten.Um Bauen wieder attraktiverzu machen, hat die Bundesregierungam Mittwoch einige Änderungenim Baurecht auf den Weg gebracht.Die Reaktionen im Saarland:eher verhalten.Wohnungsbau sei von "überragendemöffentlichen Interesse",heißt es im Bundesbauministerium.Wer Häuser und Wohnungen baut,soll in allen Genehmigungs-und Abwägungsprozesseneine Art Vorfahrtsrecht erhalten,so die Idee hinterder Novellierung des Baugesetzes.Im Zweifel sollen dann etwaauch Lärm-, Natur- oderDenkmalschutz zurücktreten müssen.Ob das beim sozialen Wohnungsbaueine Trendwende herbeiführt?Der Sozialverband VDK bezweifelt es:Wir haben im Saarlandgut 800 Sozialwohnungen.Ziel der Landesregierung war,bis zum Jahr 20275000 Wohnungen hinzubekommen.Das wird schwierig werden.Aber im Ernst,wir haben im Saarland 2026über 65 Mio.Euro zur Verfügungfür den sozialen Wohnungsbau.Und diese Mittel müssendringend eingesetzt werden.Das sind die großen Baustellen,da ist die Novellierungein gern gesehener,wichtiger, kleiner Beitrag dazu.Auch der Mieterbund Saar siehtin der neuen Bundesgesetzgebungeher einen Anstoßals einen großen Wurf.Um mehr bezahlbaren Wohnraumzu schaffen,müsse v.a. die Landesbauordnungweiter vereinfacht werden.Das Thema Schrottimmobilienspielt in der Novellierungebenfalls eine Rolle.Hier sollen Kommunenmehr Rechte erhalten,gegen die Eigentümer vorzugehen.Im Extremfallsogar bis zur Enteignung.Ich halte es für unrealistisch,dass Enteignungenwirklich durchgesetzt werden.Da sind die Hürden so hoch.Wenn ein Politikerin das Gesetz reinschreibt,dass eine Enteignung möglich ist,dient das eher der Abschreckungals tatsächlichirgendwelchen Umsetzungen.Den Denkmalschutz in Genehmigungs-verfahren zurückzustellen,dürfte im Saarland kaum Auswirkungenauf Baumaßnahmen haben.Nur 3 % aller Gebäudesind davon betroffen,die meisten von ihnen Kirchen.Umgebaute Bauernhäuserwie hier in Saarbrücken,würden zeigen, dass Denkmalschutzkein Hindernis sei.Wenn die Denkmalpflegeweiter ausgehebelt wirdund wir weiter Baukultur verlieren,ist das sehr schädlich für das,was wir an Denkmalen,und wir haben hier nicht viele,und Identität haben.Wenn wir weiter große Verlustehaben, und das befürchte ich jetzt.Aber man muss das Gesetzerst mal gelesen haben und schauen,wie das im Landesgesetz dannumgesetzt und angewendet wird.Das muss mannoch mal tiefer hineinschauen.Egal ob Denkmalschützer,Hauseigentümer oder Sozialverband,es besteht Einigkeit,dass es beim Bau hakt.Und dass dienun beschlossene Novellierungvermutlich nur ein Tropfenauf den heißen Stein sein wird.Das Hochwasser vor zwei Jahrenkam völlig überraschend.Der Starkregen war zwar angekündigt.Aber was dann kam,damit hatte niemand gerechnet.Die Sturzfluten an Pfingsten 2024haben weite Teiledes Saarlandes überschwemmt.Feuerwehr, THW und Rettungskräftewaren im Dauereinsatz.Die Schäden waren riesig.Damit so etwas nicht nochmalpassiert, hat die Landesregierungdanach einen ZukunftsplanHochwasserschutz entwickelt.Am Dienstag hat UmweltministerinBerg eine Zwischenbilanz gezogen:Bilder aus dem Mai 2024,viele dürften sich erinnern.Damit es nicht mehrzu solchen Überflutungen kommt,hat das Land Maßnahmen umgesetzt.Dazu zählenHochwasserberatung für Kommunen,Entflechtung der Kanalsystemevon Fremdwassereinflüssenund eine Modernisierungdes Messstellennetzes.Am bisherigen System gab esnach dem Pfingsthochwasser Kritik.Die Analyse danach zeigte,dass die Pegelstände,das sagten mirauch die Einsatzkräfte,am besten in einem 15-minütigenRhythmus wiedergegeben werden.Das erreichen wir mit dem Ausbaudes Landes-Messstellennetzesund des Pegelnetzes.Wir können jetzt den Pegelstandalle 15 Minuten melden.Auch im Bereich Hochwasser-Frühwarnung gibt es Fortschritte.In den Landkreisen Neunkirchen,St.Wendel und im Saarpfalz-Kreiswurde ein System installiert,das Pegelstände und Wetterdatenzusammenführt und damitHochwasser-Szenarien berechnet.Bis 2030 soll das Systemaufs ganze Land ausgeweitet werden.Mit KliGAS ist das Saarlanddas erste Bundesland,das ein neuartigesStarkregen- und Frühwarnsystemmit dem Katastrophenschutzfür das Bundesland entwickelt.Darauf können wir stolz sein.Woanders hakt es noch.Z.B. haben immer nocherst 33 von 52 Kommunenfertige Hochwasserschutz-Konzepte.Das liegt laut Umweltministerin Bergv.a. an fehlendem Personalin den Kommunen.Doch es werdean den Konzepten gearbeitet.Insgesamt laufedie Zusammenarbeit aber gut.Alleine 2025 habe das Landden Kommunen rund 4,5 Mio.Eurofür die Hochwasservorsorgezukommen lassen.Im Rahmender Herausforderungen dieser Zeitist man sensibilisiertund mit Hochdruck daran,alles zu tun,um die Bürger zu schützen.Auch die Zusammenarbeitmit dem Land läuft sehr gut.Ganzheitlich funktionierenkann Hochwasserschutz aber nur,wenn er ganzheitlich umgesetzt ist.Bis dahin gibt es noch viel zu tun.Einen Großteil der angekündigtenAufgaben hat das Land abgearbeitet.Zwei schwere Brändehaben in dieser Wochefür große Zerstörungen gesorgt -.unser zweiter Nachrichtenüberblick:Bei einem Brandauf einem Geflügelhofim Rehlingen-SiergsburgerOrtsteil Hemmersdorfsind rund 4500 Hühnerin den Flammen verendet.Die überlebenden 1500will ein Vereinin neuen Unterkünfte vermitteln.Der Großteil der Ställedes Familienbetriebswurde durch den Brand zerstört.Ermittler, die die Gebäuderesteuntersucht haben,gehen von einem technischen Defektals Brandursache aus.Bei einem Reihenhausbrandim St.Wendeler Stadtteil Winterbachwurden zwei Menschen verletzt.Laut Feuerwehr wurden sieaus einem Dachgeschoss gerettet.Insgesamtwurden 12 Bewohner evakuiert.Mehr als 100 Einsatzkräftevon Feuerwehr, THW und DRKwaren vor Ort.Die Polizei geht bislangvon fahrlässiger Brandstiftungoder einem technischen Defekt aus.Die Deutsche Radio Philharmonie(DRP) hat ihr Programmfür die 2.Saison mitChefdirigent Josep Pons vorgestellt.Sie steht unter dem Motto"Musik für Europa".Pons sagte, der Kontinent sei wegenseiner Denk-Traditionen wichtig.So spielt die DRP Werkeder griechisch-römischenund der germanischen Mythologie.Dazu Stücke von Shakespeare,aber auch neue Werke.Auf der A6 zwischen Fechingenund St.Ingbert gab es gesternstundenlang kein Durchkommen mehr.Dort warein Sattelschlepper umgekippt.Gott sei Dank wurdeniemand schwer verletzt.Aber die verlorene Ladungmachte massive Probleme.Ein schwerer Lkw-Unfall verursachteein Verkehrschaos auf der A6.Kurz hinter der Fechinger Talbrückekam ein Sattelzugaufgrund eines Reifenplatzersins Schleudernund krachtegegen die Mittelleitplanke.Der Fahrererlitt leichte Verletzungenund kam ins Krankenhaus.Aufgrund der Schwere des Unfallskam es zu einem Großeinsatzder Feuerwehr.Entsprechend wurden auchdie Löschbezirke bzw.die Feuerwehrvon St.Ingbert alarmiert,die ebenso im Einsatz war,wie die Feuerwehr Saarbrückenmit der Berufsfeuerwehrund der Freiwilligen Feuerwehr.Wir waren mit ca.50 Einsatzkräftenhier vor Ort.Es hat sich ein Rückstauin Folge des Unfalls gebildet.Beide Fahrspuren warenentsprechend gesperrt waren.Nachdem jeweils eine Fahrspurfreigeräumt wurde,konnte der Verkehrin beide Richtungenan der Unfallstellevorbeigeführt werden.Teilweise wurde der Verkehrauch über St.Ingbertund Brebach-Fechingen umgeleitet.Auf der A620 ist der Stauderzeit ein täglicher Begleiter.Es gibt ja auch kaum was Schöneres,als bei diesen heißen Temperaturenauf der Autobahn im Stau zu stehen!Rund um Saarbrücken, auf der A620,sorgen Großbaustellenfür Stress und Stau.Die eine ständig,zwischen Völklingen und Gersweiler.Die anderen poppenan unterschiedlichen Stellen auf.Die Folgen sind dieselben:Der Weg zur Arbeit und zurückdauert sehr viel länger als sonst.Einige Leidgeplagte sind deshalbauf die Bahn umgestiegen.Andere finden aktivere Lösungen.Und umweltschonendere:Weit wegvom Baustellenlärm auf der A620macht sich Adrian Rebmann um 5 Uhrmorgens auf den Weg zur Arbeit.Mit dem Liegeradvon Niedergailbach nach Saargemünd,dort auf den Leinpfadund dann nach Völklingen.An der Saar entlangist es morgens wunderschön.Wenn man nicht gerade im Autoauf der A620 unterwegs ist.Für 44 km brauchtder 59-Jährige rund 2 Stunden.So früh am Morgen wäre er per Autoetwas schneller als mit dem Rad.Mittags sei esmanchmal aber umgekehrt.Zum Glück gibt mirder Arbeitgeber die Möglichkeit,Homeoffice zu machen.Ich muss nichtjeden Tag nach Völklingen.Ich bedauere diejenigen,die das müssen,in die Richtung zu fahrenund abends zurück.So geht es, wenn man das zwei-bis dreimal die Woche machen mussund wenn das Wetter passt,Rad fahren kann.Dann hat man seinen Sportfür den Tag gemacht.Und entgeht den Staus auf der A620.Auf dem Bauabschnittzwischen Gersweiler und Völklingenwird der Mittelteil ausgebaggert,um ihn anschließend zu erneuern.U.a. werden dabeidie Entwässerungsleitungengespült und überprüft.Die Fahrbahn ist in beide Richtungennur einspurig befahrbar.Obwohl die Baustelleseit Längerem läuft,gehen bei der SR-Verkehrsredaktionjeden Tag Meldungen dazu ein.Am meisten der Abschnittzwischen Gersweiler und Völklingen.Da staut sich es jeden Tag.Da muss man immer mit einerVerzögerung von 30 Minuten rechnen.Wenn dann ein Unfall dazukommtoder ein defektes Fahrzeug,dauert es gerne 1,5 Stunden.Allerdings haben sichwohl viele darauf eingestellt,dass sie auf der A620mehr Zeit einrechnen müssen.Die Anruffrequenzwird deutlich weniger.Wenn eine Baustelleeingerichtet wird,rufen alle an und beschweren sich,wo sie gerade stehenund wo es schlimm aussieht.Im Moment haben sichdie Leute schon dran gewöhnt.Da ist gar nicht mehrso viel Rücklauf.So wie LiegeradfahrerAdrian Rebmannhaben sich auch ein paar PendlerAlternativen gesucht.Ich habe noch 23 Minuten.Dann gehe ich schnell duschenund ab ins Büro.Dann kann die Arbeit losgehen.Heute Mittagwird ein heißer Ritt zurück.Sie haben relativ warm gemeldet.Schauen wir mal,was die Körner sagen.Die Baustelle auf der A620kostet Zeit und Nerven.Mit dem Rad kann Adrian Rebmanneines von beidem vermeiden.Und auf so einem Weg zur Arbeitkann man ja auchdie Gedanken schweifen lassen.Vielleicht fällt einemein Liedtext ein, oder ein Gedicht.Am besten in Mundart.Denn Dialekt macht Spracheja erst richtig lebendig.Daran erinnert jedes Jahrder UNESCO-"Tag der Muttersprache".Und um Dialekte zu fördern,gibt es alle zwei Jahreden Saarländischen Mundartpreis.Dieses Jahr unter dem Motto:"Äänfach mo mache".Diese Woche wurde er ausgeschriebenund zum Schluss der Daten der Wochestellen wir Ihneneinen ehemaligen Preisträger vor.Bis gleich im "aktuellen bericht".Edwin Bohlinger istsaarländischer Mundart-Liedermacher.Und das, obwohl ergar nicht mehr im Saarland wohnt.Seit über 40 Jahrenlebt der gebürtige Schwalbacherin Berlin.Aber die Mundartist auch in der Hauptstadtsein Anker in die Heimat.Das ist im Grunde genommendie erste Fremdsprache.Wenn man es genau nimmt.Mundart ist die Sprache,mit der mandie ersten Erlebnisse verbindet,die das Ankommen in der Welt, dasGrundlegende ausmachen.Deswegen schreibe ichgern Lieder in Mundart.In seinen Texten geht erauf Eigenheiten der Sprache ein.Oder erzählt von der Mentalitätder Menschen in der Region.Vor zwei Jahren hat er als Ersterden saarländischen Mundartpreisin der Kategorie"Mundart-Lied" gewonnen.Das Engagementfür den Erhalt der Mutterspracheist ihm ein Anliegen.Wichtig, um die Mundartzu erhalten und zu fördern,ist es, Kulturangebote zu fördern,die damit zusammenhängen.Natürlich wichtig ist,dass die Leute das praktizieren.Wo immer sie sind.Auch der saarländische Mundartpreissei eine wichtige Möglichkeit,um den Wert der Sprache in derÖffentlichkeit präsent zu halten,findet Bohlinger.Dieses Jahr wird der Preiszum 10.Mal von SR3-Saarlandwellezusammen mit dem Landkreis St.Wendelund der Stadt Völklingen vergeben.Das Motto: "Äänfach mo mache".Die Preise im Wertvon insgesamt 1000 Eurostellt die Sparkassen-Finanzgruppe zur Verfügung.Bis Ende September können KünstlerWerke verschiedener Kategorieneinreichen.Da kann man z.B. KurztexteLyrik, Prosatexte schreiben.Man kann ein Mundart-Liedeinreichen.Die Schüler können Textein all diesen Formen einreichenund auch Cartoons malen.Man muss an das Thema dabei denken:"Äänfach mo mache".Denn das macht uns aus,uns Saarländer:Wir reden nicht lang,wir machen einfach.Bohlinger vermutet zwar,dass die Mundartnicht auf ewig existieren wird.Aber an ihm soll esdann nicht gelegen haben.Für Konzerte kommt erweiterhin regelmäßig ins Saarland.Für den Erhalt der "Muttersprooch".Untertitel: ARD Textim Auftrag des SR (2026)