v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2024 Das ist er also, der Swinetunnel. Ich bin hier zum ersten Mal unterwegs. Swinemünde feiert in diesem Jahr 200 Jahre Seebad, gehört 20 Jahre zur EU, also Polen ist in der EU. Und dieser Tunnel ist jetzt schon ein Jahr alt. Wie geht das alles zueinander? Das wollen wir herausbekommen. Willkommen zum Hanseblick. Swinemünde hat sich in den letzten Jahren verändert wie kaum eine andere polnische Stadt. Unverändert allerdings: Die weiße Mühle an der Westmole - seit 150 Jahren Seezeichen. Obwohl Schiffe auch die großen Hotels als Landmarken zum Navigieren nutzen könnten. Fast alles hier ist nicht mal 20 Jahre alt. Swinemünde war lange das graue Mäuschen an der Ostsee. Dabei ist das polnische Swinoujscie mit 40.000 Einwohnern die größte Stadt auf Usedom. Hat aber lange ein Schattendasein neben den deutschen Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck gefristet. Den Namen hat die Stadt vom gleichnamigen Fluss, der Swine – einem Nebenarm der Oder. Noch vor 10, 15 Jahren haben nur wenige Urlauber den Weg bis nach Swinemünde gefunden. Vielleicht zum Tanken. Die deutschen Kaiserbäder waren mit EU-Fördermitteln restauriert. An Swinemündes Promenade war es eher grau. Mitte der 2010er-Jahre beschloss die Zentralregierung in Warschau: Swinemünde muss Tourismushochburg werden. So war es schon einmal. Mitte des 19. Jahrhunderts wird die Stadt Usedoms erstes Seebad. Strandkorbpflicht. Die größte Seebrücke steht bis 1914 in Swinemünde. Krieg und Eisgang werden sie zerstören. Damen- und Herrenbäder, preußisch korrekt getrennt – dann eine Solequelle: Swinemünde wird Kurbad. Am Anfang der Promenade steht noch ein Gradierwerk. Patrycja Szepke führt Gäste durchs historische Swinemünde. Sie ist in Stettin geboren, hat dort studiert und zog dann nach Düsseldorf. Irgendwann wollte sie zurück. Wir gehen auf der alten Promenade? Das ist die alte Promenade. Es wird auch als historische Promenade bezeichnet. Die wurde vor 100 Jahren gemacht. Aber das ist die Flanierpromenade? Genau. Das ist die Ecke, wo die meisten unterwegs sind. Schon vor 100 Jahren. Da sah es bisschen anders aus als heute. Obwohl es noch alte Gebäude gibt, die an die Zeit erinnern. Aber das ist die Flaniermeile, wo die Gäste und Bewohner gerne unterwegs sind. Ich hab schon ein paar historische Fotos bei dir gesehen. Im Prinzip gab's von hier bis zum Wasser nichts, ne? Es gab einen freien Wasserblick. Das war die Düne, hier war sofort Strand. Heute ist die Ostsee, kann man sagen, weiter raus. Die Ostsee geht hier in Swinemünde zurück. Die Konzertmuschel zum Beispiel – früher direkt am Strand. 90 Jahre später kann man die Wellen nur noch hören, nicht sehen. Noch vor zehn Jahren war hier nichts gepflastert, keine neuen Häuser und die alten Villen in schlechtem Zustand. Wenn man genau hinsieht, erkennt man die Reste des Kurhauses. Das langgezogene flache Dach und am Ende den Turm. Vor 200 Jahren für die feine Gesellschaft gebaut, immer größer, immer schöner. 1943 brennt das imposante Gebäude an der Promenade ab. Nach dem großen Brand sind nur die Außenwände geblieben. Man hatte vor, das Ganze mal wieder aufzubauen, hat es aber letztendlich aus finanziellen Gründen nicht gemacht. Es wird hier wahnsinnig viel gebaut an der Promenade. Ja. Wie viele Hotels sind hier entstanden? Die genaue Zahl kann ich dir nicht nennen, aber jedes Jahr hat man das Gefühl, es wird immer mehr. Das heißt, erst wurde die westliche Seite bebaut und so langsam geht es in die östliche Richtung. Unendlich viele. Von Jahr zu Jahr sieht man immer mehr. Du kennst ja Swinemünde schon als Kind. Wie hat sich für dich die Stadt verändert? Man sieht sehr große Unterschiede. Manches zum Vorteil, manches zum Nachteil - je nachdem. Einige Stellen wurden sehr schön saniert und präsentieren sich sehr gut. Da geht man gerne hin als Einwohner. Es gibt noch Bereiche, die gemacht werden müssen. Es gibt auch Stellen, wo schon zu viel steht, was den Charme ... ... nicht mehr hat. Der Flair war vielleicht, als ich noch klein war, schöner. Heute vielleicht nicht mehr. Eines der neuen großen weißen Hotels steht seit acht Jahren direkt an den Dünen. 50 Meter bis zum Strand, 62 Zimmer, ein hauseigener Kurarzt. Deutsche Gesundheitssenioren zieht es hierher. Mindestaufenthalt sieben Tage. So ist das in fast allen Häusern hier im Kurviertel. Jeden Tag zwischen 14 und 16 Uhr geschieht hier etwas Besonderes. Jan Pawelczyk, der Chef hat angeordnet: Die Angestellten seines Hauses essen gemeinsam. Im Gästespeisesaal vom All-inclusive-Buffet, kostenlos. Und seit in Deutschland Mindestlohn gezahlt wird, zahlt Pawelczyk den auch - in Swinemünde! Die Mitarbeiter müssen gut bezahlt werden, hier in unserer Region, in Swinemünde. Das heißt, musst du das gleiche Geld geben wie in Ahlbeck, Heringsdorf. Wenn du das Geld zahlst so wie in Ahlbeck, Heringsdorf, dann ist ja der Unterschied kein Unterschied. Und dann bleiben die Mitarbeiter bei uns. Das ist für polnische Verhältnisse viel Geld, was wir jetzt zahlen. Deshalb sind wir auch teurer vielleicht als die anderen Hoteliers hier in Swinemünde. Aber das lohnt sich, die Mitarbeiter gut zu bezahlen. Dann haben wir wieder Kunden, und die Mitarbeiter haben Lust zu arbeiten. Das Hotel ist gut gebucht. Immer öfter bleiben die Gäste ganz auf der polnischen Seite von Usedom. Nicht nur wegen des Preises. Jan Pawelczyk hat sein Handwerk in Deutschland gelernt - als Reisekaufmann. Alle seine Mitarbeiter sind zurückgekommen, die auf Usedoms deutschen Seite gearbeitet haben. Hier sind sie das ganze Jahr über angestellt. Direkt an der Grenze Swinemünde, Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin, da könnte man viel mehr machen. Also zum Beispiel die Busverbindung. Die Gäste bei uns fragen uns zum Beispiel: Wie kann ich nach Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin fahren? Dann sage ich: Die Busverbindung ist nicht da. Vor fünf Jahren war noch da. Warum nicht? Wer ist schuld? Ist das die polnische oder die deutsche Regierung? Ich denke mal, hier vom Stadt Swinemünde und Heringsdorf. Ich würde mir wünschen: Wenn Kunden fragen, darf ich nach Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin? Ja, hier ist die Uhrzeit. Hier ist Bushaltestelle, da kannst du einsteigen und fährst direkt dahin. Da ist der Bus, der bringt dich wieder nach Hause. Das ist meine Vorstellung. Verlust ist, dass der Gast eigentlich ja ruhig nach Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin fahren könnte und Kaffeetrinken oder was kaufen, oder nur bisschen spazieren gehen oder besuchen. Aber sonst gehen die Gäste in Ahlbeck, Heringsdorf verloren. Weil die Gäste sind hier, die wollten gerne was unternehmen. Aber zum Schluss können sie nicht. Auch die Kurtaxe ab dem ersten Tag auf deutscher Seite steht laut Pawelczyk einem deutsch- polnischen Gesamturlaub im Wege. Doch beides, Kurtaxe und Busverbindung, sind nicht lokal zu regeln. Da müssen die Landesregierungen an einen Tisch. Die Einheitsklammer an der Europapromenade: Foto-Hotspot - das hat 2011 wohl niemand geglaubt. Seit 13 Jahren ist die Verbindung zwischen den drei Kaiserbädern und Swinemünde die längste Strandpromenade Europas. Mariusz Lokaj hat sie damals mit konzipiert und den Bau betreut. Geboren in Polen, Studium in Greifswald, lebt er jetzt in Bansin. Eine Insel – zwei Länder: Er koordiniert die deutsch-polnische Zusammenarbeit auf Usedom. Wie war es das erste Mal, als Sie nach Swinemünde gefahren oder gegangen sind? Ich erinnere mich. 1998 habe ich mein Fahrrad genommen, ins Auto. Das Auto habe ich geparkt in Ahlbeck, weil wir hatten noch die Grenze. Hab ich mein Fahrrad ausgepackt und bin zur Grenze gefahren. Da waren Kontrollen. Das war 1998. Ich kam über die Grenze. Der Zollbeamte guckte mich an und sagte: "Sie wohnen in Greifswald. Sind Sie mit dem Fahrrad aus Greifswald gekommen?" Ich lachte. Natürlich sagte ich Nein, das ist nicht der Fall. Aber ich bin an die Promenade gefahren in Swinemünde. Das war die Zeit, wo wirklich noch nichts gemacht worden ist. Das war auch damals sehr schwierig. Swinemünde hat keine Fördergelder erhalten. Auf der deutschen Seite konnten sich die Häuser entwickeln, Hotels konnten gebaut werden. Swinemünde war noch nicht so weit. Die Entwicklung kam erst nach dem Schengen 2007. Das ist etwas, was man auch unbedingt wollte, auch für die Gäste. Aber auch für die Menschen, die hier leben. Und die Probleme, die man dann hat, sind die gleichen. Und mit diesem Problem hat man sich beschäftigt. Was passiert, wenn das zu viel wird? Was passiert, wenn zu viele Häuser gebaut werden? Die Diskussion erleben wir auf beiden Seiten. Aber laufen die Swinemünder nicht den Kaiserbädern ein bisschen den Rang ab? Oder wie sehen Sie das? Ich sehe das nicht so. Die Grenze, sehen Sie, die verläuft hier, nicht an der Seebrücke in Heringsdorf. Das wäre vielleicht anders, wenn die Grenze an der Seebrücke in Heringsdorf wäre. Hier haben wir zwei unterschiedliche Orte mit anderen Stellungsmerkmalen. Jeder, der hier Urlaub macht, wird für sich etwas finden. Das ist eine Bereicherung. Indem wir nebeneinander leben ... Große Bereicherung und ein Glück. Konkurrenz an sich sehe ich nicht. Das liegt daran, dass man auf beiden Seiten wirtschaftlich profitieren wird. Es entsteht so ein Wirtschaftsraum, der sich nach vorne entwickelt und unglaubliche Chancen hat. Diese Chancen müssen wir unterstützen. Guten Tag. Da sind zwei Medikamente auf der Karte gespeichert? Ja. Anna Michalowska gehört seit zehn Jahren zum Team der Marsson-Apotheke in Ahlbeck. Sie ist in Krakau geboren. Da hat sie auch Pharmazie studiert. Um 17 Uhr können Sie abholen. Das sind Tabletten. Die Apotheken in Polen haben größere Auswahl von freiverkäuflichen Sachen. Aber ansonsten ist die Arbeit wirklich sehr ähnlich. Als sie sich hier beworben hatte, arbeitete Anna in einer Apotheke in Irland. Als die Zusage kam, lernte sie dort jeden Abend Deutsch. Sprachen sind ihr Ding. Neben Deutsch und Englisch spricht sie auch Spanisch und Französisch - ideal für eine Tourismusinsel wie Usedom. 44,50 Euro. Bitte schön. Grazie. Prego. Ciao. Ciao. Wir können auch mit polnischen Patienten kommunizieren, aber manchmal ist das mit Händen und Füßen. Englisch, Polnisch, Deutsch, ein Mischmasch aus allen Sprachen - das vereinfacht die Sache. Deutsch zu lernen, hat sich für die 42-Jährige bezahlt gemacht. Im wahrsten Sinne: Sie verdient doppelt so viel wie in einer polnischen Apotheke. Man wohnt in Swinemünde, arbeitet nicht weit von zu Hause, im Ausland. Die Sprache ist anders, das mag ich generell. Ich habe das immer ... ... geliebt, andere Sprachen zu lernen. Dann natürlich die bessere Verdienstmöglichkeit, aber nicht nur. Ich fahre nur zehn Minuten zur Arbeit, ich bin jeden Tag im Ausland. Anna kennt noch die Passkontrollen an der deutsch-polnischen Grenze. Einfach so pendeln – damals viel aufwendiger. Deshalb genießt sie ihren Arbeitsweg jedes Mal ein bisschen. Dass sie hier lebt, liegt an ihrem Mann: Der ist gebürtiger Swinemünder, war Offizier bei der Marine, jetzt im Ruhestand. Mit Bartek hat Anna zwei Kinder. Am Wochenende war hier Geburtstagsparty, die Jüngste ist vier geworden. Die beiden haben die Wohnung gekauft, in Polen ist das gang und gäbe. Smacznego. Smacznego. Und sie können sich eine grüne Oase am Stadtrand von Swinemünde leisten. Viele Leute wohnen in Wohnungen. Dann braucht man ein bisschen Natur im Leben. Das ist relativ populär in Swinemünde, dass viele solche Gärten haben. Leute verbringen hier freie Zeit. Die beiden Töchter gehen in Swinemünde in den Kindergarten, wegen der Traditionen, der Lieder, der Märchen. Anfangs hatten sie überlegt, sie in eine deutsche Kita zu bringen, wegen der Sprache. Aber Sprachen lernen geht später noch, weiß Anna aus eigener Erfahrung. Jetzt gerade zählen andere Dinge für sie. Erst mal bin ich glücklich hier. Ich habe alles, was man braucht. Erst mal bleiben wir da noch, mindestens ein paar Jahre, bis die Kinder vielleicht groß sind. Aber was die Zukunft bringt, weiß man nie. Wenn ich wieder eine neue Idee habe, kann sich viel ändern. Wer weiß? Weiter mit Patrycja Szepke durch das alte Swinemünde. Vom Zentrum ist nach dem Bombenangriff im März 1945 nicht viel übriggeblieben. Bis vor zehn Jahren auch hier reichlich EU-Geld aus Warschau zugeteilt wurde. Der kleine Markt ist der zentrale Platz von Swinemünde? Genau. Wir sind am zentralen Platz. Der Markt hat sich im Laufe der Jahre wesentlich verändert. Aber er war immer schon ein zentraler Platz gewesen. Das einst florierende Zentrum überstand den Bombenhagel, litt aber unter der sozialistischen Mangelwirtschaft. Bis noch 2012 war hier richtig Kreisverkehr, dann kam ein großer Umbau. Die Stadtverwaltung meinte: "Wir möchten eine Ecke im Zentrum schaffen, wo man sich setzen kann, 'nen Kaffee trinken könnte." So kam es, dass dieser Platz diese Form bekam. Mit der Restaurierung der Stadt wurde Wohnraum immer teurer. Im Zentrum zahlt man dreimal so viel wie vor zehn Jahren, an der Promenade das Achtfache. Dort ist Wohnen teurer als in Deutschland. Das ist die Straße mit den schmucksten Häusern? Ja, genau. Das ist eine Straße, die wirklich charmant ist. Ein bisschen anders als gegenüber zur Stadt, wo die Architektur gemischt ist - hier ist wirklich Jugendstil. Zum Glück wurde die Straße vor ein paar Jahren schön saniert. Es gab 'n großes Projekt, da beteiligten sich auch die Wohnungsgemeinschaften. Unterstützt auch hier durch die EU-Gelder. Man sieht das überall an den Tafeln. Genau, die sind hier angebracht. Muss auch so sein. Wenn man das Ganze finanziert, muss da auch stehen, wer das gemacht hat. Keine Privatinvestoren. Nein, keine privaten Investoren. Die Fassaden und die Vorgärten sind erneuert worden. Der Straßenbelag ist auch neu und die Anpflanzungen hier, das ist alles damals gemacht worden. War es ein großer Run? "Hier möchte ich wohnen, in dieser Straße?" Hm, es sind ... Die Bewohner sind geblieben. Es war nicht so, dass die Häuser von Grund auf erneuert worden sind und neu bewohnt wurden. Nein, die Bewohner, ein großer Teil, ist geblieben. Danke für den Rundgang. Ich hab Swinemünde von 'ner anderen Seite kennengelernt. Gerne. Gleich hinterm Grenzübergang Ahlbeck: Ein Wahrzeichen, das viele Swinemünder nicht mehr mögen. Die Einheimischen nennen es "Deutschmarkt", für die deutschen Touristen ist es der "Polenmarkt". Die Einheimischen kaufen hier allerdings selten bis nie ein. Wie es weitergeht mit dem "Deutschmarkt", ist offen. Die neugewählte Stadtvertretung hat eine neue Runde eingeläutet. Ein paar Meter in Richtung Zentrum, direkt an der Hauptstraße: Das Haus der Kultur. Finanziert von der Stadt. So soll es auch funktionieren – ohne kommerzielles Interesse. ♪ Gesungene Tonleiter ♪ Seit 20 Jahren hat der Chor Logos sein Domizil im Haus der Kultur, inzwischen ein reiner Frauenchor. ♪ Mehrstimmiger Gesang ♪ Dorota Nacklicka ist vor 29 Jahren in Swinemünde geboren, die Eltern beide Sänger. Sie ging studierte in Warschau, ist nicht nur Sängerin, hat den Abschluss als Dirigentin. Vor vier Jahren kam sie nach Swinemünde zurück und übernahm den Chor, der quasi ihr Kinderzimmer war. ♪ Mehrstimmiger Gesang ♪ Meine Eltern haben den Chor an der High School gegründet. Der Name der High School war Logos – daher kommt unser Name. Im Lauf der Jahre wollten immer mehr Leute aus anderen Schulen mitsingen. 2004 entschied der Stadtpräsident, dass wir ein staatlicher Chor sein sollen. So kann jeder bei uns mitmachen. Sie hat das Repertoire ein wenig verändert: Nicht nur Kirchenlieder, sie singen auch Modernes und Jazz. In diesem Jahr feiert der Chor seinen 25. Geburtstag. Dorota ist nur vier Jahre älter und auf die Frage, was sie einmal werden möchte, gab es für sie nur eine Antwort. Als ich einem anderen Chor zuhörte, es war ein koreanischer, war es einfach nur fantastisch, wie eine Stimme aus dem Himmel. Bei aller Liebe zur Musik und zu Swinemünde: Einen Auftritt in der Konzertmuschel für Touristen, so nebenbei, hat sie bisher immer abgelehnt. Eines der ältesten Häuser der Stadt, der Lebenslauf in Kurzform: Kolonialwaren, Delikatessen, Fleischerei, Galerie. MS 44 heißt die zeitgenössische Galerie – in Anlehnung daran, dass Swinemünde auf 44 Inseln liegt. Andrzej Pawelczyk hat die Galerie anfangs privat betrieben, inzwischen hat die Stadt übernommen. Moderne Kunst hat es auch in Swinemünde nicht leicht. Deshalb ist es ihm so wichtig, dass Kinder in die Galerie kommen. Beim Maskenbasteln müssen sie ganz nebenbei an den Bildern und Skulpturen vorbei. Im MS 44 hängt, was Pawelczyk aussucht. Er kann auch bestimmen, welche Veranstaltungen stattfinden, die Stadt mischt sich wenig ein. Junge polnische Literatur, Performancekünstler oder eben Chorkonzerte. ♪ Gesangsübungen ♪ ♪ Gesangsübungen ♪ Leider gibt es in Swinoujscie nicht viele Plätze außerhalb von Kirchen, an denen wir Konzerte geben, meistens singen wir in Kirchen. Wir müssen dort nichts bezahlen und die Akustik ist gut. Es gibt wenig andere Orte für uns, deshalb sind wir heute hier. Andrzej Pawelczyk lädt den Chor regelmäßig in die Galerie ein. Kostenlose Konzerte, am Eingang steht eine Spendendose. Das Haus ist voll. Dorota wird Swinemünde allerdings wieder verlassen. Sie will in die Welt hinaus, als Dirigentin oder Sängerin. Aber erst, wenn sie ihren Chor in gute Hände übergeben hat. ♪ Chorgesang ♪ ♪ Chorgesang ♪ ♪ Chorgesang ♪ Ihr morgendliches Ritual: Lange bevor das Cafe öffnet, macht sie alles schön, wie sie sagt. In der Nähe des kleinen Marktes in der Innenstadt: das El Papa Cafe Hemingway. Der Liebe ihres Sohnes zum Schriftsteller Hemingway hat das Cafe den Namen zu verdanken. Seinen legendären Ruf allerdings hat es wegen ihr: Ella Janczak. Vier, fünf Kuchen bäckt sie jeden Morgen in der winzigen Küche. Ella war Leistungssportlerin, dann Verwaltungsangestellte in der Stadtverwaltung. Jetzt im Ruhestand, mit fast 70, hat sie endlich ihr eigenes Cafe. Ich habe schon als kleines Mädchen gebacken, meiner Mama in der Küche geholfen. Natürlich gab es Käsekuchen, aber auch Apfelkuchen und Kekse. Mein erster eigener Kuchen war ein Apfelkuchen. Fast alle ihre Kuchen und Torten sind glutenfrei und vegan. Die ehemalige Hürdensprinterin achtet bis heute sehr auf ihr Essen. Welche Kuchen in der Vitrine landen, entscheidet wie früher die Tagesform. Jeder Kuchen ist anders, obwohl er eigentlich gleich ist. Mal sind die Früchte anders, mal ist das Wetter anders, mal fühle ich mich anders oder ich finde, es fehlt noch etwas. Das merken die Gäste nicht, das merke nur ich. Ihre Kinder und Freunde finden, sie soll doch endlich kürzer treten. Das sagen sie schon lange, weil ich von morgens bis abends im Cafe bin. "Nimm dir mehr Zeit zum Entspannen." Aber ich entspanne mich hier, das ist meine Leidenschaft. Vernünftig war sie mehr als 60 Jahre lang, findet Ella. Im Hemingway gibt es nicht nur auf die Hüften, sondern auch was für die grauen Zellen: Bücher in 18 Sprachen und wechselnde Ausstellungen. Horst Herkner aus Ahlbeck stellt regelmäßig bei Ella aus. Der Galerist und Buchhändler hat in Berlin und Stuttgart gelebt, zog vor zehn Jahren nach Ahlbeck auf Usedom. Wann sind Sie drauf gekommen, 'nen Blick nach Polen zu werfen? Das war so meine Neugier von Anfang an. Wobei ich feststellte, dass wenige Ahlbecker, Kaiserbäder-Bewohner, den Weg, höchstens mal zum Tanken, nach Swinemünde machten. Vor zehn Jahren war der Tourismus bei Weitem nicht so entwickelt wie heute. Inzwischen gibt es viele riesige Fünf-Sterne-Hotels hier, das Leben boomt. Damals waren es vorsichtige Schritte und wir waren begeistert, alle, die ich mitlockte auf den Weg. Irgendwann landeten wir im Kreis von Malern und Kulturleuten, die man zufällig traf, und entdeckten diesen Ort. Von unserer nun engen Freundin Ella, die dieses tolle Cafe El Papa macht. Wir nennen es unser Künstlercafe, unser zweites Zuhause. Es ist voller Bilder, voller Ideen, ein lebendiger Ort mit vielen Veranstaltungen. Wie funktioniert das? Bringen Sie deutsche Künstler her? Nehmen Sie polnische Künstler auf die deutsche Seite mit? Eigentlich beides. So wie es zufällig entstanden ist, ist da kein großer Plan dahinter. Aber wenn ich das richtig verstanden habe, sind ihre Aktivitäten auf polnischer Seite wie ein Experiment? So möchte ich es nicht bezeichnen. Es ist ernsthafter als ein Experiment. Es ist eine Erkundung, die mich befriedigt, weil ich viel dazulerne. Zum anderen aber auch, weil ich alles auch unter dem geschäftlichen Aspekt sehe. Aber es ist auch spannend zu sehen, welche deutschen Künstler hier ankommen. Wie werden die aufgenommen? Wir haben hier die ersten Ausstellungen mit deutschen Künstlern gemacht: Armin Mueller-Stahl, Ernst Volland, ein bekannter Berliner Künstler. Hat das 'nen Run gegeben? Oder wie war das? Es war interessant genug, dass der Laden voll war, bei der Eröffnung, auch danach - es wurden einige Bilder gekauft. Auch ein polnisches Publikum ist offen dafür. Welchen Blick haben Sie auf Swinemünde? Sie kennen ja die andere Seite gut. Swinemünde ist für mich ein sehr lebendiger Ort, weil er gemischt ist zwischen alt und neu. Leute, die hier seit dem Kriegsende wohnten und die, die zurückkommen - gleichzeitig den Touristen. Eine große Zahl, das finde ich sehr spannend. Danke schön. 1,76 Kilometer lang, 38 Meter unter der Erde, knapp drei Minuten dauert die Fahrt: Swinemündes neuestes Wahrzeichen, der Tunnel verbindet Usedom mit Wollin. Bis vor einem Jahr kam man nur mit der Fähre über die Swine. In sechs Monaten sollen alle Straßenanbindungen fertig sein. Dann gibt es quasi eine direkte Autobahnverbindung Swinemünde - Stettin - Berlin. Swinemünde liegt auf 44 Inseln, nur drei davon sind bewohnt: Usedom, Wollin und Karsibor. Wenn man die Brücke von Wollin nach Karsibor überquert hat, ist von der Stadt nichts mehr zu merken. Und doch ist man noch in Swinemünde. Die restlichen 41 Inseln sind von hier aus erreichbar, aber nur auf einem Wege. Hello. Hello. 6 Grad, Nieselregen - das wird 'ne private Tour, ganz allein für mich. Rafao Nitka könnte 18 Gäste mit dem Katamaran über die Alte Swine schippern. Im Sommer fährt er dreimal am Tag. Die Swine ist hier an manchen Stellen nur einen Meter tief. Die Holzhütten auf den Inseln sind für Kühe. Noch stehen sie leer, der Wasserstand ist zu hoch. Rafao fährt heute die kleine Runde, wegen des Wetters. We are here. And we swim here and here. There is three gates, like in small island. We go this way, around ... Ob er eine Lieblingsinsel hat, frage ich ihn. 150 Vogelarten könne man bei schönem Wetter beobachten. Heute sind es eher die Klassiker: Schwäne, Enten, Möwen. Und dann noch die ohne Federn. Die mögen sie hier nicht so gern. Die Wildschweine fühlen sich viel zu wohl, vermehren sich ungebremst, fressen alles weg, wühlen alles auf. Hier im Naturschutzgebiet ist die Jagd verboten. Die Grundstücke am Flussufer werden, wie überall hier, immer begehrter. Im Hinterland aber kaufen fast ausschließlich Polen. Dieser Teil von Wollin hat noch viel von seiner Ursprünglichkeit. Rafao Nitka hat drei Jahre in Irland gelebt. Er kam zurück, weil er nach Hause wollte. Ob er Swinemünde früher besser fand? Jetzt ist es besser als früher, als vor 30 Jahren als ich jung war. Heute haben wir viele große Hotels, es kommen viele Leute her im Sommer. Denkst du, es werden zu viel neue Häuser? Ich finde es nicht gut. Sie fällen Bäume, um Hotels zu bauen, das ist nicht gut. Okay, für Swinemünde ist es gut. Es kommen viele Touristen, aber für die Natur ist es nicht gut. Und wird es sich hier auch so verändern? Hier? Nein, das geht nicht. Hier ist alles ständig in Bewegung, es gibt keinen festen Untergrund. Außerdem ist die gesamte Alte Swine Vogelschutzgebiet, nach polnischem Recht streng geschützt. Man denkt wohl sogar über ein Verbrenner-Verbot nach. ♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪ Der höchste Leuchtturm der Ostseeküste steht in Swinemünde. Er weist seit über 150 Jahren den Weg von der Ostsee in die Swine in Richtung Stettiner Haff. ♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪ Seit einem Jahr führt der Weg zum Leuchtturm nur übers Wasser. Dieser Zaun sorgt für Unmut, doch dazu später. Links und rechts der Swine entstanden zum Schutz der Stadt Festungen. Auf der Wolliner Seite, unterhalb des Leuchtturmes, ist es das Ostfort. Das Fort Gerhard stammt aus der Zeit, als Swinemünde unter preußischer Herrschaft stand. Deshalb hat Michael Laskowski die Uniform an, wenn er Gäste hat. 150 Jahre gab es hier keinen Strom, keine Elektrizität. Das einzige Licht war eine Kerze oder Öllampe. Aber es war keine gute Idee: In diesem Raum mit so viel Tonnen Schwarzpulver mit einer Öllampe rangehen ... Natürlich nicht. Deshalb arbeiteten die Soldaten in fast völliger Dunkelheit. Das Fort wird von einem Verein betrieben. Wer mit dem Schiff kommt, bezahlt den Eintritt gleich mit. Laden! Gut! Und Feuer! Jetzt? Hurra! Hipp Hipp ... Hurra! Michael Laskowskis Führung endet am Leuchtturm, seit einem Jahr ein einsamer Ort. Der Turm steht im Hafengebiet, in der Nähe des LNG-Terminals. Seit Putins Krieg hat die Regierung in Warschau das Gebiet extra gesichert. Mit einer Sperrzone, einem Zaun. Dieser Zaun versperrt auch den einzigen Weg, der an Land zu Leuchtturm und Fort Gerhard führt. Was heißt das jetzt für Sie? Es gibt Zäune, man kommt nicht mit dem Auto ran, man kann auch nicht zu Fuß gehen. Mit dem Fahrrad auch nicht. Unsere Regierung denkt, alle Touristen sind Terroristen und unserem Gashafen gefährlich werden. Auch die Kinder. Wie viele sind damals gekommen, wie viele kommen heute? Normalerweise haben wir 300 Gäste an einem Tag, jetzt haben wir 50 Maximum. In der Sommerzeit haben wir bis zu 700 Gäste an einem Tag. Was machen Sie jetzt? Versuchen zu leben. Um wie viel Meter geht es jetzt? Wie viele Meter müssten geändert werden? 50 Meter würden schon passen - oder nur für Fußgänger und Radfahrer. Die Autos könnten sie dort lassen. Wir haben Hoffnungen mit unserer neuen Stadtpräsidentin. Wir müssen gegen diese idiotische Sperrzone kämpfen. Danke. Diesen Sommer überstehen sie mit ihren Rücklagen. Wenn sich nichts tut, werden sie zusammenpacken und das Fort Gerhard schließen. Der Leuchtturm gehört der Stadt, muss instandgehalten werden. ♪ Dynamische Musik ♪ Boomtown Swinemünde: Die Tour zwischen Wellen und Wandel endet an der Europapromenade. Noch einmal mit Mariusz Lokaj und allen anderen. Polen ist jetzt 20 Jahre in der EU. Wie ist das für Sie? Sie sind halb Deutscher, halb Pole. Hier auf der Insel - was klappt gut? Sehr viel, weil wir leben eine Symbiose. Diese Grenzen hier, das ist eine Naht in die EU. Das ist wichtig, weil wenn die Nähte platzen, haben wir natürlich ein Problem. Wir müssen kämpfen um jeden Preis, dass diese Nähte nicht platzen. Dass wir zusammenkommen und dafür sorgen, dass wir zusammenwachsen, auch für die nächste Generation. Irgendwann sind wir weg. Wir bauen das alles und machen unsere Arbeit, für die spätere Generation. Danke. Gerne. Ein Theater fehlt mir vielleicht ein bisschen. Ich habe immer in einer großen Stadt gelebt und ich würde ab und zu gern ins Theater oder ins Konzert gehen. Aber ansonsten fehlt mir nicht viel. Infrastruktur muss ausgebaut werden, nicht nur Häuser. Ich wünsche mir mehr Kulturveranstaltungen, damit unsere Stadt nicht nur lebendig ist, wenn Gäste da sind. Wir brauchen Veranstaltungen das ganze Jahr über, auch für unsere Kinder und Enkel. Sie sollten die Einwohner mehr beachten, nicht nur die Touristen, das ist mein größter Wunsch. Und natürlich mehr Geld für Kultur. Etwas mehr für junge Leute, für Jugendliche: Veranstaltungen, AGs in sportlicher und kultureller Richtung. Das wär was Schönes. Vielleicht auch die Zusammenarbeit mit der deutschen Seite, dass sie intensiver wird, ein bisschen enger. Da könnte man sich einiges ausdenken. Copyright Untertitel: NDR 2024 Erst hilft er bei einer Kalbsgeburt. Dann braucht ein Waisen-Fohlen seine Hilfe und die Schlangen neue Medizin. Wie Landtierarzt Jeremias Wedin in Nordschweden Hunderte Kilometer am Tag meistert: Der Ostseereport am kommenden Sonntag um 18 Uhr.