v1.0 . * Musik: The Harbour Union, "Ghost of this Town" * Der war gut. Dann mal los! - Kann losgehen. Da vorne ist ja unser 5-Sterne-Hotel. Hier! - Danke! Also dann! Auf deine Vermählung! - Super! Cheers! - Ja. Gut gemacht, Mann! Sie ist eine echte Schönheit. - Kelly? Oder die Klusener? - Beide, Mann. Beide. Ein geiles Teil. Verdammt gutes Vorabgeschenk. Gelegenheit zum Einschießen. - Kelly oder die Klusener? Schenk einfach Tequila ein! Auf Hayden und Kelly! Der Hirsch hat seine Kuh gefunden. Aber die Jagd soll niemals enden. Alter! Tiefer Griff in die Poesie-Kiste. Auf Hayden und Kelly. Ein Schuss. - (Alle) Ein Schuss! Also! Wir haben 3 Stunden, bis es dunkel wird. Bringen wir was zur Strecke! * Musik: Barry Saunders, "Wind in the Pine" * * 3 Schüsse * Das wird hoffentlich kein Wandertrip. Also! Erst dachte ich an eine Tragödie: Jäger erschießt Jäger. Aber? Es könnte auch Selbstmord sein. Okay! Oder andererseits auch bloß ein Unfall. Also ein Unfall-Selbstmord-Mord? Immer unvoreingenommen sein! Sehen Sie selbst! * Musik: Delaney Davidson, "I Told a Secret" * 55er Klusener. Cool! Seit wann sind Sie Waffenexpertin? Mein Freund hatte so eins. Hatte? Heute auch noch. Er ist nur nicht mehr mein Freund. Das ist schade. Vor allem für ihn. Wusste ich gar nicht. Ich teile das nicht auf Facebook. Das war meine Ex. Ich finde das schräg. Ich finde, wir kümmern uns jetzt um Mr ... Hayden Renner. Bräutigam. Wollte nächstes Wochenende heiraten. Das war der Junggesellen-Abschied. Und der Lebens-Abschied. Wo, sagten Sie, ist die Hütte? Den Weg runter, dann links. Seine Kumpels sind bei Anderson. Ihre Gewehre sind sichergestellt. Kommen Sie! Keine Unterhaltung mit dem Toten? Er hatte nichts zu sagen. Ach so! Aber seine Freunde sicher. Ich nehme Oades. Hi, Frankie! Frodo. Alle nennen mich Frodo. "Frodo"? Gut! Ich bin Detective Sims. Ihnen ist kalt. Sollen wir rein? Da können Sie mir alles erzählen. Stent? DSS Shepherd. Hart, einen Freund zu verlieren. Mein bester Freund liegt da draußen. Er kann da nicht bleiben. Wir kümmern uns drum. So leid es mir tut, Stent. Aber ich muss das wissen. Haben Sie Ihre Waffe abgefeuert? Ja, habe ich. Und wie oft? Nur einmal. Jeder von uns hatte nur eine Patrone. Ich war oben auf Walker's Ridge. Eine? Wieso jeder nur eine? Ist so eine Tradition. Jeder hat nur einen Schuss. Und der muss sitzen. Würden Sie das sichern, Anderson? Waren Sie betrunken? Ach was! Nur einen Drink auf die Jagd. Haben nur Sie gefeuert? Wir alle. Also Sie, Frankie und Hayden? Hören Sie! Ich habe ihn nicht erschossen. Das wüsste ich. Das habe ich nie gesagt. Wie es scheint, hat sich Hayden selbst erschossen. Vielleicht ist er gestolpert. Kann ich Sie sprechen? Entschuldigen Sie! Ich bringe kein Wort aus ihm raus. Ist er unkooperativ? Ob aus Angst oder Schock, er macht dicht. Hallo, Frodo! Sollen wir lieber aufs Revier fahren? Da ist es wärmer. Hat er überhaupt was gesagt? Er hat zugegeben, dass er geschossen und Hayden gefunden hat. Mehr nicht. Was ist mit den Angehörigen? Haydens Verlobte wurde informiert. Sie ist völlig fertig. Wir warten mit der Befragung bis morgen. Vater und Mutter leben in Perth, weilen derzeit aber in Übersee. Safari in Tansania oder so was. Interpol weiß Bescheid. "Frodo"! ... Ernsthaft? Ist Ihnen etwas wärmer? Können Sie uns helfen, die Abläufe zu verstehen? Sie haben geschossen. Worauf? Eine Hirschkuh. Sind Sie ganz sicher? Wo ist Stent? Bei sich zu Hause. Hat er mit Ihnen geredet? Ja. Was hat er erzählt? Nur das, was passiert ist. Wissen Sie sicher, was Sie gesehen haben? Ja. Ja! Habe ich doch gesagt. "Sonst bin ich immer der Letzte, der was erlegt. Deshalb war ich ganz aufgeregt." "Sie hatten die Hirschkuh also im Visier." "Ja. Aber dann fiel ein Schuss und verschreckte sie." * Schuss * "Ich nahm an, das war Stent. Ich schoss trotzdem." In welche Richtung? Ost? West? West, glaube ich. Gegen die Sonne? Ich irre mich nicht. Ich sah was im Busch und dachte, ich hätte sie erwischt. "Ich lief hin und entdeckte Hayden." Nein! Nein! Nein! Nein! ... Stent! Stent! ... Stent! Wie lange dauerte es, bis er kam? Keine Ahnung! Kam mir ewig vor. Versuchten Sie zu helfen? Er war tot! Da gab es keinen Zweifel. Was haben Sie gefühlt, als sie warteten? Ich dachte, ich habe ihn umgebracht. Das dachten Sie. Sagte Ihr Gefühl, dass Sie es waren? Ich weiß es nicht. Ich war so aufgeputscht. Das Adrenalin. Verstehen Sie? Als Stent kam, was hat er gesagt? "Oh Gott, Frods!" Was ist passiert? - Keine Ahnung! Echt! - Warst du das? - Du hast auch geschossen. Besser, wir reden nicht drüber! Verstanden? Ist Blödsinn über was zu reden, was wir nicht wissen. "Warum sagte er das?" Er denkt, ich hätte ihn erschossen. Haben Sie das? Ich weiß es nicht. Wäre es möglich? Wir müssen Stent Baker befragen. So schnell es geht. Ja. Danke fürs Kommen, Stent! Wo ist Frodo? Wir schickten ihn nach Hause. Er ist durcheinander. Hat er eine Aussage gemacht? Ja. Was hat er erzählt? Nur, was passiert ist. Und was ist passiert? Ich habe hier einen Plan von dem Gebiet, in dem Sie waren. Cutters Gully. Hm? Ähm ... Hier ist die Hütte. An dieser Stelle fanden wir Hayden. Das ist Walker's Ridge, wo Sie gewesen sind. Ja. Geht das ein bisschen präziser? Ungefähr hier ist ein Fels, von dem aus man diesen Bereich überblickt. Von dort haben Sie geschossen? Ja. Dann würden wir an dem Felsen Ihre Patrone finden von Ihrem einen Schuss? Nein. Und zwar, weil ... ... sie hier ist. Hayden wollte, dass wir nichts zurücklassen. Er war so ein bisschen öko. Erspart mir einen Marsch durchs Gelände. Okay! Das war es. Nochmals Danke fürs Kommen! Das war es? Ja klar doch! Ist spät genug. Oh, fast vergessen. Frodo meinte, Sie hätten gesagt: "Besser, wir reden nicht drüber." Was meinten Sie damit? Stent! Warum haben Sie das gesagt? Hat Frodo ihn erschossen? Ich weiß es nicht. Sie denn? Ach! Er war immer ein achtloser Blödmann. "Achtlos?" Wissen Sie, wieso er humpelt? Er hat sich selber in den Fuß geschossen. Weil er rumgealbert hat. Wann war das? Vor 5 Jahren. Hayden hat ihn ewig nicht mit auf die Jagd genommen. Aus Angst, er könnte wieder Mist bauen. Und jetzt das. Keine voreiligen Schlüsse! Und Sie? Es könnte Selbstmord sein. Blödsinn! Der Mann wollte heiraten. Ja. Kelly McKensie. Richtig? Ja. War er glücklich darüber? Ja. Sie ist eine hübsche Maus. Wieso sollte er sich erschießen? Wenn es so war, werde ich es rausfinden. Gute Nacht! * Musik: Tami Neilson, "Sister Cash" * Morgen! Morgen! Morgen! Ich komme später wieder. Vielleicht gibt es kein Später. Höchstwahrscheinlich aber doch. Das ist beinahe unmöglich. Gut! Wir wollten zu Kelly McKensie. Aber klar! ... Breen? Serge? Schießen Sie sich damit in den Kopf! Nichts lieber als das. Weil ich 5 Mal beim Pubquiz gewonnen habe? Ja. Und weil Sie etwa so lange Arme haben wie Hayden Renner. Sie sagten, Sie kommen mit. Ja, stimmt. Nicht einfach, oder? Vielleicht für Orang-Utans. Die Haarfarbe passt. Wow! Belästigung am Arbeitsplatz. Schließt das Selbstmord aus? Nicht ganz. 3 Männer. 3 Gewehre. 3 Patronen. 3 Schüsse. Fingerabdrücke? Frodos und Stents auf ihren Waffen. Ihre und Haydens auf der Klusener. Ein paar andere sind noch nicht zugeordnet. Okay! Wollen wir? * Ein Telefon klingelt. * Äh ... Shepherd. Mike! Ich bin fertig. "Waren wir nicht um 11 verabredet?" Ich habe viel zu tun. Autounfall und Betrieb im Krankenhaus. Okay! Ich bin gleich da. "Gut." Sorry! Die Autopsie ist fertig. Sie haben für den Anruf gesorgt. Nein! Ich schwöre. Ich kriege die emotionalen Wracks. Und Sie spielen mit Gina. Wenn ich könnte ... Drückeberger! Ich spendiere Torte. Ich habe nicht gefrühstückt. Torte vor einer Autopsie? Stimmt! Vielleicht lieber ein Schinkencroissant. Hm, okay! Viel Glück damit! Stent! Schöner Strauß! Ja. Ist für Kels. "Kels"? Kelly M... McKensie. H... Haydens V... Ja. Sie wird sich bestimmt freuen. Man sieht sich. Ich äh ... Ich hätte das gestern nicht sagen sollen über Frodo. Ich äh ... Ich schätze, ich war einfach ein bisschen aufgewühlt. Was denn nicht sagen? Das mit dem achtlos. Es ist viel besser in letzter Zeit. Okay! Ähm ... Ich war bloß sauer auf ihn, weil ich Zigarettenrauch gerochen habe. Auf der Jagd? Ja. Frodo sagt, er will aufhören. Dann raucht er eine windwärts von der Hirschkuh und verfehlt sie. Kam der Wind nicht aus Nordwest? Ja. Wenn Frodo windwärts stand, musste er nach Osten schießen. In Ihre Richtung. Aber er sagt, es war Westen. Ich weiß nur, ich habe den Rauch gerochen. Achtlos, echt! Ich bringe die jetzt zu Kels. Haben Sie Schinkencroissants? Hi! Ich bin Detective Kristin Sims. Pam, Kellys Mutter. Kommen Sie rein! Danke! Kelly ist draußen im Garten. Wir sind alle noch in tiefer Trauer. Hayden war so ein wundervoller Mann. Wie viele Tragödien soll sie noch ertragen? Ich lasse Sie 2 allein. Soll ich Ihnen Tee machen? Nein, danke! Todesursache Schusswunde am Kopf. Teilmantel- oder Hohlspitzgeschoss. Kaliber 308. Abgefeuert aus 50 Metern. Und Sie fangen erst an. Ich bin aus Wladiwostok. Mit Schusswunden kenne ich mich aus. Kommt so was oft vor? Ein Mann geht zur Arbeit, ein Auto stoppt, Fahrt in den Wald. Unbezahlte Schulden. Er wird erschossen, die Schulden sind bezahlt. Passiert jeden Tag. Vermissen Sie Russland? Ich lebe jetzt in Brokenwood. 50 Meter. Mehr oder weniger. Dann hat er sich nicht selbst erschossen. Wäre es näher gewesen, wäre die Austrittswunde noch schlimmer. Genaueres, wenn die Ballistik Gewehr und Projektil vergleicht. Dafür braucht man ... ... das Projektil. Wir suchen mit Hochdruck. Sie und Hayden waren seit 4 Jahren zusammen? Und Sie wollten heiraten? Es kam uns einfach richtig vor. Stent hat angerufen. Er sagt, womöglich hätte Hayden sich umgebracht. Das war voreilig von Stent. Wieso? Wir wissen es nicht. Ja oder nein? Das ist nicht so einfach. Warum sollte er das tun, kurz vor der Hochzeit? Wir tun, was wir können, um rauszufinden, was passiert ist. Versprochen! Wissen Sie von Meinungs- verschiedenheiten, die er mit Frodo oder Stent hatte? Nein. Hayden war doch nur ein Klempner. Herrgott, ein netter Kerl! Haben Sie gestern gearbeitet? Ich habe Urlaub. Wegen der ... ... Hochzeit. Ich muss leider wissen, wo Sie waren. Hier. Mum und ich waren den ganzen Tag mit der Anprobe beschäftigt. Eine Frage noch. Ihre Mutter meinte vorhin: "Wie viele Tragödien soll sie noch ertragen?" Sie meint den Autounfall. "Vor 5 Jahren waren meine beste Freundin Marcie, Hayden und ich auf dem Rückweg vom Strand." Du Klugscheißer! - Oh! - Ah, pass auf! Oh! Oh! - Ah! Ah! * Sie schreit. * Marcie ist gestorben. Wir haben versucht, sie rauszuholen. Sie war eingeklemmt. Das tut mir leid! So hat es angefangen. Mit Ihnen und Hayden? Wir machten eine Therapie. Und ... ... das half. Trotz all der Traurigkeit fanden wir unser Glück. Und jetzt ist es weg. Als wäre es nie da gewesen. Ich bin sicher, es war da. Ich melde mich, wenn es Neuigkeiten gibt. Die sind von Stent. Er wollte nicht reinkommen. Er sieht furchtbar aus, der Arme! Die Sache mit dem Auto damals: Ist Hayden angeklagt worden? Nein. Es war ein Unfall. Verstehe! Aber Hayden gab sich lange die Schuld dafür. Deswegen auch die Therapie. Ja, hat Kelly erzählt. Einige fanden das unsensibel. Aber ich habe ihr gesagt, einige Dinge kann man nicht ignorieren. So wie Zuneigung. Marcie. Sie war so ein Schatz. Kelly war Kleinkaliber-Schützin? 3 Jahre in Folge Landesmeisterin in ihrer Altersklasse. Geht sie auch auf die Jagd? Zuletzt immer seltener. Das ist mehr was für Jungs. Sie waren gestern mit Kelly hier? Ja. Zur Anprobe. Den ganzen Tag? Ja. Mit Ausnahme von 2 bis 6. Ich musste mit ihrem Dad zu einem Spezialisten in Riverstone. Barry hat Prostata-Probleme. Kelly sagte: "Den ganzen Tag." So war es! Bis auf die paar Stunden. Sie vergisst Dinge. Eine Folge des Unfalls. Wegen ihrer Kopfverletzung. Gut! ... Danke! * Musik: Barry Saunders, "All Those Things" * Sind Sie jetzt im Wanderverein? Nein. Aber es war schön da. Neuigkeiten! Kelly ist eine Meisterschützin. Die Verlobte? Mehrfache Siegerin mit dem Kleinkaliber-Gewehr. Und? Beinahe-Teilnahme bei den Commonwealth-Games. Kopfverletzung bei einem Unfall, bei dem ihre beste Freundin starb. Seither keine Wettbewerbe. Die Jagd hat sie nicht aufgegeben. Es kommt noch besser. Ihr Alibi für die Todeszeit ist ungefähr so spärlich wie das Kleid, das sie anprobierte. Oder auch nicht anprobierte. Sie denken also: Braut erschießt Bräutigam. Möglich. Wir sollten sie als Verdächtige behandeln. Stent und Frodo hätten sie gesehen. Oder? Ein Brautkleid fällt auf. Ich sagte nie, dass sie es anhatte. Sie war von 2 bis 6 allein. Genug Zeit, um nach Cutters Gully zu fahren und ihn abzuknallen. Fähigkeit und Gelegenheit. Motiv? Sie sagte, Hayden war "ein netter Kerl". Nicht toll, nur nett. Heiratswillige Frauen wollen keinen netten Kerl. Sie wollen einen tollen Kerl. Irgendwann bemerken sie ihren Irrtum. Aber kurz vor der Hochzeit ist der Typ der Größte. Und sie sagte: "Es kam mir einfach richtig vor zu heiraten." Ist doch seltsam! Das Gefühl kenne ich. Was einem richtig vorkommt, kann total falsch sein. Was ist mit Ihnen und der Ehe? Nach meiner Erfahrung macht sie jede gute Beziehung kaputt. Also! Hayden Renner ist ein netter Kerl, kein toller Kerl. Deshalb beschließt sie, ihn umzulegen? Zweifeln Sie ruhig! Nennen Sie es weibliche Intuition. Mir egal! Aber irgendetwas verheimlicht Kelly McKensie mir. Da ist ein Hobbit an der Rezeption. Frodo. Gut! Machen Sie hier weiter! Soll ich ihm ein 2. Frühstück bringen? Was? Hobbits! Die essen gern. ... Wieso weiß er das nicht? In mein Büro. Danke! ... Hm? Nein, bloß nicht. Danke fürs Kommen, Frankie! Frodo. Frodo ist Ihnen lieber? Ich werde von allen so genannt. Wir waren im Wald, wo Hayden lag. Wir haben Berechnungen durchgeführt nach Ihren Angaben und das gefunden. Das ist nicht meine. Stent sagte, er hätte Zigarettenrauch bemerkt. Ich rauche aber nicht. Echt! Und wenn, dann sicher keine "Denmores". Die schmecken wie Autoreifen. Aber Sie haben geraucht. Nicht mehr! Dann finden wir darauf also nicht Ihre DNA. Es war nur ein Zug. Vielleicht 2. Nur zur Entspannung. Nach dem Bier und dem Tequila. Haben Sie eine Ahnung, wohin Sie gezielt haben und warum Sie Ihre Sicherheitsweste auszogen? Mir tat der Arsch weh. Breen! DC Breen bringt Sie zur Tür. Danke fürs Kommen! Verknacken Sie mich wegen dem Joint? Nicht, wenn Sie die Wahrheit sagen. Morgen, Boss! Breen! Vor 2 Wochen wurde bei einem Einbruch in einen Waffenladen eine 55er Klusener gestohlen. Wieso sagen Sie das erst jetzt? DC Harris hat das vor ihrer Versetzung bearbeitet. Besser spät als nie. Sie denken, das Gewehr des Toten war gestohlen? Kriege ich raus. Ich regle das selbst. Aber vorher haben Sie Besuch. Sie hat sich für Sie rausgewagt. Gina! So eine Überraschung! Äh ... Möchten Sie einen Kaffee? Kristin hat mir einen gemacht. Aber da ist Wolgawasser besser. Nichts für ungut! Sie können ihn haben. Ähm ... Danke! Das ballistische Gutachten. Die Züge auf dem Projektil passen zur Waffe des Toten. Ist das sicher? Ja. Das Gewehr war neu. Klar ausgeprägte Nuten im Lauf. Doch selbst beigebracht? Nicht aus 50 Metern? Sagte ich das? Doch aus 50 Metern? Ja. Er war es nicht selbst? Nach den Fakten wurde er mit seiner Waffe erschossen. Machen Sie daraus, was Sie wollen! Danke! Das Projektil, das Hayden getötet hat, ist aus seinem eigenen Gewehr: der Klusener. Doch die Lange-Arme-Theorie? Oder auch nicht. Gina ist sicher, dass er aus 50 Metern erschossen wurde. Das wären sehr lange Arme. Hm. Okay! Cutters Gully. Hier ist Walker's Ridge. Der Fels, an dem Stent nach eigener Aussage war. Wofür wir bislang keine Bestätigung haben. Der Wind kam aus Nordwest. Hier fanden wir Hayden. Und hier, hier war Frodo. Gemessene Entfernung: 59 Meter. Das würde also passen. Ja. Stent schwört, er habe Zigarettenrauch gerochen. Frodo war nordwestlich von ihm. Er leugnet, Zigaretten zu rauchen. Aber wir fanden den Stummel einer "Denmores". Hier! ... Gemessene Entfernung ... 53 Meter. Nördlich von Hayden. Kellys Marke ist "Denmores". Habe es heute gesehen. Ein Zufall? Frodo war woanders. Es kann nicht seine sein. Frodo war stoned, lief umher, redete mit Bäumen. Er kann also überall gewesen sein. Er trug keine Sicherheitsweste. Stent auch nicht. Warum nicht? Damit man sie nicht sah, weil sie Hayden erschießen wollten. Möglich. Und wieso? Drogen? Schulden? Wir checken das. Sie schossen mit Haydens Gewehr? Es wäre möglich. Was, wenn es jemand anderes war? Kelly? Ernsthaft? "Hey, Schatz! Was treibst du hier?" "Oh, ich wollte auf die Jagd." Sie erschießt ihn mit seinem Gewehr, lässt es da und haut ab? Es wäre möglich. Weil er nett war? Sie raucht "Denmores". Wie viele. Frodo lügt vielleicht. Wegen Zigaretten? Den Joint gibt er zu. Wer hat Hayden dann erschossen? Und warum? * Musik: Barry Saunders, "Far as the Eye Can See" * Es gab vor 2 Wochen einen Einbruch. Die klauten nur bestimmte Sachen. Eine 55er Klusener? Das wurde schon notiert. Die haben die Klusener geklaut, einige Winchester, Benellis, eine Kimber, eine Crosman. Ich habe gehofft, Sie haben Neuigkeiten. Es geht nicht um den Einbruch. Geht es um Hayden Renner? Hat er hier eine Klusener gekauft? Hayden hat sie nicht gekauft. Sondern Kelly. Verstehe. Kennen Sie Kelly gut? Eine Lokalmatadorin der Waffenszene. Ließ viel Geld hier. Sie kaufte die Klusener? Als Hochzeitsgeschenk. War sein lang gehegter Wunsch. Ist das ein beliebtes Modell? Nein. Aber ein tolles Gewehr. Kelly wollte noch eins kaufen. Eins für sich, eins für ihn. Sie hat 2 gekauft? Nein. Der Einbruch kam dazwischen. Verstehe! Breen kümmert sich um alles Weitere. Danke! Sie hat noch ein Gewehr geordert. Und hat es verheimlicht. Was verheimlicht sie wohl noch? Detective Senior Sergeant Shepherd. Soll ich Ihnen Tee machen? Nein, nicht nötig. Danke! * Es klopft. * Entschuldigen Sie! Ich weiß nicht, was ich noch sagen kann. Wir versuchen, ein Puzzle zusammenzusetzen. Sie kauften die Klusener als Hochzeitsgeschenk. Jetzt bereue ich es. Von Chris und Judy. Sie sagen "alles Liebe". So schöne Blumen! Zeigen Sie uns Ihren Waffenschrank? Haben Sie einen? Ich mache das. - Ja. Schon gut, Mum. ... Er ist in der Garage. Gibt es einen Zweitschlüssel? Nein. Hayden sagte, eingebrochen würde nur, wenn wir weg sind. Dann wäre auch der Schlüssel nicht hier. Er war sicherheitsbewusst. Frodo und Stent erwähnten so was. Da stand die 55er Klusener? Für eine weitere Klusener hätten Sie noch einen Schrank gebraucht. Verzeihung? Im Waffenladen hieß es, Sie hätten noch eine bestellt. Oh! Ja, hatte ich vergessen. Gut, dass sie nicht geliefert wurde! Ich will sie nicht mehr. Am Tag von Haydens Tod waren Sie einige Stunden alleine hier. Ja. Angeblich waren Sie immer zusammen. Nur einige Stunden nicht. Und Sie waren hier? Zu Hause? Ja! Oh! Ich war zwischendurch kurz bei Rory. "Rory" ... ? Parks. Hochzeitseinladungen abgeben. In welchem Verhältnis stehen Sie? In seinem Reifenladen arbeiten Stent und Frodo. Sind Sie befreundet? Könnte man sagen. Und was sagen Sie? Er war Marcies Bruder. Kellys Freundin Marcie ist tödlich verunglückt. Das war sehr hart für ihn. Ich dachte, die Einladung kann ihm zeigen, dass das Leben weitergeht. Hat Rory sich darüber gefreut? Keine Ahnung! Er war nicht da. Ich habe die Einladung vor die Tür gelegt. Danke, Kelly! Wir lassen Sie jetzt in Ruhe. Gibt es neue Informationen? Worüber? Haben Sie Selbstmord ausgeschlossen? Ich muss es unbedingt wissen. Wir warten auf die Forensiker. Wir wissen bald mehr. Danke für Ihre Zeit! "Warum lassen Sie sie weiter zappeln" wegen des Selbstmords? Weil ich Ihnen recht gebe. Kriege ich das schriftlich? Sie verheimlicht was. Niemand kann bestätigen, wo sie gewesen ist in den 4 Stunden. Was halten Sie von Alu-Felgen? Nein. Das wäre albern. Autsch! Fragen wir mal die Profis! Stent! Ja? Wir wollen zu Rory Parks. Ist er da? Nein, gerade nicht. Kommt er bald wieder? Er ist nie länger hier als nötig. Fragen Sie Tania im Büro. Die weiß, wo er ist. Okay! Und kommen Sie klar? Hey! Hallo! Detective Mike Shepherd und Kristin Sims. Wissen Sie, wo Rory ist? Nein. Mit wem haben wir das Vergnügen? Tania Freeman. * Etwas klingelt. * Haben Sie eine Ahnung, wo er ist? Vermutlich zu Hause. In der Powers Road. Ich habe seine Nummer. Schön. Gut, ja. Danke! Tania? Ich werde kurz abhauen. Dann ist keiner mehr da. - Sorry! Ich muss weg. Frodo! - Noch hier, du Arschloch? Wie konntest du das tun? - Verpiss dich! Ich bringe dich um. Hey, hey, hey! Schluss! Es reicht jetzt! Worum geht es? Sagst du es ihm? Oder bist du zu feige? Stent hat Kelly gevögelt. Er hat Hayden beschissen. Du weißt nichts. - Ich hörte es. Was? Sie sprachen darüber. Hey! - Hast du es Hayden erzählt? Das mit uns? - Natürlich nicht! Wozu die Blumen? - Kelly! Scheiße! Kelly! Ist es war, was Frodo glaubt? Klar ist es wahr! Fragen Sie Kelly! Verarschst du mich? Sag, dass es nicht wahr ist! "Sie hat es zugegeben und sagte, dass sie sich mies fühlt deswegen." Du bist für mich gestorben. Frodo! Fahren Sie nach Hause! Kelly muss uns endlich die Wahrheit sagen. Setzen Sie sich! Wollen Sie einen Kaffee? Ich bin gleich zurück. Sam! Serge? Ein Rory Parks wohnt in der Powers Road. Kriegen Sie raus, ob an Haydens Todestag eine Hochzeitseinladung vor seiner Tür lag. Hm! Na klar doch. Danke! - "Wird das aufgenommen?" Brauche ich einen Anwalt? Nein. Noch sind Sie ein Zeuge. Ich konnte doch gar nichts sehen. Aber Sie waren da. Im Wald mit Ihren Freunden. Und hatten ein Gewehr. Ihr bester Kumpel wollte eine Frau heiraten, die Sie "eine hübsche Maus" nannten. So hübsch anscheinend, dass Sie mit ihr geschlafen haben. Gut! Reden wir! Und ich versuche, aus allem schlau zu werden. Sie haben wichtige Details verschwiegen. Ich vergesse Dinge. Auch, dass Sie mit Stent geschlafen haben? Ein einziges Mal! Nur einmal? 2 Mal. Höchstens 3 oder 4 Mal. Nichts Ernstes. Den besten Kumpel zu betrügen ist nichts Ernstes? "Stent wollte mehr." Aber ich wollte das auf keinen Fall. Ich sagte, das müsse ein Ende haben. Hayden war mein bester Freund. Ich sagte: "So was kommt immer raus. Noch können wir tun, als wäre nichts passiert." Es war falsch. - Ich weiß, dass es falsch war. Ich schlug vor, dass ich die Stadt verlasse und woanders hinziehe. Ich sagte: "Nein, nicht wegrennen! Wir müssen damit klarkommen. Es war eine einmalige Sache." Zweimalige. Ja. Zweimalige ... Sache. Und sie war ... sehr schwer zu ignorieren. Es gibt solche Dinge wie Zuneigung. Sagt meine Mum auch. Ich weiß. Wissen Sie, was sie meint? Sicher. War es bei Ihnen auch so? Manches kann man nicht ignorieren. Zum Beispiel, dass da doch keine Liebe ist. War das womöglich der Fall bei Hayden und Ihnen? Nein! Waren Sie Freitag in Cutters Gully? Nein! Sagten Sie es Hayden? Gab es Streit? Ich habe drüber nachgedacht. Es ihm zu beichten? Ja. Aber dann dachte ich mir: "Schlafende Hunde soll man nicht wecken." Stimmt es? Ja! Es war schäbig von mir. Aber es war ja nicht oft. So wie Sie das sehen, war das mit Kelly mehr als nur eine Affäre. Ja. Ich meine, sie ist eine umwerfende Frau und ... Und? Das ist doch alles eine blöde Scheiße! Oder? Wie kann etwas, das sich so richtig anfühlt, ... ... falsch sein? Sollte ich noch etwas wissen? Das ist ein Albtraum für mich. Wir haben Selbstmord ausgeschlossen. Und das bedeutet? Das bedeutet, ... ... dass es Mord gewesen ist und wir den Täter noch nicht kennen. "Ich kann nicht nachvollziehen," wo Sie zur Tatzeit waren. Niemand hat Sie am Walker's Ridge gesehen, als Sie geschossen haben. Wir haben keine Patronenhülse. Aber meine Weste war da. Die hätten Sie dort jederzeit ablegen können. Sie waren heiß auf die Braut. Das ist auf jeden Fall ein Motiv, um den Bräutigam zu beseitigen. Niemals! Niemals! Es gab keinen Streit? Keinen Kampf? Nein. War der Schuss ein Versehen? Wie denn? Ich war am Walker's Ridge. Könnte es Kelly gewesen sein? Was? Damit Sie zusammen sein können. Ihr Ernst? Wenn nicht Sie, Frodo und Hayden, wer dann? Das ist ... Ich will einen Anwalt! Nicht nötig! Ich bin fertig. Constable Anderson fährt Sie nach Hause. Danke fürs Kommen! * Ein Telefon klingelt. * Shepherd! Keine Spur von Rory. Ich hinterließ eine Nachricht. Soll ich hier warten? "Nein." Soll ich in den Pub gehen? Wie kommen Sie denn darauf? Wäre möglich, dass er da ist. Oder irgendwo anders. Der Pub ist ein guter Anfang. "Wie viele Pubs gibt es hier?" 4. Nein, 5. Sie wollen auf Kneipentour gehen. Rein dienstlich. "Es ist Ihre Freizeit." Berichten Sie mir morgen! Hatten Sie Glück mit Stent? Er wird nicht Trauzeuge des Jahres. Und mit Kelly? Sie schwört, es waren nur 2 Mal. Oh! Stent sagt 3 oder 4. Dann waren es also bestimmt ... 10! Ja. Ich denke auch, 10. Bevor ihnen die Schuldgefühle den Spaß verdorben haben. Sie sagt: "Es ist vorbei." Warum verpfuschen alle ihr Leben? Tja! Manche Dinge sind schwer zu ignorieren. Wie ... Zuneigung. Ich finde, das stimmt tatsächlich. Woher kennen Sie Tania? Was? Tania, aus dem Reifenladen. Sie schienen sich zu kennen. Brokenwood ist klein. Vielleicht habe ich sie mal gesehen. Sie ist nicht die Tania Freeman? Wer? Sie fragten mich mal nach ihr. Worauf wollen Sie hinaus? Ich dachte, sie ist womöglich eine Ihrer Exfrauen. Ich hatte nie eine Beziehung mit Tania Freeman. Klar! Okay! Entschuldigen Sie! Protokollieren Sie das Gespräch mit Kelly McKensie, bevor Sie gehen. Danke! Okay ... Schließen Sie hinter sich die Tür! Okay, Kleines! ... Habe euch lieb! * Musik: Delaney Davidson, "Sleeping Woman" * Noch mal Hallo! "Du hast ein echtes Talent." Der Ärger folgt dir überallhin. Ich habe nichts getan. Ich weiß. Aber ich führe eine Morduntersuchung, in die 2 deiner Kollegen verwickelt sind. Das erregt Aufmerksamkeit und gefährdet dich. Kommt ihr Cops noch mal? Meine Partnerin, die unerschrockene Sims, stellt Fragen über dich. Weil sie leider gut ist, bleibt ihr wenig verborgen. Kannst du ihr von mir erzählen? Nein! Traust du ihr nicht? Doch! Sie ist sehr gut. Hast du ihr das gesagt? Es geht hier nicht um Vertrauen. Sondern ... Ein Geheimnis verrät man niemandem. Sonst ist es keins mehr. Dann sind deine Kinder ... Nein. Das ist keine Option. Zeugenschutz ist nichts für Weicheier. Manchmal will ich auf einen Berg steigen und es rausbrüllen, damit es vorbei ist. Also! Was soll ich jetzt tun? Kannst du freinehmen, bis sich die Lage beruhigt hat? Ich weiß nicht. Es wäre das Klügste. Rory wäre sauer. Frodo und Stent sind gerade nicht zu gebrauchen. Ich versuche, nicht mehr zu kommen. Ich bin spät dran. Ich muss aufschließen. Bist bloß du da? Ich bringe dich hin. Na toll! Rory ist schon da. Ich regel das. (Rory) Morgen! - Ich wurde aufgehalten. Das sehe ich. Rory! Richtig? Ja. Detective Mike Shepherd. Aha! ... Hast du was verbrochen? - Quatsch! Ich sah sie zur Arbeit laufen. Ich habe sie aufgelesen. Verstehe! Ich war gestern schon hier. Ich gehe dann. Klar! Oh! Setzt du Kaffee auf? - Klar! Also! Sie wollen neue Reifen? Äh ... nein. Wow! Ein Prachtstück! Ja! Mein getreues Ross. Ja. Oh! Ganz schön runtergefahren. Ich hätte da ein Paar 215/65 R16er im Angebot. Retro-Look, super Laufeigenschaften, sähen cool aus. Wie wären Alu-Felgen? Na, warum nicht? Wie viel wollen Sie ausgeben? Da muss ich nachdenken. Für einen Freund von Tania ginge noch was. Ungefähr 20 %. Besten Dank! Aber nein. Ich habe einige Fragen an Sie. Geht es um Stent und Frodo und ... ... Hayden Renner. Ja. Schlimm! Jagdunfälle nehmen zu. Hm? Ja, scheint fast so. Kennen Sie Kelly McKensie? Kels? Ja. Ja, ist eine Nette. Sie ist sicher völlig fertig. Sie haben sie seitdem nicht gesprochen? Nein. Ich fühle mich mies. Aber ich musste einspringen für Stent und Frodo. Natürlich! Sie müssen nur ein paar Fakten bestätigen bezüglich der Todeszeit. Ja. Jemand namens Breen hat mich angerufen. DC Sam Breen. Er gehört zu meinem Team. Ich bin im Stress. Ich wollte anrufen, sobald hier alles wieder läuft. Er wollte nur wissen, ob Kelly bei Ihnen eine Einladung abgegeben hat. Ja. ... Ähm ... Ja, hat sie. Aber Sie waren nicht da. Nein. Sie hat sie vor meine Tür gelegt. Wo waren Sie Freitagnachmittag? Äh ... Freitagnachmittag? Ja. Habe zugemacht und bin ins "Brokenwood Arms". Ganz sicher? Ja. Freitagnachmittag. Wo geht man da hin nach einer harten Woche? Hm! Wohl wahr. Danke! Ja. Hey! Nur aus Interesse: Wären Sie gegangen? Wohin? Zur Hochzeit. Oh, ja. Wäre gern dabei gewesen, wenn die beiden heiraten. Ein paar Bierchen trinken. Aber das hat sich jetzt natürlich erledigt. Ja. Warum fragen Sie? Ach, reine Neugier. Danke für Ihre Zeit! Ja. Denken Sie an die 215/65er! Ich mache Ihnen einen guten Preis. Ich tendiere eher zu Alu-Felgen. Ja. Kennst du den Kerl? Ich? Nein. Er war gestern hier und hat nach dir gefragt. Sagte er, wieso? - Nein. Nervt er wegen Stent und Frodo? Nein. Alles gut. Hab dir einen Kaffee gemacht. - Oh, cool! Danke! Also dann! Morgen! Oh, nicht so laut! Sie waren im Pub. Yeah! War Rory Parks denn da? Nein. Aber dafür seine Ex. Auweia! Nein! Eins führte zum anderen und ... Jetzt ist sie nicht mehr Ihre Ex? Ist schwer zu sagen. Alles ein bisschen unklar. Auf Facebook wird sicher alles enthüllt. Hoffentlich nicht ganz! Das "Brokenwood Arms"? "Frog and Cheetah". Ohoho! Der Schlampentreff! Sorry! Ich meinte nicht, dass deine Freundin ... Sie hat auf den Tischen getanzt. Wenigstens nicht an der Stange. Eigentlich ... Ich habe ihn gefunden. Wen? Rory Parks. Und? Die gute Nachricht ist, Sie dürfen in den Pub. Ernsthaft? Gestern wollten Sie unbedingt. Aber nach gestern ... Das "Brokenwood Arms". Jetzt! Fragen Sie, ob Rory Freitag da war. Wann, wie lange, mit wem und was er getrunken hat. Auf sie mit Gebrüll! Hat Parks die Einladung gekriegt? Anscheinend. Dann ist Kelly entlastet? Nicht unbedingt. Bestellen Sie Frankie Oades noch mal her! Okay! Aus welchen Gründen? Ein paar Fragen. Wäre es es nicht einfacher, wir fahren zum Reifencenter? Nein. Das will ich nicht. Wieso? Weil ich ihn zu seinem Chef befragen muss. "Hier ist Frodo. Hinterlasst eine Nachricht!" So, ich glaube ... Guten Tag! Hallo! ... Ich bin gleich wieder bei Ihnen. Ja, gut. Ist Frodo im Haus? Ja. Sekunde. Frods? - Hallo! Kann ich weiterhelfen? Kristin Sims, Brokenwood Police. Wie viele von Ihnen gibt es? Verzeihung? Vorhin war schon jemand hier. Und Jim Beam hat angerufen. Sam Breen. Ja. Vielleicht kauft die Polizei ihre Reifen jetzt bei mir. Ich würde mir Frodo gern kurz ausborgen. Soll das ein Witz sein? Ist es ungünstig? Ja. Stent ist weg. Ich bin unterbesetzt. Was heißt "weg"? Er hat seine Sachen gepackt. Jetzt gerade? Ja. Er lässt mich hängen. Wird Hayden nicht morgen beerdigt? Denken Sie, er wäre willkommen nach der Sache mit ihm und Kels und was in Cutters Gully war? Worauf spielen Sie an? Ich war nicht dabei. Aber liegt doch nahe. Ja? Hi, Frodo! Detective Sims hat noch Fragen. Auf dem Revier. Wieso denn da? Sie können da Ihr Gewehr abholen. Ihr Tikka T3. Wir sind damit fertig. Geh! Das war dann deine Pause. Tut mir leid, Kumpel! Ich fahre Ihnen nach. Mein Auto ist ... Danke! * Ein Telefon klingelt. * Shepherd. Ja. Ich bin im Pub. Der Barmann hat mir bestätigt, dass Rory "Freitag hier war." Oh! Hey, Mann! Tut mir leid! Das gibt einen neuen. Jimmy! Eine Runde für die Ladys! - Klar! "Welche Uhrzeit?" Kurz vor 6. "Der Laden war voll." Danke! Kommen Sie zurück! Frodo ist im Verhörraum. Okay! Rory war Freitag wirklich im Pub. Stent verlässt die Stadt. Woher wissen Sie das? Von Rory. Er denkt, Stent hat Hayden erschossen. Wo trafen Sie ihn? Als ich Frodo abgeholt habe. Sie sollten ihn anrufen! Er ist nicht rangegangen. Ich wünschte, Sie ... Schon gut! Frodo! Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß. Nein. Sie bewahren die Geheimnisse von anderen. Was meinen Sie? Ich schwöre, ich wusste nichts von Stent und Kelly. Wir glauben Ihnen. Und warum bin ich dann hier? Kristin meint, Stent wäre abgehauen. Gut! Ein Schwein weniger. Denken Sie, Stent war's? Keine Ahnung! Möglich. War irgendwas ungewöhnlich in Cutters Gully? Nein. Es war ein normaler Freitag. "Rory hatte uns freigegeben, damit wir früh loskonnten. Er ist echt ein guter Chef." - Viel Spaß, Männer! Ich beneide euch. - Danke, Rory! ... Die Jagd beginnt. "Rory ist auch Jäger?" "Ja." Aber er musste arbeiten. Gehen hier alle auf die Jagd? Das ist Brokenwood. 30 Minuten Fahrt, schon steht ein Hirsch 50 Meter vor dir. 50 Meter. Optimale Entfernung. Sie haben auf der Hütte ein Bier getrunken. Ja. Und einen Tequila. Ja. Jeder nahm eine Patrone aus der neuen Schachtel. Wie viele Patronen waren es genau? Eine. Jeder nur eine. Sind Sie sicher? Ja. Sicher, dass Sie, Hayden und Stent jeweils nur eine Patrone nahmen? Ja. Ganz sicher! Sie können wieder zur Arbeit. Kriege ich mein Gewehr, bitte? Würden Sie Mr Oades seine Waffe aushändigen? Die Patronen? Habe ich was übersehen? In der Box sind 20 Stück. Jeder nimmt eine. Wie viele sind übrig? 17. Es waren nur 16. Wenn die 3 jeweils eine nahmen, wo ist dann die 4.? Wer nahm sie? Derjenige war auch da. Die schießwütige Braut? Kelly sagt, sie war bei Rory. Der war weg. Er hat die Einladung. Sie war da. Und nicht in Cutters Gully? Rory sagt, dass er sie hat. Rory! Hey! Sie schon wieder. Mir ist was eingefallen. Sie sagten, Sie hätten Kellys Einladung bekommen. Ja. Kann ich die mal sehen? Ja, kommen Sie! Ich wusste gar nicht, dass Sie auch Jäger sind. Nette Sammlung! Fahren Sie oft raus? Nicht so oft, wie ich gern würde. Hatten Sie mal eine Klusener? Nein. Eine 55er. Nein. Wieso? Kelly schenkte Hayden kurz vor der Hochzeit eine. Das wusste ich nicht. Tee? Nein, danke! Okay! Das war die todbringende Waffe. Oh! Echt heftig. Hm. Nicht Stents Marlin X75, wie Sie es gegenüber meiner Kollegin angedeutet haben. Man hört eben einiges. Die Leute reden. Ich war nie ein Fan der Klusener. Ich bin ein Remington-Mann. Ich hörte, Ihre Schwester Marcie hatte einen tödlichen Autounfall. Äh ... ja. Wissen Sie, wie es passiert ist? Marcie, Hayden und Kels kamen auf dem Heimweg vom Strand von der Straße ab. War es ein mechanischer Fehler? Ist das wichtig? Hayden und Kels kamen raus, Marcie nicht. Viel mehr weiß ich auch nicht. So was passiert. So ist das Leben. Hayden und Kelly wurden ein Paar. Es fiel Ihnen schwer, das zu akzeptieren. Richtig? Was meinen Sie? Kellys Mutter sagte: "Manche fanden das unsensibel." Ich dachte, Sie gehören dazu. Keine Ahnung, was sie gemeint hat. Sie sind seit 5 Jahren auf Distanz. Dann lud Kelly Sie auf die Hochzeit ein. Wirklich nett! Ja. Also, die Einladung! Was? Zeigen Sie mir die Einladung! Wieso? Dann wüsste ich, dass Kelly an dem Tag hier war. Das sagte ich schon. Aber es wäre gut, sie zu sehen. Habe sie weggeworfen. Es gab keine Hochzeit. Was sollte ich damit? Hier! Nein. Ich wollte sie nur sehen. Danke für Ihre Zeit! Ja. Kein Ding. * Ein Telefon klingelt. * DC Sam Breen. Sind Sie beschäftigt? Nein. ... Ja, ja! Ist ziemlich viel los. Ich brauche Infos über ein Gewehr. Ich brauche 2 MA751er für den Hooper-Truck. Klar! Geht es dir gut? - Ja. Ich bin eine rauchen. Bleiben Sie nicht zu Haydens Beerdigung? Würden Sie denn? Könnte unangenehm werden. Ach, meinen Sie? Man nennt mich "Bräutigkam-Killer" und "Braut-Dieb". Wo wollen Sie hin? Wieso? Wollen Sie mich aufhalten? Nein. Nur, falls ich noch Fragen habe. Meine Schwester lebt in Riverstone: Sheree Baker, Riverstone Drive. Seit wann plante Hayden den Junggesellen-Abschied? Er wollte eigentlich gar keinen. Wieso nicht? Er hatte wohl keinen Bock, im "Frog and Cheetah" übergewichtige Pole-Dancerinnen anzuglotzen. So ein Typ war er nicht. Wieso dann plötzlich doch? Kelly kaufte ihm die Klusener. Er kam damit zu uns. (Stent) Oh! Das glaube ich einfach nicht. Ist das geil? - "Er gab damit an. Ich schlug vor, dass eine Jagd ein cooler Junggesellenabschied wäre." Es war also Ihre Idee. Ja, war es. War Rory auch da? Ja. Er wollte, dass wir wieder "an die Arbeit gehen." "Hat Hayden ihn nicht eingeladen?" "Nein. Warum?" Rory ist auch Jäger. Er musste für Frodo und mich einspringen. Freitag? Ja, okay. Ich denke, das kann ich machen. Sauber! - Echt cool von dir! Ja. Das ist der Hammer. Kann ich gehen? Nehmen Sie Ihr Gewehr immer mit zu Ihrer Schwester? Ist das verboten? * Ein Telefon klingelt. * Shepherd. Tony sagt, Rory hat weder eine 55er Klusener noch ein anderes Modell gekauft. "Er kauft nur Remington." Okay, danke! Wie sieht es aus? Verwirrend. Die Ruhe vor dem Sturm. Hm? Schon möglich. Hey! Wo kann man hier ein Gewehr kaufen? Im Waffengeschäft. Tony ist in Ordnung. Und wenn ich da aber nicht hinwill? Ist das eine Falle? Ich habe mit Waffen nichts mehr am Hut. Nein. Aber du kennst jemanden, der jemanden kennt. Ich bitte dich um einen Gefallen. Ich höre mich um, aber verspreche nichts. Ich hänge am Leben. Was für ein Gewehr? Sie wäre so weit. Kelly! Es ist hart. Aber haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein kann? Nein. Ich ... Oh mein Gott! Was? Ähm ... Am Morgen des ... ... des Jagdausflugs war Hayden sehr gestresst. Er musste noch viele Klempneraufträge erledigen. Und als er fahren wollte, hatte er 2 platte Reifen. Ein paar Kids vermutlich. Okay! Womöglich dieselben Kids, die wahllos rumgeballert haben. Das war nicht wahllos. Wie kam Hayden zur Arbeit? Stent hat die Reifen gewechselt. Waren Sie hier, als Stent kam? Detective! Ist das denn nötig? So war es nicht gemeint. Nein. Ich war draußen. ... Spazieren. Serge? Das ist wahr. Ich habe Stent den Tag nicht gesehen. Pam! Bleiben Sie heute Nacht bei Kelly? Natürlich! Wir postieren jemanden vor dem Haus. Die Stelle liegt in gerader Linie zum Schlafzimmerfenster. Sergeant? Gute Arbeit! Suchen Sie Stent und Frodo! Meldung aus der Zentrale: Bei Rory Parks wurde eingebrochen. Wollen wir wetten, was gestohlen wurde? Die Schweine wussten genau, was sie suchen. Das nimmt in letzter Zeit etwas Überhand. Meine Lieblings-Remington! Wo waren Sie zur Tatzeit? Im Pub. Im "Brokenwood Arms"? Ja. Fahren Sie ins "Brokenwood Arms"! Was ist sein Problem? Er überprüft Ihre Angaben. Glauben Sie mir nicht? Bei mir wurde eingebrochen. Wissen Sie von dem Vorfall bei Kelly? Ja. Das hat im Pub die Runde gemacht. Ich ging gleich danach nach Hause und fand das hier. Ich hoffe, das hängt nicht zusammen. Hoffe ich auch! Wir schicken jemanden wegen der Fingerabdrücke. Das war Sheree Baker. Stent war den ganzen Abend in Riverstone. Sie haben mit ihm gesprochen? Ja. Hm! Frodo? Frodo war im "Frog and Cheetah". Er schwört, er war es nicht. Er hat sein Gewehr in den Fluss geworfen. "Als ein Reinigungsritual wegen der ganzen bösen Energie, Mann." Stoned? Komplett dicht. Er sagt, er schwört der Jagd und Waffen ab. Glauben wir ihm? Die größte Gefahr ist Frodo für sich selbst. Auf Kelly hat ein guter Schütze geschossen. Frodo ist zu benebelt. Morgen suchen wir im Fluss. Laut Barmann vom "Brokenwood Arms" war Rory heute Abend dort. Fahren Sie hin und checken die Überwachungskameras! Wenn es nicht Frodo, Stent, Rory und Kelly waren, ermitteln wir dann in eine andere Richtung? Wer auf Kelly geschossen hat, ist der Mörder. Er hatte die 4. Patrone. Sie denken, dass es Rory war? Was ist das Motiv? Er will zur Hochzeit und killt den Bräutigam? Er wollte nicht zur Hochzeit. Aber die Einladung. Er wollte hin. Er hat sie zerfetzt. Wann? Vermutlich sofort. Er bekam sie erst nach Haydens Tod. Das war gegen 4. Rory war viel später zu Hause. Das ist meine und Kristins Hochzeitseinladung. Ich hatte keine ... Ja, klar! Sie ist wunderschön mit Prägung. Sie wollen hingehen. Dann erfahren Sie von meinem tragischen Tod. Okay! Ich versuche, das nachzufühlen. Was machen Sie jetzt damit? Zerreißen Sie sie? Lassen Sie Ihre Wut an der Einladung aus? Nein. Wieso? Weil sie ein Erinnerungsstück geworden ist. Rorys Umgang mit der Karte verrät uns etwas. So ein Verhalten erfordert sehr große Wut. Wegen seiner Schwester? Schon möglich. Das ist 5 Jahre her. Und die Frage bleibt dieselbe: Wie erschießt man sich mit seinem eigenen Gewehr aus 50 Metern Entfernung? Sagen wir, Rory war oben in Cutters Gully. Er kann nämlich an 2 Orten zugleich sein. Was dann? Er tippt Hayden auf die Schulter. "Ich war in der Nähe und bin noch wütend wegen meiner Schwester. Krieg ich deine Klusener?" Und Hayden sagt: "Klar!" Rory läuft 50 Meter, schießt ihm in den Kopf, legt das Gewehr neben die Leiche und fährt zurück zum Pub. Wer es glaubt ... * Ein Telefon klingelt. * Jared! Hi! Ich habe die Information, die du wolltest. "Kommst du aufs Revier?" Nach allem, was ich gerade erfahren habe, kann ich nicht zu den Bullen gehen. Der Hintereingang? "Dann kann ich" genauso gut mit einem Geschirrtuch Fallschirmspringen. "Ich bin in der Greenore Lane." Also! Jemand, der jemanden kennt, sagt nichts über den Käufer. Das hättest du am Telefon sagen können. Der Deal war in der Murphy's Road, am alten Zementwerk. Und der Typ hat cash gezahlt. Er fährt einen schwarzen Pick-up. Ja! Wenn mein Kontakt auffliegt, bin ich dran. Ich habe kein Interesse an denen. An wem dann? Kennst du einen Rory Parks? Ja. Er hat mir runderneuerte Reifen als neu verkauft. 2 waren sofort blank. Aber er sagt, durch meinen Fahrstil. Du fährst wie ein Wahnsinniger. Ist Teil meiner Persönlichkeit. Rory fährt einen schwarzen Pick-up. Also! Hat er die Klusener? Wenn ja, wo? Ein Durchsuchungsbeschluss? Bei ihm wurde eingebrochen. Eine Remington fehlt. Wir haben uns umgesehen. Keine Klusener. Auch geklaut? Der Einbruch war inszeniert. Die Remington, sein ganzer Stolz, ist bestimmt nicht weit. Willst du, dass ich mal nachsehe? Was? Nein, auf keinen Fall! Okay! Aber wenn ich zufällig in der Nähe bin? Es geht um 2 Gewehre. Frag nicht, wo er es versteckt hat, sondern wo ich es versteckt hätte! Ich will nichts darüber wissen. Worüber? * Ein Hund bellt. * * Eine Tür wird geöffnet. * Hallo? Ist da jemand? * Eine Tür fällt zu. * * Eine Tür wird geöffnet. * (Jared) "Du hattest recht." Die Remington und ... ... eine 55er Klusener. Du auch! ... Schönen Tag! Habe euch lieb! Wir müssen uns unterhalten. (Tania) Wie war das mit der Aufmerksamkeit? Wann sind Frodo und Stent Freitag zur Jagd losgefahren? Um 1 oder halb 2. Rory gab ihnen den Nachmittag frei. Wann bist du gegangen? Recht früh. Wie früh? Schon kurz danach. Du kannst auch Schluss machen. - Wirklich? Ja. Ich mache den Rest. - Danke! "Er hatte gute Laune," obwohl was passiert war. Was? Hayden rief an. Er brauchte Pannenhilfe. Stent wollte hin. "Aber Rory wollte es selber machen." Du hast schon den Nachmittag frei. Tu, was ich dir sage! Ist ja gut, Mann! Gegen halb 2 bist du also gegangen? Ja. Und Rory auch. Arbeitet er heute? Mittwochs kommt er immer später. Nimm dir heute bitte frei! Was? Warum? Weil es langsam ernst wird. Ich muss die Löhne überweisen. Sonst kriege ich mein Geld nicht. Fütterst du meine Kinder? Geh danach nach Hause! Steckt Rory in der Klemme? Tu, was du musst und geh wieder! Boss? Ich habe hier was. Rory Parks war gestern im "Brokenwood Arms". Er geht auf die Toilette. Für 57 Minuten. Genug Zeit, um einen Gammel-Kebab zu entsorgen. Oder um bei Kelly durchs Fenster zu schießen. Die Abdrücke auf der Klusener? Werden gerade abgeglichen. Das sieht Ihnen ja gar nicht ähnlich. * Ein Telefon klingelt. * Kristin! Ich war gerade bei Kelly McKensie. "Geht es ihr gut?" Noch zittrig. "Sie raucht Kette." ... Rauchen Sie schon immer "Denmores"? Nein. Mein Freund rauchte die Marke. Hayden? Nein, der vor Hayden. Mein Ex, Rory. "Noch was, das sie nicht erwähnt hat." Hayden nahm Rory die Schwester und die Freundin. Wer sagte, in der Provinz wäre es langweilig? Männer haben für weniger getötet. "Er hat ein Motiv." Wie erweckt man den Eindruck, jemand hätte sich "mit der eigenen Waffe erschossen?" "4 Männer, 4 Gewehre." 4 Patronen, 3 Schüsse. 2 Klusener. Er sorgte dafür, dass er "sein Gewehr gegen Haydens austauschen konnte." Hey, Mann! Hey, Kumpel! Oh, verdammt! "Sie tauschten die Autos, damit Hayden zur Arbeit fahren konnte." Du bist ein echter Freund. Danke! "Rory hatte jetzt den Schlüssel zu Haydens Waffenschrank." "Hayden nahm Rorys Klusener mit auf die Jagd, ohne es zu ahnen. Rory folgte ihnen. Er nahm die 4. Patrone. Die Zigarette, die Stent gerochen hat, war nicht Frodos. Und er erschoss Hayden mit dessen Gewehr." Wo stecken Sie gerade? Bei Rory. Aber er ist nicht da. Soll ich zum Reifencenter fahren? Nein! "Ich wäre gleich da." Okay! "Warten Sie auf mich!" Keinen Schritt weiter, oder sie ist tot! Ich wollte gehen. Da fing sie an, Fragen zu stellen. Zu viele verdammte Fragen! Rory! Ich schätze, Sie suchen mich. Und Detective Sims. Willkommen zu meinem Dreier, Mike! Ihre Waffe, langsam rausholen! Langsam rausholen! Packen Sie sie am Lauf! Das Magazin auf den Boden! Und die Waffe auf die Seite! Ihr Telefon auch! Gut! Jetzt haben Sie die Wahl. Wie Sie sehen, habe ich die Hände voll. Ich brauche nur eine von den Ladys als Versicherungs-Police. Aber ... ... wenn ich nur ein Polizeiauto im Rückspiegel sehe, werde ich keine Sekunde zögern, meine Police einzulösen. Verstanden? Welche soll es sein? Hm? Ihre Kollegin? Oder Tania? Sie bedeutet Ihnen viel. Nicht? Was hat es damit auf sich? Ich weiß nicht, was Sie meinen. Oh! Sind Sie heiß auf sie? Oder auf die andere? Wählen Sie! Welche soll ich freilassen? Keine der beiden hat Ihnen etwas getan. Und genauso wenig hat Hayden Ihre Schwester getötet. Woher wissen Sie das? Es war keine Absicht, Rory. Der Unfall vielleicht. Aber danach? * Sie keucht panisch. * Helft mir! (Hayden) Oh Gott! - Ah! Na los! Los, los, los! (Rory) "Und wenn man bedenkt, was dann passiert ist!" Die beiden werden ein Paar! Ich weiß ja nicht. Vielleicht hatten sie es geplant. Unsinn! Glauben Sie, was Sie wollen! Mir wurden die Schwester und die Freundin genommen. Hayden und Kelly waren so glücklich. Wieso dürfen 2 Feiglinge glücklich sein, wenn Marcie so gelitten hat? Das hier macht es nicht besser. Es ändert nichts. Entscheiden Sie sich! Jetzt! ... 1, ... ... 2, ... D... Tania! Lassen Sie sie frei! Dich liebt er nicht. Mach die Tür auf! Mach sie auf! Geht es dir gut? Ja, ich ... Ich will nur zu meinen Kindern. Mein Haus steht am Ende der Coppersfield. Geh nicht an die Tür oder ans Telefon! "Zentrale? Hier ist" BDC 1. Code 10/10. Wiederhole: 10/10. Hören Sie? "Ich höre. Sprechen Sie!" Police Officer als Geisel genommen. Der Täter fährt einen schwarzen Ford XR 8. Kennzeichen FFG 657. Verlässt Brokenwood. Unbekannte Richtung. "Verstanden. Bestätige. Warten Sie weitere Anweisungen ab!" Steh auf! Da vorne! Kletter rüber! Schön langsam! Na los! Beweg dich! Stopp! Halt still! Ich sagte: "Halt still!" Hier ist BDC 1. Das Fahrzeug steht verlassen im Cutters Gully. Ich nehme die Verfolgung auf. Kein Empfang mehr. "Negativ, BDC ..." * Polizeisirenen heulen. * * Schuss * Ah! * Schuss * Sie wissen, ich bin ein guter Schütze. Passen Sie auf! Die nächste trifft einen von Ihnen in den Kopf. Ihre Entscheidung! Oder Sie verschwinden und schicken Ihre Bullenfreunde weg. Gut, Beeilung! Tempo! Da sind 2 von unseren Leuten. Mögliche Geiselnahme. * Schuss * Los, kommt! * Sein Telefon klingelt. * Breen? Zuhören und Klappe halten! Die Hütte in Cutters Gully. Rufen Sie noch mal an in exakt 20 Sekunden! * Das Telefon klingelt. * * Er stöhnt und ächzt. * Gut gemacht, Sims! Gute Arbeit! * Sie ruft unverständlich. * Äh ... ja. Danke! Gern geschehen! Gute Arbeit! - Viel los in Brokenwood. Alle Zeitungen werden darüber schreiben. Kannst du da irgendwas machen? Die Frau aus dem Reifencenter, die 2. Geisel. Ich finde sie nicht. Hast du eine Idee? Ich kann dir dabei nicht helfen. * Musik: Tami Neilson, Delaney Davidson, "Running to You" * Du hast eine Anweisung der Zentrale missachtet, du verdammter Idiot! Ich könnte dich abmahnen. Ein Whiskey wäre mir lieber, Boss. Ein irischer? Bin gleich wieder da. Ich hole uns einen. Geht es dir gut? Ich arbeite dran. Ich fahre dich nach Hause. Erzählst du mir jetzt, wer Tania Freeman ist? Wow! Sie bedeutet dir echt viel. Du hast mich für sie eingetauscht. Sie hat Kinder. Ein Überlebenstrick: Krieg Kinder! Und wenn ich es dir nicht sage? Schon vergessen? Da hilft ein Karatetritt in die Weichteile. Oho! Willst du ihn nicht mal fahren? Auf keinen Fall! Das ist ein 71er Holden Kingswood. Er gehört ins Museum, Mike. Du bist echt hart. Stehst du auf Country und Western? Nicht schon wieder! Im Ernst! Ich kann es nicht ausstehen. Die besten 3-Minuten-Krimis, ... ... die es gibt. Ich weiß. Also magst du Country-Musik. Warum fragst du überhaupt? Du spielst sie sowieso. Und ob!