<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.040" end="00:00:03.280">
        <tt:span style="textWhite">Polens schönste Stadt von oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.280" end="00:00:06.200">
        <tt:span style="textWhite">Historische Bauten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">moderne Architektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.200" end="00:00:07.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine berühmte Werft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.840" end="00:00:09.280">
        <tt:span style="textWhite">All das ist Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.280" end="00:00:10.760">
        <tt:span style="textWhite">Polnisch: Gdańsk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.600" end="00:00:13.600">
        <tt:span style="textYellow">N mit Strich, Gdańsk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.920" end="00:00:18.160">
        <tt:span style="textWhite">Björn Freitag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erwarten große Portionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.240" end="00:00:21.160">
        <tt:span style="textYellow">Do you need anything more?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- I don&apos;t think so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.680" end="00:00:26.600">
        <tt:span style="textWhite">Endlos weite Ostseestrände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und hart anpackende Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.640" end="00:00:29.120">
        <tt:span style="textCyan">Um welche Uhrzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist er rausgefahren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.120" end="00:00:30.400">
        <tt:span style="textYellow">Um 2:30.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.400" end="00:00:33.480">
        <tt:span style="textCyan">Heute Morgen 2:30?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Fleißig Mann, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.000" end="00:00:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Junges Leben auf der Werft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.920" end="00:00:39.960">
        <tt:span style="textCyan">Das ist natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein sehr hipper Platz hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.600" end="00:00:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Neue Inspirationen am Herd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.080" end="00:00:44.800">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt wird es spannend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.240" end="00:00:50.200">
        <tt:span style="textWhite">In Danzig wird es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Spitzenkoch Björn Freitag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.200" end="00:00:52.040">
        <tt:span style="textWhite">wieder grenzenlos köstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.040" end="00:00:59.560">
        <tt:span style="textWhite">Danzig liegt an der polnischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ostseeküste am Rande der Kaschubei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.240" end="00:01:03.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.040" end="00:01:07.480">
        <tt:span style="textCyan">Willkommen in Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.480" end="00:01:10.560">
        <tt:span style="textCyan">Ich war bisher 2-mal in Polen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber noch nie hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.560" end="00:01:14.560">
        <tt:span style="textCyan">Das Schöne ist, ich lerne heute auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die kaschubische Küche kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.560" end="00:01:16.960">
        <tt:span style="textCyan">Vorher schaue ich mir mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Stadt an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.840" end="00:01:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Malgorzata Milewska</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird Björn heute begleiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.760" end="00:01:23.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadtführerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist in Danzig zu Hause</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.120" end="00:01:25.400">
        <tt:span style="textWhite">und wird am liebsten Margarete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.400" end="00:01:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Treffpunkt ist die neue Drehbrücke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.640" end="00:01:30.240">
        <tt:span style="textCyan">Hallo, bist du Margarete?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Cześć.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.240" end="00:01:32.240">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin der Björn.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Margarete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.240" end="00:01:33.560">
        <tt:span style="textCyan">Was heißt cześć?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.560" end="00:01:35.720">
        <tt:span style="textYellow">Cześć ist umgangssprachlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.720" end="00:01:37.880">
        <tt:span style="textYellow">Dzień dobry, guten Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.880" end="00:01:40.640">
        <tt:span style="textCyan">Dzień dobry sagt man,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ist &quot;Guten Tag&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.520" end="00:01:42.840">
        <tt:span style="textCyan">Was sehen wir da?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.840" end="00:01:45.320">
        <tt:span style="textCyan">Das ist, glaube ich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Wahrzeichen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.320" end="00:01:48.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist das Krantor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf Polnisch Zuraw.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.480" end="00:01:50.520">
        <tt:span style="textCyan">Da hat man früher was gemacht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.520" end="00:01:55.040">
        <tt:span style="textYellow">Das Krantor hatte die Aufgabe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Waren zu verladen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.040" end="00:01:58.600">
        <tt:span style="textYellow">und die Schiffsmasten einzusetzen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Deshalb so hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.280" end="00:02:03.760">
        <tt:span style="textWhite">Entlang der Uferpromenade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es noch mehr Tore.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.040" end="00:02:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Da wären: das Grüne Tor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.160" end="00:02:08.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Kuhtor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.680" end="00:02:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Das Frauentor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.760" end="00:02:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Und das Häkertor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.600" end="00:02:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Nur eine kleine Auswahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der stadtprägenden Wassertore.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.080" end="00:02:21.480">
        <tt:span style="textYellow">Vor den Toren gab es Stege,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an denen Schiffe festmachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.320" end="00:02:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Ufer der Mottlau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine beliebte Flaniermeile</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.480" end="00:02:27.040">
        <tt:span style="textWhite">mit vielen Restaurants.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.040" end="00:02:29.840">
        <tt:span style="textWhite">Hier ist Björn gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Kochen verabredet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.480" end="00:02:34.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Fußgängerbrücke, die sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Halbstundentakt dreht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.240" end="00:02:36.880">
        <tt:span style="textWhite">ist die jüngste Attraktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.360" end="00:02:39.720">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt ist die Brücke eingefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.720" end="00:02:42.600">
        <tt:span style="textCyan">Das Piratenschiff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">legt auch schon ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.040" end="00:02:45.320">
        <tt:span style="textCyan">So eins hatte ich als Kind auch mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.640" end="00:02:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Eine Nummer kleiner, versteht sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.720" end="00:02:50.200">
        <tt:span style="textCyan">Aber wir machen heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch eine Schiffstour.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.200" end="00:02:52.280">
        <tt:span style="textCyan">Ich will unbedingt aufs Wasser.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.280" end="00:02:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir machen heute eine Schiffstour.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.280" end="00:02:58.800">
        <tt:span style="textWhite">Vorfreude, aber jetzt erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch ein anderer Höhepunkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.080" end="00:03:02.520">
        <tt:span style="textYellow">Durch das Frauentor erreicht man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die wunderschöne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.520" end="00:03:07.920">
        <tt:span style="textYellow">zauberhafte Frauengasse mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">charakteristischen Beischlägen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.160" end="00:03:13.480">
        <tt:span style="textWhite">Mit den Beischlägen sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">terrassenähnliche Vorbauten gemeint.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.000" end="00:03:17.120">
        <tt:span style="textWhite">In der Frauengasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören sie zum Straßenbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.120" end="00:03:18.880">
        <tt:span style="textWhite">Genauso wie Bernstein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.480" end="00:03:22.760">
        <tt:span style="textYellow">Hier sieht man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so viel Bernsteinschmuck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.000" end="00:03:27.080">
        <tt:span style="textYellow">Verschiedene Farbtöne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über 400 Farbtöne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.800" end="00:03:31.880">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt auch den grünen Bernstein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Das wusste ich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.880" end="00:03:34.920">
        <tt:span style="textYellow">Enthält mehr Moos und Gras.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.440" end="00:03:40.840">
        <tt:span style="textWhite">Danzig und das Gold des Nordens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören untrennbar zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.840" end="00:03:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Berühmt ist der weltweit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einzigartige Bernsteinaltar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.120" end="00:03:46.280">
        <tt:span style="textWhite">in der Brigittenkirche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.320" end="00:03:51.200">
        <tt:span style="textWhite">Doch zurück zur Frauengasse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.200" end="00:03:54.880">
        <tt:span style="textWhite">die zu Recht als eine der schönsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Straßen von Danzig gilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.880" end="00:03:59.560">
        <tt:span style="textYellow">Hier wurde auch der Film</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach dem Roman von Thomas Mann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.560" end="00:04:02.560">
        <tt:span style="textYellow">die &quot;Buddenbrooks&quot; gedreht.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Den habe ich gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.560" end="00:04:04.480">
        <tt:span style="textCyan">Das wurde in der Gasse gemacht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.480" end="00:04:08.600">
        <tt:span style="textYellow">Und auch vom Günter Grass,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&quot;Die Blechtrommel&quot;. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Ach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.080" end="00:04:12.720">
        <tt:span style="textCyan">Das ist schon unglaublich hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese Kulisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.600" end="00:04:16.680">
        <tt:span style="textCyan">Das muss man mal gesehen haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf jeden Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.080" end="00:04:20.720">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende der Frauengasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">thront die gotische Marienkirche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.720" end="00:04:23.120">
        <tt:span style="textWhite">die größte Backsteinkirche Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.480" end="00:04:26.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Besuch der Aussichtsplattform,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hoch oben auf dem Turm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.880" end="00:04:30.600">
        <tt:span style="textWhite">belohnt mit einem unvergleichlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Blick auf die Rechtstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.600" end="00:04:32.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Herz von Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.600" end="00:04:35.600">
        <tt:span style="textWhite">Schön kann Danzig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber geht es auch köstlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.600" end="00:04:38.480">
        <tt:span style="textWhite">Björn hat Lust</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ehrliches, polnisches Essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.480" end="00:04:40.520">
        <tt:span style="textWhite">Das gibt es im Gdański Bowke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.040" end="00:04:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Chefkoch Marcin Faliszek</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.080" end="00:04:46.080">
        <tt:span style="textWhite">hat die Küche heute mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Terrasse verlegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.080" end="00:04:48.120">
        <tt:span style="textCyan">Dzień dobry.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Dzień dobry.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.200" end="00:04:50.000">
        <tt:span style="textCyan">Wir kochen zusammen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.000" end="00:04:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Haken.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Marcin spricht kein Englisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.440" end="00:04:55.760">
        <tt:span style="textCyan">Aber ich habe die Kinga noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.760" end="00:04:59.120">
        <tt:span style="textYellow">Dzień dobry.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Dzień dobry.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.600" end="00:05:03.760">
        <tt:span style="textCyan">Kinga ist unsere Aufnahmeleiterin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und sie spricht gut Polnisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.760" end="00:05:07.640">
        <tt:span style="textCyan">D.h. wir kochen jetzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich sehe schon, Dorsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.840" end="00:05:15.520">
        <tt:span style="textYellow">Das wird ein Dorsch kaschubischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Art in Kartoffelpuffern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.000" end="00:05:19.160">
        <tt:span style="textCyan">Klassisches Gericht hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von der Ostsee? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.120" end="00:05:23.960">
        <tt:span style="textWhite">Dazu gibt es Bratkartoffeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine Gemüsesoße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.960" end="00:05:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Für Björn selbsterklärend,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch ohne Polnisch zu verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.280" end="00:05:32.040">
        <tt:span style="textCyan">Also Zwiebeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dann mit Weißwein ablöschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.040" end="00:05:33.840">
        <tt:span style="textCyan">Den Alkohol wegreduzieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.320" end="00:05:37.000">
        <tt:span style="textCyan">Das Ganze ein bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einkochen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.000" end="00:05:40.240">
        <tt:span style="textCyan">Sahne kommt rein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Sellerie und Karotten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.160" end="00:05:42.480">
        <tt:span style="textCyan">Ah, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.600" end="00:05:46.880">
        <tt:span style="textCyan">Eine klassische Weißweinsoße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Wurzelgemüse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.600" end="00:05:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Zum Schluss noch Petersilie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.120" end="00:05:53.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Kochprofi hat alles im Blick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.120" end="00:05:55.120">
        <tt:span style="textCyan">Der Tisch ist ein bisschen schief,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.120" end="00:05:57.840">
        <tt:span style="textCyan">weil die Pfanne rutscht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">immer nach vorne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.840" end="00:06:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Den Fisch salzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und leicht in Mehl wälzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.000" end="00:06:02.560">
        <tt:span style="textWhite">So weit, so bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.880" end="00:06:04.600">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt wird es spannend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.600" end="00:06:07.200">
        <tt:span style="textCyan">Ich geh dahin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich halt die Pfanne fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.680" end="00:06:14.080">
        <tt:span style="textCyan">Diesen Kartoffelpufferteig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">macht er auf den Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.080" end="00:06:17.800">
        <tt:span style="textCyan">Er brät den Fisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit den Kartoffeln zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.320" end="00:06:24.040">
        <tt:span style="textCyan">Kinga, frag mal bitte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was in dem Kartoffelteig drin ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.640" end="00:06:38.880">
        <tt:span style="textYellow">Muskatnuss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.120" end="00:06:41.560">
        <tt:span style="textCyan">Das hätte ich auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">übersetzen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.560" end="00:06:43.560">
        <tt:span style="textCyan">Muszkatolowa, Muskatnuss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.000" end="00:06:47.160">
        <tt:span style="textWhite">Auch ohne ein Sprachgenie zu sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.160" end="00:06:49.840">
        <tt:span style="textWhite">klappt die Verständigung am Herd</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bestens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.600" end="00:06:53.640">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube, da gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Küchensprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.640" end="00:06:57.960">
        <tt:span style="textCyan">Egal, in welchem Land man ist, Köche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">untereinander verstehen sich immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.960" end="00:07:02.200">
        <tt:span style="textCyan">Vieles erklärt sich schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auch ohne die Sprache zu wissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.280" end="00:07:07.160">
        <tt:span style="textCyan">Der Fisch, das sieht man schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der gart ganz langsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.160" end="00:07:11.240">
        <tt:span style="textCyan">Das Schöne ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der trocknet nicht so schnell aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.600" end="00:07:14.960">
        <tt:span style="textCyan">Der ist von der Kartoffelkruste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sozusagen geschützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.720" end="00:07:16.880">
        <tt:span style="textCyan">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.440" end="00:07:19.280">
        <tt:span style="textCyan">So jetzt dreht er ihn um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.720" end="00:07:28.840">
        <tt:span style="textCyan">Butter kommt noch dazu gleich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.840" end="00:07:32.120">
        <tt:span style="textCyan">Am schnellsten würde ich Polnisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Küche lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.120" end="00:07:37.520">
        <tt:span style="textCyan">Man sieht, in Polen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">liebt man auch die gute Butter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.360" end="00:07:40.080">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt habe ich Hunger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.200" end="00:07:44.680">
        <tt:span style="textCyan">Hier liebt man große Portionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.680" end="00:07:47.720">
        <tt:span style="textCyan">Hier legt man auch mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">2 so Stücke Fisch drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.200" end="00:07:50.160">
        <tt:span style="textWhite">Mit Salat, Kartoffeln und Gemüse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.160" end="00:07:52.480">
        <tt:span style="textWhite">eine handfeste Mahlzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Sattwerden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.480" end="00:07:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Dorsch nach kaschubischer Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.320" end="00:07:55.800">
        <tt:span style="textCyan">Dann probiere ich jetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.760" end="00:07:59.280">
        <tt:span style="textCyan">Was heißt das, smacznego?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.280" end="00:08:02.080">
        <tt:span style="textYellow">Smacznego heißt &quot;guten Appetit&quot;.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ah, sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.080" end="00:08:04.000">
        <tt:span style="textCyan">Was heißt denn &quot;lecker&quot;?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Dobre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.000" end="00:08:05.960">
        <tt:span style="textYellow">Oder &quot;sehr lecker&quot; bardzo dobre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.400" end="00:08:07.800">
        <tt:span style="textCyan">Da bin ich gespannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.400" end="00:08:10.400">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.480" end="00:08:12.840">
        <tt:span style="textCyan">Bardzo dobre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.120" end="00:08:21.440">
        <tt:span style="textCyan">Sehr schöner Kartoffelgeschmack,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese Kruste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.160" end="00:08:25.120">
        <tt:span style="textCyan">Und der Fisch ganz saftig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ganz frisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.120" end="00:08:28.880">
        <tt:span style="textCyan">Dann dieses Cremige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Rahmgemüse darunter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.880" end="00:08:30.120">
        <tt:span style="textCyan">Ganz toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.440" end="00:08:34.120">
        <tt:span style="textCyan">Vielen Dank.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Prosze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.520" end="00:08:36.720">
        <tt:span style="textCyan">Großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.760" end="00:08:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Danzig macht Lust auf mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.920" end="00:08:43.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Stockturm war Schauplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer berühmten Filmszene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.920" end="00:08:48.120">
        <tt:span style="textWhite">In der Verfilmung &quot;Die Blechtrommel&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brachte der kleine Oskar Matzerath</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.120" end="00:08:50.440">
        <tt:span style="textWhite">von hier oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fenster zum Bersten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.440" end="00:08:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Danzig gilt als eine der schönsten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.880" end="00:08:55.600">
        <tt:span style="textWhite">wenn nicht die schönste Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Polens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.280" end="00:08:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch die vielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schmalen Bürgerhäuser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.520" end="00:09:02.000">
        <tt:span style="textWhite">sind nicht so alt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie man denken könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.000" end="00:09:06.360">
        <tt:span style="textWhite">Denn im Zweiten Weltkrieg wurde fast</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die komplette Innenstadt zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.360" end="00:09:09.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Straßenzüge sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach historischen Vorlagen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.120" end="00:09:10.720">
        <tt:span style="textWhite">wiederaufgebaut worden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.720" end="00:09:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Städtebaulich eine Meisterleistung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.040" end="00:09:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Neptunbrunnen steht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Danzigs enge Verbindung zur See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.360" end="00:09:22.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Tavernengeschichten haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uns davon überzeugt, dass aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.160" end="00:09:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Neptuns Dreizack das weltbekannte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Danziger Goldwasser hervorspringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.600" end="00:09:31.120">
        <tt:span style="textCyan">Aber das ist Schnaps, ne?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Ja, das ist ein Kräuterlikör.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.120" end="00:09:33.800">
        <tt:span style="textCyan">Aber da kommt kein Schnaps raus.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.120" end="00:09:36.920">
        <tt:span style="textCyan">Aber probieren muss ich das noch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Unbedingt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.920" end="00:09:38.160">
        <tt:span style="textWhite">Später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.160" end="00:09:40.800">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt wird erst mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein anderer Wunsch erfüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.800" end="00:09:42.200">
        <tt:span style="textCyan">Was machen wir jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.200" end="00:09:44.520">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt werden wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf dem Schiff fahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.520" end="00:09:47.080">
        <tt:span style="textYellow">dann siehst du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Danziger Werft. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">– Mega.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.080" end="00:09:48.920">
        <tt:span style="textWhite">Björn hat die Qual der Wahl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.920" end="00:09:52.040">
        <tt:span style="textWhite">Welches Boot oder Schiff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darf es denn sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.800" end="00:09:56.000">
        <tt:span style="textWhite">Sie entscheiden sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ein traditionelles Holzboot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.000" end="00:09:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Früher hat man damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Waren auf dem Fluss transportiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.280" end="00:10:00.560">
        <tt:span style="textCyan">Hallo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:01.920" end="00:10:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Alle an Bord und los geht es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.640" end="00:10:06.680">
        <tt:span style="textWhite">Nur die Sonne macht gerade Pause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.680" end="00:10:09.040">
        <tt:span style="textCyan">Das Wetter ist ein bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">durchwachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.040" end="00:10:10.640">
        <tt:span style="textYellow">Ein bisschen wechselhaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.640" end="00:10:14.160">
        <tt:span style="textCyan">Meinst du, es regnet heute noch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ist schwer zu sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.520" end="00:10:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man an der Ostsee wohnt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">muss man sich daran gewöhnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.400" end="00:10:19.720">
        <tt:span style="textCyan">Wie an der Nordsee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.720" end="00:10:22.960">
        <tt:span style="textCyan">Aber altes Sprichwort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nach Regen kommt immer Sonne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.960" end="00:10:25.760">
        <tt:span style="textWhite">Für Danzig spielt das aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gar keine Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.760" end="00:10:29.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Wasserwege bieten immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein imposantes Szenario.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.280" end="00:10:35.600">
        <tt:span style="textCyan">Was so schön ist, man hat diesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Kontrast zwischen Neu und Alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.000" end="00:10:39.280">
        <tt:span style="textCyan">Die Häuser sind doch noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">keine 3 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.280" end="00:10:43.840">
        <tt:span style="textYellow">Hier befand sich Speicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der Speicherinsel, über 300,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.840" end="00:10:46.400">
        <tt:span style="textYellow">wo Getreide und Holz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gelagert wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.840" end="00:10:49.560">
        <tt:span style="textCyan">Das ist wie in Hamburg.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Wie in Hamburg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.560" end="00:10:51.080">
        <tt:span style="textWhite">Ist aber Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.120" end="00:10:53.400">
        <tt:span style="textCyan">Gdańsk?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.760" end="00:10:56.040">
        <tt:span style="textCyan">Ich kann das gar nicht aussprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.040" end="00:10:57.920">
        <tt:span style="textYellow">Gdańsk.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Gdańsk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.280" end="00:11:01.440">
        <tt:span style="textCyan">Aber das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der original polnische Name? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.440" end="00:11:02.800">
        <tt:span style="textCyan">Gdańsk.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Gdańsk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.080" end="00:11:07.560">
        <tt:span style="textCyan">Man spricht nur das D, oder?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- N mit Strich, Gdańsk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.080" end="00:11:17.080">
        <tt:span style="textYellow">Björn, hast du Hunger?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ein bisschen Hunger hat man immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.080" end="00:11:20.320">
        <tt:span style="textYellow">Möchtest du was Polnisches essen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ja gerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.640" end="00:11:23.520">
        <tt:span style="textCyan">Hast du was dabei?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ich habe etwas dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.560" end="00:11:27.120">
        <tt:span style="textWhite">Piroggen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Polnisch: Pierogi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.120" end="00:11:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Werden mit unterschiedlichsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Füllungen zubereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.240" end="00:11:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch süß mit Blaubeeren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.000" end="00:11:35.240">
        <tt:span style="textCyan">Da kommt jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Blaubeersaft raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.400" end="00:11:40.480">
        <tt:span style="textYellow">Schmeckt sehr gut.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Mhm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.000" end="00:11:44.080">
        <tt:span style="textCyan">Aber nicht zu süß, ganz toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.280" end="00:11:46.960">
        <tt:span style="textCyan">Die muss ich mir noch...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.000" end="00:11:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Bootsfahrt führt mitten hinein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Werft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.640" end="00:11:55.280">
        <tt:span style="textCyan">Da will er durchfahren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.640" end="00:11:57.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir fahren jetzt durch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.600" end="00:12:02.120">
        <tt:span style="textYellow">Kopf runter.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">– Ja, das passt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.960" end="00:12:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Klar, Piotr hat es im Griff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:10.760" end="00:12:15.360">
        <tt:span style="textYellow">Mit der Danziger Werft assoziiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">man v.a. Solidarnosc-Bewegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.360" end="00:12:21.000">
        <tt:span style="textYellow">Der Streik, der damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im August 1980 begann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.880" end="00:12:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Bilder vom Werfttor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den streikenden Arbeitern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.320" end="00:12:29.520">
        <tt:span style="textWhite">und dem Arbeiterführer Lech Walesa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gingen damals um die Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.520" end="00:12:34.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich sage immer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass alles hier begann. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.640" end="00:12:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ort, an dem Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschrieben wurde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.280" end="00:12:41.920">
        <tt:span style="textWhite">und der mit seinem rauen Charme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">begeistert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.920" end="00:12:44.160">
        <tt:span style="textCyan">Die Kräne sehen aus wie Skulpturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.160" end="00:12:47.320">
        <tt:span style="textYellow">Und gehören auch zur Landschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.960" end="00:12:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Riesige Kräne, gigantische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Trockendocks und mächtige Pötte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.200" end="00:12:55.560">
        <tt:span style="textWhite">ein echter Gänsehautmoment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.560" end="00:12:57.760">
        <tt:span style="textCyan">Wahnsinn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.320" end="00:13:03.200">
        <tt:span style="textCyan">Die haben noch eine ganze Menge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu streichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.560" end="00:13:09.160">
        <tt:span style="textCyan">Das sind noch ein paar Hauswände,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die man da streichen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.160" end="00:13:10.440">
        <tt:span style="textCyan">Unglaublich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.040" end="00:13:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber heute wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr gestrichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:13.440" end="00:13:15.120">
        <tt:span style="textWhite">zumindest nicht von außen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.120" end="00:13:22.120">
        <tt:span style="textWhite">Denn jetzt kommt er, der Regen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kurz, aber heftig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.400" end="00:13:28.000">
        <tt:span style="textCyan">Bye, thank you.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Thank you very much.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.160" end="00:13:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Nach den Schauern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt heute zwar keine Sonne mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.440" end="00:13:35.760">
        <tt:span style="textWhite">aber dafür ein frühes Abendessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.600" end="00:13:38.960">
        <tt:span style="textCyan">Hast du einen Geheimtipp</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier für mich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.960" end="00:13:42.000">
        <tt:span style="textYellow">Ja, wir sind schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor dem kaschubischen Restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.000" end="00:13:44.920">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt werden wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas Kaschubisches probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.360" end="00:13:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Nicht jeder kennt diese Kultur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Björn braucht ein Update.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.240" end="00:13:52.680">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt erzähl mir mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wer oder was sind die Kaschuben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.680" end="00:13:55.560">
        <tt:span style="textYellow">Kaschuben, das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der westslawische Volksstamm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.560" end="00:13:59.520">
        <tt:span style="textCyan">Die haben eine eigene Sprache,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine eigene Kultur? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.520" end="00:14:01.840">
        <tt:span style="textYellow">Die sprechen einen Dialekt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.840" end="00:14:05.920">
        <tt:span style="textYellow">der mit der polnischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und deutschen Sprache verwandt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.200" end="00:14:09.920">
        <tt:span style="textCyan">Das ist jetzt ganz authentisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kaschubisch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.920" end="00:14:14.000">
        <tt:span style="textYellow">Ja, dann sieht man wie schön</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Ausstattung hier ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.000" end="00:14:17.600">
        <tt:span style="textYellow">Eigentlich fühlt man sich hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.040" end="00:14:20.000">
        <tt:span style="textCyan">Wie im Wohnzimmer.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.440" end="00:14:24.800">
        <tt:span style="textWhite">Genauer gesagt, wie im Wohnzimmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer kaschubischen Großmutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.840" end="00:14:30.560">
        <tt:span style="textCyan">Hier ist die Zeit stehen geblieben.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Ja, das spürt man.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.880" end="00:14:34.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Küche in der Tawerna Mestwin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist aber auf Zack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.560" end="00:14:37.120">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Hering</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in 4 köstlichen Varianten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.640" end="00:14:41.360">
        <tt:span style="textCyan">Ach du Schreck,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wer soll das alles essen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.360" end="00:14:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Noch ahnt Björn nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass das nur die Vorspeise ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.960" end="00:14:49.280">
        <tt:span style="textYellow">Do you need anything more?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">– I don&apos;t think so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.960" end="00:14:52.760">
        <tt:span style="textYellow">Okay, good luck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.000" end="00:14:57.920">
        <tt:span style="textCyan">Das ist bei uns der Brathering.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.560" end="00:15:00.800">
        <tt:span style="textCyan">Das ist Hausfrauenart.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.240" end="00:15:03.320">
        <tt:span style="textCyan">Das ist Matjes in Öl.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.800" end="00:15:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Aber trotzdem nicht das Gleiche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.120" end="00:15:10.520">
        <tt:span style="textWhite">Und Hering mit Rosinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt selbst der Kochprofi nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.520" end="00:15:13.040">
        <tt:span style="textCyan">Guten Appetit wünsche ich dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.040" end="00:15:14.440">
        <tt:span style="textYellow">Smacznego.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Smacznego.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.440" end="00:15:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Und wie schmeckt er,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hering mit Rosinen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.840" end="00:15:22.320">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein bisschen süßlicher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Rahm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.320" end="00:15:24.640">
        <tt:span style="textCyan">aber schmeckt super zum Hering.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.600" end="00:15:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Auch die anderen Gerichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind echte Volltreffer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.440" end="00:15:34.880">
        <tt:span style="textCyan">Das ist der beste Hering</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Hausfrauenart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.880" end="00:15:38.520">
        <tt:span style="textCyan">den ich je gegessen habe.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Freut mich sehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.320" end="00:15:42.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich weiß nicht, ob das nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Qualität des Fisches ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.960" end="00:15:45.400">
        <tt:span style="textCyan">Oder ob das einfach alles zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.400" end="00:15:48.920">
        <tt:span style="textCyan">Das ist so fein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Äpfel ganz fein gerieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.920" end="00:15:51.600">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube, Radieschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind auch mit drin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.600" end="00:15:53.000">
        <tt:span style="textCyan">So lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.880" end="00:15:59.480">
        <tt:span style="textYellow">Und wie schmeckt der Hering</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gebratener?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.480" end="00:16:02.960">
        <tt:span style="textCyan">Man merkt, dass der richtig schön</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">lange eingelegt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.960" end="00:16:06.720">
        <tt:span style="textCyan">Die werden gebraten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und dann eingelegt, süßsauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.040" end="00:16:08.480">
        <tt:span style="textCyan">Das ist perfekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.640" end="00:16:11.520">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein so gutes Essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.520" end="00:16:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Rezepte zum Nachkochen gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leider nicht, Betriebsgeheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.560" end="00:16:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Aber eine Lösung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.720" end="00:16:19.880">
        <tt:span style="textCyan">Also Rosinen, Hering und Kartoffeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.680" end="00:16:24.720">
        <tt:span style="textCyan">das müssen Sie unbedingt hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">probieren, das ist sensationell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.680" end="00:16:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Björn haut richtig rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.800" end="00:16:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Dabei kommt noch die Hauptspeise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.520" end="00:16:35.680">
        <tt:span style="textCyan">Aber nur einen ganz kleinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Hauptgang noch. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">– Ganz klein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.120" end="00:16:38.000">
        <tt:span style="textWhite">Klitzeklein sozusagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.240" end="00:16:41.920">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ferkase, also Frikassee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.920" end="00:16:44.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein klassisches Feiertagessen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Kaschubei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.880" end="00:16:46.760">
        <tt:span style="textCyan">Das Hähnchen ist ganz zart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.920" end="00:16:52.000">
        <tt:span style="textCyan">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.920" end="00:16:56.280">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin richtig satt jetzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich kann nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.280" end="00:16:58.960">
        <tt:span style="textYellow">Dann hab ich für dich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch eine Überraschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.960" end="00:17:00.240">
        <tt:span style="textCyan">Noch eine?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.240" end="00:17:03.200">
        <tt:span style="textWhite">Zum Abschluss gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Danziger Goldwasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.760" end="00:17:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Inklusive echtem Gold,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">versteht sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.160" end="00:17:09.320">
        <tt:span style="textCyan">Warum trinkt man Gold?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.200" end="00:17:13.160">
        <tt:span style="textYellow">Dann bekommst du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den goldenen Charakter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.040" end="00:17:16.440">
        <tt:span style="textYellow">Zum Wohl, na zdrowie.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Na zdrowie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.320" end="00:17:21.560">
        <tt:span style="textCyan">Das war wirklich toll.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Freut mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.560" end="00:17:24.600">
        <tt:span style="textCyan">Die Reise lohnt sich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">alleine schon hier zu essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.600" end="00:17:28.040">
        <tt:span style="textCyan">Was heißt &quot;vielen Dank&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf Polnisch? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">– Dziekuje bardzo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.040" end="00:17:30.760">
        <tt:span style="textCyan">Dziekuje bardzo.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Super, wunderbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.920" end="00:17:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Am nächsten Tag geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Danzig an die Küste nach Sopot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.360" end="00:17:42.280">
        <tt:span style="textWhite">Das bildet zusammen mit Gdynia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Danzig die &quot;Dreistadt&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.080" end="00:17:47.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Ostseebad Sopot ist eines der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beliebtesten Ausflugsziele in Polen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.800" end="00:17:53.440">
        <tt:span style="textWhite">Katarzyna Boniecka-Billot,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genannt Kasia, hat lange</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.440" end="00:17:57.840">
        <tt:span style="textWhite">im Hotelmanagement gearbeitet und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt sich in der Gastroszene aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.280" end="00:18:00.120">
        <tt:span style="textCyan">Hallo Kasia.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Hallo Björn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.120" end="00:18:01.680">
        <tt:span style="textYellow">Wie gehts?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Danke, gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.680" end="00:18:05.280">
        <tt:span style="textCyan">Was ist das für ein schöner Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Das ist Sopot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.280" end="00:18:09.280">
        <tt:span style="textCyan">Ein richtiger Kurort ist das hier.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das stimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.800" end="00:18:13.520">
        <tt:span style="textYellow">Alle, die nach Dreistadt kommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">müssen Sopot besichtigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.520" end="00:18:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Wirst du auch gleich sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie schöne Strände haben wir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.920" end="00:18:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Den besten Blick hat man draußen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Mole.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.720" end="00:18:25.960">
        <tt:span style="textWhite">Mit über 500 m ist sie die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">längste Holzbrücke in ganz Europa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.440" end="00:18:33.040">
        <tt:span style="textCyan">Und du kommst selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auch aus der Gastronomie? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.040" end="00:18:34.760">
        <tt:span style="textCyan">Du hast im Hotel gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.760" end="00:18:37.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe über 15 Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Hotel gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.680" end="00:18:42.360">
        <tt:span style="textYellow">Das war wirklich was.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Aber Corona hat das alles geändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.360" end="00:18:46.560">
        <tt:span style="textYellow">Seit 2 Jahren habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine neue Stelle übernommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.160" end="00:18:49.560">
        <tt:span style="textCyan">Aber ihr fehlt uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Gastronomie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.560" end="00:18:52.200">
        <tt:span style="textYellow">Ja, das weiß ich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber das war so schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.200" end="00:18:53.600">
        <tt:span style="textCyan">Das glaube ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.760" end="00:18:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende der Seebrücke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt ein kleiner Hafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.920" end="00:19:02.080">
        <tt:span style="textCyan">Fischerboote sehe ich hier keine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.080" end="00:19:06.080">
        <tt:span style="textYellow">Nein, hier sind keine, wir müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die andere Richtung gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.080" end="00:19:07.440">
        <tt:span style="textCyan">Ah, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.440" end="00:19:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Fischerboote liegen gut 1 km</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiter südlich am Sandstrand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.440" end="00:19:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Hier sind die beiden verabredet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.640" end="00:19:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Restaurantchef Artur Moroz kauft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Fisch für sein Strandrestaurant</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.600" end="00:19:21.200">
        <tt:span style="textWhite">direkt beim Fischer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.360" end="00:19:24.760">
        <tt:span style="textCyan">Hello, I&apos;m Björn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nice to meet you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.760" end="00:19:26.040">
        <tt:span style="textYellow">Nice to meet you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.040" end="00:19:27.960">
        <tt:span style="textCyan">This is Artur, the chef?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.960" end="00:19:30.760">
        <tt:span style="textCyan">And the fisherman.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- This is Alec.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.920" end="00:19:34.200">
        <tt:span style="textCyan">Welche Uhrzeit ist er rausgefahren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.200" end="00:19:35.760">
        <tt:span style="textYellow">(sprechen Polnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.080" end="00:19:40.520">
        <tt:span style="textYellow">2:30 Uhr.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">– Heute Morgen 2:30 Uhr?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.840" end="00:19:43.280">
        <tt:span style="textYellow">Fleißig Mann.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">– Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.560" end="00:19:48.000">
        <tt:span style="textCyan">Was ist das für ein Fisch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Fladra. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Flunder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.560" end="00:19:52.960">
        <tt:span style="textWhite">Die gehört zur Familie der Schollen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unverkennbar ein Plattfisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.960" end="00:19:57.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich zeig dir eine ganz einfache Art,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Flunder zuzubereiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.840" end="00:20:01.560">
        <tt:span style="textCyan">Okay, let&apos;s go.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Bye bye, thank you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.800" end="00:20:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden Köche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen noch einiges besorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.480" end="00:20:09.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Fischer gönnt sich gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen verdienten Feierabend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.000" end="00:20:16.240">
        <tt:span style="textCyan">Ach, geräucherter Fisch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, geräucherter Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.240" end="00:20:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben hier sehr guten Hering.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.400" end="00:20:21.920">
        <tt:span style="textCyan">Geräucherter Hering,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das habe ich noch nie gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.240" end="00:20:26.200">
        <tt:span style="textYellow">Dann kannst du den gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bei mir im Restaurant probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.000" end="00:20:31.040">
        <tt:span style="textCyan">Das sind geräucherte Heringe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">habe ich noch nie gegessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.040" end="00:20:33.240">
        <tt:span style="textCyan">bin ich total gespannt drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.440" end="00:20:35.640">
        <tt:span style="textCyan">Riecht gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.800" end="00:20:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Während Fisch und Artur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">motorisiert unterwegs sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.200" end="00:20:46.000">
        <tt:span style="textWhite">gibt es für Björn und Kasia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch einen herrlichen Spaziergang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.000" end="00:20:49.280">
        <tt:span style="textWhite">denn das Restaurant Bulaj</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt direkt am Strand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.080" end="00:20:54.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, besser geht nicht.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Hier kann man Zeit genießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.360" end="00:20:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Derweil die Flunder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch auf Eis liegt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.760" end="00:21:02.240">
        <tt:span style="textWhite">wird zuerst eine Chlodnik gemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine geeiste Cremesuppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.240" end="00:21:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Ideal an heißen Tagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.640" end="00:21:09.640">
        <tt:span style="textYellow">In Polen sind Suppen sehr beliebt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir haben viele verschiedene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.640" end="00:21:14.800">
        <tt:span style="textYellow">Heute gibt es eine kalte polnische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Suppe, aber ein bisschen anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.360" end="00:21:18.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine moderne Interpretation,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn geräucherter Fisch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.440" end="00:21:21.040">
        <tt:span style="textWhite">gehört traditionell nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Chlodnik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.040" end="00:21:24.960">
        <tt:span style="textCyan">Und die Basis ist Rote Bete?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, junge Rote Bete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.680" end="00:21:29.840">
        <tt:span style="textWhite">Die klein geschnittene Rote Bete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird 20 bis 30 min gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.120" end="00:21:32.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe das schon vorbereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.440" end="00:21:37.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir machen eine kalte Suppe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dafür muss die Rote Bete abkühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.000" end="00:21:38.440">
        <tt:span style="textCyan">Mit Essig?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.880" end="00:21:42.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir brauchen den Essig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil wir sonst die Farbe verlieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.480" end="00:21:44.640">
        <tt:span style="textYellow">und die Farbe ist sehr wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.640" end="00:21:46.760">
        <tt:span style="textCyan">Salz auch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Salz und Zucker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.320" end="00:21:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Außer der Roten Bete gehören noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sauermilchprodukte in die Chlodnik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.760" end="00:21:54.000">
        <tt:span style="textWhite">Artur schwört dabei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf eine Kombination</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.000" end="00:21:57.440">
        <tt:span style="textWhite">aus Kefir, Buttermilch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Joghurt mit 10% Fettgehalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.760" end="00:21:59.800">
        <tt:span style="textCyan">Einfach den fetten Joghurt nehmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.800" end="00:22:03.680">
        <tt:span style="textCyan">so wie wir in Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auch den griechischen kaufen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.680" end="00:22:07.080">
        <tt:span style="textYellow">Kannst du mir den Dill reichen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">– Dill, ja gerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.120" end="00:22:11.040">
        <tt:span style="textCyan">Dill ist sehr wichtig in Polen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.200" end="00:22:14.880">
        <tt:span style="textYellow">Ja, wir lieben Dill und Petersilie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.880" end="00:22:17.760">
        <tt:span style="textYellow">das ist wie für die Italiener</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Basilikum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.800" end="00:22:21.360">
        <tt:span style="textCyan">So, Dill rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.200" end="00:22:25.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Rote Bete verzaubert alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einen rosa Traum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.240" end="00:22:29.200">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt sehen wir schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie schön die Farbe ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.200" end="00:22:32.840">
        <tt:span style="textCyan">Da bin ich genau richtig hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil Rote Bete liebe ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.840" end="00:22:34.640">
        <tt:span style="textCyan">Als Kind gar nicht so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.640" end="00:22:36.440">
        <tt:span style="textCyan">Aber 10 Jahre ist es her,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.440" end="00:22:39.000">
        <tt:span style="textCyan">da habe ich mich so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in die Rote Bete verliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.000" end="00:22:42.560">
        <tt:span style="textCyan">Deshalb toll, dass wir heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so eine Suppe machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.040" end="00:22:46.800">
        <tt:span style="textWhite">Für Biss sorgen Frühlingszwiebeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Radieschen und Gurke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.280" end="00:22:50.640">
        <tt:span style="textWhite">Jeder hat sein eigenes Rezept</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Chlodnik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.640" end="00:22:54.520">
        <tt:span style="textYellow">80% der Haushalte servieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Suppe ganz traditionell</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.520" end="00:22:57.360">
        <tt:span style="textYellow">mit einer Einlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus hart gekochten Eiern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.360" end="00:23:00.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir nehmen heute geräucherten Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.760" end="00:23:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Zitronensaft, Salz, Pfeffer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und etwas Knoblauch, das war es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.920" end="00:23:10.600">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt stell ich die Suppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Kühlschrank,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.600" end="00:23:13.560">
        <tt:span style="textYellow">weil sie wirklich richtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">richtig kalt sein muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.560" end="00:23:14.840">
        <tt:span style="textYellow">So für 1 h.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.240" end="00:23:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Der geräucherte Hering kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kurz vor dem Servieren in die Suppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.080" end="00:23:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Zeit, sich um die Flundern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu kümmern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.200" end="00:23:23.520">
        <tt:span style="textWhite">Als Beilage gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein leichtes Sommergemüse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.520" end="00:23:26.080">
        <tt:span style="textWhite">mit grünem Spargel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Möhren und Weißkohl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.480" end="00:23:31.280">
        <tt:span style="textCyan">Das ganze Gemüse wird erst mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nur in Butter sautiert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.680" end="00:23:34.200">
        <tt:span style="textCyan">So, Zitronensaft noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.760" end="00:23:37.240">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt nehmen wir den Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.360" end="00:23:41.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Fisch im Ganzen zuzubereiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.400" end="00:23:44.000">
        <tt:span style="textYellow">weil der Saft und Geschmack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">innen steckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.000" end="00:23:47.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man nur das Filet nimmt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und brät,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.560" end="00:23:50.400">
        <tt:span style="textYellow">dann ist es einfacher zu essen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Gast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.400" end="00:23:52.600">
        <tt:span style="textCyan">Aber es ist meist trockener.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.920" end="00:23:55.400">
        <tt:span style="textYellow">Ja, und verliert auch den Geschmack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.760" end="00:23:58.560">
        <tt:span style="textWhite">Das Prinzip ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei allen Plattfischen gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.560" end="00:24:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Zuerst werden Schwanzflosse und Kopf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abgetrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.120" end="00:24:06.560">
        <tt:span style="textCyan">Er schneidet ihn so zurecht, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">man ihn ganz bequem essen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.000" end="00:24:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Dafür kommt die Küchenschere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.640" end="00:24:13.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Fisch wird rundherum bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Ansatz des Filets beschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.560" end="00:24:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Die dünnen Gräten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden dabei durchtrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.160" end="00:24:20.480">
        <tt:span style="textCyan">Man serviert ihn im Ganzen, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Filet löst sich viel leichter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.200" end="00:24:23.920">
        <tt:span style="textCyan">Von beiden Seiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein bisschen salzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:25.000" end="00:24:30.440">
        <tt:span style="textCyan">Das Ganze noch mal mehlieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">damit die Haut krosser wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.840" end="00:24:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Dann geht es für die Flunder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Pfanne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.600" end="00:24:37.640">
        <tt:span style="textCyan">Das ist immer das gleiche Prinzip,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Fisch wird in Öl angebraten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.640" end="00:24:41.240">
        <tt:span style="textCyan">und hinterher wird noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein bisschen Butter zugegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.400" end="00:24:42.400">
        <tt:span style="textCyan">Thanks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.440" end="00:24:49.920">
        <tt:span style="textYellow">Was man noch machen kann, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Dillstängel, die man sonst wegwirft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.920" end="00:24:53.400">
        <tt:span style="textYellow">und eine Knoblauchzehe zu dem Fisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Pfanne geben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.400" end="00:24:55.040">
        <tt:span style="textYellow">während er brät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.960" end="00:25:00.520">
        <tt:span style="textYellow">Nur ein kleines bisschen, das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt dem Fisch ein schönes Aroma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.600" end="00:25:06.800">
        <tt:span style="textWhite">Von jeder Seite rund 1 min anbraten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.240" end="00:25:12.120">
        <tt:span style="textWhite">Und noch mal 20 sek, wenn sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Butter dazugesellt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.920" end="00:25:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Fehlt nur noch der obligatorische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dill im Gemüse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.080" end="00:25:18.360">
        <tt:span style="textWhite">Fertig, einfach und schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.440" end="00:25:24.240">
        <tt:span style="textYellow">Im Sommer ist es besser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Zeit am Strand zu verbringen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.240" end="00:25:28.080">
        <tt:span style="textYellow">als in der Küche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">deswegen einfache, leckere Sachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.400" end="00:25:32.120">
        <tt:span style="textCyan">Vielen Dank, ich gucke mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nach Kasia. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.800" end="00:25:38.520">
        <tt:span style="textCyan">So, Kasia, schöner Platz für uns.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Sieht toll aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:39.640" end="00:25:43.280">
        <tt:span style="textCyan">Wir essen übrigens erst den Fisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil der noch warm ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.280" end="00:25:46.560">
        <tt:span style="textCyan">Dann gibt es die kalte Suppe.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Schöne Überraschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.120" end="00:25:50.920">
        <tt:span style="textYellow">Das sieht lecker aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habt ihr schön gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.560" end="00:25:54.000">
        <tt:span style="textCyan">Smacznego.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Smacznego, Björn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.000" end="00:25:55.760">
        <tt:span style="textCyan">Guten Appetit.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Guten Appetit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.640" end="00:25:57.760">
        <tt:span style="textYellow">Schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.960" end="00:26:02.720">
        <tt:span style="textCyan">Schön mit dem Sommergemüse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.560" end="00:26:05.680">
        <tt:span style="textCyan">Ich finde, der Artur hat recht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.680" end="00:26:07.640">
        <tt:span style="textCyan">So ein Fisch im Ganzen gebraten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.640" end="00:26:11.000">
        <tt:span style="textCyan">schmeckt intensiver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als einfach nur Fischfilet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.000" end="00:26:15.600">
        <tt:span style="textCyan">Und man kann das sehr leicht essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">man kann das einfach filetieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.960" end="00:26:18.840">
        <tt:span style="textYellow">Das alles stimmt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und schmeckt wirklich lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.680" end="00:26:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Statt Nachtisch gibt es heute Suppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">direkt aus dem Kühlschrank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.240" end="00:26:25.520">
        <tt:span style="textYellow">Schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.840" end="00:26:27.480">
        <tt:span style="textYellow">Mit geräuchertem Hering.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.040" end="00:26:30.360">
        <tt:span style="textYellow">Smacznego.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.360" end="00:26:32.480">
        <tt:span style="textCyan">Aber auch mit Ei.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Etwas Ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.240" end="00:26:35.800">
        <tt:span style="textYellow">(Kasia) Das riecht aber gut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so frisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.160" end="00:26:37.960">
        <tt:span style="textCyan">Dann probieren wir mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.320" end="00:26:45.360">
        <tt:span style="textCyan">Der Hering passt super dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.080" end="00:26:48.920">
        <tt:span style="textYellow">Würdest du auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu Hause wiederholen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.920" end="00:26:51.360">
        <tt:span style="textCyan">Gerne, also ich mag Rote Bete gerne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.360" end="00:26:54.280">
        <tt:span style="textCyan">und ich hab mir das Rezept</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">genau gemerkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.680" end="00:26:59.160">
        <tt:span style="textWhite">Auch ohne Hering ist Chlodnik die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">perfekte Mahlzeit für heiße Tage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.560" end="00:27:02.960">
        <tt:span style="textCyan">Wir genießen noch in Ruhe die Suppe.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Was machen wir gleich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.960" end="00:27:06.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, es ist eine gute Idee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch nach Danzig zu fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.600" end="00:27:09.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich möchte dir noch gerne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Stocznia zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.280" end="00:27:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Es geht also von Sopot wieder zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Danzig aufs Werftgelände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.040" end="00:27:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Hier hat sich in den letzten Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.160" end="00:27:19.920">
        <tt:span style="textWhite">eine bunte, junge Kulturszene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.560" end="00:27:24.400">
        <tt:span style="textCyan">Was steht da oben?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">– Stocznia, d.h. Werft auf Polnisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.880" end="00:27:28.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Wortspiel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">100 heißt auf Polnisch &quot;sto&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.280" end="00:27:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Zusammen ergibt das Stocznia, Werft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.160" end="00:27:34.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Name ist Programm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.640" end="00:27:38.000">
        <tt:span style="textWhite">denn gebaut wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus recycelten Schiffscontainern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.560" end="00:27:40.920">
        <tt:span style="textCyan">Aber ich muss nicht wieder essen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.920" end="00:27:44.040">
        <tt:span style="textYellow">Nein, brauchst du nicht hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sieht alles lecker aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.040" end="00:27:45.320">
        <tt:span style="textYellow">aber ich bin noch satt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.320" end="00:27:48.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht wie du,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber ich hab ein bisschen Durst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.640" end="00:27:50.680">
        <tt:span style="textYellow">Bestellen wir was?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ein Bier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.680" end="00:27:56.640">
        <tt:span style="textYellow">Hier treffen sich nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">junge Leute, aber alle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.640" end="00:27:58.560">
        <tt:span style="textYellow">ganze Stadt trifft sich hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.680" end="00:28:01.400">
        <tt:span style="textYellow">Na zdrowie, prost.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.000" end="00:28:05.640">
        <tt:span style="textWhite">Im Stocznia gibt es außer Drinks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.640" end="00:28:08.880">
        <tt:span style="textWhite">noch jede Menge Street Food</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der ganzen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.440" end="00:28:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Junge Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.000" end="00:28:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Konzerte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.000" end="00:28:22.000">
        <tt:span style="textWhite">Sport und, und, und...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.320" end="00:28:29.840">
        <tt:span style="textCyan">Ach, schön hier, das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">natürlich ein sehr hipper Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.840" end="00:28:33.320">
        <tt:span style="textYellow">Würdest du Danzig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">deinen Bekannten empfehlen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.320" end="00:28:36.760">
        <tt:span style="textCyan">Auf jeden Fall, das beeindruckt mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">schon sehr hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.240" end="00:28:38.560">
        <tt:span style="textYellow">Alles ist hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.560" end="00:28:42.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann mir nicht vorstellen, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich woanders wohne als in Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.840" end="00:28:46.720">
        <tt:span style="textCyan">Vielen Dank erst mal für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die tolle Führung. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Bitte schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.360" end="00:28:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Und Björn steht nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Ende seiner Reise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.480" end="00:28:54.680">
        <tt:span style="textCyan">Danzig hat mir sehr gut gefallen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine spannende Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.680" end="00:28:58.320">
        <tt:span style="textCyan">mit viel Geschichte, toller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Architektur, egal welcher Jahrgang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:58.320" end="00:29:00.880">
        <tt:span style="textCyan">Was mich auch beeindruckt hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist die Küche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.880" end="00:29:03.760">
        <tt:span style="textCyan">egal ob die traditionelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder die moderne hippe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.760" end="00:29:07.360">
        <tt:span style="textCyan">Was mich persönlich immer so reizt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist die Nähe zum Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.360" end="00:29:09.760">
        <tt:span style="textCyan">Danzig ist auf jeden Fall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Reise wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.760" end="00:29:14.760">
        <tt:span style="textBlue">Copyright WDR 2022</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>