v1.0 Was ist, wenn man in einem dämlichen Bürojob feststeckt und die wichtigste Beziehung im Leben, die zu einem Drucker im Büro ist? Und wenn dieser Drucker dann auch noch ein eigenes Kapitel im Roman erzählt. Davon erzählt Fien Veldman in ihrem bemerkenswerten Debütroman "Xerox". Welcome to the show. - Thank you. Welche Beziehung haben Sie denn zurzeit mit Ihrem Drucker? Eine sehr gute. Es mag Sie überraschen, aber mein Drucker und ich haben es echt gut miteinander. Das zählt ja zu den Wundern der Literatur, dass man eine Geschichte aus der Perspektive eines Bürodruckers erzählen kann. Wie sind Sie darauf gekommen? Der Roman beginnt ja aus der Perspektive der Protagonistin. Ich habe mir in meiner Fantasie eine Frau in einem winzigen Büro vorgestellt, ganz allein, die eine langweilige Tätigkeit verrichten muss. Und sie redet. Zunächst war ich nicht sicher, ob sie zu sich selbst redet, aber dann sah ich diesen Drucker neben ihr. Und da wurde mir klar, sie redet mit dem Drucker. Während der Arbeit am Roman wurde mir klar, dass der Drucker zu ihr sprechen sollte. Eine Stimme bekommen sollte. An einer Stelle des Romans reflektieren Sie darüber, dass es irgendwann mal eine echte Emanzipationsbewegung geben wird. Nicht nur für die Armen, die Frauen, die Schwarzen, sondern für die Maschinen. Menschen, Tiere und Maschinen werden irgendwann einmal gleiche Rechte haben. Ja, meine Protagonistin spricht häufig über ihre Position in der Gesellschaft als junge Frau aus der Arbeiterklasse. Sie hat das Gefühl, keinen Platz in der bürgerlichen Gesellschaft zu haben, in der sie lebt. Deshalb denkt sie viel über ihren Platz in der Gesellschaft nach und über Emanzipationsbewegungen, die ihr mitunter Auftrieb geben, die sich aber bisweilen auch als Illusion erweisen. Und in diesem Kontext kommt ihr dann der Gedanke, dass der nächste Fortschritt nicht nur die Befreiungsbewegung der Maschinen sein könnte, sondern die Emanzipation der Dinge selbst. Z.B. dieser Bank, auf der wir sitzen. Mir gefällt, dass wir diese anthropozentrische Perspektive vielleicht loswerden sollten. Sie haben ja schon insofern einen extrem politischen Roman geschrieben, als Sie einfach dieses unsäglich langweilige Büroleben schildern. Was hat Sie daran interessiert? Arbeit ist einfach ein ziemlich großer Teil unseres Lebens. Man liest nicht so viel darüber, weil Arbeit nicht sonderlich dramatisch ist oder sich da keine sonderlich spannende Handlung anbietet. Dennoch finde ich, dass es wichtig ist, die Wirklichkeit solcher Arbeitsplätze in den Fokus zu nehmen und welche Auswirkungen sie auf die psychische Gesundheit haben. Und auch auf das Selbstbild derjenigen, die sie verrichten. Im Fall meiner Protagonistin steht sie am unteren Ende der Büro-Hierarchie. Macht uns der Kapitalismus verrückt? Ich glaube schon. Was hat Sie an diesem Thema interessiert? Z.T. Persönliches. Ich bin in einem solchen Arbeiterviertel aufgewachsen, ziemlich ähnlich wie meine Protagonistin. Und mich hat interessiert, wie diese Herkunft ein Echo oder einen Nachhall auf das spätere Leben hinterlässt. Wenn man vielleicht den spezifischeren Ort und das Milieu hinter sich gelassen hat, das aber doch in einem ist und man das überall mit sich herumträgt. Meine Protagonistin hat keinen Namen, deshalb muss ich sie immer Protagonistin nennen. Keiner in Ihrem Roman hat einen Namen, mit Ausnahme des Druckes. Jedenfalls leidet meine Protagonistin sehr unter ihrer Vergangenheit. Es fällt ihr sehr schwer, sie mit der Gegenwart in Beziehung zu setzen. Einer Welt, in der sie glaubt, keinen Platz zu haben. Wie haben Sie Ihren Platz in der Literatur entdeckt? Meine Mutter ist eine Leserin. Sie hat uns mit in die Bibliothek genommen. Wir haben nicht viele Bücher gekauft, aber wir gingen oft in die Bibliothek, und ich habe seit frühester Kindheit gelesen. Ich habe mir immer so viele Bücher ausgeliehen wie möglich. Was ist Ihrer Ansicht nach die Funktion von Literatur? Das ist eine echt schwere Frage. Das ist eine echt schwere Fernsehsendung. Was haben Sie erwartet? Ich glaube, die Funktion der Literatur ist für jeden anders. Ich bin mir nicht mal sicher, ob Literatur überhaupt eine Funktion haben sollte. Nicht jedes Ding sollte einen Zweck haben. Manchmal geht es einfach um die schiere Bereicherung. Unser Leben ist viel zu sehr von einer Kultur der Produktivität bestimmt. Dass man sagt, lest Bücher und dann werdet ihr mehr Empathie für eure Mitmenschen entwickeln. Vielleicht wird man aber auch bei der Lektüre kaltherziger und denkt sich, mir doch egal. Kommt eben darauf an, wer liest. Mir kam es immer darauf an, einen neuen Blick auf die Welt zu erhalten, den ich nicht aus mir selbst schöpfen konnte. Z.B. die Welt aus der Perspektive eines Druckers zu betrachten. Das möchte ich natürlich gern auch für mich selbst. Ich habe die Welt auch nie aus der Perspektive eines Druckers wahrgenommen, bevor ich den Roman geschrieben habe. Schreiben kann ein Abenteuer sein. - Unbedingt. Und ein Weg zur Eröffnung von Möglichkeiten, von denen man sich vorher nichts träumen ließ. Fien Veldman, vielen Dank. Die deutsche Übersetzung von Fien Veldmans grandiosem Debütroman "Xerox" von Christina Brunnenkamp liegt im Hanser Verlag vor. Ein Buch, das einem eine neue Perspektive vermittelt. ♪ The roses start to fall away. Sitting in the garden imagining a different kind of universe. Oh, what could have been. ♪ "Former Beatle John Lennon murdered in New York." ♪ It's like nothing ever happened. Just another day. Like nothing ever happened. Nothing at all. Dear John. No more writing on the wall. ♪