v1.0 . (Gespannte Gitarrenmusik) Wo ist Mario Brasi? Wo ist sein Auto? Unser Klient, Mr Li, verliert langsam die Geduld und das Vertrauen in das Projekt "Aschberg Zukunft". (Gina:) Wir haben eine Leiche unter der Terrasse. Lass die Finger von dieser Polizistin. (Musik endet.) Sie hören mir jetzt ganz genau zu. Du lässt den jetzt sofort frei. Und seine Pistole kriegt der auch zurück. Sag mal, spinnst du? - Nein. Ich hab mit dem italienischen Konsulat telefoniert. Das ist deren Bodyguard. Und du Vollidiot haust ihm das Rücklicht ein! - Kann nicht sein. Doch. Willst du selber anrufen? Also ... Gib mir den Schlüssel. (Misstrauische Musik) Du kannst so froh sein, dass du mich hast. Die Pistole kriegt er auch zurück. (Düstere, misstrauische Musik) Grazie. - Prego. (Angespannte Musik) (Dramatische Musik) (Musik verklingt.) Prego. Machen Sie's gut. (Düstere Musik) Zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. (Lebhafte, mysteriöse Musik) (Kuckuck) (Musik verklingt.) Wo ist denn dieser Null-Sterne-Koch? Wir haben ein Problem. Afrodite, mein Schatz. Geh mal spielen. Mann ... Tanja und Co suchen Brasis Wagen. Ich glaub, sie denkt, er ist tot. Du hast doch deiner Politesse gesagt, Brasi ist irgendein Tourist. Ja, aber die italienische Polizei hat ihr gesagt, er ist gesuchter Mafioso. Das weiß sie jetzt? Exzellenter Vollidiot. - Wieso ich? Du hättest sie nicht anlügen dürfen. - Danke für den Tipp. Sag das nächstes Mal vorher. - Mann! Du hättest sagen sollen, was für ein Typ das ist, dann wären wir raus. Kein Mensch würde Brasi mit uns in Verbindung bringen. Höpke hat dich in Brasis Auto gesehen, Pipo. Davon hat Tanja nichts erwähnt. Ist das ein Trick? - Nein, nein, nein. Die hat nichts gegen uns in der Hand. (Vogelzwitschern) (Aufgeregtes Vogelzwitschern) (Handyklingeln) Höpke? (Mann:) "Sì, Seniore Polizeihauptmeister Höpke?" Ja, am Apparat. "Hier ist das Consolato Generale d'Italia, Stoccarda." "Das italienische Generalkonsulat Stuttgart." Wird ja Zeit. Ich warte ja schon den ganzen Tag auf Ihren Rückruf. "Sì, wie kann ich Ihnen helfen?" Arbeitet bei Ihnen ein Adriano Conti? "Adriano Conti?" - Ja. "Bitte, einen Moment, bitte." Ja, ich warte. (Aufgeregtes Vogelzwitschern) (Piepsende Laute) Na, komm mal her. "Sì ..." - Ja? "Sì, non, niente. Gibt es nicht." "Arrivederci." (Leitung wird getrennt.) (Düstere Musik) (Vogelzwitschern) (Düstere, angespannte Musik) Miststück. (Angespannte Musik) (Musik endet.) Was zum ... Sag mal, kannst du nicht vorne läuten, wie normale Leut? Wenn ich normal wäre, wären wir beide ned miteinander verwandt. Oh, was willst denn du? Was ist da mit dem Conti? Was läuft da? Nix. Verarsch wen anderen, Schwesterherz. Der arbeitet in keinem Konsulat. Dass der ein verdeckter Bodyguard ist, werden sie dir, dem Wachtmeister von Aschberg, grad noch auf die Nase binden. Ja. Mir. Also ... Was ist da los? Erstens: nix. Zweitens ... geht dich das nix an. Und drittens: Wenn du noch mal durch meinen Garten kommst, schmeiß ich dich raus. Wie findest du die? Hallo, Oliver. Hm? - Schön. Ist was los? Er wollte grad gehen. Die ... Die ist scheußlich. (Ominöse Orgelmusik) (Conti, italienisch:) (Ominöse Orgelmusik) (Musik verklingt mit düsterem Schlusston.) (Tür wird geöffnet.) Warum hast du das vor mir versteckt? - Weil du die Rossis schikanierst. Und ich bisher nichts Konkretes hatte. Und jetzt hast du was, oder was? Was ist das? Ich glaube, das ist der gleiche Wagen wie der in der Scheune vom Anton. Und? Ich hab den Verdacht, das hängt alles zusammen. Der Tresorraub, der Wagen und der Tod vom Anton Lenzinger. Mit Pipo Rossi? Der ist mit dem Wagen spazieren gefahren. Und sein Bruder? (Kussgeräusche) Was macht der so? Er lügt. Über Brasi, dass er den nicht kennt. Und jetzt ist noch so ein Italiener hier. Jaja ... Und es gibt ein geheimes Immobilienprojekt in Aschberg. Und die Pizzeria, die ist wohl ... - Ich weiß. Und das hört jetzt auf. Und ich weiß, dass ihr mich alle für blöd haltet. Du, die anderen. - Tu ich nicht! Doch, das tust du. - Nein, ich mag dich nur nicht. Ah, danke. Fuck! (Klopfen) (genervt:) Nein. Ich hab Nein gesagt. Auch zu mir? Nein, natürlich nicht, Nonna. Das galt dem Honk da unten. Sei nicht so streng mit ihm. Du weißt, dein Papa liebt dich sehr. Er ist halt manchmal ein wenig ungeschickt. Pff, manchmal ... Was wolltest du denn? (Ruhige, getragene Musik) (Sanfte Musik) Papa erlaubt mir das nie. Der hält dich eben noch immer für sein kleines Mädchen. Aber die Pizzeria putzt sich raus, alle putzen sich raus, also wir auch. Machst du mir dann auch die Haare? - Auf gar keinen Fall! (Lebhafte Musik) Yeah! (Lebhafte Musik) (Musik wird ruhiger.) Heute Abend sind wir eine Pizzeria. - Und eine Familie. (Gespannte Musik) Papa wäre stolz auf dich. Er hat immer so viel Zeit mit dir verbracht. Nein, ich war eifersüchtig auf dich. Du warst ein Kind, und ... deine Mutter ist gestorben, und ... Na, wahrscheinlich wollte er nur für dich da sein. Hey ... ist alles gut, wir waren beide Kinder. Aber jetzt sind wir erwachsen. - Ja. (Getragene, gefühlvolle Musik) Hey, übertreib's nicht. - Pipo? (Musik verklingt sanft.) Ich hätt dich vorher fragen sollen wegen dem Kredit und unserem Haus. Und der Bürgschaft. - Mhm. Ja, das hättest du wirklich. (Sanfte Musik im Hintergrund) Und? Sind wir wieder gut? (Er lacht leise.) Wird alles seinen gewohnten Gang nehmen. Will ich's genau wissen? M-m. (Belebte, mysteriöse Musik) (Gespannte Musik) (Triumphierender Laut) Blöde Kuh. (Entschlossene Musik) (Musik hält inne.) (Aufgeregte Musik) (Musik endet abrupt.) (Leise, ominöse Musik) Marc, seit wann bringst du den Müll raus? Jedes Mal, wenn du's mir sagst. - Dreimal am Tag? (Neugierige Musik) (Verheißungsvolle Musik) (Handyklingeln) Ja? Hast du jemandem erzählt, dass wir den Wagen gefunden haben? Nur der Spurensicherung. Wieso? Nur so. Hast du? - Nee. Wieso? Nur so. (Unheilvolle Musik) (Musik verklingt.) (Sanfte Musik im Hintergrund) Wow! - Wow. Ta-da! (Pipo lacht.) Hey, ihr seht bezaubernd aus. (Sanfte Musik im Hintergrund) (Tür wird geöffnet.) Oh, buona sera, buona sera. - (Frau:) Guten Abend. Seid ihr zu zweit? - Ja. Na kommt. Ich zeige euch euren Tisch. Da in dem Eckle ist's doch schön. Signora. - Danke Ihnen. Bitte schön. So ... Machen wir erst mal das Kerzchen an. Bitte schön. Pass auf ... Benvenuti. Wir haben reserviert. Meine Mutter. Bitte. Wie wär’s mit einem Aperitivo? - Mhm. Rotwein, die Damen? - Ja. Okay. (Gespräche im Hintergrund) Buona sera, Signor. In Begleitung? - Ich bin alleine hier. Darf ich Ihnen diesen Platz anbieten? Ich nehme diesen hier. (Leise, misstrauische Musik) Kann ich Ihnen einen Aperitif anbieten? Vielleicht einen Prosecco oder ... - Eine Flasche Wasser, per favore. Flasche Wasser, gerne. (Getragene, misstrauische Musik) (Gespräche im Hintergrund) Guten Abend. - Hi. Hast du die eingeladen? - Nein, hast du den eingeladen? Ich weiß nicht, was er hier tut. Okay, gut ... Aqua minerale, bitte. Was sollen wir jetzt machen? - Gib mir die Bestellung. Ein Wasser. Wir sind nur ein Ristorante, hm? Kümmer dich um unsere Gäste. (Getragene, misstrauische Musik) Frutti di mare. Sehr gut. (Tür wird geöffnet.) Ah, buona sera. Kommen Sie, kommen Sie. Signora ... (Lockere, jazzige Musik im Hintergrund) Wünschen Sie was zu essen? Arrabiata. (Gespräche im Hintergrund) (Gina:) Was darf es sein? Der rührt sein Wasser nicht an. Er sitzt mit dem Rücken zur Wand, damit du ihn nicht von hinten erschießt. Der wird auch nichts essen, weil er Angst hat, dass wir ihn vergiften. Er hat eine Arrabiata bestellt. Und sie will eine Carbonara. - Tisch fünf, Tisch vier. Guten Appetit. - Danke. Setz dich doch. Ich muss arbeiten. - Ganz kurz. Okay. (Gespräche und lockere, jazzige Musik im Hintergrund) Schmeckt's? - Mhm. Super. Ich darf dir das eigentlich nicht sagen, aber ... wir haben Brasis Wagen gefunden. Wieso sagst du mir das dann? Luca, morgen um 10 Uhr haben wir einen Ortstermin. Da werden wir ihn untersuchen. Hast du damit was zu schaffen? Meine Tische sind blütenweiß. Reiner geht's nicht. Ich hoffe, du findest dort was. - Ich nicht. Dann hör auf zu suchen. Gute Nacht, Herr Rossi. Gute Nacht, Frau Falk. (Lockere Musik im Hintergrund) Um 10 Uhr Brasis Wagen untersuchen ... Blödsinn. Einmal Arrabiata. Bitte schön. - Ist die Polizei oft bei Ihnen zu Besuch? Bei uns ist jeder willkommen. Das ist sehr gastfreundlich von Ihnen. Grazie. Buon appetito. Grazie. (Motor springt an.) (Ominöse Musik, Grillenzirpen) (Seufzen) (äfft Luca nach:) "Meine Tische sind blütenweiß." Du blöder Arsch. Was kochst du da für ein Süpple? (Ominöse Musik) (Motor springt an.) Afrodite, komm her. Es ist spät. Bett. - Gute Nacht, mein Schatz. (Afrodite:) Gute Nacht. (Geschirrklappern) (Wasserplätschern, Geschirrklappern) Setzen. Kann man das anders regeln? Wer von euch hat meinen Bruder getötet? Ich nehme an, man kann das nicht anders regeln. Ich war das. - Das dachte ich mir. Wir beide fahren jetzt wohin. (Düstere, ominöse Musik) (Grillenzirpen) Diese Polizistin hat uns gesehen. Sie hat dich gesehen. (Düstere, ominöse Musik) Und wenn du mit mir verschwindest und ich komm nicht wieder zurück ... Nach wem, glaubst du, suchen die dann? Nach einem Gespenst, das sie nicht finden werden. Genauso wenig wie dich. - Schwesterherz! Begehst du gerade einen Auftragsmord? Sie ist wegen Brasi hinter uns her. Wenn du glaubst, dass du damit durchkommst, irrst du dich. Du landest im Knast. - Steig ein. Nein! (Musik wird aufgeregter und angespannter.) An deiner Stelle würde ich wieder nach Hause fahren. Und nie wiederkommen. Du kommst zur Kirche. Morgen früh. (Ominöse Musik) Wenn du nicht kommst, komme ich zu deiner Tochter. Dann zu deinem Bruder. Und dann zu deiner Mutter. (Ominöse Musik) Sag mal, stecken die alle unter einer Decke? (Autotür wird geschlossen, Motor springt an.) (Düstere Musik) (Musik endet.) (Geschirrklappern) (Schritte nähern sich.) Wo ist Pipo? Nein, da ist er nicht. Ich hätte heute alles ein für alle Mal beenden können, wenn deine Freundin uns nicht beobachtet hätte. Was? - Lass es! Sie sind alle weg. Hey! Jetzt warte mal. (Getragene, ominöse Musik) Du erzählst mir sofort, was du vorhast. Geh mir aus dem Weg, Luca. - Nein. Luca, geh mir aus dem Weg. - Nein! Ihn umbringen, bevor er uns umbringt. Weißt du, was dann ist? - Er ist tot, wir leben. Dann kommt der Nächste ... - Die hab ich von Brasi. Nur Conti weiß, dass er tot ist. Niemand wird auf uns kommen. Wo will er dich treffen? - Morgen früh bei der Kirche. Gehst du hin, lässt dich umbringen? - Vorher bring ich ihn um. Guter Plan. (Dramatische Musik) Hey! Luca! Luca, was soll die Scheiße? Mach die verdammte Scheißtür auf. Willst du uns alle umbringen? - Ich lass dich niemanden umbringen. Mach die Tür auf! Ich schieß die jetzt auf. Du würdest mich treffen. - Ah, Scheiße! Schieb die Pistole unter der Tür durch. Nein, fick dich! Dann lass ich dich raus, versprochen. (Sanfte Musik) Okay, mach die Tür jetzt auf. Luca! Du hast es mir versprochen. Mach die Scheißtür auf! Luca! Halt die Klappe, Pipo, ich muss nachdenken. (Sanfte Musik) Luca! Scheiße! (Schlüsselklirren) Du bist verrückt. Danke dir. Sag mal, hast du vorher das Licht angelassen? Eigentlich nicht. - Hm ... (Ominöse Musik) Großer Gott! Fehlt was? Alles. Ich ruf die Polizei. - Nein! Das mach ich. (Misstrauische Musik) (Schrilles Handyklingeln, Schnarchen) (Ominöse Musik) (Ächzen) (verschlafen:) "Hallo?" - Höpke hier. Wer? Polizeihauptmeister Höpke. Oh ... (Hustendes Räuspern) Ja ... Was ... Was gibt's denn? Jetzt geh schon ran. (leise) Herrgott ... Mailbox. Oliver, hier ist Martina. Die haben bei uns eingebrochen, der Safe ist aufgeknackt. Die ganzen Dokumente sind weg. Du musst mich bitte zurückrufen, das ist ... Ruf mich zurück! Herr Hechtle, ich wollt Sie fragen: Was ist denn das Resultat Ihrer Brandursachenermittlung? (Gespannte Musik) Äh ... Also ich geh jetzt nicht davon aus, dass die Rossis den Brand selber gelegt haben. Dann geht das auf die Kappe von der Frau Bürgermeister? Also, dazu möchte ich jetzt nix sagen. Gut. (Gespannte Musik) Es gäb noch eine Sache, die geht aber leider ned am Telefon. Wann und wo? Äh ... Schlagen Sie was vor. Beim Morgengrauen an der Kirche. Aufm Bänkle. (Musik endet kraftvoll.) Was soll denn das jetzt? Da war noch eine Sondervereinbarung drin. Was machen wir denn jetzt? Das ist deine Suppe. Die musst du auslöffeln. Und dann gehen die Dinge ihren gewünschten Weg - wie du gesagt hast. (Er stöhnt genervt.) (flüstert:) Hey ... Hey! Ssch! Luca? Was stalkst du da rum? Macht euch einen schönen Tag in Stuttgart. Ruf mich an, bevor ihr zurückkommt, okay? Ist das wegen der Mafia? Es gibt keine Mafia. - Glaubst du, ich bin ich dumm? Nein. - Du? Es gibt nur Dinge, um die du besser einen Bogen machst. Wenn Papa was passiert, adoptierst du mich dann? Auf gar keinen Fall. Weil ihm nichts passiert und er mich umbringt, wenn er hört, dass ich zu so was Ja sage. Pass auf dich auf. - Und du auf deine Nonna. Weißt du was? Wir beide machen einen Mädchenausflug. Mit Maniküre und allem Drum und Dran. (Zungenschnalzen) (Kirchenglocken) (Vogelschreie, Windpfeifen) (Düstere Musik) Was ... haben Sie jetzt mit mir vor? (Krähenschreie) (Düstere, angespannte Musik) Ist das die Art Ihrer Schwester, sich an mir zu rächen? Gäb's einen Grund dafür? Sie kennen Ihre Schwester besser als ich. Wie wahr, wie wahr. Mein Schwesterherz ... (Düstere, angespannte Musik) Hechtle, hinsetzen. Sie hat einen Geheimvertrag. Mit den Chinesen. Was? (Neugierige Musik) Hätten Sie ned gedacht, gell? Da unten wird's interessant. Die kassiert alles alleine? Das gibt's doch ned. Ja, verascht die uns jetzt alle, oder wie? Ja, sehen Sie? Viel Spaß damit. - Ist der wirklich echt? Ja. Leider. Jetzt warten Sie doch. Warum geben Sie mir das? (Gespannte Musik) Die Wege der Rache sind manchmal unergründlich. Und Sie, Hechtle, können die Bürgermeisterin so treffen, dass es richtig sticht. Nicht wahr, Hechtle, mein Bester? (Gespannte Musik) Gut. Danke. (Gespannte, ominöse Musik) (Höpke:) Und sagen Sie ihr keinen schönen Gruß von mir. (Musik endet.) Du bist so was von tot, Frau Bürgermeister. Ja, hier ist Pipo. Du hast gesagt, ich hab was gut bei dir. (Entfernte Kirchenglocken) Sag mal, bist du verrückt? Mich für blöd halten ... und dann das eigene Geburtsdatum als Tresorkombination benutzen. Ha! Würdest du mir das bitte mal erklären? Mhm ... Wenn mein Schwesterherz mich anlügt, um einen bewaffneten Mafioso freizulassen, da bin ich halt neugierig, warum sie so was tut. Okay ... Hast mich. Schwätzen wir Klartext. Das Projekt "Aschberg Zukunft" ist wichtig für unsere Stadt. Das lass ich mir doch von so einem Itaker ned kaputtmachen, bloß weil der ein Grundstück ned verkauft. Unsere Leut, die Gemeinde, unsere Arbeitsplätze - das ist wichtiger als so eine kleinkriminelle Familie. Vollkommen richtig. Die gehören aus dem Verkehr gezogen. Ja also. Was willst du dann von mir? - Du hast eine Grenze überschritten. Hast du diesen Conti auf Pipo Rossi angesetzt? Halt dich doch raus aus so was. Soll der ihn für dich umbringen? Für dein Projekt? Nächste Frage: Warum tut der das für dich? Der Conti sucht nach dem Brasi. Der wurde vom Pipo umgebracht. Kannst du das beweisen? - Nein! Kann Conti das beweisen? - Vielleicht. Das weiß ich nicht. Hast du was mit dem Tod vom Anton Lenzinger zu tun? Jetzt reicht's aber! - Ja, es reicht. (Er lacht verrückt.) Dein Geheimvertrag, mit dem du deine Komplizen bescheißen tust, den kannst du jetzt im Team besprechen. Raus hier. Viel Spaß. (leise:) Das ist ja nicht zu fassen. - Das ist eine Unverschämtheit. Ah, Frau Bürgermeisterin! Wir warten schon. Damit ist der Gemeinderat vollständig. Ich beantrage hiermit ... die Abstimmung zur Ausrufung von Neuwahlen. Wer ist dafür? (Leise, neugierige Musik) Gegenstimmen? Ihr seid doch verrückt. - Eine? Der Termin wird in der nächsten ordentlichen Gemeinderatssitzung bestimmt. (Misstrauische Musik) "Neuwahlen ... beschlossen." (Misstrauische Musik) Das ... Das freut mich ... dass Sie die Entscheidung mit Fassung tragen. Ich weiß das zu schätzen. (Musik wird düsterer.) Sie lernen schnell, Herr Hechtle. Für Ihr Alter. Ich werd Sie überleben. Sie alle miteinander. Fängt ja gerade erst an. (Düstere Musik) (Musik verklingt.) Geht aufs Haus. - Hey ... Sind wir quitt? - Ja. Dieser Amateur. (Getragene, neugierige Musik) Verdammte Scheiße. (Musik wird düsterer.) (Motor springt ächzend an.) (Düstere, schicksalhafte Musik) (Musik verklingt.) (Motor wird abgestellt.) Ich möchte ein Geschäft vorschlagen. - Ich will keine Geschäfte. Ich will Pipo Rossi. - Nein. Brasi hat versucht, meinen Bruder umzubringen. Es war Notwehr. (Zarte, angespannte Musik) Es war ein Unfall, okay? Ich wünschte, ich könnte ihn rückgängig machen. (Sich steigernde, angespannte Musik) Ich möchte uns freikaufen. (Musik wird dramatischer.) Du hast meinen Bruder umgebracht? - Ja, ich. Ich möchte Blutgeld zahlen für den Tod von Mario Brasi. (Angespannte Musik) Wie viel? - 100.000. Okay. - Okay. Wir müssen das Geld holen. - Wo? Es ist in seinem Wagen. Wo ist Pipo? - Es ist das Blutgeld oder ich. (Musik wird dramatischer.) Vollidiot. Ich lass dich doch hier nicht Selbstmord begehen. Lass ihn in Ruhe! - Sonst erschießt du mich? Pipo, bist du wahnsinnig? (Ernste, dramatische Musik) Weg mit der Waffe, sonst ist sein Gesicht weg. Pipo, ich hab das alles geklärt. Oder? Hm? Sag's ihm. (Dramatische, angespannte Musik) (Klicken) Mach schon. Wegwerfen. (Musik steigert sich und endet dann abrupt.) (Düstere Musik) (Düstere, neugierige Musik) Wo ist der Wagen? - Ich bringe Sie hin. (Angespannte Musik) (leise:) Was ist hier los? - In Brasis Auto sind 100.000 Euro. Was? Hey .... Du fährst. (Angespannte Musik) (Musik steigert sich und endet dann abrupt.) Esci. (Windpfeifen) Eh, camina, pezzo di merda. (Ominöse Musik) Eh, che c'e? Da. (Düstere, ominöse Musik) (Musik wird aufgeregter.) Wollt ihr mich verarschen? (Unruhige, düstere Musik) Scheiß auf das Geld. (Düstere, angespannte Musik) Fahr zur Hölle ... - Hey, ganz ruhig! Ich hab deinen Bruder umgebracht. Polizei! Waffe weg! (Aufgeregte, angespannte Musik) Waffe weg. Waffe runter. (Musik steigert sich und endet dann abrupt.) (Dramatische Musik) Luca. (Aufgeregte Musik) Luca! Rossi, hoch mit dir! Hände an den Container. (panisch:) Luca! - Luca! (Leise, getragene Musik) (Leises Stöhnen, Husten) Geht's dir gut? Aah ... Du kniest auf meiner Hand. (Getragene, gefühlvolle Musik) (Musik verklingt.) Das hat mir das Leben gerettet. - Ich hab dir das Leben gerettet. Und wegen euch hab ich einen Menschen erschossen. Noch mal: Wir kennen diesen Brasi nicht. Und auch nicht diesen Conti. Conti taucht bei uns auf und will Geld von Brasi. Aus dem Nichts! - Will 100.000 Euro. Und warum will der das von euch? - Der will das nicht von uns. Von Brasi. - Er hat gesagt, Brasi hat sein Geld. Was wollte er dann von euch? Brasi ist ins Radar gefahren, bei uns um die Ecke. Woher weiß er das? Dachte sich wahrscheinlich: Die schauen aus wie Italiener, die haben sein Geld. Conti muss das mit dem Radar mitbekommen haben. - Woher? Weiß der das von dir? Weil dich nicht die Polizei angerufen hat. - Das war Conti. Hä? - Was? Ich hab doch gesagt, ich hab dich nicht angelogen. Wir haben die doch angerufen. - Oder es waren seine Leute. Warum hast du mit denen die angerufen? Ich habe wen zum Dolmetschen gebraucht. - Spinnst du? Das ist ein Mafiosi. - Ist er das, ja? Darüber sprechen wir noch! So ... Ich hab dich mit Brasis Wagen rumfahren sehen. Was sagst du jetzt? - Das war ich aber nicht. Verdammt, fragen Sie meine Mutter. Die Mamma. La famiglia. Da lachen die Hühner! Pipo war zu Hause. Und ich auch. Sie haben Conti gesehen. Oder Brasi. Und wo ist Brasi? - Woher sollen wir das wissen? Fragen Sie doch Conti. Ich hab ihn noch nie gesehen. So, ich will jetzt raus. - Hinsetzen! Hinsetzen! Ich glaube, Conti hat Brasi entsorgt und wollte uns auch ... Ja, wir wurden bedroht und beschossen. - Ich! Wir sind unschuldig. (Handyklingeln) Ihr wollt mich verarschen. - Nein! Tanja Falk? Ja? Okay. Vielen Dank. (gepresst:) Was denn? Tanja, zack. (leise:) An dem Tag, an dem Pipo Rossi sich den Finger abgeschnitten haben soll, hab ich etwas Blut abbekommen, von der Weinflasche. Ich hab es testen lassen, weil ich dachte, es könnte von Brasi sein. Und? - Ist von Pipos Finger. Ja, aber was heißt das jetzt? Die waren das nicht. Wir haben keine Leiche, kein Motiv, keine Tatwaffe. Der Einzige, der die Geschichte widerlegen könnte, ist tot. Den hast du gründlich getroffen. Oh, wie praktisch für die zwei. Ich glaube, das war eine mafiainterne Geschichte. Ja, aber die stecken da mit drin. Schau sie dir mal an. Schauen so Mafiosi aus? (Düstere, ominöse Musik) Ich weiß nicht, wie Mafiosi aussehen. (Musik wird lockerer.) (Gina:) Mach, dass es ihnen gut geht. - (Afrodite:) Das bringt doch nix. Ich weiß. Aber es beruhigt mich. Entschuldige! (flüstert:) Bitte, bitte, bitte ... Bring mir meine ragazze zurück, bitte. Und ich verspreche dir, dass ich die beiden keinen Unsinn mehr machen lasse. (Tür wird geöffnet.) Mamma! - Mamma Gina! Pipo, Luca, ah! (Gelöste Musik) Danke, danke! Umberto, sie sind zurück. Ah! - Wo ist meine kleine Bambina? Komm zu Papa. (Getragene Musik) Was ist das denn? Klebefingernägel? Sie sieht aus wie eine Tussi! Benimm dich! Das Kind hat sich gewaltige Sorgen um dich gemacht. Äh, überhaupt nicht! Und du gibst deinem Papa jetzt sofort einen Kuss. Sicher nicht! - Oh, Dio ... Das ist alles deine Schuld. Seit du da bist ... Meine Schuld? Was kann ich dafür ... - Ruhe! Mann! Ooh .... (Kussgeräusch) (Heitere Musik) Meine Tochter! (Sie lachen.) (Friedliche Musik) (Miauen) (Musik verklingt.) Warum hast du das alles nicht gleich gesagt? Na ja, hättest du mir das vorher geglaubt? Nee, wahrscheinlich nicht. Und jetzt? Ich hab ja mal gesagt, wie wichtig es mir ist, dass wir einander vertrauen können. Und Vertrauen können heißt auch, nicht alles wissen zu müssen. Das hast du schön gesagt. (Sanfte Musik) Ich muss los. Hey ... (Sanfte, rührselige Musik) (Motor springt an.) (Musik verklingt.) Übrigens: Kalle ist bald wegen guter Führung raus. Ich hab eine Geschäftsidee, mein Freund ... Wir haben geschlossen. - Kommen Sie. Wenn wir da sind, haben wir ... - Buona sera. Sera. - Bekomme ich auch einen caffè? Certo. Zucchero? - Ma, sì. (Surren des Espressoautomaten) Schön haben Sie es hier. - Grazie. Und? Wirft der Laden auch was ab? - Ja, schon. Das schmeckt wie zu Hause. (Gespannte, ominöse Musik) Stimmt so. Grüße von Totto. (Musik wird düsterer und endet abrupt.) Man ist sehr zufrieden mit Ihnen. (Getragene, ominöse Musik) Gute Arbeit. 35.000. Wie immer. (Musik verklingt.) (Motor wird abgestellt.) (Ruhige, getragene Musik) (Vogellaute) Schmeckt's? Irgendwie anders als sonst. Aber gut. (Lautes Maschinendröhnen) (Entferntes Rumpeln und Dröhnen) (Lautes Dröhnen) (Rattern eines Presslufthammers) (Er lacht.) (Freche, angespannte Musik) (leise:) Scheiße. (Dramatische Musik) (Musik verklingt.) (Lebhafte, mysteriöse Musik) SWR 2021