<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:03.560">
        <tt:span style="textWhite">Für Björn Freitag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehts in Spaniens Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.600" end="00:00:06.240">
        <tt:span style="textWhite">In Málaga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirft er neugierige Blicke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.280" end="00:00:08.160">
        <tt:span style="textWhite">in andalusische Kochtöpfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.200" end="00:00:11.840">
        <tt:span style="textCyan">Das ist die beste Krokette,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die ich je gegessen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.880" end="00:00:14.440">
        <tt:span style="textCyan">Scheiße. Läuft nicht gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.600" end="00:00:19.640">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube, die Kunden kommen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sagen, irgendwas ist anders hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.600" end="00:00:24.880">
        <tt:span style="textCyan">Boah, ist das heiß. Boah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.760" end="00:00:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Es wird heiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.520" end="00:00:31.440">
        <tt:span style="textWhite">Málaga lockt mit ganzjähriger Sonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und mediterranem Klima.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.480" end="00:00:34.280">
        <tt:span style="textWhite">Gutes Wetter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spanische Gemütlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.320" end="00:00:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Mittendrin kocht Björn Freitag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grenzenlos köstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.600" end="00:00:43.440">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind in Málaga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Costa del Sol.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.480" end="00:00:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Rund 570.000 Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.040" end="00:00:49.280">
        <tt:span style="textWhite">leben in Andalusiens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zweitgrößter Stadt am Mittelmeer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.320" end="00:00:52.760">
        <tt:span style="textWhite">Málaga ist die Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der gleichnamigen Provinz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.800" end="00:00:55.840">
        <tt:span style="textCyan">Herzlich willkommen aus Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.880" end="00:00:58.640">
        <tt:span style="textCyan">Einer hippen Großstadt in Spanien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.680" end="00:01:01.000">
        <tt:span style="textCyan">Sie ist gleichzeitig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sehr andalusisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.040" end="00:01:05.480">
        <tt:span style="textCyan">man merkt das an der Architektur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und an den riesig hohen Palmen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.520" end="00:01:08.640">
        <tt:span style="textCyan">Das Ganze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">will ich erleben und schmecken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.680" end="00:01:12.280">
        <tt:span style="textCyan">und deshalb stürze ich mich jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">unten in die Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.320" end="00:01:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Björn trifft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine kompetente Reisebegleitung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.440" end="00:01:19.520">
        <tt:span style="textYellow">Hallo Björn.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Bist du Janine? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja. Freut mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.560" end="00:01:22.320">
        <tt:span style="textCyan">Wie begrüßt man sich hier?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Mit 2 Küsschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.320" end="00:01:27.280">
        <tt:span style="textWhite">Janine Kochem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">arbeitet als Projektmanagerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.320" end="00:01:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Málaga ist die Heimat ihrer Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.880" end="00:01:35.400">
        <tt:span style="textYellow">Willkommen in Málaga.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ich freu mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.440" end="00:01:37.600">
        <tt:span style="textCyan">Du bist in Deutschland geboren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.640" end="00:01:39.960">
        <tt:span style="textYellow">Richtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich bin aber Halb-Spanierin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.000" end="00:01:43.640">
        <tt:span style="textYellow">Meine Familie mütterlicherseits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommt komplett aus Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.680" end="00:01:46.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich war viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in meiner Kindheit hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.200" end="00:01:47.640">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt lebe ich hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.680" end="00:01:52.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind schon im Herzstück Málagas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Fuße der Festung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.160" end="00:01:53.760">
        <tt:span style="textYellow">Mit dem Teatro Romano.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.800" end="00:01:58.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du willst, können wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vorlaufen, dann zeige ich dir was.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.040" end="00:01:59.720">
        <tt:span style="textWhite">2 Wahrzeichen Málagas:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.760" end="00:02:04.200">
        <tt:span style="textWhite">die maurische Festungsanlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alcazaba mit dem Teatro Romano.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.480" end="00:02:08.280">
        <tt:span style="textYellow">Das wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um 1950 erst ausgegraben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.320" end="00:02:11.040">
        <tt:span style="textYellow">Das hat man erst dann gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.080" end="00:02:13.800">
        <tt:span style="textYellow">Vorher war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Festung nur da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.840" end="00:02:17.560">
        <tt:span style="textYellow">Dahinter auf dem Berg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Burg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.600" end="00:02:21.280">
        <tt:span style="textCyan">Und das ist richtig alt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das ist richtig alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.720" end="00:02:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Das römische Theater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat über 2.000 Jahre auf dem Buckel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.400" end="00:02:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Gibralfaro-Burg ist jünger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.640" end="00:02:30.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie entstand während</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der maurischen Herrschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.560" end="00:02:32.520">
        <tt:span style="textWhite">zwischen dem 8. und 15. Jh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.560" end="00:02:35.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie thront 132 m</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über dem Meeresspiegel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.080" end="00:02:41.240">
        <tt:span style="textCyan">Janine, wie würdest du den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Flair deiner Stadt beschreiben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.280" end="00:02:44.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich meine, man merkt natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die pure Lebensfreude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.840" end="00:02:47.760">
        <tt:span style="textYellow">Du hast die Kultur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die historischen Monumente,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.800" end="00:02:49.040">
        <tt:span style="textYellow">du hast den Strand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.080" end="00:02:53.240">
        <tt:span style="textCyan">Und kulinarisch? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Kulinarisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird natürlich viel Fisch gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.280" end="00:02:55.280">
        <tt:span style="textYellow">Dadurch, dass wir am Meer sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.320" end="00:02:58.840">
        <tt:span style="textYellow">Da gibt es eine Spezialität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Málaga, der &quot;Espeto&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.880" end="00:03:02.000">
        <tt:span style="textYellow">Den werden wir uns nachher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch anschauen. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.040" end="00:03:07.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich würde vorschlagen, wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">starten mit Frühstück. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Gute Idee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.160" end="00:03:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Kaffee am Morgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist auch in Spanien ein Muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.160" end="00:03:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings ist es in Málaga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht einfach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.840" end="00:03:14.640">
        <tt:span style="textWhite">an den Wachmacher zu kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.680" end="00:03:16.840">
        <tt:span style="textWhite">Janines mitgebrachter Spickzettel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.880" end="00:03:19.680">
        <tt:span style="textWhite">zeigt 10 verschiedene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kaffee-Varianten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.400" end="00:03:22.880">
        <tt:span style="textCyan">&quot;Solo&quot; ist ein großer Kaffee?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:22.920" end="00:03:26.960">
        <tt:span style="textYellow">Solo ist ein schwarzer Kaffee,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ohne Milch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.000" end="00:03:29.480">
        <tt:span style="textYellow">Was als Espressogröße kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.520" end="00:03:32.600">
        <tt:span style="textYellow">Dann hast du &quot;largo&quot;,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das heißt lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.640" end="00:03:36.960">
        <tt:span style="textWhite">Somit gibts 10 Möglichkeiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bestellung zu versemmeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.000" end="00:03:40.640">
        <tt:span style="textCyan">Das soll man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">merken können, unfassbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.680" end="00:03:43.960">
        <tt:span style="textCyan">Kann ich nicht einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Café con leche bestellen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.000" end="00:03:45.720">
        <tt:span style="textYellow">Das würden sie verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.760" end="00:03:48.960">
        <tt:span style="textYellow">Aber die typischen Málaguenos,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Einheimischen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.000" end="00:03:51.240">
        <tt:span style="textYellow">die bestellen so ihren Kaffee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.280" end="00:03:54.120">
        <tt:span style="textYellow">Du würdest sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">du hättest gerne un mitad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.160" end="00:03:56.760">
        <tt:span style="textCyan">Ich nehme mitad. Und du?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ich auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.680" end="00:03:59.680">
        <tt:span style="textCyan">Und sag mal, die Karte hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.720" end="00:04:03.160">
        <tt:span style="textCyan">Das ist Bocadillo,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ist Baguette, ne? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.200" end="00:04:06.440">
        <tt:span style="textCyan">Was ist Catalana?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das ist eine Besonderheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.480" end="00:04:09.680">
        <tt:span style="textYellow">Die gibt es, glaube ich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Deutschland nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.720" end="00:04:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Da macht man geriebene Tomate drauf.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Das finde ich lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.960" end="00:04:18.280">
        <tt:span style="textYellow">Mit Olivenöl, das ist wichtig.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Und Serrano-Schinken obendrauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.320" end="00:04:20.800">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt soll Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Spanisch bestellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.840" end="00:04:23.880">
        <tt:span style="textCyan">Dos mitad, por favor. Dos mitad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.920" end="00:04:25.640">
        <tt:span style="textYellow">Vale, gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.680" end="00:04:29.440">
        <tt:span style="textYellow">Sehr gut, hat doch funktioniert.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Er hat dich verstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.480" end="00:04:31.840">
        <tt:span style="textYellow">Mal gucken, was kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.880" end="00:04:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Wie bestellt kommen 2 Milchkaffee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und kurz darauf 2 Bocadillos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.760" end="00:04:37.680">
        <tt:span style="textYellow">Gracias.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.720" end="00:04:41.000">
        <tt:span style="textCyan">Das müssen wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erst mal genau angucken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.040" end="00:04:44.240">
        <tt:span style="textCyan">Das ist Olivenöl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Tomate, Serrano-Schinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.280" end="00:04:46.400">
        <tt:span style="textYellow">Genau, geriebene Tomate.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.800" end="00:04:53.520">
        <tt:span style="textYellow">Und, wie schmeckts?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Superlecker. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.560" end="00:04:58.760">
        <tt:span style="textCyan">Mh. Sehr leckeres Olivenöl.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Schön diese Fruchtigkeit der Tomate.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.560" end="00:05:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Frühstück heißt es:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Touri-Modus an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.200" end="00:05:07.360">
        <tt:span style="textWhite">Für einen Städtetrip in die Wärme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Málaga das perfekte Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.400" end="00:05:09.960">
        <tt:span style="textWhite">Janine zeigt Björn die Highlights.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.120" end="00:05:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Herausragend, die Kathedrale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.000" end="00:05:16.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein Juwel der spanischen Renaissance</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.320" end="00:05:18.800">
        <tt:span style="textWhite">mit einem klitzekleinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schönheitsfehler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.840" end="00:05:21.960">
        <tt:span style="textCyan">Das ist echt beeindruckend.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das ist Wahnsinn, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.000" end="00:05:24.640">
        <tt:span style="textYellow">Hier siehst du gut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der rechten Seite</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.680" end="00:05:26.920">
        <tt:span style="textYellow">den nicht fertiggestellten Turm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.960" end="00:05:30.120">
        <tt:span style="textYellow">Auf der linken Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den fertiggestellten Turm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.160" end="00:05:33.520">
        <tt:span style="textYellow">Die Kathedrale wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im 16. Jh. angefangen zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.560" end="00:05:36.920">
        <tt:span style="textYellow">Im 18. Jh. haben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Bauarbeiten beendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.960" end="00:05:40.440">
        <tt:span style="textYellow">Der Turm wurde nie zu Ende gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.480" end="00:05:44.760">
        <tt:span style="textYellow">Bis heute nennen die Málaguenos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lieb ihre Kathedrale &quot;La Manquita&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.800" end="00:05:46.960">
        <tt:span style="textYellow">Was bedeutet, die Einärmige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.000" end="00:05:50.320">
        <tt:span style="textYellow">Weil sie natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur einen Arm hat. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.360" end="00:05:54.440">
        <tt:span style="textCyan">Unfassbar dieses Bauwerk.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Und da geht es zum Meer?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.480" end="00:05:57.480">
        <tt:span style="textYellow">Genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Richtung gehts zum Hafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.720" end="00:06:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Der Hafen von Málaga ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer der ältesten am Mittelmeer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.320" end="00:06:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Heute kommt er modern daher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.000" end="00:06:06.800">
        <tt:span style="textWhite">und ist beliebter Knotenpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Kreuzfahrten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.840" end="00:06:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Das Centre Pompidou,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Ableger des Pariser Museums</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.960" end="00:06:13.280">
        <tt:span style="textWhite">mit zeitgenössischer Kunst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein Hingucker am Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:13.320" end="00:06:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Hier trennen sich die Wege</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Janine und Björn fürs Erste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.840" end="00:06:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber der Kochprofi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt nicht allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.120" end="00:06:20.880">
        <tt:span style="textCyan">Hallo, hola.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Hallo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.920" end="00:06:24.720">
        <tt:span style="textYellow">Willkommen in Málaga.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Cipriano? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Cipriano.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.480" end="00:06:28.680">
        <tt:span style="textWhite">Der 30-jährige Cipriano</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt sich von Berufs wegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.720" end="00:06:31.640">
        <tt:span style="textWhite">mit den Spezialitäten der Region</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besonders aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.680" end="00:06:33.240">
        <tt:span style="textWhite">Dazu gleich mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.240" end="00:06:39.160">
        <tt:span style="textCyan">Warum sprichst du so gut Deutsch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ich habe in Deutschland studiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.200" end="00:06:42.960">
        <tt:span style="textYellow">Ein Jahr in Köln.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Da habe ich in Dresden auch gelebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.000" end="00:06:45.560">
        <tt:span style="textYellow">Habe Deutsch studiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.600" end="00:06:48.880">
        <tt:span style="textCyan">Okay, wo stehen wir?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Was ist das für ein schöner Platz?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.920" end="00:06:52.560">
        <tt:span style="textYellow">Hier auf dem Plaza de la</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Constitución war früher das Rathaus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.600" end="00:06:54.120">
        <tt:span style="textYellow">das Gefängnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.160" end="00:06:57.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch das Gericht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ein Kloster befanden sich hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.520" end="00:07:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Von der Plaza führt die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einkaufsstraße Marqués de Larios</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.960" end="00:07:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Richtung Hafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.560" end="00:07:04.120">
        <tt:span style="textCyan">Was machen wir zuerst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.160" end="00:07:07.720">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Überraschung für dich gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.760" end="00:07:10.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen den Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Vitaminen anfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.400" end="00:07:16.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe einige leckere Früchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus der Region mitgebracht. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Krass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.480" end="00:07:21.440">
        <tt:span style="textCyan">Oh mein Gott.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.480" end="00:07:25.200">
        <tt:span style="textCyan">Boah.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Vitamine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.240" end="00:07:28.320">
        <tt:span style="textCyan">Das wächst hier alles?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Bist du Obsthändler?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.360" end="00:07:32.800">
        <tt:span style="textYellow">Ja, jeden Montag schicke ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Kisten nach Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.840" end="00:07:36.800">
        <tt:span style="textYellow">Bio-Früchte vom lokale Bauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach den Kunden in Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.840" end="00:07:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Direkte Kunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.120" end="00:07:40.920">
        <tt:span style="textCyan">Hast du ein Messer dabei?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Habe ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.960" end="00:07:43.640">
        <tt:span style="textYellow">Sehr schön. Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.760" end="00:07:50.800">
        <tt:span style="textYellow">Gut?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Super.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.840" end="00:07:54.160">
        <tt:span style="textCyan">Boah, ist die süß. Unfassbar.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Sehr süß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.200" end="00:07:56.920">
        <tt:span style="textCyan">Da kannst du mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auch mal eine schicken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.960" end="00:08:00.040">
        <tt:span style="textWhite">Cipriano bringt Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Mercado de Atarazanas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.080" end="00:08:02.400">
        <tt:span style="textWhite">einer der größten Märkte Málagas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.440" end="00:08:06.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Glasfenster auf der Rückseite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigt das Stadtbild von Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.440" end="00:08:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Haupteingang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erzählt eine Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.320" end="00:08:11.560">
        <tt:span style="textCyan">Guck mal, dieser Bogen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.600" end="00:08:15.040">
        <tt:span style="textCyan">Das ist maurisch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Der Eingang von der Markthalle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.080" end="00:08:18.880">
        <tt:span style="textYellow">Genau, das ist maurisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom Ende des 14. Jhs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.920" end="00:08:22.280">
        <tt:span style="textWhite">Wo der Markt ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war zu Zeiten der Mauren eine Werft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.320" end="00:08:27.040">
        <tt:span style="textWhite">Beim Neubau der Halle im Jahr 1870</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde das monumentale Tor erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.080" end="00:08:31.280">
        <tt:span style="textWhite">Fisch, Fleisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Obst, Gemüse und Tapas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.320" end="00:08:35.360">
        <tt:span style="textWhite">locken hier an mehr als 120 Ständen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.400" end="00:08:39.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein Großteil der Ware kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">regional aus der Provinz Málaga,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.080" end="00:08:40.280">
        <tt:span style="textWhite">dem Klima sei Dank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.320" end="00:08:42.120">
        <tt:span style="textWhite">Z.B. die Alorena-Olive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.160" end="00:08:45.560">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenn sie aus einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 19 ausgewählten Gemeinden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.600" end="00:08:48.760">
        <tt:span style="textWhite">der Provinz stammt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darf sie diesen Namen tragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.800" end="00:08:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Spanien ist europäischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spitzenreiter im Oliven-Anbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.680" end="00:08:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Trauben werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur zu Wein verarbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.320" end="00:08:58.680">
        <tt:span style="textYellow">Das sind Moscatel-Rosinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.720" end="00:09:01.960">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Produkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">typisch aus Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.000" end="00:09:05.960">
        <tt:span style="textYellow">In der Vergangenheit, das war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das wichtigste Produkt in Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.800" end="00:09:12.720">
        <tt:span style="textCyan">Die haben Kerne drin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Aber die Kerne sind nicht bitter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.760" end="00:09:16.320">
        <tt:span style="textCyan">Nach 2, 3 Rosinen merkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">man die schon nicht mehr, lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.360" end="00:09:18.600">
        <tt:span style="textYellow">Die sind fruchtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.640" end="00:09:23.800">
        <tt:span style="textYellow">Und auch natürlich die Mandel.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Die Mandel aus Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.840" end="00:09:25.640">
        <tt:span style="textCyan">Wenn Sie nach Málaga kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.680" end="00:09:29.080">
        <tt:span style="textCyan">Sie müssen Rosinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit nach Hause nehmen, diese dicken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.120" end="00:09:31.480">
        <tt:span style="textCyan">Und Mandeln, beides köstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.480" end="00:09:34.640">
        <tt:span style="textWhite">Und Spanien aufs Brot?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.680" end="00:09:37.960">
        <tt:span style="textWhite">Das geht mit Zurrapa.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Eine Art Schweineschmalz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.000" end="00:09:39.800">
        <tt:span style="textWhite">Typisch für die Region.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.200" end="00:09:46.280">
        <tt:span style="textCyan">Wir sagen dazu bei uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Griebenschmalz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.120" end="00:09:50.320">
        <tt:span style="textCyan">Weil das so was Krosses drin hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.760" end="00:09:54.360">
        <tt:span style="textCyan">Das ist echt interessant,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil da noch Paprika drin ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.720" end="00:09:58.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Mercado ist auch Treffpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Malaguenos zum Beisammensein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.880" end="00:10:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Und natürlich Tapas essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ist spanisches Kulturgut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.000" end="00:10:06.120">
        <tt:span style="textYellow">Zum Wohl.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Zum Wohl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.320" end="00:10:10.520">
        <tt:span style="textCyan">Oh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.680" end="00:10:14.360">
        <tt:span style="textYellow">Tapas ist so eine wichtige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kulturelle Sache in Spanien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.400" end="00:10:18.800">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben noch ein Verb dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir haben das Verb &quot;tapear&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.840" end="00:10:23.320">
        <tt:span style="textYellow">Vamos a tapear. Bierchen trinken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und kleine Tapas bestellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.360" end="00:10:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Danke schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.800" end="00:10:28.080">
        <tt:span style="textCyan">Wow, was ist das, Muscheln?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das sind Muscheln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.120" end="00:10:30.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir nennen das Conchas Finas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.120" end="00:10:32.800">
        <tt:span style="textWhite">Angerichtet werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die braunen Venusmuscheln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.840" end="00:10:34.960">
        <tt:span style="textWhite">mit Zitrone, Pfeffer und Salz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.280" end="00:10:42.280">
        <tt:span style="textCyan">Sehr gut.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Lecker, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.800" end="00:10:46.760">
        <tt:span style="textCyan">Schön fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.400" end="00:10:49.880">
        <tt:span style="textCyan">Und ist wie dieses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">peruanische Ceviche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.920" end="00:10:52.680">
        <tt:span style="textCyan">was nur mit Zitrone</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gesäuert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.720" end="00:10:54.400">
        <tt:span style="textCyan">Schmeckt richtig gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.440" end="00:10:57.480">
        <tt:span style="textWhite">Frittierte Auberginensticks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Zuckerrohrsirup</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.520" end="00:10:59.920">
        <tt:span style="textWhite">sind ebenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">typisch andalusisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.960" end="00:11:01.360">
        <tt:span style="textCyan">Sehr lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.400" end="00:11:04.160">
        <tt:span style="textCyan">Man denkt ja immer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil die frittiert sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.200" end="00:11:06.080">
        <tt:span style="textCyan">dass die fettiger sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.760" end="00:11:09.840">
        <tt:span style="textCyan">Aber das Fett ist gar nicht so drin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ist okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.880" end="00:11:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Tapas lassen noch genug Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Magen für Björns nächsten Stopp.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.000" end="00:11:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Cipriano trifft er später wieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.960" end="00:11:18.640">
        <tt:span style="textCyan">Ich besuche jetzt Diego.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.680" end="00:11:21.160">
        <tt:span style="textCyan">Der zeigt mir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie man in Málaga kocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.200" end="00:11:25.160">
        <tt:span style="textCyan">Auf dem Markt war ich und da</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">möchte ich noch ein Gericht machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.200" end="00:11:28.000">
        <tt:span style="textCyan">was den Bogen spannt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zwischen NRW und Spanien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.880" end="00:11:33.320">
        <tt:span style="textWhite">Diego René interpretiert Tapas neu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und tobt sich kreativ mit Reis aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.360" end="00:11:37.200">
        <tt:span style="textWhite">Er besitzt in Málagas Innenstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleich 3 Restaurants.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.960" end="00:11:45.600">
        <tt:span style="textCyan">Wir kochen heute Tapas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder kochen wir große Gerichte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.920" end="00:11:50.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir machen einen kleinen Salat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kroketten mit Gambas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.960" end="00:11:54.920">
        <tt:span style="textYellow">und Pil-Pil-Soße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und schwarzen Reis mit Tintenfisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.960" end="00:11:56.720">
        <tt:span style="textYellow">Von allem ein bisschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.760" end="00:11:59.400">
        <tt:span style="textCyan">Also machen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erst mal Croquetas? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.440" end="00:12:01.800">
        <tt:span style="textCyan">Gehen wir in die Küche.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Acompáname.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.840" end="00:12:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein gemeinsame Sprache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sprechen Diego und Björn nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.200" end="00:12:07.400">
        <tt:span style="textWhite">Aber irgendwie klappts auch so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.360" end="00:12:10.880">
        <tt:span style="textCyan">Hier sind schon die schönen Zutaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:10.920" end="00:12:13.840">
        <tt:span style="textCyan">Gamba?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Sí, Gambas. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.880" end="00:12:18.600">
        <tt:span style="textYellow">Genau, Gambas, Lauch, Limetten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Koriander, süße Paprika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.640" end="00:12:21.480">
        <tt:span style="textYellow">und confierter Knoblauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.520" end="00:12:24.640">
        <tt:span style="textCyan">Knoblauch, ah. Okay, vamos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.800" end="00:12:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Diego püriert die Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Grundmasse der Kroketten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.360" end="00:12:32.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Garnelen werden darin mariniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.960" end="00:12:35.160">
        <tt:span style="textWhite">Dann ab ins Butterbad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.080" end="00:12:39.960">
        <tt:span style="textCyan">Ihr kocht ja hier richtig kreativ,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">woher kommen deine Ideen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.000" end="00:12:43.640">
        <tt:span style="textYellow">Letzten Endes ist das Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Hauptdarsteller meiner Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.680" end="00:12:46.920">
        <tt:span style="textYellow">Ich wurde auf einer kleinen Insel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bei Alicante geboren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.960" end="00:12:49.400">
        <tt:span style="textYellow">und war von Fischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und vom Meer umgeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.440" end="00:12:52.080">
        <tt:span style="textYellow">Das Meer ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der wichtigste Faktor der Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.440" end="00:12:55.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Masse wird mit Mehl abgebunden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann wird der Teig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.840" end="00:12:59.600">
        <tt:span style="textWhite">am Pfannenboden abgebrannt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schließlich kommt Milch dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.920" end="00:13:02.080">
        <tt:span style="textWhite">Bei seiner Kroketten-Variation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.120" end="00:13:05.160">
        <tt:span style="textWhite">macht sich Diego</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die hiesige Küche zu eigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.200" end="00:13:08.560">
        <tt:span style="textYellow">Das traditionelle Rezept</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">enthält Schinken oder Kalb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:08.600" end="00:13:10.800">
        <tt:span style="textYellow">oder Geflügel aus Eintopfbrühe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.840" end="00:13:14.320">
        <tt:span style="textYellow">Meine Version ist eine Abwandlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Gambas mit Pil Pil,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.360" end="00:13:15.840">
        <tt:span style="textYellow">also Knoblauch-Öl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.880" end="00:13:19.800">
        <tt:span style="textYellow">Ein traditionelles Gericht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Strandrestaurants von Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.840" end="00:13:21.920">
        <tt:span style="textCyan">Das riecht richtig gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.360" end="00:13:25.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Masse kommt einige Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Kühlschrank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.440" end="00:13:27.720">
        <tt:span style="textCyan">Diego, was machen wir als Nächstes?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.760" end="00:13:31.040">
        <tt:span style="textYellow">Ein Reisgericht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Spezialität hier im Beluga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.080" end="00:13:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Reis ist nicht weit gereist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er kommt aus Valencia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.840" end="00:13:37.440">
        <tt:span style="textWhite">Essenziell für das Gericht:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Salmorreta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.480" end="00:13:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine gewürzte Tomatensoße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Alicante.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.720" end="00:13:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Padrón-Paprika, ebenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Klassiker auf Tapas-Tellern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.840" end="00:13:47.280">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kommt Tintenfisch dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.280" end="00:13:51.800">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt macht der wenig Tinte dran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">plus seine Soße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.840" end="00:13:54.120">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kommt der Reis dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.360" end="00:13:56.400">
        <tt:span style="textWhite">3 Hände voll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.520" end="00:14:02.040">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein richtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kräftiger Fischfond.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.080" end="00:14:05.680">
        <tt:span style="textCyan">Ähnlich, kann man sich vorstellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie eine Bouillabaisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.720" end="00:14:08.400">
        <tt:span style="textCyan">Das riecht so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">unglaublich schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.800" end="00:14:14.040">
        <tt:span style="textWhite">* Hupen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.080" end="00:14:17.960">
        <tt:span style="textCyan">Was ist das?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Der Ofen, der Bescheid sagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.920" end="00:14:23.200">
        <tt:span style="textCyan">Ich dachte, hier steht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein Auto vor der Tür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.240" end="00:14:25.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach einigen Minuten im Ofen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.200" end="00:14:28.160">
        <tt:span style="textWhite">ist der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arroz negro con chopitos fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:28.200" end="00:14:30.760">
        <tt:span style="textCyan">Da ist er, der schwarze Reis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.440" end="00:14:35.320">
        <tt:span style="textCyan">Wenn man das so sieht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das sieht erst mal nicht lecker aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.360" end="00:14:37.040">
        <tt:span style="textCyan">Das sieht verbrannt aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.080" end="00:14:41.440">
        <tt:span style="textCyan">Das ist wahrscheinliche sehr heiß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zum Probieren. Darf ich schon?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.160" end="00:14:45.320">
        <tt:span style="textCyan">Ja, herrlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.760" end="00:14:49.520">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.720" end="00:14:52.800">
        <tt:span style="textCyan">Ein feiner Geschmack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von diesem Tintenfisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.840" end="00:14:56.400">
        <tt:span style="textCyan">Auch toll mit der Fischbrühe.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Das schmeckt nach allem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.440" end="00:14:58.280">
        <tt:span style="textCyan">Das ist unglaublich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.480" end="00:15:01.640">
        <tt:span style="textCyan">Dann dieses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">leicht Verbrannte unten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.680" end="00:15:03.840">
        <tt:span style="textCyan">Diego, muy rico.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.560" end="00:15:08.960">
        <tt:span style="textCyan">Als nächste Kleinigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">haben wir einen Ensalada Rusa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.000" end="00:15:12.880">
        <tt:span style="textCyan">Ein spanischer Kartoffelsalat.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Diego, was brauchen wir dafür?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.920" end="00:15:16.600">
        <tt:span style="textYellow">Hier haben wir die Masse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Salat, die aus Mayonnaise,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.640" end="00:15:20.040">
        <tt:span style="textYellow">Kartoffeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und hart gekochtem Ei besteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.560" end="00:15:23.760">
        <tt:span style="textYellow">Hier ein paar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geschnittene Babykarotten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.800" end="00:15:27.360">
        <tt:span style="textYellow">Granatapfel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Babymangold und Thunfisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.400" end="00:15:30.560">
        <tt:span style="textYellow">den wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf niedriger Hitze gegart haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.600" end="00:15:32.000">
        <tt:span style="textCyan">Eigentlich ähnlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.040" end="00:15:34.880">
        <tt:span style="textCyan">zu dem klassischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ruhrgebiets-Kartoffelsalat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.920" end="00:15:36.680">
        <tt:span style="textCyan">Wo der Löffel stecken blieb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.720" end="00:15:39.920">
        <tt:span style="textCyan">Da hat man oft noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Erbsen aus der Dose reingemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.960" end="00:15:43.040">
        <tt:span style="textCyan">Das ist natürlich hier viel feiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.480" end="00:15:46.360">
        <tt:span style="textWhite">Ensalada Rusa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bedeutet &quot;russischer Salat&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.400" end="00:15:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Erfunden von einem Russen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.160" end="00:15:51.080">
        <tt:span style="textWhite">mit belgischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und französischen Wurzeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.120" end="00:15:54.440">
        <tt:span style="textCyan">Der Thunfisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wird ein bisschen abgeflemmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.480" end="00:15:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Verfeinert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird mit Olivenöl und Salz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.800" end="00:16:05.040">
        <tt:span style="textCyan">Den Ensalada probieren wir gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.080" end="00:16:08.760">
        <tt:span style="textCyan">Diego hat jetzt so viel gekocht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">jetzt koche ich was für ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.800" end="00:16:10.920">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe mir was Schönes überlegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.960" end="00:16:14.720">
        <tt:span style="textCyan">Die dicken Bohnen, die habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">frisch auf dem Markt gekauft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.760" end="00:16:17.680">
        <tt:span style="textCyan">Die haben wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einen großen Bezug zu NRW.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.720" end="00:16:21.200">
        <tt:span style="textCyan">Das war früher ein klassisches Essen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für die Stahlarbeiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.240" end="00:16:22.440">
        <tt:span style="textCyan">oder die Bergleute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.480" end="00:16:24.960">
        <tt:span style="textCyan">Die werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auch in Spanien viel gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.000" end="00:16:28.800">
        <tt:span style="textCyan">Hier kombiniert man die mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Garnelen oder mit einem Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.840" end="00:16:32.720">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe mich heute für den Fisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entschieden, für die Rotbarbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.760" end="00:16:36.200">
        <tt:span style="textCyan">Das sind Sachen, die man auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Deutschland kaufen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.240" end="00:16:38.960">
        <tt:span style="textCyan">Diego, könntest du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für mich Tomaten schneiden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.000" end="00:16:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Los gehts. Nach dem Pulen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden die Bohnen blanchiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.880" end="00:16:48.600">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Rotbarben-Filet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.640" end="00:16:52.440">
        <tt:span style="textCyan">Ich mache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein bisschen Salz und Mehl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.680" end="00:16:56.240">
        <tt:span style="textCyan">Bisschen harina.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Sí.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.360" end="00:17:02.360">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.200" end="00:17:14.040">
        <tt:span style="textCyan">Also, die Rotbarbe brate ich so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu 70% der Zeit auf der Haut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.080" end="00:17:17.920">
        <tt:span style="textCyan">Dass die nicht austrocknet.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Und drehe die gleich kurz um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.960" end="00:17:21.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich gucke mal, wie die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von der anderen Seite aussieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.720" end="00:17:25.920">
        <tt:span style="textYellow">Perfecto.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Perfekt, ja?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.960" end="00:17:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Fisch und fertig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so geht es nun an die Soße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.040" end="00:17:31.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine Mehlschwitze mit Sahne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.960" end="00:17:36.400">
        <tt:span style="textCyan">Ich mache ein kleines bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von seiner Fischbrühe mit rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.040" end="00:17:44.120">
        <tt:span style="textCyan">Da gebe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein bisschen Salz mit rein, Pfeffer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.120" end="00:17:47.120">
        <tt:span style="textCyan">Tomaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.920" end="00:17:53.400">
        <tt:span style="textCyan">Die Petersilie ruhig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nur so grob gehackt mit drunter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.040" end="00:17:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Fertig ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die spanisch-westfälische Rotbarbe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.080" end="00:18:01.440">
        <tt:span style="textWhite">mit dicken Bohnen à la Björn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.480" end="00:18:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Doch bevor es an das Probieren geht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurück zu den Kroketten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.520" end="00:18:08.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Masse ist abgekühlt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jetzt: Bällchen formen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.760" end="00:18:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Panierstraße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besteht aus Ei und Panko,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.480" end="00:18:13.640">
        <tt:span style="textWhite">ein grobes, japanisches Paniermehl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.680" end="00:18:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Nur 2 min ins brutzelnde Pflanzenöl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.000" end="00:18:18.400">
        <tt:span style="textWhite">fertig sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">köstliche krosse Kroketten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.440" end="00:18:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt, a la mesa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.640" end="00:18:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Tisch: Ensaladilla Rusa,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spanischer Kartoffelsalat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.400" end="00:18:25.520">
        <tt:span style="textWhite">Croquetas de Gambas al Pil Pil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.560" end="00:18:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Und Björns Ruhrpott-Gericht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit spanischem Einschlag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.800" end="00:18:35.920">
        <tt:span style="textCyan">Den Reis hab ich schon probiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.960" end="00:18:39.080">
        <tt:span style="textCyan">jetzt muss ich erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Kartoffelsalat probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.120" end="00:18:40.760">
        <tt:span style="textCyan">Möchtest du das probieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.520" end="00:18:44.400">
        <tt:span style="textCyan">So.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.640" end="00:18:49.320">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.480" end="00:18:52.280">
        <tt:span style="textCyan">Sehr lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.320" end="00:18:55.080">
        <tt:span style="textCyan">Das ist dann doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Unterschied zu NRW,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.120" end="00:18:59.200">
        <tt:span style="textCyan">hier ist noch Olivenöl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am Kartoffelsalat, sehr lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.240" end="00:19:01.640">
        <tt:span style="textCyan">Auch gut?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.240" end="00:19:04.480">
        <tt:span style="textCyan">So, jetzt das hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.920" end="00:19:10.960">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.000" end="00:19:12.960">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.000" end="00:19:17.520">
        <tt:span style="textCyan">Es ist innen so cremig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und es schmeckt pur nach Garnele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.840" end="00:19:23.960">
        <tt:span style="textCyan">Das ist die beste Krokette,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die ich je gegessen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.000" end="00:19:26.480">
        <tt:span style="textCyan">Once in a lifetime. Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.760" end="00:19:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Für Björn gehts weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.760" end="00:19:33.320">
        <tt:span style="textWhite">Straffes Programm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">statt gemütlicher Siesta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.800" end="00:19:37.920">
        <tt:span style="textWhite">Unser Spitzenkoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist wieder mit Janine verabredet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.960" end="00:19:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Nachtisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.480" end="00:19:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Was, das liegt auf der Hand:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Málaga-Eis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.200" end="00:19:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Sorte wurde hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Ort erfunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.240" end="00:19:48.160">
        <tt:span style="textCyan">Es ist heller in Deutschland, oder?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.200" end="00:19:50.160">
        <tt:span style="textCyan">Ist da mehr Wein drin?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.200" end="00:19:54.040">
        <tt:span style="textYellow">In Deutschland ist es Vanilleeis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Rum und Rosine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.080" end="00:19:58.280">
        <tt:span style="textYellow">und hier ist es natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem Málaga-Wein. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Krass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.320" end="00:20:01.680">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen wird das auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganz anders schmecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.720" end="00:20:05.040">
        <tt:span style="textCyan">Dann nehmen wir 2 Becher, ne?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- 2 Becher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.200" end="00:20:11.400">
        <tt:span style="textYellow">Muchas gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.120" end="00:20:14.720">
        <tt:span style="textYellow">Hasta luego. Gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.320" end="00:20:28.880">
        <tt:span style="textCyan">Oh, ja. Viel intensiver.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.920" end="00:20:31.280">
        <tt:span style="textCyan">Man schmeckt den Wein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.040" end="00:20:36.840">
        <tt:span style="textCyan">Aber die Rosinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind diesmal ohne Kerne. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Richtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.800" end="00:20:42.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber das sind diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">typischen Moscatel-Trauben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.960" end="00:20:45.520">
        <tt:span style="textYellow">Die diesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">intensiven Geschmack haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:45.560" end="00:20:47.400">
        <tt:span style="textCyan">Das schmeckt schon, also,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.440" end="00:20:50.520">
        <tt:span style="textCyan">eigentlich packst du so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Eiscreme nach Italien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.560" end="00:20:54.800">
        <tt:span style="textCyan">Aber die Spanier kennen das auch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Die können das auch gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.560" end="00:20:58.240">
        <tt:span style="textWhite">Málaga ist nicht zuletzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.280" end="00:21:01.360">
        <tt:span style="textWhite">wegen seiner zahlreichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stadtstrände so beliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.400" end="00:21:04.840">
        <tt:span style="textWhite">Auch Björn und Janine zieht es raus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Pedregalejo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.880" end="00:21:08.280">
        <tt:span style="textWhite">Gerade mal 5 km</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Altstadtkern entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.000" end="00:21:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Strandrestaurants,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Chiringuitos genannt, werden v.a.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.720" end="00:21:16.920">
        <tt:span style="textWhite">am Wochenende von Einheimischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Touristen bevölkert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.400" end="00:21:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Los Cunao</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">serviert Janines Leibspeise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.520" end="00:21:25.600">
        <tt:span style="textWhite">Die wird am offenen Feuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">frisch zubereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.640" end="00:21:28.400">
        <tt:span style="textYellow">Hola.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Was wird hier genau gegrillt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.440" end="00:21:31.800">
        <tt:span style="textYellow">Natürlich am meisten Fisch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Oder auch Tintenfisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.840" end="00:21:35.720">
        <tt:span style="textYellow">Aber die Hauptspeise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist der Espeto hier aus Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.760" end="00:21:38.000">
        <tt:span style="textYellow">Dieses typische Gericht von hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.040" end="00:21:42.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Spieß mit Sardinen, der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an die Holzscharte angelehnt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.800" end="00:21:44.320">
        <tt:span style="textYellow">Und dann gegrillt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.360" end="00:21:47.600">
        <tt:span style="textCyan">D.h. die müssen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erst mal spießen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.640" end="00:21:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Ja, müssen wir mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unseren Grillmeister fragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.560" end="00:21:53.280">
        <tt:span style="textYellow">wie das funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.600" end="00:21:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Grillmeister Valerio zeigt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie es geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.720" end="00:22:01.640">
        <tt:span style="textYellow">Er hat heute Morgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon grobes Salz drüber gemacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.680" end="00:22:03.640">
        <tt:span style="textYellow">damit das schon reinzieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.680" end="00:22:05.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber ansonsten nur ganz wenig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.960" end="00:22:09.160">
        <tt:span style="textYellow">weil sie ja vom Meerwasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon salzig sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.200" end="00:22:11.680">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt macht der das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da vorne rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.720" end="00:22:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt darf Björn selbst ran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.680" end="00:22:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Janine und Valerio</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schauen ihm genau auf die Finger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.840" end="00:22:21.720">
        <tt:span style="textYellow">Also, die Gräte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die spürst du ja hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.760" end="00:22:24.960">
        <tt:span style="textYellow">Die muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unterhalb des Spießes sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.000" end="00:22:28.720">
        <tt:span style="textCyan">Habe ich aber jetzt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Bei dem einen nicht, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.880" end="00:22:30.280">
        <tt:span style="textCyan">So, und jetzt salzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.320" end="00:22:33.320">
        <tt:span style="textYellow">Genau, ein bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">grobes Meersalz drüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.680" end="00:22:36.680">
        <tt:span style="textYellow">Andere Seite.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.840" end="00:22:41.800">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt gehts an das Feuer.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.040" end="00:22:45.720">
        <tt:span style="textCyan">Boah, ist das heiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.920" end="00:22:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Ungefähr hier auf der gleichen Höhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.000" end="00:22:58.680">
        <tt:span style="textWhite">Neben den Sardinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">landen auch der Pulpo, Oktopus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.720" end="00:23:02.360">
        <tt:span style="textWhite">und weitere Mittelmeer-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Köstlichkeiten auf dem Spieß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.840" end="00:23:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Bei einer kühlen Cerveza</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt es sich gut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.440" end="00:23:07.360">
        <tt:span style="textWhite">auf die Grill-Sardinen warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.400" end="00:23:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Dazu gibts Tomaten mit Dressing aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Olivenöl, Knoblauch und Petersilie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.720" end="00:23:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Wichtig, der Espeto</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird mit der Hand gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.680" end="00:23:21.680">
        <tt:span style="textCyan">Es schmeckt sehr lecker.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja. Sehr kräftig im Geschmack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.720" end="00:23:25.160">
        <tt:span style="textCyan">Kräftig, ölig, aber auch frisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.200" end="00:23:28.600">
        <tt:span style="textCyan">Du merkst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass das superfrisch ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.640" end="00:23:32.600">
        <tt:span style="textCyan">Du hast recht, es schmeckt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sehr gut zum Bier. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.040" end="00:23:42.240">
        <tt:span style="textWhite">Hier kommen 3 Málaga-Tipps,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die auf &quot;O&quot; enden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.280" end="00:23:46.120">
        <tt:span style="textWhite">Im Museo Picasso mit über 120 Werken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Jahrhundertkünstlers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.160" end="00:23:49.560">
        <tt:span style="textWhite">und an seinem Geburtshaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt man Pablo ganz nah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.880" end="00:23:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Paseo del Parque.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.400" end="00:23:55.280">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen Hafen und Altstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.320" end="00:23:58.720">
        <tt:span style="textWhite">kann man im Palmengarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">flanieren oder entspannen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.360" end="00:24:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Im Street-Art-Viertel Soho</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">laden Werke internationaler Künstler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.280" end="00:24:05.920">
        <tt:span style="textWhite">unter freiem Himmel zum Staunen ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.800" end="00:24:13.080">
        <tt:span style="textCyan">Wenn man Andalusien besucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sollte man unbedingt Churros essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.120" end="00:24:15.800">
        <tt:span style="textCyan">Die kommen von hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">heißen aber anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.840" end="00:24:18.360">
        <tt:span style="textCyan">Und werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">glaube ich, anders gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.400" end="00:24:21.080">
        <tt:span style="textCyan">Das dürfen wir uns jetzt anschauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.440" end="00:24:23.760">
        <tt:span style="textWhite">Gleich mit Björn an der Fritteuse:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.800" end="00:24:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Antonio Falcón.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:25.120" end="00:24:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Seit über 17 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">arbeitet er als Churrero.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.160" end="00:24:31.920">
        <tt:span style="textYellow">Hola, buenas.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.960" end="00:24:34.120">
        <tt:span style="textCyan">Das nenne ich mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Fritteuse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.160" end="00:24:36.240">
        <tt:span style="textCyan">Wie groß die sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.280" end="00:24:39.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Teig besteht aus Mehl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Salz, Backpulver und Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.840" end="00:24:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Warum heißen Churros in Málaga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anders als im Rest Spaniens?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.120" end="00:24:47.800">
        <tt:span style="textYellow">Tejeringo ist der Name</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für unseren Churro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.840" end="00:24:50.760">
        <tt:span style="textYellow">Churro ist eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur der frittierte Teig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.800" end="00:24:54.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir stellen sie hier mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einer Jeringa, einer Spritze her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.520" end="00:24:55.840">
        <tt:span style="textYellow">Daher kommt der Name.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.880" end="00:24:58.520">
        <tt:span style="textYellow">Wie viele Tejeringos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">soll ich dir spritzen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.560" end="00:25:00.960">
        <tt:span style="textYellow">Dieses Gerät</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde in Málaga entwickelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.000" end="00:25:03.200">
        <tt:span style="textYellow">und wird hauptsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.240" end="00:25:06.880">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin gespannt, wenn er das hält,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie er oben spritzen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.920" end="00:25:08.840">
        <tt:span style="textYellow">Das wirst du gleich sehen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.880" end="00:25:13.280">
        <tt:span style="textWhite">In Ermangelung einer 3. Hand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">benutzt Antonio seinen Oberkörper,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.320" end="00:25:16.080">
        <tt:span style="textWhite">um den Teig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Fritteuse zu pressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.680" end="00:25:20.120">
        <tt:span style="textCyan">Krass,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so was habe ich noch nie gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.160" end="00:25:22.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich fühle mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie in einer anderen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.840" end="00:25:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Kommt Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen 17 Jahre Erfahrung an?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.000" end="00:25:29.760">
        <tt:span style="textCyan">Eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kann ich mich nur blamieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.160" end="00:25:34.000">
        <tt:span style="textYellow">Du musst das hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Arm reinmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.040" end="00:25:35.880">
        <tt:span style="textCyan">Ach so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.440" end="00:25:39.160">
        <tt:span style="textYellow">Genau, und damit musst du drücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.440" end="00:25:45.280">
        <tt:span style="textCyan">Joa.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">(Antonio) Más grande.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.320" end="00:25:47.040">
        <tt:span style="textYellow">Ein bisschen größer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.360" end="00:25:50.120">
        <tt:span style="textCyan">Das war nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.520" end="00:25:57.320">
        <tt:span style="textCyan">Läuft nicht gut, nee.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube, ich höre mal besser auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.360" end="00:25:59.200">
        <tt:span style="textWhite">Aber erst rausfischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.240" end="00:26:01.040">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt wird es schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.080" end="00:26:03.720">
        <tt:span style="textYellow">Du sollst die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">genau so zusammenhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.760" end="00:26:07.880">
        <tt:span style="textYellow">Dass sie überkreuzt sind.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Dann kannst du sie hochheben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.920" end="00:26:11.880">
        <tt:span style="textYellow">Beide, so überkreuzt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ah, du sollst sie einfach lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.160" end="00:26:17.360">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Kunden kommen heute und sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.400" end="00:26:19.640">
        <tt:span style="textCyan">irgendwas ist anders hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.680" end="00:26:23.400">
        <tt:span style="textCyan">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.840" end="00:26:26.560">
        <tt:span style="textYellow">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.600" end="00:26:29.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Kringel werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Schokoladensoße serviert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.400" end="00:26:31.560">
        <tt:span style="textWhite">können aber auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in andere süße Soßen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.600" end="00:26:33.320">
        <tt:span style="textWhite">oder in Kaffee getunkt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.360" end="00:26:35.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Masse selbst hat keinen Zucker,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.680" end="00:26:38.080">
        <tt:span style="textYellow">deswegen ist die Schokolade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">umso süßer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.600" end="00:26:50.080">
        <tt:span style="textCyan">Mh. Lecker.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja? </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Doch, sehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.120" end="00:26:52.040">
        <tt:span style="textCyan">Ich finds gar nicht zu süß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.080" end="00:26:55.720">
        <tt:span style="textCyan">Das hebt sich ja auf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dadurch dass die nicht süß sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.200" end="00:26:59.800">
        <tt:span style="textCyan">Aber guck mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie fettig meine Hände sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.120" end="00:27:02.680">
        <tt:span style="textCyan">Also, das ist schon mächtig.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.920" end="00:27:06.840">
        <tt:span style="textWhite">Den Job des Churrero</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überlässt Björn besser dem Profi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.200" end="00:27:13.560">
        <tt:span style="textWhite">Mit Janine und Cipriano</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann er sich jetzt entspannen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.600" end="00:27:16.400">
        <tt:span style="textWhite">und den Málaga-Trip</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausklingen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.840" end="00:27:21.960">
        <tt:span style="textCyan">Eine richtige Kneipe hier.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Mit Weinfässern da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.280" end="00:27:26.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Antigua Casa de Guardia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mit über 180 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.480" end="00:27:28.240">
        <tt:span style="textWhite">die älteste Kneipe Málagas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.280" end="00:27:31.400">
        <tt:span style="textWhite">und v.a.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihren Moscatel-Wein bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.000" end="00:27:34.840">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt müsst ihr mir sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was trinkt man hier?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.880" end="00:27:38.040">
        <tt:span style="textYellow">Hier siehst du die Fässer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit den einzelnen Sorten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.080" end="00:27:40.760">
        <tt:span style="textCyan">Das ist grundsätzlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Vino di Málaga? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.800" end="00:27:42.840">
        <tt:span style="textYellow">Der wird in den Bergen angebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.880" end="00:27:46.480">
        <tt:span style="textCyan">Es ist ein Süßwein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Meistens. Es gibt auch trocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.520" end="00:27:49.240">
        <tt:span style="textYellow">Aber das Typische für Málaga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist Süßwein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.280" end="00:27:51.640">
        <tt:span style="textYellow">Es ist hauptsächlich ein Likörwein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.080" end="00:27:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Bierdeckel gibts nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.160" end="00:27:57.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Rechnung wird einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Tresen geschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.240" end="00:28:04.240">
        <tt:span style="textYellow">Und?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.280" end="00:28:06.760">
        <tt:span style="textCyan">Der Trockene gefällt mir gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.080" end="00:28:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich gibts</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">passend zum Wein Tapas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.120" end="00:28:15.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Wahl fällt auf Manchego-Käse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Sardellen-Spieße mit Oliven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.240" end="00:28:20.440">
        <tt:span style="textCyan">Die sind so groß, die Oliven, ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weiß nicht, wie ich die essen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.480" end="00:28:25.680">
        <tt:span style="textYellow">Boquerones, das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein sehr typischer Fisch aus Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.720" end="00:28:29.240">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute von der Rest von Spanien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nennen uns Boquerones,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.280" end="00:28:31.120">
        <tt:span style="textYellow">wegen diesem Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.160" end="00:28:33.840">
        <tt:span style="textYellow">Ist eine Art von Sardellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.880" end="00:28:36.960">
        <tt:span style="textWhite">Nach der letzten Tapa heißt es:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Abschied nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.000" end="00:28:39.040">
        <tt:span style="textWhite">Salud, Málaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.080" end="00:28:40.560">
        <tt:span style="textCyan">Vielen Dank noch mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.600" end="00:28:44.480">
        <tt:span style="textCyan">Danke für die tolle Führung.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Und was heißt das, Prost?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.520" end="00:28:45.680">
        <tt:span style="textYellow">Salud.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Salud.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.720" end="00:28:47.720">
        <tt:span style="textYellow">D.h. Gesundheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.880" end="00:28:53.360">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe gemerkt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Málaga ist meine Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.400" end="00:28:57.880">
        <tt:span style="textCyan">Gefühlt isst man den ganzen Tag,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber immer nur kleine Häppchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.920" end="00:29:02.080">
        <tt:span style="textCyan">Tollen Fisch haben die hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und man ist in bester Gesellschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.120" end="00:29:04.400">
        <tt:span style="textCyan">in den Restaurants oder Tapas-Bars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.440" end="00:29:08.840">
        <tt:span style="textCyan">Wirklich sehr gemütlich.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Lohnt sich, hier hinzufahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.080" end="00:29:14.080">
        <tt:span style="textBlue">Copyright WDR 2023</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>