v1.0 (Erzähler) Es waren einmal in einem Königreich zwei Kinder: Brüderchen und Schwesterchen. Ihre liebe Mutter war gestorben. Der Vater verlor mit ihr seine geliebte Frau. Brüderchen und Schwesterchen weinten darüber viele Tage lang. Also ging der Vater los, um für sie eine neue Mutter zu suchen. Er fand sie: eine Frau, die auch eine Tochter hatte. Er kehrte mit den beiden zurück in sein Dorf. Personen und ihre Farben: Schwesterchen Brüderchen Stiefmutter Junger König Hier, mein Schatz. Danke. Sie sind sehr lecker. Heute war ein schöner Tag. Ja, das ist wahr. Warum rösten wir die Kartoffeln nicht zu Hause im Ofen? Draußen ist es viel schöner. Es schmeckt auch besser. Vater, dürfen wir noch draußen spielen? Ja, mein Sohn. Eins, zwei, drei, die Henne legt ein Ei. Vier, fünf, sechs, sieben ... Hölle! Pech! Du bist an der Reihe. Danke. Willst du mitspielen? Was willst du tun? Ich möchte mich bei dir bedanken. Meine Kinder sind fröhlich. Zum ersten Mal seit dem Tod ihrer Mutter. Darf ich sie ansehen? Mit dir und deiner Tochter kam die Freude zurück in unser Haus. Hier! Er ist für dich. Aber er ist viel zu kostbar! Für dich ist nichts zu kostbar. Du Lieber ... Was mir gehört, soll auch dir gehören. Hast du das gut überlegt? Natürlich. Aua! Nicht auf mich werfen. Auf das Spielfeld! Achte darauf, wohin du wirfst. Dann spielt allein! Kinder, es ist Zeit! - Wir spielen so schön. Kommt herein! Du sollst die Kugel nicht anfassen! Pst! Kinder, setzt euch. Das ist doch ... Das ist der Schlüssel eurer Mutter. Euer Vater hat ihn mir anvertraut. Ich will euch eine gute Mutter sein. Wir möchten euch etwas geben, zur Erinnerung an diesen schönen Tag. Das ist für dich, damit du deine liebe Mutter immer bei dir hast. Du wolltest schon immer diese Uhr, mein lieber Sohn. Auch etwas für dich. Als Zeichen, dass wir alle zusammengehören. Danke. Jetzt wollen wir anstoßen! Ein Rabe krächzt draußen. Zum Wohl! Auf ein langes und glückliches Zusammenleben. (stöhnt) Oh ... mein Herz ... Zu schwach für so viel Glück? Vater, was ist? Was ist mit ihm? Sein Herz! Ich höre nichts! Da gibt es nichts zu hören. Helft ihm doch! Niemand kann ihm helfen. Brüderchen und Schwesterchen weinen. Lass uns nicht allein ... Bitte, Vater. Weißt du, was am besten ist? Ich muss nie wieder diese verbrannten Kartoffeln essen! Putz weiter! Du auch! Ups. Mach es weg. Warum sie? Weil ich das sage. Dein blödes Lachen vergeht dir noch, du ... Du Fettfleck! Das reicht. Los! Ich werde euch die Frechheiten austreiben! Du wolltest unsere Mutter sein. Und? Ich kümmere mich doch um euch. Los, her mit dem Schmuck! Was? Das Medaillon und die Uhr! Steh nicht herum! Hinein in den Stall! Ein Käuzchen ruft. Was machst du? Das Brot reicht kaum für uns. Komm, wir hauen ab. Sie fängt uns ein. Wir sind weit weg, bis sie es merkt. Ich glaube, sie ist eine Hexe. Sie hat Vater erst schöne Augen gemacht, dann hat sie ihn getötet. Darum müssen wir hier weg! Komm! Nirgendwo kann es schlimmer sein als hier. Komm! Wir schaffen das. Komm, ich helfe dir. Leer. Heulen Still! Was ist? (flüstert) Ein Wolf. Stiefmutter schnarcht. Tochter! Aufstehen, ihr Faulpelze! Frühstück ist fertig. Wo bleibt mein Frühstück? Mein Frühstück! Sie sind weg. Sie haben mein Medaillon geklaut und die Uhr. Wie bitte? Gestern war noch alles da. Sie werden das büßen! Gemeine Diebe! Mich zu bestehlen! Mich! Und mich. Ich kann nicht mehr ... Schau dahin. Ein Apfel! Er ist faulig. Zu Hause gäbe es jetzt Frühstück. Aber nicht für uns. Stiefmutter stöhnt. Aaaah ... mmmmm ... uuuuh Stiefmutter macht seltsame Laute. Aaaah ... Hu, hu, hu ... drrrrr ... hu, hu, hu, drrrr. Stiefmutter prustet und wimmert. Mama! Hole mir lieber meinen Zauberstab. Hmm. Meinen Zauberstab! Hmmmm! Oh! Ich kann nicht mehr. Gehen wir zurück! Bitte. Zu dieser Hexe? Das ist der sichere Tod. Du kannst das nicht wissen. Doch! Und du weißt es auch. Ich verdurste. Du verdurstest nicht. Versprochen! Quelle plätschert. Kannst du zaubern? Natürlich nicht. Warte! Hörst du das Flüstern? Wer aus mir trinkt, wird ein Tiger. Glaubst du das etwa? Bitte komm weg. Bitte! Du wirst sonst ein Tiger und zerreißt mich. Du bist schuld, wenn ich vor Durst sterbe. Verdammt! Das Gör hat etwas gemerkt! Ich denke, du kannst das! Natürlich kann ich das! Das gibt es nicht ... Komm! Wir finden etwas anderes. Hax pax wax. Hax pax wax. Aquakadabra amnesia. Wasserklax und Bärenhaar ... Hin und weg. Bub und Mädel, Sinn und Zweck. Hax pax wax, Wasserklax ... (wütend) Hax pax wax, Wasserklax! Wasser! Warte! Ich höre etwas. Nicht schon wieder. Sei bitte still. (Flüstern) Wer aus mir trinkt, wird ein Bär. Trinkt. Trinkt! Trinkt! Wer aus mir trinkt, wird ein Bär ... Bitte komm! Wir finden etwas anderes. Warum? Du hast es selbst gehört. Das darf nicht wahr sein! Das ist wie verhext! Diese dumme Gans ist schuld. Haha! Rabe krächzt. Du verhinderst nicht noch einmal, dass ich trinke. Erst ein Tiger, dann ein Bär ... Nächstes Mal trinke ich. Egal, was du sagst. Nur eine Minute ... Flüstern Plätschern und Flüstern (Flüstern) Wer aus mir trinkt, wird ein Reh. Wer aus mir trinkt, wird ein Reh. Beide schreien und kreischen. Brüderchen! Brüderchen! Wo bist du? Brüderchen? Schwesterchen! Ich bitte dich, trink nicht davon! Nein, tu es nicht! Bitte, trink nicht davon! Ich will nicht verdursten. Lieber ein Reh sein wie du. Nein! Seltsam ... Bei dir passiert nichts. Ich will ab jetzt besser auf dich aufpassen. Na komm. Hole sie raus! Warum ich? Du hast gezaubert! (wütend) Hole sie raus! Na los! Tochter jammert und stöhnt. Vielleicht ist das ein verzauberter Prinz. Wir brauchen eine neue Kugel. Warum? Schwesterchen ist bestimmt schon zum Reh geworden. Ich will mich selbst davon überzeugen. Vielleicht kann man die Kugel reparieren. Ich glaube, ich gehe schlafen. (Stimme) Ich auch. Wie soll es nur weitergehen? Hier ist es viel besser als dort, wo wir herkommen. Ich weiß nicht ... Wir sind allein im Wald. Ich habe Angst. (Stimme) Hab keine Angst! Ich bin bei dir. (Erzähler) Die Zeit verging ... Brüderchen und Schwesterchen waren ganz allein. Aber sie lebten glücklich in der kleinen Hütte. Der Wald gab ihnen alles, was sie brauchten. Sie würden vielleicht immer noch dort leben. Doch dann kam ein Tag, da wurde im Königsschloss zur Jagd geblasen ... Der König! - Der König! Der König! Ich liebe die Jagd! Es gibt nichts Schöneres. Rehrücken! Hirschgulasch! Hasenpastete! Viel Glück! Pass auf dich auf! Fanfarensignal Bitte! Hier ist es langweilig. Bitte, bitte, bitte! Nein! Nicht jetzt. Du spielst nie mit mir! Das ist kein Spiel für kleine Jungs. Was ist, wenn du nicht wiederkommst? Ich habe Angst allein im Wald. Ich komme wieder. Ich verspreche es. Du musst zur Schlafenszeit daheim sein! Klopfe an die Tür und sag: "Lieb Schwesterlein, lass mich herein." Ich öffne sonst nicht. Ich mache es so. Versprochen! Gut. Dann komm. Bis später! Hunde bellen und jaulen. Schuss. Waidmannsheil! Guter Schuss. Waidmannsdank, Majestät. Ein schöner Rehrücken! Ich hatte nicht so viel Glück. Der Tag ist noch nicht zu Ende. Komm! Vorwärts! Da entlang! He, komm! Komm! Schwesterchen summt ein Lied. Klopfen Lieb Schwesterlein, lass mich herein! Hallo, Brüderchen. Das war ein schöner Tag! Wir spielten Fangen. Das Reh ist davongelaufen. Aber morgen erwische ich es! Oder ein anderes. Nein, genau dieses! (Stimme) Schwesterchen! Hörst du das Jagdsignal? Ich gehe spielen! Vergiss nicht, was du sagen musst! (singt) Weiß mir ein Blümlein blaue, von himmelblauem Schein. (singt) Es steht auf grüner Aue ... Schuss kracht. Brüderchen! Klopfen Schnell, schnell! Öffne die Tür! Lieb Schwesterlein, lass mich herein! Ganz ruhig. Ich weiß, das tut weh. Brüderchen stöhnt. Ja, ist gut ... (singt) Weiß mir ein Blümlein blaue, von himmelblauem Schein. Es steht auf grüner Aue ... Das war nur der Wind. Na komm ... Ja, ist gut. Lieb Schwesterlein, lass mich herein. Lieb Schwesterlein, lass mich herein. (flüstert) Lieb Schwesterlein ... lieb Schwesterlein ... Lass mich herein! Denk an gestern! Du gehst nicht! Dann sterbe ich vor Kummer! Wenn du erschossen wirst, sterbe ich vor Kummer! Mir passiert nichts. Ich sagte nein! Du bist gemein! Nein! Traurige Musik Lieb Schwesterlein, lass mich herein! Das nächste Mal sperre ich dich ... Wer seid Ihr? Ich bin dein König. Ich bin verliebt, seit ich dich das erste Mal sah. Mich sah ...? Komm mit auf mein Schloss, ich bitte dich. Werde meine Frau. Eure Frau? Aber ich kenne Euch nicht. Und Ihr kennt mich nicht. Dann lerne mich kennen. Besuch! Wunderbar. Ich liebe Besuch. Die Kugel. Das wurde auch Zeit! Dürfen wir dir etwas anbieten? Was ist mit ihm? Ein Bote! Du wolltest einen Prinzen. Tochter! (Stimme) Auf einem Schloss gibt es leckere Sachen zu essen. Man kann toll spielen und es gibt weiche Betten ... Brüderchen! Ich sehe, du bist schon verliebt. (singt) Weiß mir ein Blümlein blaue, von himmelblauem Schein. Ich glaube, er muss noch ein bisschen üben. (beide singen) ... auf grüner Aue und heißt Vergissnichtmein. Romantische Musik Romantische Musik Beide hören den Jubel des Volkes nur leise von fern ... Vater, schau! Wie süß. Ich will keinen Hund. Lieber so ein kleines Reh. Gut. Auf dem Teller mit Pilzen und Klößen. Vater! Stiefmutter summt hohe und tiefe Töne. Dieses Biest! Dieses Miststück! Sie hat sich den König genommen! Fröhliche Musik Romantische Musik Ich liebe dich. Ich dich auch. Mein Medaillon! Diese dumme Gans hat alles und ich habe nichts! Keinen Mann, keinen Vater, keinen Bruder, kein Reh! Schluss jetzt! Hör auf zu heulen. Mir steht es zu, Königin zu werden! Aber wer nimmt mich so? Du schaffst es nicht mal, mich schlank zu zaubern! Die erste Frau scheuert die Bank, die zweite setzt sich drauf. Hä? Was soll das heißen? Du musst abwarten. Komm, setzen wir uns! Ich bin nicht krank. Ich bekomme ein Kind. Du machst mich zum glücklichsten Menschen der Welt. Bald bist du nicht mehr der einzige König in meinem Leben. Ich kann es kaum erwarten. Genau wie ich. Schau nur, da! Mein Reh fand eine Freundin. Das ist nicht normal. Wie glücklich sich alles gefügt hat. Du brauchst Amme und Kindermädchen. Du findest bestimmt die Richtigen. Die Zeugnisse sind ausgezeichnet. Können sie gut kochen? Ich denke nicht nur ans Essen. Bitte sie herein! Mein Eindruck entscheidet. Der König lässt bitten! Es ist uns eine große Ehre, Majestät. Ist das die Königin? Sie ist wunderschön! Ich seid sicher der glücklichste Mensch der Welt. Entschuldigt meine Tochter. Sie sagt, was ihr Herz fühlt. Wenn es ein gutes Herz ist ... Es schlägt nur für Euch, Eure Frau und Euer Kind. Ja. Euer Zimmer. Herrlich! Habe ich recht, Kind? Ja, Mutter. Eine schöne Aussicht! Wunderschön. (Jäger) Wenn ihr etwas braucht: Ich bin in der Küche. Danke. Wir haben alles. Hast du schon eine Idee? Alles der Reihe nach. Wir kümmern uns zuerst um die Königin. (draußen) Die Königin! Es ist so weit! (Stimmen der Diener) Holt die Amme! Schnell! Die Königin! Es ist so weit! Lass Wasser heiß machen. Wir kommen! Neugeborenes schreit. Mein Sohn! Ich danke dir, meine Taube. Majestät, das Bad ist bereit. Darf ich? Gut, ich gehe. Du bist in den besten Händen, Liebste. Es ist heiß. Besser, wir gehen wieder zurück. Gleich wird es noch viel heißer. Ich bekomme keine Luft. Es ist stickig. Gleich wird es noch viel stickiger! Lass mich los, du tust mir weh! Gleich tut es noch viel mehr weh. Na, du? Du willst sicher die Königin sehen. Ich spreche mit einem Reh! Himmel, hilf! Ich bin verloren. Lass das! Was ist, wenn er etwas merkt? Nachts sind alle Katzen grau. Frau ist Frau! Was ist? So ist es schön. Zärtliche Melodie Was macht mein Kind, was macht mein Reh? Jetzt komme ich noch zwei Mal und dann nimmermehr. Raus! Keine Tiere am Wochenbett! Oh, Majestät ... Was ist hier los? Haltet es! Haltet es! Das Tier ist ihr Tod. Wie bitte? Ihr Tod! Begreift endlich! Was soll ich begreifen? Warum dieses alberne Tuch vor ihrem Gesicht? Die Königin hat Ausschlag. Das Reh hat sie angesteckt! Stimmt das, meine Taube? (schwach) Jaaa ... Es hat die Räude! Schnell! Ihr müsst es töten! Ihr müsst es töten! Tötet das Reh! Es darf nicht entkommen! (Jäger) Rehlein! Rehlein! Armes Tier! Tut mir leid. Ich hatte mich an dich gewöhnt. Halt! Nicht das Reh! Erst musst du mich erschießen. Aber ich habe meine Anweisungen ... Was macht mein Kind? Was macht mein Reh? Schuss Jetzt komme ich noch ein Mal und dann nimmermehr. Schuss kracht. Hoffentlich war das die richtige Entscheidung. Ihr habt damit Eurem Kind das Leben gerettet. Ja. Ja ... Ruft mich, wenn sie erwacht. Jetzt füttere ich dich auch noch! Der König entlässt mich, weil ich seine Anweisung nicht befolgte. Oder er sperrt mich ein, bei Wasser und Brot. Bis an mein Lebensende. (Stimme) Nein! Der König wird dich befördern. Ist hier jemand? Du musst keine Angst haben! Wer bist du? Ich bin der Bruder der Königin. Du musst mir helfen. Stiefmutter schnarcht. Wo bleibt mein Frühstück? Hä? Mein Frühstück, aber schnell! Wie sprichst du mit deiner Mutter? Wie eine Königin mit ihrer Dienerin. Na warte! Ich hörte Stimmen. Ah, Majestät ... Wie geht es meiner Gemahlin? Sie hat Fieberfantasien, ist nicht mehr sie selbst. Nicht anfassen! Sie ist ansteckend. Was macht mein Kind? Was macht mein Reh? Ich kam noch dieses Mal, dann komme ich nimmermehr. Wird sie sterben? Dann will ich auch sterben. O nein! Denkt an Euer Kind! Mein Täubchen, wie soll ich leben ohne dich? Hinaus! Du befolgtest meinen Befehl nicht! Das ist der Bruder der Königin. Wer? Ich, Majestät. Die Königin ist meine Schwester. Nicht die! Da liegt die falsche Frau! Das ist eine Lüge. Erschießt endlich das tollwütige Tier! Grinse nicht so blöd, du dumme Gans! Komm! Wo ist das Reh, Vater? (schreit) Los, schnell! Bewege dich! Stiefmutter kreischt. Spring! Viel zu hoch! Papperlapapp! Lautes Kreischen (Knecht) Kommt her! Seht euch das an! Und ich? Brüderchen? Schwesterchen! Wer ist das? Etwa mein Reh? Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, als wir ahnen können. (Erzähler) Nun lebten sie glücklich und zufrieden in ihrem Königreich: Brüderchen und Schwesterchen, ... ... der König, sein Sohn, der Jäger und seine Tochter. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Untertitel: MDR TEXT Rosemarie Streibig