<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.160" end="00:00:04.520">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich ist der Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine große Recherche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.680" end="00:00:08.880">
        <tt:span style="textWhite">Eine lückenhafte, unterhaltsame,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schockierende Recherche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.000" end="00:00:10.560">
        <tt:span style="textWhite">(Motorengeräusche)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.720" end="00:00:12.040">
        <tt:span style="textWhite">Ist das ein Rasenmäher?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:13.360" end="00:00:16.079">
        <tt:span style="textWhite">Bei mir sind grundsätzlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Bauarbeiten nebenan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.200" end="00:00:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Hier anscheinend nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.920" end="00:00:22.800">
        <tt:span style="textWhite">Stellen Sie denn Fragen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.920" end="00:00:24.280">
        <tt:span style="textCyan">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.160" end="00:00:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Also, einer meiner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Lieblingsdokumentarfilme</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.680" end="00:00:36.800">
        <tt:span style="textWhite">ist eindeutig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">"Bowling for Columbine".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.280" end="00:00:39.560">
        <tt:span style="textWhite">Ein Film von Michael Moore,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.720" end="00:00:44.600">
        <tt:span style="textWhite">der entstanden ist nach dem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schrecklichen Massaker 1999</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.720" end="00:00:48.960">
        <tt:span style="textWhite">in diesem Vorort von Denver,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Columbine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.680" end="00:00:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Ein 17- und ein 18-Jähriger töten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in einem Amoklauf 13 Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.960" end="00:00:58.880">
        <tt:span style="textWhite">zwölf Schüler und eine Lehrerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.680" end="00:01:04.599">
        <tt:span style="textWhite">Und Michael Moore</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">macht sich auf die Suche nach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.720" end="00:01:08.320">
        <tt:span style="textWhite">nicht mal den Gründen dafür,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sondern er will einfach zeigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.440" end="00:01:12.000">
        <tt:span style="textWhite">was hat es mit dieser Gewalt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was hat es mit den Waffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.120" end="00:01:14.800">
        <tt:span style="textWhite">was hat es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit der Gewaltbereitschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.960" end="00:01:16.960">
        <tt:span style="textWhite">mit der Angst in Amerika auf sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.120" end="00:01:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Film hatte den großen Preis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Jury in Cannes bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.360" end="00:01:25.880">
        <tt:span style="textWhite">Erstaunlicherweise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nach ganz langer Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.000" end="00:01:28.480">
        <tt:span style="textWhite">oder zum ersten Mal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Dokumentarfilm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.600" end="00:01:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich sofort hin,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Dokumentarfilm, großer Preis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.520" end="00:01:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Und ähm ... man ist natürlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zunächst schockiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.200" end="00:01:42.360">
        <tt:span style="textWhite">Schockiert von dem Thema, schockiert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von diesem etwas monströsen Mann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.480" end="00:01:47.080">
        <tt:span style="textWhite">der uns da mitnimmt und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ständig vor der Kamera rumturnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.680" end="00:01:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Man musste sich da einsehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.360" end="00:01:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Das hat ungefähr,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ich würde mal sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.480" end="00:01:54.360">
        <tt:span style="textWhite">mindestens 20 Minuten gedauert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.000" end="00:01:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Er geht in eine Bankfiliale</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und eröffnet ein Konto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.640" end="00:02:02.400">
        <tt:span style="textWhite">Und jeder, der ein Konto dort</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eröffnet, kriegt erst mal ein Gewehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.520" end="00:02:05.920">
        <tt:span style="textWhite">als kleine Begrüßungsprämie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so auch Michael Moore.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.040" end="00:02:08.360">
        <tt:span style="textWhite">Also da schaudert es einen erst mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.479" end="00:02:09.680">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.600" end="00:02:21.240">
        <tt:span style="textWhite">"In einer Lokalzeitung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">warb die North Country Bank</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.360" end="00:02:24.440">
        <tt:span style="textWhite">in einer Anzeige damit,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass sie jedem ein Gewehr schenkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.560" end="00:02:25.880">
        <tt:span style="textWhite">der ein Konto eröffnet."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.960" end="00:02:50.040">
        <tt:span style="textWhite">Das war eine völlig neue Sache,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass jemand sich zum ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.160" end="00:02:54.200">
        <tt:span style="textWhite">der eigentlich hinter die Kamera</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gehört, weil er uns was zeigen will,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.320" end="00:02:57.560">
        <tt:span style="textWhite">ein Amerika der Gewalt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der geht aber vor die Kamera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.160" end="00:03:01.760">
        <tt:span style="textWhite">Und ist natürlich wirklich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Epitom eines Amerikaners,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.880" end="00:03:03.360">
        <tt:span style="textWhite">so wie er daherkommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.480" end="00:03:06.400">
        <tt:span style="textWhite">Sehr übergewichtig,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bisschen monströs,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.520" end="00:03:10.240">
        <tt:span style="textWhite">die Baseballcap meistens auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.440" end="00:03:12.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Tolle war eben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.840" end="00:03:15.880">
        <tt:span style="textWhite">dass dieser Amerikaner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sein eigenes Land aufs Korn nimmt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.000" end="00:03:19.640">
        <tt:span style="textWhite">und nicht irgendein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">geschniegelter Europäer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.760" end="00:03:23.160">
        <tt:span style="textWhite">der jetzt mal einen Dokumentarfilm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">über Gewalt in Amerika macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.280" end="00:03:25.760">
        <tt:span style="textWhite">Das war neu und äußerst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unterhaltsam,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.880" end="00:03:28.800">
        <tt:span style="textWhite">weil der Mann ist einfach auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Unterhaltungstalent,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.920" end="00:03:31.160">
        <tt:span style="textWhite">mit seiner Chuzpe,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit seiner Frechheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.880" end="00:03:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Das war neu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.160" end="00:03:34.240">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.440" end="00:03:52.520">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.800" end="00:03:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Die größte Stärke dieses Films</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist vielleicht die ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.880" end="00:04:03.120">
        <tt:span style="textWhite">komplette Abwesenheit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jeglicher Objektivität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.240" end="00:04:05.800">
        <tt:span style="textWhite">Er hat seine These, er geht los,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.920" end="00:04:09.000">
        <tt:span style="textWhite">er will das beweisen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und schafft das auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.160" end="00:04:11.400">
        <tt:span style="textWhite">Und ich finde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das ziemlich konsequent,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.560" end="00:04:15.280">
        <tt:span style="textWhite">denn Michael Moore bekennt sich dazu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und sagt, ich bin nicht objektiv,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.400" end="00:04:17.640">
        <tt:span style="textWhite">ich will euch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieses Land so vorführen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.760" end="00:04:21.399">
        <tt:span style="textWhite">Und dann wird er eben in dem Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch manchmal zum Aktivisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.519" end="00:04:27.560">
        <tt:span style="textWhite">Er geht mit zwei Überlebenden von</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diesem Columbine-Massaker zu K-Mart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.680" end="00:04:33.360">
        <tt:span style="textWhite">dem Supermarkt, wo die Schützen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Patronen gekauft haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.480" end="00:04:37.520">
        <tt:span style="textWhite">Mit zwei Jungs, die eben überlebten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aber behindert sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.640" end="00:04:40.200">
        <tt:span style="textWhite">Man sieht noch die Einschüsse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in ihrem Rücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.320" end="00:04:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Und Michael Moore sagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.360" end="00:04:46.000">
        <tt:span style="textWhite">"Wir möchten gerne erstens diese</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Kugeln hier im Rücken zurückgeben."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.120" end="00:04:49.280">
        <tt:span style="textWhite">"Die waren nicht gut, die haben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was Schlechtes angerichtet."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.400" end="00:04:50.840">
        <tt:span style="textWhite">"Und im Übrigen wollen wir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.960" end="00:04:53.680">
        <tt:span style="textWhite">dass ihr diese Munition</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus eurem Angebot nehmt."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.880" end="00:04:55.000">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.840" end="00:05:21.640">
        <tt:span style="textWhite">Es ist mutig, konfrontativ</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und sarkastisch zugleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.720" end="00:05:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Das ist so ein ... ein Scheidepunkt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eigentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.720" end="00:05:28.880">
        <tt:span style="textWhite">Soll man das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.000" end="00:05:31.720">
        <tt:span style="textWhite">Soll ein Dokumentarfilmer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch Aktivist sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.840" end="00:05:35.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich würde aus meiner Arbeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und aus meinem Verstand sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.320" end="00:05:37.280">
        <tt:span style="textWhite">auf keinen Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.400" end="00:05:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Journalisten dürfen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht Aktivisten sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.040" end="00:05:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Aber er ist in dem Fall ja</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Protagonist, der Schauspieler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.400" end="00:05:45.320">
        <tt:span style="textWhite">Er ist kein Journalist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.440" end="00:05:50.440">
        <tt:span style="textWhite">Er ist einfach frei und geht mutig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">da rein und zeigt uns das alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.560" end="00:05:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Insofern legitim.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.880" end="00:05:53.080">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.400" end="00:06:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Der macht ja einfach, was er will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.480" end="00:06:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Da sind alle Regeln außer Kraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.440" end="00:06:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Da kommen Comicfiguren ins Spiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.960" end="00:06:12.000">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.120" end="00:06:13.120">
        <tt:span style="textWhite">(Trommelmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.240" end="00:06:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Oder er schneidet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus einem Werbefilm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.040" end="00:06:21.760">
        <tt:span style="textWhite">für eine bestimmte Waffenfirma</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Bikinimädchen rein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.880" end="00:06:23.440">
        <tt:span style="textWhite">die da so rumballern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.600" end="00:06:26.880">
        <tt:span style="textWhite">"Nobody can do me no harm."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.000" end="00:06:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Er verwendet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">amerikanische Kriegsbilder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.880" end="00:06:33.480">
        <tt:span style="textWhite">zu Louis Armstrongs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">"What a Wonderful World".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.600" end="00:06:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Das sind alles so Dinge,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Manipulation komplett,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.440" end="00:06:39.200">
        <tt:span style="textWhite">keine Objektivität,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aber ein toller Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.000" end="00:06:45.000">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>