<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.280" end="00:00:03.040">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2022</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.120" end="00:00:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Japans unbekanntes Paradies:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Iriomote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.280" end="00:00:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Von uralten Regenwäldern bedeckt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:13.600" end="00:00:17.440">
        <tt:span style="textWhite">zählt die Insel zu den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">artenreichsten Regionen des Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.320" end="00:00:19.960">
        <tt:span style="textWhite">* Hoher Vogelschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.360" end="00:00:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Ausgedehnte Mangrovenwälder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beherbergen skurrile Bewohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.560" end="00:00:36.400">
        <tt:span style="textWhite">Vor der Küste erstrecken sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">farbenprächtige Korallenriffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.560" end="00:00:44.320">
        <tt:span style="textWhite">Doch der Garten Eden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss auch Naturgewalten trotzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.680" end="00:00:48.160">
        <tt:span style="textWhite">Taifune lassen den Pazifik brodeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.760" end="00:00:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Schon bald aber erstrahlt Iriomote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder in ganzer Pracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.120" end="00:00:57.840">
        <tt:span style="textWhite">Ein magischer Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">voller Überraschungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.960" end="00:01:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Über 3000 km erstreckt sich Japan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Hokkaido im Norden bis Okinawa,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.080" end="00:01:21.000">
        <tt:span style="textWhite">der südlichsten Provinz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu der auch Iriomote gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.240" end="00:01:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Insel liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">knapp 300 km von Taiwan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.360" end="00:01:33.080">
        <tt:span style="textWhite">aber 2000 km von Tokio entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.960" end="00:01:39.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist etwas größer als Malta,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat aber nur gut 2300 Einwohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.720" end="00:01:47.440">
        <tt:span style="textWhite">Dank der Kuroshio-Meeresströmungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es meist warm und sehr feucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.800" end="00:01:50.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.640" end="00:02:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Großteil der Insel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist als Nationalpark geschützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.200" end="00:02:12.080">
        <tt:span style="textWhite">Kaum jemand kennt Iriomote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so gut wie Akiko Ishigaki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.240" end="00:02:17.520">
        <tt:span style="textWhite">Die weltberühmte Textildesignerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde auf einer Nachbarinsel geboren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.600" end="00:02:20.320">
        <tt:span style="textWhite">und hat fast ihr ganzes Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier verbracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.720" end="00:02:24.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Quelle der Inspiration</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihre Stoffe ist die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.400" end="00:02:30.800">
        <tt:span style="textYellow">Jedes Tier und jede Pflanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">folgen einem Kreislauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.680" end="00:02:37.560">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Kreislauf des Lebens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">existiert auf meiner Insel noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.440" end="00:02:44.160">
        <tt:span style="textYellow">Der Rhythmus der Natur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.200" end="00:02:47.680">
        <tt:span style="textYellow">ist auf Iriomote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis heute erhalten geblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.680" end="00:02:57.320">
        <tt:span style="textWhite">Die größten Mangrovenwälder Japans</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sichern die Insel vor Sturmfluten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.480" end="00:03:03.120">
        <tt:span style="textWhite">Wie aber schaffen sie es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.200" end="00:03:05.880">
        <tt:span style="textWhite">im lebensfeindlichen Salzwasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu wachsen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.040" end="00:03:10.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Pflanze hat dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine überraschende Lösung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.480" end="00:03:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Überschüssiges Salz wird in Blättern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eingelagert und einfach abgeworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.920" end="00:03:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Darauf haben einige nur gewartet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.160" end="00:03:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Massenhaft fallen Mangrovenschnecken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.920" end="00:03:24.640">
        <tt:span style="textWhite">über die mineralhaltigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Blätter her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.280" end="00:03:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind Recycling-Spezialisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.720" end="00:03:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Hinterlassenschaften versorgen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.960" end="00:03:34.840">
        <tt:span style="textWhite">andere Tier- und Pflanzenarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Nährstoffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.320" end="00:03:38.520">
        <tt:span style="textWhite">Darunter die Mangroven selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.200" end="00:03:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Nicht alles, was wie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Mangrovenschnecke aussieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.520" end="00:03:45.880">
        <tt:span style="textWhite">enthält auch eine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.320" end="00:03:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Einem Einsiedlerkrebs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.800" end="00:03:52.640">
        <tt:span style="textWhite">bietet die Schale perfekten Schutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für seinen Hinterleib.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.560" end="00:03:56.640">
        <tt:span style="textWhite">Einsiedlerkrebse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind klassische Hausbesetzer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.080" end="00:04:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Leerstehende Immobilien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden kurzerhand mit Leben gefüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.560" end="00:04:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Rüstung der Krebse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">scheint unkaputtbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.040" end="00:04:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Doch ganz in der Nähe sieht es aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie auf einem Schlachtfeld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.360" end="00:04:26.080">
        <tt:span style="textWhite">Läuft der Einsiedler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in sein Verderben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.200" end="00:04:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Jemand hat schon ein Auge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihn geworfen: der Feuerliest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:36.160" end="00:04:38.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.640" end="00:04:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Angriff von oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt wie aus dem Nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.160" end="00:04:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Wie gelangt man jedoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ans schmackhafte Innenleben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.000" end="00:05:05.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Vogel hat gelernt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Stein als Amboss zu verwenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.800" end="00:05:08.280">
        <tt:span style="textWhite">um die Schale seines Opfers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu knacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.960" end="00:05:12.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Düstere Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.800" end="00:05:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Es sieht leichter aus, als es ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:17.160" end="00:05:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Nur die Feuerlieste auf Iriomote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verwenden diese Technik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.840" end="00:05:24.160">
        <tt:span style="textWhite">und geben sie von Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Generation weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.160" end="00:05:31.080">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt einen Beobachter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.480" end="00:05:33.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsgeladene Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.640" end="00:05:38.760">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Was der kann, kann ich auch.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.120" end="00:05:47.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rhythmische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.840" end="00:06:06.840">
        <tt:span style="textWhite">Aufgeben ist keine Option.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.040" end="00:06:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Pech für den einen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.800" end="00:06:31.360">
        <tt:span style="textWhite">Glück für den anderen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.200" end="00:06:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehört zu den Eisvögeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.000" end="00:06:46.080">
        <tt:span style="textWhite">Er kommt im April nach Iriomote,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um zu brüten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.160" end="00:06:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Sein Ruf läutet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die schönste Zeit des Jahres ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.840" end="00:06:55.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Einheimischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nennen sie &quot;Urizun&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.000" end="00:07:01.800">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt und arbeitet Akiko.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.440" end="00:07:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Düfte und Geräusche der Insel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.520" end="00:07:14.440">
        <tt:span style="textWhite">umgeben die Textildesignerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den ganzen Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.040" end="00:07:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Die 83-Jährige hat Unterstützung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.600" end="00:07:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Jahr gibt sie ihr Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an einige Schülerinnen weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.280" end="00:07:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Dabei ist ihr vor allem</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.840" end="00:07:29.760">
        <tt:span style="textWhite">die Achtsamkeit gegenüber der Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.000" end="00:07:34.240">
        <tt:span style="textYellow">Wenn der Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sein Paarungslied singt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.720" end="00:07:36.400">
        <tt:span style="textYellow">bleibt das Wetter schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.560" end="00:07:42.320">
        <tt:span style="textWhite">* Trillernder Vogelruf *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.200" end="00:07:47.600">
        <tt:span style="textYellow">Alles auf der Insel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.680" end="00:07:51.400">
        <tt:span style="textYellow">alle Pflanzen, alle Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind miteinander verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.280" end="00:08:03.480">
        <tt:span style="textWhite">Akiko verwendet ausschließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürliche Fasern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.560" end="00:08:05.360">
        <tt:span style="textWhite">die auf der Insel wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.200" end="00:08:10.800">
        <tt:span style="textWhite">Der weltberühmte Modedesigner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Issey Miyake</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.880" end="00:08:13.680">
        <tt:span style="textWhite">hat aus ihren Stoffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Jacke entworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.760" end="00:08:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Arbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren Teil einer Werkschau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.240" end="00:08:18.600">
        <tt:span style="textWhite">im New Yorker Museum of Modern Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.280" end="00:08:27.760">
        <tt:span style="textYellow">Diese Mangrovenrinde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ergibt eine kräftig rote Farbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.640" end="00:08:33.800">
        <tt:span style="textYellow">Der Baum wächst direkt im Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.200" end="00:08:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Andere Pflanzen ergeben Blautöne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder ein sonniges Gelb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.240" end="00:08:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Um die verschiedenen Farbstoffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus den Pflanzen zu ziehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.200" end="00:08:46.640">
        <tt:span style="textWhite">kocht Akiko sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über mehrere Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.960" end="00:08:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Das richtige Timing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hängt von vielen Faktoren ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.120" end="00:09:00.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich prüfe den Stand der Sonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und den Zustand der Pflanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.240" end="00:09:05.520">
        <tt:span style="textYellow">Meine Arbeit richtet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganz nach dem Rhythmus der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.720" end="00:09:09.800">
        <tt:span style="textYellow">Das Wetter ist entscheidend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.360" end="00:09:14.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber genauso die Gezeiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Wechsel von Ebbe und Flut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.240" end="00:09:20.600">
        <tt:span style="textYellow">Dein ganzes Wissen nützt nichts,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn die Natur nicht kooperiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.280" end="00:09:26.680">
        <tt:span style="textYellow">Ihr genau zuzuhören,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.760" end="00:09:30.320">
        <tt:span style="textYellow">ist daher ein enorm wichtiger Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unseres Lebens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.760" end="00:09:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Akikos Arbeit und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die heimische Pflanzen- und Tierwelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.400" end="00:09:42.800">
        <tt:span style="textWhite">sind untrennbar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">miteinander verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.040" end="00:09:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Anbau von Reis gehört</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihre Familie seit jeher dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.240" end="00:09:59.640">
        <tt:span style="textWhite">Dank des Verzichts auf Pestizide</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wimmelt es nur so von Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.120" end="00:10:02.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Melancholische Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.000" end="00:10:08.160">
        <tt:span style="textWhite">Reiher finden auf den Feldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reichlich Nahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.760" end="00:10:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Auf Iriomote grenzen die Reisfelder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">direkt an dichten Regenwald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.440" end="00:10:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Großteil der Insel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht seit 1972</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.200" end="00:10:42.920">
        <tt:span style="textWhite">als Nationalpark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter strengem Schutz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.320" end="00:10:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Baumfarne und die Brettwurzeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gigantischer Urwaldriesen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.440" end="00:10:55.320">
        <tt:span style="textWhite">erinnern an &quot;Jurassic Park&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.960" end="00:10:59.160">
        <tt:span style="textWhite">In jedem Dickicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnte ein Dinosaurier lauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.840" end="00:11:12.080">
        <tt:span style="textWhite">Dank seiner enormen Artenvielfalt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.160" end="00:11:16.600">
        <tt:span style="textWhite">wurde der Nationalpark 2021</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.760" end="00:11:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Für den Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird es höchste Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.240" end="00:11:29.480">
        <tt:span style="textWhite">ein Nest zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.560" end="00:11:32.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht irgendein Nest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll es sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.400" end="00:11:37.200">
        <tt:span style="textWhite">Schnabel voran hackt er ein Loch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einen Termitenbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.040" end="00:11:46.760">
        <tt:span style="textWhite">Andere Eisvogelarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">graben Niströhren in Steilhänge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.840" end="00:11:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Die gibt es allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Iriomote kaum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.480" end="00:11:53.000">
        <tt:span style="textWhite">So musste der Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Alternative entwickeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.040" end="00:12:01.760">
        <tt:span style="textWhite">Termitenbauten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben einen großen Vorteil:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.400" end="00:12:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Bewohner reparieren möglichst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schnell den oberflächlichen Schaden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.720" end="00:12:12.360">
        <tt:span style="textWhite">den der gefiederte Untermieter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in spe angerichtet hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.240" end="00:12:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Wände des zukünftigen Vogelnests</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden in Rekordzeit neu verputzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.240" end="00:12:26.000">
        <tt:span style="textWhite">und damit stabilisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.280" end="00:12:32.360">
        <tt:span style="textWhite">Zusätzlich sorgen die Termiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dank der Belüftung ihres Baus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.440" end="00:12:37.320">
        <tt:span style="textWhite">für kühlere Innentemperaturen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als sie im Dschungel vorherrschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.120" end="00:12:43.880">
        <tt:span style="textWhite">Und ... fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.440" end="00:12:51.600">
        <tt:span style="textWhite">Perfekte Bedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Brut des Feuerliest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.640" end="00:13:01.720">
        <tt:span style="textWhite">Doch eins nach dem anderen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.800" end="00:13:04.720">
        <tt:span style="textWhite">erst muss das Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Partnerin finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.280" end="00:13:11.960">
        <tt:span style="textWhite">Ein kurzes Bad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inklusive Federpflege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.880" end="00:13:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Dann kann die Suche beginnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.720" end="00:13:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Irgendwo in dem 40.000 ha großen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Waldgebiet des Nationalparks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.400" end="00:13:36.960">
        <tt:span style="textWhite">wird sie schon sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.720" end="00:13:40.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Romantische Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.400" end="00:13:47.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Indische Korallenbaum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht im Frühjahr in voller Blüte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.560" end="00:13:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Pflanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist überall in Asien heimisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.240" end="00:13:57.040">
        <tt:span style="textWhite">schmückt aber mittlerweile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Gärten und Parks weltweit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.800" end="00:14:06.520">
        <tt:span style="textWhite">In dieser Nacht ist ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr seltenes Phänomen zu bewundern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.840" end="00:14:09.680">
        <tt:span style="textWhite">Der Mond verschwindet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Schatten der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.000" end="00:14:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Gut anderthalb Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dauert die totale Mondfinsternis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.240" end="00:14:22.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Kraftvolles Violinenspiel ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.440" end="00:14:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Als das Mondlicht die Korallenbäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder in fahles Licht taucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.640" end="00:14:37.560">
        <tt:span style="textWhite">kommen nächtliche Besucher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.560" end="00:14:50.440">
        <tt:span style="textWhite">Es sind Ryukyu-Flughunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.080" end="00:14:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie leben nur auf Iriomote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den benachbarten Inseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.280" end="00:15:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie klettern von Blüte zu Blüte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um den Nektar aufzulecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.280" end="00:15:15.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Tauschgeschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.240" end="00:15:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Als Gegenleistung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbreiten die Flughunde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.120" end="00:15:19.720">
        <tt:span style="textWhite">die Pollen der Pflanze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.960" end="00:15:29.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Nacht ist noch jung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die ersten Tiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.920" end="00:15:33.480">
        <tt:span style="textWhite">satt und zufrieden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ihren Schlafplätzen aufbrechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.880" end="00:15:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Ein anderes Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird jetzt erst wach:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.200" end="00:15:42.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Iriomote-Katze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.720" end="00:15:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der seltensten Tiere der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.640" end="00:15:51.600">
        <tt:span style="textWhite">Wahrscheinlich existieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lediglich 100 dieser Wildkatzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.120" end="00:15:54.360">
        <tt:span style="textWhite">Aufgrund</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer versteckten Lebensweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.440" end="00:15:56.400">
        <tt:span style="textWhite">ist kaum etwas über sie bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.560" end="00:16:07.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie wurden 1965 überhaupt erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entdeckt und leben nur auf Iriomote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.720" end="00:16:12.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Geheimnisvolle Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.080" end="00:16:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein neuer Tag bricht an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.160" end="00:16:32.800">
        <tt:span style="textWhite">* Trillernder Vogelruf *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.840" end="00:16:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Am Himmel zieht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Schlangenweihe ihre Bahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.280" end="00:16:42.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist auf der Jagd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.520" end="00:16:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Im dichten Regenwald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das alles andere als einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.600" end="00:16:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Von seinem Hochsitz aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.160" end="00:17:02.240">
        <tt:span style="textWhite">sucht der Greifvogel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach potenziellen Opfern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.640" end="00:17:11.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.960" end="00:17:22.880">
        <tt:span style="textWhite">Erst wenn die Schlangenweihe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Beute fest im Blick hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.720" end="00:17:25.960">
        <tt:span style="textWhite">fliegt sie los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.560" end="00:17:33.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.560" end="00:17:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Schlangenweihen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben eine ganz spezielle Taktik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.960" end="00:17:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie schlagen nicht aus der Luft zu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sondern jagen am Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.200" end="00:17:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Krabbe hat keine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.720" end="00:18:08.880">
        <tt:span style="textWhite">Iriomotes Greifvögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können nicht wählerisch sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.960" end="00:18:11.560">
        <tt:span style="textWhite">Denn der Dschungel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für einen Jäger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.640" end="00:18:16.400">
        <tt:span style="textWhite">der auf seine Augen angewiesen ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kein leichtes Revier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.720" end="00:18:21.160">
        <tt:span style="textWhite">Allein die schiere Menge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Beutetieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.240" end="00:18:23.960">
        <tt:span style="textWhite">sichert den Schlangenweihen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Überleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.160" end="00:18:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Der eine oder andere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entkommt allerdings.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.160" end="00:18:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Denn selbst der beste Jäger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.000" end="00:18:40.080">
        <tt:span style="textWhite">sieht manchmal den Urwald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor lauter Bäumen nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.000" end="00:18:43.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.000" end="00:19:01.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.920" end="00:19:11.880">
        <tt:span style="textWhite">Im Mangrovenwald enthüllt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Ebbe etwas Merkwürdiges,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.840" end="00:19:15.200">
        <tt:span style="textWhite">es sieht aus wie ein kleiner Vulkan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.600" end="00:19:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Es ist der Bau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines Schlammspringers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.080" end="00:19:27.880">
        <tt:span style="textWhite">Das Männchen hat den Kegel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">allein mit seinem Maul aufgetürmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.040" end="00:19:39.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Festung besitzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine unterirdische Kammer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.800" end="00:19:42.360">
        <tt:span style="textWhite">in die ein Weibchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Eier legen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.400" end="00:19:46.400">
        <tt:span style="textWhite">Sein Meisterwerk ist fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.120" end="00:19:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Nun fehlt nur noch ein Weibchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.080" end="00:19:59.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Romantische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.960" end="00:20:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Flirten auf Schlammspringer-Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.960" end="00:20:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie scheint beeindruckt zu sein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und folgt ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.920" end="00:20:31.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein kurzes tete-a-tete, und er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führt seine Partnerin zum Nest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.000" end="00:20:48.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Romantische,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">asiatische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.240" end="00:21:04.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Romanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nur von kurzer Dauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.200" end="00:21:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Nachdem sie ihre Eier gelegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und er sie befruchtet hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.720" end="00:21:11.440">
        <tt:span style="textWhite">trennen sich ihre Wege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.400" end="00:21:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Es ist seine Aufgabe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Eier vor Feinden zu beschützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.840" end="00:21:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Während das Weibchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Weite sucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:36.240" end="00:21:38.520">
        <tt:span style="textWhite">harrt das Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seinem Nest aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.680" end="00:21:44.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Burgherr wird jeden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der sich nähert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.440" end="00:21:48.480">
        <tt:span style="textWhite">und es auf seinen Nachwuchs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abgesehen hat, vertreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.880" end="00:22:07.200">
        <tt:span style="textWhite">Vom Mangrovenwald profitieren nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur die Küste und ihre Bewohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.200" end="00:22:17.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Wurzeln verringern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fließgeschwindigkeit des Wassers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.920" end="00:22:20.400">
        <tt:span style="textWhite">und Sedimente lagern sich besser ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.480" end="00:22:24.360">
        <tt:span style="textWhite">Dadurch ist der Pazifik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rund um Iriomote kristallklar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.640" end="00:22:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Gleichzeitig reichern die Pflanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Meer mit Nährstoffen an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.760" end="00:22:33.160">
        <tt:span style="textWhite">Perfekte Bedingungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.200" end="00:22:36.600">
        <tt:span style="textWhite">für das Wachstum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der nahegelegenen Korallenriffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.640" end="00:22:47.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sphärische Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.000" end="00:23:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Nirgendwo in Japan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finden sich größere Riffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.480" end="00:23:04.240">
        <tt:span style="textWhite">Unterwassergärten voller Vielfalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.200" end="00:23:12.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.000" end="00:23:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Gut 360 Korallenarten wachsen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.560" end="00:23:26.120">
        <tt:span style="textWhite">Nur in Australiens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Great Barrier Reef gibt es mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.880" end="00:23:33.400">
        <tt:span style="textWhite">Die tödliche Korallenbleiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht auch vor Iriomote nicht Halt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.480" end="00:23:36.760">
        <tt:span style="textWhite">Doch weite Bereiche der Riffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind bis heute intakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.000" end="00:23:43.040">
        <tt:span style="textWhite">Einige Bewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wahrhaft majestätisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.960" end="00:23:47.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Mantarochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.880" end="00:23:55.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.160" end="00:24:07.320">
        <tt:span style="textWhite">Putzerfische reinigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kiemen des Riesen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.680" end="00:24:11.520">
        <tt:span style="textWhite">nicht ganz ungefährlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sie sind schließlich Profis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.080" end="00:24:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Dann verschwindet der Gigant wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im endlosen Blau des Pazifiks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.920" end="00:24:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Akiko bereitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einer ihrer Schülerinnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.960" end="00:24:45.200">
        <tt:span style="textWhite">die Kokons von Seidenraupen vor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um daraus Garn herzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.280" end="00:24:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Wann der richtige Zeitpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gekommen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.880" end="00:24:51.400">
        <tt:span style="textWhite">weiß sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dank jahrzehntelanger Erfahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.200" end="00:24:58.920">
        <tt:span style="textWhite">Im Mai ist ebenfalls Erntezeit für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fasern einer wilden Bananenart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.600" end="00:25:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Jahr kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwa drei bis vier Schülerinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.600" end="00:25:04.240">
        <tt:span style="textWhite">um von Akiko zu lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.320" end="00:25:09.360">
        <tt:span style="textWhite">So wie sie einst alles von ihrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lehrerin Fukumi Shimura gelernt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.440" end="00:25:11.560">
        <tt:span style="textWhite">die fast jeder in Japan kennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.400" end="00:25:17.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Pflanze verbirgt ein Geheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.880" end="00:25:23.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die äußeren Schichten entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.720" end="00:25:25.840">
        <tt:span style="textYellow">kommt man zum Herzen der Staude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.920" end="00:25:28.480">
        <tt:span style="textYellow">Dort findet man die besten Fasern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.680" end="00:25:32.960">
        <tt:span style="textYellow">Wer neugierig ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem öffnet die Natur ihre Türen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.040" end="00:25:34.920">
        <tt:span style="textYellow">Sie bringt uns alles bei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.600" end="00:25:39.000">
        <tt:span style="textYellow">Das ist eine ganz besondere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Eigenschaft der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:39.080" end="00:25:43.520">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man das einmal begriffen hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist das so faszinierend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.600" end="00:25:46.120">
        <tt:span style="textYellow">man wird geradezu süchtig danach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.400" end="00:25:53.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.440" end="00:26:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Gut getarnt im Kronendach des Waldes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.680" end="00:26:09.400">
        <tt:span style="textWhite">trainiert das Schlangenweihenjunge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Flugmuskulatur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.880" end="00:26:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Seine Mutter lässt das Einzelkind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nie aus den Augen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.000" end="00:26:34.240">
        <tt:span style="textWhite">Wachsam hält sie Ausschau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach möglichen Gefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.080" end="00:26:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Eine der Krähen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat den Jungvogel entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.200" end="00:26:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie könnte ihm gefährlich werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihn sogar töten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.200" end="00:26:50.120">
        <tt:span style="textWhite">* Krächzende Vogelschreie *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.560" end="00:27:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Instinktiv versucht sich der Kleine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so groß wie möglich zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.000" end="00:27:05.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.360" end="00:27:24.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Orchestermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.840" end="00:27:37.880">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Mutter legt sich keiner an –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Situation entspannt sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.800" end="00:27:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Es ist Juni.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.240" end="00:27:51.200">
        <tt:span style="textWhite">Dunkle Wolken kündigen die Regenzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Iriomote an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.600" end="00:27:54.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.760" end="00:28:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Taifun trifft mit voller Wucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.560" end="00:28:14.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Mangroven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind der beste Küstenschutz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.040" end="00:28:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Geborgen in ihrem wasserdichten Nest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.400" end="00:28:29.600">
        <tt:span style="textWhite">übersteht die Brut des Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Unwetter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.520" end="00:28:37.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Junge der Schlangenweihe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.360" end="00:28:41.200">
        <tt:span style="textWhite">wird von seiner Mutter mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vollem Körpereinsatz abgeschirmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.440" end="00:28:47.360">
        <tt:span style="textWhite">Dann legt sich der Sturm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.960" end="00:28:54.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine Verschnaufpause, die während</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der zweimonatigen Regenzeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.080" end="00:28:56.000">
        <tt:span style="textWhite">meist nicht von Dauer ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.120" end="00:28:59.720">
        <tt:span style="textWhite">2000 mm Niederschlag pro Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fallen auf Iriomote,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.160" end="00:29:02.760">
        <tt:span style="textWhite">zweieinhalb Mal so viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie in Hamburg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.600" end="00:29:07.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:09.760" end="00:29:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Schlangenweihe hat den Taifun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dank ihrer Mutter gut überstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.680" end="00:29:29.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Romantische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.360" end="00:29:48.280">
        <tt:span style="textWhite">Für den Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brechen nun gute Zeiten an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.360" end="00:29:53.440">
        <tt:span style="textWhite">Dank des Regens wimmelt es im Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur so vor Fröschen und Kaulquappen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.360" end="00:30:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Vögel haben das Schlüpfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer Küken perfekt getimt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.240" end="00:30:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Nahrung im Überfluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:08.200" end="00:30:12.200">
        <tt:span style="textWhite">* Schnelles Quaken *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.120" end="00:30:17.640">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Versuch ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:18.640" end="00:30:19.880">
        <tt:span style="textWhite">... ein Treffer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.440" end="00:30:25.960">
        <tt:span style="textWhite">Von den beiden Kleinen bekommt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur die Schnabelspitzen zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.560" end="00:30:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Doch etwas stimmt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.440" end="00:30:39.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Gecko wohnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Untermieter im Nest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.480" end="00:30:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Erstaunlicherweise wird er toleriert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nicht gefressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.360" end="00:30:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Wahrscheinlich vertilgt er lästige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Moskitos und andere Parasiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.640" end="00:30:50.200">
        <tt:span style="textWhite">und bekommt im Gegenzug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Behausung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.720" end="00:30:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Eltern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind schon wieder auf der Jagd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.800" end="00:31:18.480">
        <tt:span style="textWhite">Die einen sind Futter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.000" end="00:31:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Die anderen ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so etwas wie Freunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.080" end="00:31:31.680">
        <tt:span style="textWhite">Dank der guten Versorgung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden die Küken bald flügge sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.000" end="00:31:38.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Streicher ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.280" end="00:31:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Während der Regenzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Akiko viel beschäftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.720" end="00:32:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Garn aus den Bananenfasern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darf nicht zu trocken sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.320" end="00:32:03.960">
        <tt:span style="textWhite">es könnte sonst brechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.160" end="00:32:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Die hohe Luftfeuchtigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht es jetzt geschmeidig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.080" end="00:32:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Egal, wie schwülheiß es ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.120" end="00:32:17.880">
        <tt:span style="textWhite">Akiko muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die günstige Wetterlage nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.960" end="00:32:19.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit ist hart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.520" end="00:32:22.440">
        <tt:span style="textWhite">aber eine Klimaanlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt nicht infrage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.560" end="00:32:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie würde das Garn kaputtmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.800" end="00:32:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Millimeter für Millimeter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird aus Naturfasern eine Stoffbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:36.000" end="00:32:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Schlangenweihe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nutzt Akikos Dach als Ausguck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.920" end="00:32:43.680">
        <tt:span style="textWhite">Gerade in der Nähe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Siedlungen und Feldern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.760" end="00:32:46.440">
        <tt:span style="textWhite">bieten sich gute Gelegenheiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Jagd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.840" end="00:32:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Junges ist ordentlich gewachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und hat ständig Hunger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.200" end="00:32:54.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Mutter ist im Dauereinsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.840" end="00:33:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Ende Juni ist der Reis reif.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.720" end="00:33:09.360">
        <tt:span style="textWhite">Dank des günstigen Klimas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:09.440" end="00:33:12.640">
        <tt:span style="textWhite">kann auf Iriomote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zweimal im Jahr geerntet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:17.680" end="00:33:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Schlangenweihe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat etwas Fressbares gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.000" end="00:33:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Die lästigen Krähen sind nie weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.840" end="00:33:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine Schlange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.560" end="00:33:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Weihe macht ihrem Namen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alle Ehre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.720" end="00:33:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Jungvogel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird heute sicher satt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.720" end="00:34:01.840">
        <tt:span style="textWhite">Noch muss die Mutter die Beute in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schnabelgerechte Happen zerteilen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:01.920" end="00:34:05.320">
        <tt:span style="textWhite">aber fressen sollte der Kleine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigentlich allein können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.680" end="00:34:17.640">
        <tt:span style="textWhite">Beide Elternteile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kümmern sich um den Nachwuchs,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.720" end="00:34:21.000">
        <tt:span style="textWhite">der bald groß genug sein wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Nest zu verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.400" end="00:34:34.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Romantische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.960" end="00:34:59.120">
        <tt:span style="textWhite">Mit dem Ende der Regenzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt die Blüte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.200" end="00:35:03.880">
        <tt:span style="textWhite">eines ganz besonderen Baumes, den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Einheimischen Sagaribana nennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:04.800" end="00:35:08.000">
        <tt:span style="textWhite">Er gehört zur Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Topffruchtbaumgewächse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:14.960" end="00:35:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Erst wenn die Sonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">untergegangen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.440" end="00:35:20.200">
        <tt:span style="textWhite">öffnet die Pflanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre filigranen Blüten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.280" end="00:35:23.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie entfalten ihre Pracht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur für eine Nacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.640" end="00:35:31.960">
        <tt:span style="textWhite">Einige erinnern sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an sommerliches Feuerwerk,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.040" end="00:35:35.520">
        <tt:span style="textWhite">andere sehen in ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Miniatur-Glasfaserlampen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:41.040" end="00:35:45.520">
        <tt:span style="textWhite">Bei Sonnenaufgang zeigt sich –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Schönheit ist vergänglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.440" end="00:36:01.880">
        <tt:span style="textWhite">Nicht alle Blüten landen im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.040" end="00:36:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Diese hat sich im Netz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Japans größter Spinne verfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.080" end="00:36:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Das fast 5 cm große Weibchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehört zu den Seidenspinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.680" end="00:36:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Morgen muss es nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die lästigen Blüten entfernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:31.760" end="00:36:36.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind viel zu auffällig und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sabotieren die Tarnung ihres Netzes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.680" end="00:36:41.240">
        <tt:span style="textWhite">Eine mühsame Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:50.160" end="00:36:53.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Schlammspringer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat für das Geschenk von oben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.160" end="00:36:54.880">
        <tt:span style="textWhite">ebenfalls keine Verwendung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.640" end="00:37:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Schon nach wenigen Tagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Schauspiel vorüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.920" end="00:37:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Weiter flussaufwärts hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den letzten Tagen einiges getan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:19.160" end="00:37:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Küken des Feuerliest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind bereit, das Nest zu verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.640" end="00:37:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Der große Moment ist gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.600" end="00:37:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Kleine hat seine Flügel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch nie benutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.680" end="00:37:36.440">
        <tt:span style="textWhite">Trotzdem legt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine sichere Landung hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.760" end="00:37:46.560">
        <tt:span style="textWhite">Wenig später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Nummer zwei so weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.480" end="00:37:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Die nächsten zwei Monate</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.080" end="00:37:56.240">
        <tt:span style="textWhite">werden die Küken weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von ihren Eltern versorgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.320" end="00:38:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Dann ziehen sie über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wintermonate weiter nach Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:00.480" end="00:38:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die Feuerlieste flügge sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">endet die Regenzeit auf Iriomote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.040" end="00:38:10.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.000" end="00:38:19.840">
        <tt:span style="textWhite">Ende Juli</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Zeit der Springtiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.280" end="00:38:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Zeichen für viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Meeresbewohner, sich fortzupflanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.160" end="00:38:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Bei Vollmond</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnen die Korallen zu laichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.080" end="00:38:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Einige geben ihre winzigen Eier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Schwung ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.120" end="00:38:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Andere bevorzugen den eher ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">individuellen Ansatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.480" end="00:39:00.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.320" end="00:39:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Das kollektive Laichen hört auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am nächsten Morgen nicht auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.120" end="00:39:18.520">
        <tt:span style="textWhite">Ein Schwarm brauner Doktorfische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht sich bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.280" end="00:39:28.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Weibchen schießen nach oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und geben ihre Eier ins Wasser,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.200" end="00:39:31.240">
        <tt:span style="textWhite">die dann von mehreren Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befruchtet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.480" end="00:39:41.040">
        <tt:span style="textWhite">Viele Lebewesen sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Rhythmus der Gezeiten abhängig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:44.800" end="00:39:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">laichen bei Springtiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.160" end="00:39:52.320">
        <tt:span style="textWhite">in den Seegraswiesen steht ebenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Vermehrung auf dem Programm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.040" end="00:40:05.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Pflanze produziert Luftblasen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.400" end="00:40:08.120">
        <tt:span style="textWhite">die die männlichen Blüten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach oben tragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.800" end="00:40:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sie Glück haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.280" end="00:40:17.800">
        <tt:span style="textWhite">landen sie mit ihrem Pollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei einer weiblichen Blüte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.720" end="00:40:21.440">
        <tt:span style="textWhite">Das richtige Timing zählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:22.400" end="00:40:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Ist der Wasserstand zu hoch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">treiben sie aufs offene Meer hinaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.400" end="00:40:28.720">
        <tt:span style="textWhite">Ist er zu niedrig, stranden sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:30.400" end="00:40:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Schon nach einer Stunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Spektakel vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.720" end="00:40:41.680">
        <tt:span style="textWhite">Nur eines von vielen kleinen Wundern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Iriomote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.520" end="00:40:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Anfang Oktober</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Akikos Werk fast vollendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:51.720" end="00:40:53.400">
        <tt:span style="textWhite">Im letzten Arbeitsschritt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.480" end="00:40:56.360">
        <tt:span style="textWhite">werden die Stoffbahnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Meerwasser gespült.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.480" end="00:40:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Prozess sorgt dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.080" end="00:41:01.280">
        <tt:span style="textWhite">dass die Farben strahlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das Gewebe glänzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.360" end="00:41:04.080">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Umizarashi&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird das Verfahren genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.640" end="00:41:11.760">
        <tt:span style="textWhite">Akiko gefällt daran vor allem, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das japanische Wort für Ozean - Umi,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:11.800" end="00:41:13.920">
        <tt:span style="textWhite">auch poetisch Geburt bedeutet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.720" end="00:41:18.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Meer bringt letztendlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Stoffe zur Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.600" end="00:41:25.400">
        <tt:span style="textYellow">In den Mangroven finde ich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.480" end="00:41:28.640">
        <tt:span style="textYellow">die perfekte Mischung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Süß- und Salzwasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.480" end="00:41:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Gerade weil die Mangroven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">voller Leben sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.440" end="00:41:34.560">
        <tt:span style="textYellow">ist die Wasserqualität so gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.800" end="00:41:43.360">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Ort ist für die Stoffe gut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber ebenso für uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.440" end="00:41:45.600">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein schöner Flecken Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:50.600" end="00:41:52.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Höhepunkt der Saison:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.480" end="00:41:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Mit traditioneller Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird ein neuer Kimono präsentiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.880" end="00:41:59.120">
        <tt:span style="textWhite">aus Naturfasern, versteht sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.880" end="00:42:03.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Natur kann nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom Menschen kontrolliert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.760" end="00:42:11.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen mit der Natur leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.080" end="00:42:15.160">
        <tt:span style="textYellow">Das erhalten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was überlebensnotwendig ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.520" end="00:42:20.880">
        <tt:span style="textYellow">um in Zukunft wieder mit unserer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Umwelt im Einklang zu existieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.840" end="00:42:32.480">
        <tt:span style="textWhite">Akiko ist es wichtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Respekt für die Natur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.560" end="00:42:35.200">
        <tt:span style="textWhite">an die nächste Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiterzugeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.320" end="00:42:40.600">
        <tt:span style="textWhite">Nur dann hat Iriomote eine Chance,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.680" end="00:42:44.080">
        <tt:span style="textWhite">auch in Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Japans Garten Eden zu bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.200" end="00:42:55.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.440" end="00:43:12.440">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2022</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>