v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 ♪ Melodisches Frauensummen ♪ * Vogelgezwitscher * * Spechthämmern * ♪ Melodisches Frauensummen ♪ * Vogelgezwitscher * ♪ Frauensummen ♪ * Vogelgezwitscher * * Lautes Pulsieren * * Schreien * Lass ihn in Ruhe! * Klägliches Schreien * * Peitschenhiebe * Er hat doch nichts gemacht! Richard! Richard! * Lautes Stöhnen * Lass sie! (atmet schwer) * Dumpfer Schlag * * Aufgeregtes Pferdewiehern * (atmet laut) (atmet leise) ♪ Ruhiges Frauensummen und ruhige Musik ♪ ♪ Ruhiges Frauensummen und ruhige Musik ♪ ♪ Gitarren-Musik mit sphärischen Streicheinlagen ♪ ♪ Dynamischer werdende Klänge ♪ * Lautes Klirren * * Pferdewiehern * Ihr habt Ludwig geschickt, damit er uns den Wald abnimmt. Wovon redest du? Er hat mich dazu gebracht, unseren Wald zu verkaufen. Den Wald, in dem dein Vater jetzt nach Öl bohrt. Mein Vater macht was? Du weißt nichts davon. Das sollte für uns sein. Ohne ihn. ♪ Dynamische Orchestermusik ♪ ♪ Orchestermusik ♪ Was wird das hier? Hattest recht! Unter dem Wald liegt mehr Öl, als wir in 'nem Jahr fördern können. Sie arbeiten für mich, nicht für meinen Vater. Herr Jordan arbeitet für den, der am besten zahlt. So wie jeder gute Geschäftsmann. Das war meine Idee. Du konntest nicht mal den Lamberts den Wald abnehmen. Ab jetzt übernehm ich. Mit dir bin ich fertig. Ich glaube, wir fangen gerade erst an! Ich habe euch gesehen in der Nacht. Dumm von Georg, dass er dein Angebot nicht angenommen hat. Ab jetzt tust du genau das, was ich dir sage. ♪ Düstere Orchesterklänge ♪ Was glotzt ihr so? Macht weiter! ♪ Düstere Orchesterklänge ♪ ♪ Mundharmonikaspiel ♪ * Vogelgezwitscher * * Krähenrufe * * Leises Vogelgezwitscher * Die gehört meinem Vater, Theis. So? Sie muss ihm abgerissen worden sein. Was willst du damit sagen? Dass er nicht alleine war. Und sein Tod vielleicht kein Unfall. Sie sind der Gendarm ... Ich glaube auch nicht an 'nen Unfall. Dein Vater war verzweifelt. Was wollen Sie damit sagen? Dein Vater ist nicht gestürzt. Er ist gesprungen. ♪ Leise, düstere Klänge ♪ Er hätte sich niemals umgebracht. Er hätte uns niemals verlassen! * Türklinken-Klappen * * Surren * * Dumpfer Schlag * ♪ Sanfte Akkordeonklänge ♪ * Metallisches Rattern * * Dumpfer Schlag * Hörst du das? ♪ Ruhige Akkordeonklänge ♪ * Dumpfer Knall * * Jubel und Kreischen * ♪ Dynamische Orchesterklänge ♪ Das Öl ... ist die Zukunft. Für das ganze Dorf! Ihr kennt mich. Ich bin Familienmensch. Wir Papes, wir teilen gern! Ich zahl für euer Ackerland das Doppelte, das Dreifache von dem, was es wert ist! Sagt's weiter! Mein Erstgeborener ... Ja, komm mal her. Na, komm! Er ist der neue Platzmeister! Er ist von nun an für alles hier verantwortlich. * Herz-Pochen * ♪ Leise Klavierklänge ♪ * Vogelgezwitscher * ♪ Leise Akkordeonklänge ♪ Warum hast du mir nichts gesagt? Ich wollte sichergehen, dass ich recht hab, bevor ich dir was versprech, das ich nicht halten kann. Dein Vater übernimmt alles? Und du machst einfach mit. Ich kann dir Arbeit geben. Dann musst du nicht in die Stadt. Ich arbeite niemals für deinen Vater. Du würdest für mich arbeiten. ♪ Ruhige Akkordeonklänge ♪ Mutter! Stell dir vor, ich hab 'ne Zwei in Rechnen. Hab ich's nicht gesagt? Verrückt hast du mich gemacht. Bist 'n guter Junge. Der Lehrer hat wieder vom Schulgeld gesprochen. Könnt ihr's nicht bezahlen? Doch. Ich hab das Öl im Wald gesehen. Da ist es richtig ausm Boden geschossen. Ich könnte dort arbeiten. Sie suchen Leute! Nein ... Das ist gefährlich. Da geht es rau zu. Aus dir soll was werden. Du musst zur Schule gehen. Ich könnte nach der Schule dort arbeiten. Der Turm ist richtig hoch - ich kletter gut und bin flink. Ja. Ja, flink bist du. Mutter ... Mutter, bitte, wir brauchen das Geld. Machst du die Aussaat? * Krähenrufe * Fang vorne an! ♪ Leise Akkordeonklänge ♪ * Knattern * ♪ Leise Akkordeonklänge ♪ Congratulations. Wir werden nicht lange allein sein. Wir? Das Öl macht die Menschen gierig. Wie gesagt, Wilhelm, ich kann Sie beschützen. Ich komm zurecht. Wenn Sie die Konkurrenz aus der ganzen Welt allein stoppen wollen, bitte. Denn die kommt - jetzt. Zusammen können wir ein gutes Geschäft machen. Ich habe viel Erfahrung im internationalen Ölgeschäft. Sie nicht. Ich lerne schnell. Hoffentlich schnell genug. ♪ Melancholische Orchesterklänge ♪ Mutter hat mich rausgeschmissen. Was hast du gemacht? Könnte ich hier bleiben? Für ein paar Nächte? Na gut. Aber 'n freies Zimmer hab ich nicht. ♪ Ruhige Akkordeonklänge ♪ ♪ Einsetzende Streicherklänge ♪ ♪ Melancholische Streicherklänge ♪ ♪ Dissonante Akkordeon- und Streicherklänge ♪ * Vogelgezwitscher * * Scheppern * Name? Erwin Winkel. Erwin Winkel. Willst du vor? Danke, ich warte wie jeder andere. Johanna! Nee, die wartet wie jeder andere auch. Die Johanna. Name? Johann Ahlers. Danke. Bis morgen. Name? Jakub Matzurek. Schichtbeginn ist morgen um fünf. Mmmh. Schön, dass du gekommen bist. Ich hab keine andere Wahl. Hier, dein erster Tageslohn. Das ist 'ne Vorauszahlung, damit du morgen wirklich kommst. Soooo ... Name? Warte mal! Warte. Einmal den Namen, bitte. Du willst dir was dazuverdienen? Nee, nee, warte, warte. Heute Abend ist 'n Boxkampf und du kannst auf mich wetten. Hm? Ich bin Jakub. Na dann, vielen Dank. Auf Wiedersehen. * Pferdewiehern * * Pferdewiehern * Dem willst du deine Tochter überlassen? Er ist eine gute Partie, Luisa. Ich hab mir den Burschen angesehen. Wie jedes Pferd vorm Kauf. Reich, aber 'n bisschen schlicht. Das heißt: leicht zu beeinflussen. Besonders von meiner klugen Tochter. Ich möchte keinen, den ich beeinflussen muss. Wir können's uns nicht aussuchen. Aber du kannst das Beste draus machen. Schalte deinen Verstand ein. Das Beste ist nicht Schröter! Wenn du klug bist, frisst er dir aus der Hand. ♪ Melancholische Klavier- und Flötenklänge ♪ * Pferdewiehern * * Lauter Jubel * Ich wette auf Tammo. Fünf auf Tammo. * Ächzen und Stöhnen * Tammo, Jakub, Tammo, Jakub. Tammo, Jakub. Jakub. * Alle schreien durcheinander * * Ächzen und Stöhnen * Enttäusch mich nicht, ich hab meinen ersten Lohn auf dich gesetzt. * Jubel * Na los, komm hoch. * Alle schreien durcheinander * * Ächzen * Los geht's! Los, kämpf weiter! Jaaaa! ♪ Dynamische Orchestermusik ♪ ♪ Hans Zimmer, Aleksey Igudesman & Ejaterina Shelehova: ♪ "In Oil We Trust" ♪ ♪ Wipe away your tears I feel such lust For a thousand years When we dig deep We can find black gold With restful sleep My soul I sold Earth, mother of sons Sister of dreams Soon you'll be gone Night, brother of moon Leading your tune You're part of my song I lay awake Left to hungry dreams A bright new world Is not what it seems From gold to dust Coming at a cost It feel unjust All our hopes are lost ♪ * Hämmern und Klirren * Kann ich Ihnen helfen? Waren wir nicht schon beim Du? Ja, stimmt. Tut mir leid. Du hast gesagt, dass du ins Ausland möchtest? Nach Baku, ja. Die magische Stadt am Kaspischen Meer. Und voller Erdöl. Ich hab Reiseberichte darüber gelesen. Momentan fehlt mir noch das Geld. Ich arbeite an ... Ich arbeite an einem neuartigen Bohrmeißel. Wenn er in Serie geht, liege ich am Strand in Baku. Ich mein, falls ich einen Investor finde. Hast du schon mit meinem Vater gesprochen? Johanna! Die Rüben sind zu gammelig. Dein Vater sagt: Für die Arbeiter gut genug. Luisa, kann ich dich was fragen? Du kannst mich immer alles fragen. Als unser Stall gebrannt hat ... War dein Vater da zu Hause? Worauf willst du hinaus? Dass mein Vater was mit dem Brand zu tun hat? Luisa, mein Vater ist tot. Und meiner hat nichts damit zu tun. Das willst du doch eigentlich sagen. Vielleicht ist es gut für uns alle, mit dem Öl. Du kannst im Dorf bleiben, Richard kann sich vor Vater beweisen. * Metallisches Klappern * Runter. * Krachen * Bei den Fässern wird nicht gearbeitet, was ist los? Paar Arbeiter sind ausgefallen. Wieso bezahlen wir Männer, die nichts machen? Ich kümmer mich drum. Zeigst du im Boxring wer der Stärkste ist? Ich regle das auf meine Weise. Dein Wort in Gottes Ohr. Ich hab das im Griff, du musst mich lassen. Und hoch. * Scheppern * Halt's fest. * Scheppern * Alle mal herhören, Männer! Wir können uns keine weiteren Arbeitsausfälle leisten. Passt mal auf! Wenn ihr ausfallt, können wir kein Öl mehr fördern. Das Geschäft bricht zusammen und ihr habt alle keine Arbeit mehr! Hä? - Was? Was? Wir brauchen euch! Deswegen gibt's neue Regeln. Boxkämpfe sowie übermäßiger Alkoholkonsum sind jetzt verboten! Was? - Hey! - Auf gar keinen Fall. Das kann ja nicht wahr sein! Wenn ihr uns so sehr braucht, dann behandelt uns auch so! Jawoll! - Ja! Sag's ihm! Wir ackern 16 Stunden am Tag! Aber das Geld reicht nicht. Ich weiß, dass ihr alle hart arbeitet! Umso wichtiger, dass ihr euch danach erholt. * Gelächter * Wir trinken, wenn wir trinken wollen, und wir boxen uns, wenn wir uns boxen wollen. Stimmt das? - Ja! Alle müssen sich an die neuen Regeln halten. * Hämmern * * Hämmern * Kann ich die Zettel hier auslegen? Ich will wissen, was passiert ist. Pass auf, mit wem du dich anlegst. Johanna Lambert. Die Menschen sprechen über Sie. Haben Sie was gesehen? Können Sie mir helfen? Sie sind auf der richtigen Spur. Woher wollen Sie das wissen? Der Polizist sagte allen, dass dein Vater sich umgebracht hat. Das ist gelogen. I know. Und ich weiß, dass Wilhelm den Polizist bezahlt. Lassen Sie sich keine Angst machen, Johanna Lambert. (erschrockener Laut) (beide lachen verlegen) Und? Wird er dir Geld für den Meißel geben? Er denkt drüber nach. Komm rein oder mach die Tür zu. Herr Jordan ist sehr innovativ, findest du nicht? Ja, manchmal schwebt er förmlich über dem Boden. Ist das ein Bohrmeißel? Was willst du wirklich, Luisa? Ich sehe doch, dass was ist. Ich hab dich wegreiten sehen in der Nacht, als er gebrannt hat ... der Schafstall der Lamberts. Ach. Das war schon immer dein Problem: Eine blühende Fantasie, Luisa. Hast du von deiner Mutter. Hast du was damit zu tun? Oder mit Georg? Jetzt reicht's aber! Du weißt nicht, wo dein Platz ist! Schröter wird dir helfen, ihn zu finden. * Pferdewiehern * * Lautes Geschrei * * Stimmengewirr * * Jubel * * Schuss knallt * Das war's. Keine Boxkämpfe mehr. Vorbei. Genau wie die Sauferei. Befehl von oben. Was? Ihr wart doch auch mal einfache Arbeiter. (alle) Ja! - Ihr könnt uns nix verbieten. Oder glaubt ihr, ihr seid was Bess ... Will sonst noch wer was sagen? Gib mir einen Grund. ♪ Bedrohliche Musik ♪ Warum hast du Vorarbeiter auf sie gehetzt? Was hättest du gemacht? Mit Gewalt kommen wir nicht weiter! Mit Worten und Bitten auch nicht. Fritz, was gibt's? Richard, einer der Arbeiter macht Probleme. Wer? Der Boxer. Was steht ihr rum? Kümmert euch um ihn! Du auch. ♪ Bedrohliche Klänge ♪ Onkel Ernst. Wie kannst du ihm dein Land verkaufen, wo er uns so betrogen hat? Ich will einmal Geld verdienen, ohne mich bis aufs Blut abzurackern. Verstehst du doch, oder? Auf der anderen Hälfte vom Feld bau ich weiter an. Du arbeitest auch für ihn. Lass mich in Ruhe. Ich arbeite für Richard und hab keine Wahl. Ej! Was soll denn das? Hörst du auf da? Weg da! Gehst du weg! Hast du sie noch alle? Was soll denn das? Hey! Hey! Mehr zu mir. Arbeitest du jetzt hier? Ja. Öl ist die Zukunft. * Stöhnen * Lasst ihn los! Geh weg, Johanna! Geh weg! Geh weg! Bleib weg! * Ächzen und Stöhnen * Hey! Hey! Hey! Stopp! Stopp! Was "stopp"? Schluss jetzt! Waffen runter! Na los! Alle zurück an ihre Arbeit. Und du auch. Geh. Geh. Johanna! Komm mit. So klingt es hier bald überall. Ja. Ich bin beruhigt, dass Johanna da ist. Oskar hat heute seinen ersten Tag. Wie geht es ihr so? Genau das hat sie mich auch gefragt. Sie vermisst dich. Und Georg. Georg hätte uns nicht einfach im Stich gelassen. Martha ... Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß, dass es am Ende nicht leicht war. Das Öl ist im Grundwasser. Gnade uns Gott. Dann ist es auch auf den Wiesen. Die Schafe! Was willst du von mir? Hör auf mit den Anschuldigungen. Du machst meinen Sohn verrückt, meine Tochter, jetzt meine Arbeiter. Du hast was damit zu tun. Mit meinem Vater und unserem Stall. Ich kann's nicht beweisen, aber ich weiß es. Das warst alles du. Wir sind uns ähnlicher, als du glaubst, Johanna. Wir geben beide niemals auf. Wir sind uns nicht ähnlich. Deine Arbeiter zertrampeln meine Ackerfläche. Das nennt sich Wegerecht, hab ausreichend dafür bezahlt. Ich warte auf die zweite Rate. Die kommt. Die kommt. Was ist passiert? Er lügt, wenn er den Mund aufmacht. Bei mir haben sie nichts gefunden und alles versaut. Und nicht nur bei mir. Hast du schon eure Schafe gesehen? ♪ Melancholische Akkordeonklänge ♪ Wir müssen mehr aus dem Land rausholen. Wir verseuchen den Bauern das Wasser und am Ende graben wir es ganz ab, wenn wir tiefer bohren. Bohr tiefer! Dann müssen sie verkaufen. * Blöken * * Blöken * ♪ Dramatisch anmutende Klänge ♪ Wir müssen jetzt zusammenhalten. Na komm. Es ist Zeit, dass wir uns wehren. Da hast du recht. Die Bauern dürfen nicht noch mehr Land an Wilhelm verkaufen. Sonst ist bald alles verseucht. Wir können uns hier nicht auf den Staat verlassen. Was meinst du damit? Wilhelm hat den Gendarm gekauft. Wir müssen höher gehen. Dem Landrat unsere Forderungen schreiben. ♪ Leif Seidelin: "Church Pipes" ♪ ♪ There's no peace when my memories rest Give us more the bill is grotesque We want water Stop the slaughter She's your daughter Devil draw her ♪ Keine Verschmutzung mehr von unserem Wasser. Das gehört uns allen. ♪ Melancholische Akkordeonklänge ♪ Wir fordern eine Entwaffnung von Wilhelms Leuten. ♪ Dramatische Orchestermusik ♪ Und einen Gendarm, der nicht von ihm gekauft ist. Keine weiteren Bohrungen auf unserem Land. Die Zerstörung unserer Lebensgrundlage nennt Wilhelm Pape Fortschritt. Aber wir lassen uns nicht mehr ausbeuten. Auch nicht unser Land. Wir müssen jetzt mutig sein. Mutig. Unterschreibt die Petition! ♪ Ruhige Streicherklänge ♪ Wir haben auch unterschrieben. Alle müssen mitmachen. Ich bin dabei. ♪ Ruhige Orchesterklänge ♪ Ihr seid euch ähnlich. Gute Nacht. Nacht. Gute Nacht. Gute Nacht. Nacht. Dann werfen wir sie ein. Gut Nacht. - Gute Nacht. - Gut Nacht. - Gute Nacht. Na dann ... * Schafe blöken * * Schafe blöken wird imitiert * * Lauter werdendes Schafe blöken * * Schafe blöken * Geh Vaters Gewehr holen. Los! * Schafe blöken * * Schafe blöken * * Scheppern * ♪ Spannungsvolle Orchestermusik ♪ Hände weg! * Gewehrknacken * * Gewehrknacken * * Pferdewiehern * Ich dachte, wir hätten eine Abmachung. Kümmer dich lieber um deine Mutter. ♪ Laute, spannungsvolle Orchestermusik ♪ Copyright Untertitel: NDR 2025