<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:00.200" />
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.040" end="00:00:04.840">
        <tt:span style="textYellow">(Anne): Alle am Projekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Beteiligten waren bereit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.080" end="00:00:06.920">
        <tt:span style="textYellow">ihre Komfortzone zu verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.160" end="00:00:10.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie waren bereit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über ihre Grenzen hinauszugehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.280" end="00:00:12.360">
        <tt:span style="textYellow">um etwas Neues zu schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.320" end="00:00:17.080">
        <tt:span style="textCyan">(Oskar): In den letzten Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.320" end="00:00:19.760">
        <tt:span style="textCyan">konzentrierten wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sehr auf Holzbau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.000" end="00:00:21.680">
        <tt:span style="textCyan">um diesen in größerem Maßstab</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.920" end="00:00:24.080">
        <tt:span style="textCyan">und für komplexere Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">anzuwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.320" end="00:00:26.840">
        <tt:span style="textCyan">Für eine noch anspruchsvollere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Architektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.000" end="00:00:32.120">
        <tt:span style="textGreen">(Julian): Und es geht auch darum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine neue Generation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.320" end="00:00:35.400">
        <tt:span style="textGreen">der nordischen Sozialstaaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zu definieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.800" end="00:00:41.040">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Die Baubranche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.280" end="00:00:43.800">
        <tt:span style="textWhite">ist der größte Umweltverschmutzer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.040" end="00:00:47.280">
        <tt:span style="textWhite">verursacht global</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">40 Prozent des CO2-Ausstoßes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.520" end="00:00:49.480">
        <tt:span style="textWhite">und 60 Prozent des Mülls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.520" end="00:00:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Wie lässt sich das ändern?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.520" end="00:00:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Was brauchen wir?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gibt es Ideen für eine Wende?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.640" end="00:00:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Eine Reise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Zukunft des Bauens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textRight" region="bottom" begin="00:01:18.560" end="00:01:21.360">
        <tt:span style="textWhite">Norwegen -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viel unberührte Natur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textRight" region="bottom" begin="00:01:21.600" end="00:01:22.760">
        <tt:span style="textWhite">dünn besiedelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.840" end="00:01:26.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Menschen leben überwiegend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Städten an der Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.200" end="00:01:30.520">
        <tt:span style="textWhite">Norwegen engagiert sich schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit Anfang der 2000er Jahre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.760" end="00:01:32.720">
        <tt:span style="textWhite">für einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">klimafreundlichen Wandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.760" end="00:01:40.600">
        <tt:span style="textWhite">Jeder fünfte Einwohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt in der Hauptstadt Oslo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.800" end="00:01:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier verabschiedet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">man sich schrittweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.360" end="00:01:45.600">
        <tt:span style="textWhite">vom Konzept</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer &quot;autogerechten Stadt&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.840" end="00:01:48.160">
        <tt:span style="textWhite">Oslo verbannt Autos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Verbrennungsmotor</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.400" end="00:01:52.120">
        <tt:span style="textWhite">und setzt auf emissionsfreien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">öffentlichen Nahverkehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.360" end="00:01:54.640">
        <tt:span style="textWhite">Norwegen bezieht seinen Strom</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.880" end="00:01:57.760">
        <tt:span style="textWhite">zu 99 Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus regenerativer Energie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.960" end="00:02:01.600">
        <tt:span style="textWhite">Davon wiederum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">95 Prozent aus Wasserkraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.760" end="00:02:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Strenge Vorschriften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fördern umweltgerechtes Bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.760" end="00:02:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Norweger wollen bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Jahr 2030 klimaneutral sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.080" end="00:02:13.320">
        <tt:span style="textGreen">Das ist so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass die nordischen Länder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.560" end="00:02:16.120">
        <tt:span style="textGreen">sich dort sehr stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">als Vorreiter verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.360" end="00:02:19.000">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben das gemeinsam,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass es relativ kleine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.240" end="00:02:22.720">
        <tt:span style="textGreen">und zentralisierte Länder sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und das heißt, es ist leichter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.960" end="00:02:26.360">
        <tt:span style="textGreen">und schneller, Beschlüsse zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">fassen als z.B. in Deutschland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.600" end="00:02:30.720">
        <tt:span style="textGreen">und daher werden hier Modelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oder Programme umgesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.960" end="00:02:34.000">
        <tt:span style="textGreen">die anderswo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">vorerst nur angedacht sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="top" begin="00:02:35.640" end="00:02:38.360">
        <tt:span style="textWhite">(Off): In Oslo wird das Gebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinter der Oper</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="top" begin="00:02:38.600" end="00:02:42.320">
        <tt:span style="textWhite">und dem alten Containerhafen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schrittweise umstrukturiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.200" end="00:02:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Dabei unterstützt die staatliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;Future Built&quot;-Initiative:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.560" end="00:02:51.680">
        <tt:span style="textWhite">Im neu entstehenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stadtteil Bjorvika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.920" end="00:02:55.040">
        <tt:span style="textWhite">wurden schon eine ganze Reihe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gebäude fertig gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.280" end="00:02:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Seit dem Start im Jahr 2010</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">demonstriert die Initiative</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.880" end="00:03:01.360">
        <tt:span style="textWhite">an 100 Projekten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschiedene Möglichkeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.600" end="00:03:03.560">
        <tt:span style="textWhite">zukunftsfähig zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.640" end="00:03:08.880">
        <tt:span style="textWhite">Future Built setzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf nachhaltige Baumaterialien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.120" end="00:03:12.840">
        <tt:span style="textWhite">einen niedrigen Energieverbrauch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und autofreie Straßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.080" end="00:03:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt wird dadurch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur halb so viel CO2 ausgestoßen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.960" end="00:03:19.320">
        <tt:span style="textWhite">wie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei konventionellen Baustandards.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.560" end="00:03:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Wo früher eine doppelstöckige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Autobahn verlief,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.680" end="00:03:27.840">
        <tt:span style="textWhite">entstand ein fahrrad-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fußgängerfreundliches Viertel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.080" end="00:03:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Durchgangsverkehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.640" end="00:03:32.920">
        <tt:span style="textWhite">rollt nun durch einen Tunnel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter dem Hafenbecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.880" end="00:03:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Am Anfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der großflächigen Transformation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.560" end="00:03:43.680">
        <tt:span style="textWhite">stand der Bau der neuen Oper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.920" end="00:03:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Entwurf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammt vom international</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.240" end="00:03:48.720">
        <tt:span style="textWhite">renommierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Architekturbüro Snohetta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.960" end="00:03:50.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Architektinnen und Architekten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.160" end="00:03:53.280">
        <tt:span style="textWhite">verfolgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen ganzheitlichen Ansatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.480" end="00:03:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie designen Möbel, entwickeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">umweltfreundliche Baumaterialien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.760" end="00:04:00.680">
        <tt:span style="textWhite">und erstellen Masterpläne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Stadtentwicklung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.880" end="00:04:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Dabei greifen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf neue Technologien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.640" end="00:04:07.000">
        <tt:span style="textWhite">aber auch auf traditionelles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Handwerk zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.080" end="00:04:11.880">
        <tt:span style="textWhite">Wie beim &quot;Vertical Nydalen&quot;:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.120" end="00:04:15.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Fassade des 18-stöckigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gebäudes besteht aus Holz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.120" end="00:04:18.480">
        <tt:span style="textWhite">dem klassischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">norwegischen Baumaterial.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.720" end="00:04:22.640">
        <tt:span style="textWhite">Es ist vor Ort leicht verfügbar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und besonders nachhaltig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.360" end="00:04:32.320">
        <tt:span style="textWhite">*Holz zerbirst*</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.560" end="00:04:36.920">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Hinter dem Bauentwurf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steckt Anne Cecilie Haug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.160" end="00:04:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Senior Projektleiterin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Snohetta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.280" end="00:04:42.280">
        <tt:span style="textWhite">Neben ihrem Leben in der Großstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.480" end="00:04:47.080">
        <tt:span style="textWhite">pflegt sie auch den traditionellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">skandinavischen Lebensstil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.880" end="00:04:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Das &quot;Vertical Nydalen&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war Teil eines Forschungsprojektes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.400" end="00:04:55.640">
        <tt:span style="textWhite">für besonders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">emissionsarme Architektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.040" end="00:05:02.080">
        <tt:span style="textYellow">Im &quot;Vertical Nydalen&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.280" end="00:05:05.200">
        <tt:span style="textYellow">hatten wir ein Ziel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das wir &quot;Triple Zero&quot; nannten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.000" end="00:05:16.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollten keine Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Belüftung kaufen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.480" end="00:05:19.280">
        <tt:span style="textYellow">wir wollten keine Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Heizung kaufen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.520" end="00:05:23.120">
        <tt:span style="textYellow">und wir wollten keine Kühlgeräte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Kühlung kaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.480" end="00:05:29.120">
        <tt:span style="textYellow">Selbst in Norwegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Kühlung von Büros</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.360" end="00:05:32.760">
        <tt:span style="textYellow">heute ein größerer Kostenpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als das Heizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.680" end="00:05:36.400">
        <tt:span style="textYellow">Für eine natürliche Belüftung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.640" end="00:05:40.320">
        <tt:span style="textYellow">mussten wir ein sehr effizientes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kühl- und Heizsystem entwickeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.560" end="00:05:43.040">
        <tt:span style="textYellow">um eine stabile Temperatur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu erzeugen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.280" end="00:05:45.360">
        <tt:span style="textYellow">und keine Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu verschwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.400" end="00:05:50.600">
        <tt:span style="textYellow">Das haben wir u. a. mit Hilfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von 80 Erdwärmesonden erreicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.840" end="00:05:53.320">
        <tt:span style="textYellow">die 200 Meter tief</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Boden gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.560" end="00:05:55.200">
        <tt:span style="textYellow">Und mit Wärmepumpen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.440" end="00:05:59.160">
        <tt:span style="textYellow">die über die Solarzellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf dem Dach angetrieben werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.440" end="00:06:03.120">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Je nach Bedarf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden die Betonelemente</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.360" end="00:06:05.520">
        <tt:span style="textWhite">und Lehmwände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erwärmt oder gekühlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.760" end="00:06:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Diese Materialien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.120" end="00:06:09.880">
        <tt:span style="textWhite">können die thermische Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr gut speichern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.120" end="00:06:12.720">
        <tt:span style="textWhite">Über die Wandflächen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geben sie ihre Temperatur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.960" end="00:06:16.400">
        <tt:span style="textWhite">ohne Energiezufuhr langsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die Luft in den Räumen ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.640" end="00:06:19.840">
        <tt:span style="textWhite">Diese Eigenschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht das System effizient.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.080" end="00:06:22.840">
        <tt:span style="textWhite">Digitale Sensoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steuern den Temperaturfluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.960" end="00:06:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie ermitteln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie viele Personen im Raum sind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.760" end="00:06:30.200">
        <tt:span style="textWhite">und öffnen oder schließen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die automatischen Lüftungsklappen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.440" end="00:06:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Durch ein weiteres Detail</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.080" end="00:06:39.240">
        <tt:span style="textWhite">wurde das &quot;Vertical Nydalen&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Norwegens erstem Gebäude</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.480" end="00:06:42.640">
        <tt:span style="textWhite">mit komplett</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürlicher Klimatisierung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.560" end="00:06:47.800">
        <tt:span style="textYellow">Als wir anfingen, das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&quot;Vertical Nydalen&quot; zu entwerfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.040" end="00:06:51.800">
        <tt:span style="textYellow">überlegten wir uns, wie wir die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Luft ins Gebäude bringen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.040" end="00:06:53.880">
        <tt:span style="textYellow">Denn bei natürlicher Belüftung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.120" end="00:06:56.960">
        <tt:span style="textYellow">ist es schwierig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Luft in Bewegung zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.200" end="00:06:59.200">
        <tt:span style="textYellow">Dafür braucht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Druckunterschiede:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.440" end="00:07:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Je größer der Druckunterschied,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">desto mehr bewegt sich die Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.360" end="00:07:05.960">
        <tt:span style="textYellow">Das gilt auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn sich ein Gebäude verjüngt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.200" end="00:07:08.320">
        <tt:span style="textYellow">also nach oben schmaler wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.560" end="00:07:10.960">
        <tt:span style="textYellow">Dadurch erhöht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Windgeschwindigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.200" end="00:07:14.880">
        <tt:span style="textYellow">und bringt die Luft im Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zusätzlich in Bewegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.760" end="00:07:21.760">
        <tt:span style="textYellow">Das Gebäudedesign</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde also so optimiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.000" end="00:07:23.760">
        <tt:span style="textYellow">dass die Luft sich leichter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.960" end="00:07:26.520">
        <tt:span style="textYellow">durch das Gebäude hindurch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bewegen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.960" end="00:07:40.360">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe bei diesem Projekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.600" end="00:07:42.880">
        <tt:span style="textYellow">Vor allem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass es durchaus möglich ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.120" end="00:07:47.400">
        <tt:span style="textYellow">ohne meterlange Kanäle, Motoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Ventilatoren auszukommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.640" end="00:07:49.880">
        <tt:span style="textYellow">die die Luft ins Gebäude drücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.880" end="00:07:54.200">
        <tt:span style="textYellow">Dass man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit viel einfacheren Mitteln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.440" end="00:07:57.040">
        <tt:span style="textYellow">ein fantastisches Raumklima</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erzeugen kann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.280" end="00:08:00.200">
        <tt:span style="textYellow">und dass es möglich ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Grenzen zu überschreiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.440" end="00:08:04.720">
        <tt:span style="textYellow">und etwas Neues zu erreichen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn alle Beteiligten mitmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textRight" region="bottom" begin="00:08:14.880" end="00:08:19.400">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Schweden ist flächenmäßig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Drittel größer als Norwegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textRight" region="bottom" begin="00:08:19.640" end="00:08:22.480">
        <tt:span style="textWhite">und hat doppelt so viel Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Einwohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textRight" region="bottom" begin="00:08:23.800" end="00:08:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Hauptstadt Stockholm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt an der Ostseeküste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textRight" region="bottom" begin="00:08:26.960" end="00:08:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Hier sucht man nach Wegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textRight" region="bottom" begin="00:08:28.720" end="00:08:32.240">
        <tt:span style="textWhite">sich gegen höhere Wasserstände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">resilient zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.960" end="00:08:39.120">
        <tt:span style="textGreen">Das Wasser war natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">immer schon auch historisch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.360" end="00:08:41.640">
        <tt:span style="textGreen">so ein Freund-Feind-Verhältnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sozusagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.880" end="00:08:43.720">
        <tt:span style="textGreen">aber es hat sich jetzt geändert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.960" end="00:08:47.120">
        <tt:span style="textGreen">wie man in Europa erlebt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was das bedeutet mit Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="top" begin="00:08:47.360" end="00:08:50.000">
        <tt:span style="textGreen">Das kommt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in nordischen Ländern jetzt vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.240" end="00:08:54.000">
        <tt:span style="textGreen">Auf einmal müssen wir ganz anders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">verstehen, mit Wasser umzugehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.240" end="00:08:56.800">
        <tt:span style="textGreen">Aber weil unsere Städte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">alle am Wasser liegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.040" end="00:08:59.040">
        <tt:span style="textGreen">sind sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">besonders ausgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.280" end="00:09:02.400">
        <tt:span style="textGreen">Deshalb ist es für alle Städte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">jetzt ein großes Thema,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.640" end="00:09:05.600">
        <tt:span style="textGreen">wie man sich resilient macht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie man sich absichert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.840" end="00:09:08.880">
        <tt:span style="textGreen">gegen z. B. Hochwasser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aber auch andere Ereignisse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.120" end="00:09:12.280">
        <tt:span style="textGreen">ohne dabei die Qualitäten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dieser Städte zu verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.160" end="00:09:14.800">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Im Zentrum Stockholms</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.040" end="00:09:18.880">
        <tt:span style="textWhite">soll das Projekt &quot;Nya Slussen&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein drängendes Problem lösen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.120" end="00:09:22.360">
        <tt:span style="textWhite">Die alte Schleuse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Ostsee und dem Mälarsee</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.600" end="00:09:23.880">
        <tt:span style="textWhite">muss ersetzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.120" end="00:09:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie reicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für steigende Wasserpegel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.520" end="00:09:29.400">
        <tt:span style="textWhite">verursacht durch den Klimawandel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="top" begin="00:09:29.640" end="00:09:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Dafür sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gewaltige neue Bauteile nötig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.640" end="00:09:36.720">
        <tt:span style="textWhite">Die neue Schleuse ist für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nächsten 100 Jahre dimensioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.960" end="00:09:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie muss steigende Pegelstände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ostsee zurückhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.360" end="00:09:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Die höheren Schleusentore</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen verhindern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.520" end="00:09:46.160">
        <tt:span style="textWhite">dass bei Hochwasser oder Sturmflut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.360" end="00:09:48.560">
        <tt:span style="textWhite">Ostseewasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Mälarsee eindringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.800" end="00:09:50.840">
        <tt:span style="textWhite">Der See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Trinkwasserreservoir</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.080" end="00:09:52.840">
        <tt:span style="textWhite">von zwei Millionen Einwohnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.080" end="00:09:55.280">
        <tt:span style="textWhite">Gleichzeitig muss die Anlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.520" end="00:09:58.520">
        <tt:span style="textWhite">schnell genug aus dem See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Ostsee hinauslassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.760" end="00:10:02.120">
        <tt:span style="textWhite">wenn in der Stadt Überschwemmungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Starkregen drohen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.360" end="00:10:05.640">
        <tt:span style="textWhite">Weil zukünftig mehr und stärkere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unwetter erwartet werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.880" end="00:10:09.160">
        <tt:span style="textWhite">brauchen die neuen Schleusenbecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das doppelte Volumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.400" end="00:10:12.440">
        <tt:span style="textGreen">Es ging darum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass die alte Schleusenstruktur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.680" end="00:10:14.480">
        <tt:span style="textGreen">also das was über Jahrhunderte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.720" end="00:10:18.040">
        <tt:span style="textGreen">den Klimaschutz der inneren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Gewässer der Stadt ausmachte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.280" end="00:10:20.680">
        <tt:span style="textGreen">der Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nicht mehr standhalten könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.920" end="00:10:22.720">
        <tt:span style="textGreen">Es musste transformiert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.960" end="00:10:26.120">
        <tt:span style="textGreen">Man sah diesen Ort viele Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">als nicht mehr zeitgemäß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.360" end="00:10:30.000">
        <tt:span style="textGreen">aber die Transformation kam erst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">als es nicht mehr anders ging.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.240" end="00:10:33.840">
        <tt:span style="textGreen">Da war die Chance, mit dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">technisch nötigen Nachrüstung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.080" end="00:10:36.360">
        <tt:span style="textGreen">auch in Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Stadt zu schützen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.600" end="00:10:40.320">
        <tt:span style="textGreen">auch den kompletten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">inneren Stadtraum von Stockholm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.560" end="00:10:43.320">
        <tt:span style="textGreen">neu zu bewerten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und neu zu bespielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.160" end="00:10:48.680">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Bisher war das Umfeld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Schleuse vom Verkehr geprägt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.920" end="00:10:50.440">
        <tt:span style="textWhite">designt für das Auto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.680" end="00:10:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem neuen Konzept</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll der Individualverkehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.840" end="00:10:55.560">
        <tt:span style="textWhite">nun raus aus dem Stadtbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.800" end="00:10:57.920">
        <tt:span style="textWhite">Er verschwindet in Tunneln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.160" end="00:11:00.880">
        <tt:span style="textWhite">Stattdessen wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den öffentlichen Nahverkehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.120" end="00:11:04.640">
        <tt:span style="textWhite">ein neuer Busbahnhof gebaut -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ebenfalls unterirdisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.880" end="00:11:08.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Umgestaltung schafft Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für neue Wege und Grünflächen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.880" end="00:11:28.240">
        <tt:span style="textGreen">Wie lebt man,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie lebt man zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="top" begin="00:11:28.480" end="00:11:31.840">
        <tt:span style="textGreen">und wie lebt man vor allem so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass es eben attraktiv ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="top" begin="00:11:32.080" end="00:11:37.080">
        <tt:span style="textGreen">nachhaltige Lösungen einzusetzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und es nicht um ein Entbehren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.320" end="00:11:40.720">
        <tt:span style="textGreen">Wegnehmen oder Ärmer werden geht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.960" end="00:11:44.080">
        <tt:span style="textGreen">sondern dass insgesamt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auch ein besseres Lebensgefühl</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.320" end="00:11:46.400">
        <tt:span style="textGreen">oder Lebensqualität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">daraus entsteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.640" end="00:11:49.920">
        <tt:span style="textGreen">Das ist eine Herausforderung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die nordische Länder lieben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.160" end="00:11:54.280">
        <tt:span style="textGreen">und daher in der Stadtgestaltung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">stark mit umsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.560" end="00:11:58.360">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Mit der Umgestaltung kriegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das alte Zentrum von Stockholm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.560" end="00:12:00.800">
        <tt:span style="textWhite">einen völlig neuen Charakter:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.000" end="00:12:03.400">
        <tt:span style="textWhite">Fußgänger und Radfahrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben Vorrang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.640" end="00:12:06.840">
        <tt:span style="textWhite">Flächen zum Flanieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Cafés und Restaurants</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.080" end="00:12:10.840">
        <tt:span style="textWhite">machen den Außenraum für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das städtische Leben attraktiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.720" end="00:12:20.840">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Drittel Schwedens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind von Wald bedeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.080" end="00:12:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Am dichtesten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist er hier im Norden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textRight" region="bottom" begin="00:12:29.240" end="00:12:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Das Zentrum der Forstwirtschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Skeleftea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textRight" region="bottom" begin="00:12:32.680" end="00:12:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Hier steht ein Neubau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textRight" region="bottom" begin="00:12:34.320" end="00:12:37.400">
        <tt:span style="textWhite">der an die alte regionale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bautradition anknüpft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textRight" region="bottom" begin="00:12:37.640" end="00:12:40.440">
        <tt:span style="textWhite">Er wurde fast komplett</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Holz errichtet -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.680" end="00:12:43.080">
        <tt:span style="textWhite">ein Höhenrekord für Holzbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Schweden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.680" end="00:12:47.520">
        <tt:span style="textCyan">Da wir ständig versuchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.720" end="00:12:50.360">
        <tt:span style="textCyan">unsere Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">immer nachhaltiger zu gestalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.600" end="00:12:54.040">
        <tt:span style="textCyan">haben wir uns die letzten Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">stark auf Holzbau fokussiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.280" end="00:12:57.720">
        <tt:span style="textCyan">Wir sehen, dass es in dem Bereich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für bestimmte Gebäudetypen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.960" end="00:13:00.040">
        <tt:span style="textCyan">bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die nötige Technologie gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.280" end="00:13:03.320">
        <tt:span style="textCyan">Und wir sehen das Potenzial,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese im größeren Maßstab</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.560" end="00:13:05.680">
        <tt:span style="textCyan">und für komplexere Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">anzuwenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.920" end="00:13:07.440">
        <tt:span style="textCyan">also für eine Architektur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.680" end="00:13:10.440">
        <tt:span style="textCyan">die noch anspruchsvoller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist als alles bisherige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.600" end="00:13:18.000">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Oskar Norelius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und seine Kollegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.240" end="00:13:20.760">
        <tt:span style="textWhite">haben mit dem &quot;Sara&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Grenzen verschoben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.000" end="00:13:25.320">
        <tt:span style="textWhite">So hohe Gebäude aus Holz zu bauen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erschien bis dahin unmöglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.320" end="00:13:30.400">
        <tt:span style="textCyan">Es handelt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">um einen 20-stöckigen Turm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.640" end="00:13:32.520">
        <tt:span style="textCyan">dessen gesamte tragende Struktur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.760" end="00:13:35.040">
        <tt:span style="textCyan">im Wesentlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus Massivholz besteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.280" end="00:13:36.680">
        <tt:span style="textCyan">Dadurch hat das Projekt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.920" end="00:13:39.400">
        <tt:span style="textCyan">schon einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">viel geringeren CO2-Fußabdruck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.640" end="00:13:41.600">
        <tt:span style="textCyan">Aber es ist auch zu einem Symbol</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:41.840" end="00:13:44.480">
        <tt:span style="textCyan">für die Holzbautradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Region geworden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.680" end="00:13:46.960">
        <tt:span style="textCyan">und für das Wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das wir in Schweden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.200" end="00:13:50.080">
        <tt:span style="textCyan">und insbesondere in Nordschweden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">darüber haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.400" end="00:13:58.760">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Die Konstruktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Gebäudes ist preisgekrönt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.000" end="00:14:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Selbst die Aufzugstürme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bestehen aus Holz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.040" end="00:14:05.120">
        <tt:span style="textWhite">Nur an wenigen Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind zusätzliche Verbindungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.360" end="00:14:09.160">
        <tt:span style="textWhite">aus Stahl eingebaut, um es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausreichend zu stabilisieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.160" end="00:14:12.920">
        <tt:span style="textWhite">Holz hat viele Vorteile:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.160" end="00:14:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Es ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein nachwachsender Naturbaustoff,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.720" end="00:14:17.280">
        <tt:span style="textWhite">in dem CO2 gebunden wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.520" end="00:14:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Es lässt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit modernen Techniken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.840" end="00:14:21.840">
        <tt:span style="textWhite">schnell und effizient verarbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.080" end="00:14:24.960">
        <tt:span style="textWhite">mit vergleichsweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geringem Energieeinsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.200" end="00:14:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Man kann es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer wieder verwenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.400" end="00:14:29.800">
        <tt:span style="textWhite">weil es sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr leicht recyceln lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.840" end="00:14:36.720">
        <tt:span style="textWhite">Mit den positiven Erfahrungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Skelleftea</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.920" end="00:14:40.120">
        <tt:span style="textWhite">wollen White Arkitekter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Schritt weiter gehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.360" end="00:14:43.400">
        <tt:span style="textWhite">und ihr Konzept in noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">größeren Dimensionen umsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.800" end="00:14:47.280">
        <tt:span style="textCyan">Stockholm Wood City</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist ein Beispiel dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.520" end="00:14:49.280">
        <tt:span style="textCyan">wie in noch größerem Maßstab</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.520" end="00:14:52.160">
        <tt:span style="textCyan">vollständig mit Holz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gebaut werden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.400" end="00:14:55.160">
        <tt:span style="textCyan">Es ist ein neuer Stadtteil,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">südlich des Zentrums,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.400" end="00:14:59.000">
        <tt:span style="textCyan">wo auf 250.000 Quadratmetern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">25 Häuserblöcke entstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.040" end="00:15:07.840">
        <tt:span style="textWhite">(Off): So entsteht in Schweden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.080" end="00:15:10.320">
        <tt:span style="textWhite">das größte Holz-Stadtquartier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.560" end="00:15:13.280">
        <tt:span style="textWhite">mit 7000 Büros und 2000 Wohnungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.520" end="00:15:16.720">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Nachhaltigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Architektur ermöglichen&quot;,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.960" end="00:15:20.200">
        <tt:span style="textWhite">ist das Leitmotiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von &quot;White Architekter&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.440" end="00:15:23.040">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Wood City&quot; soll zum Katalysator</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.280" end="00:15:25.760">
        <tt:span style="textWhite">für Innovationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Bausektor werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.760" end="00:15:30.840">
        <tt:span style="textCyan">Die Entscheidung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.080" end="00:15:34.160">
        <tt:span style="textCyan">alle neuen Gebäude in diesem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Gebiet aus Holz zu bauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.400" end="00:15:38.520">
        <tt:span style="textCyan">ist ein Beweis dafür, dass wir in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Schweden heute Holzkonstruktionen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.760" end="00:15:41.120">
        <tt:span style="textCyan">für ganze Stadtviertel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einsetzen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.360" end="00:15:42.640">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein Schlüssel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.880" end="00:15:45.680">
        <tt:span style="textCyan">zur Bekämpfung des Klimawandels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.880" end="00:15:51.200">
        <tt:span style="textCyan">Das Gebiet in Sickla, wo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Stockholm Wood City entsteht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.400" end="00:15:53.440">
        <tt:span style="textCyan">hat eine reiche Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.640" end="00:15:55.880">
        <tt:span style="textCyan">Sie spiegelt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in den Gebäuden wider,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.120" end="00:15:57.760">
        <tt:span style="textCyan">die dort noch erhalten sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.000" end="00:16:00.760">
        <tt:span style="textCyan">Einige von ihnen wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">umgebaut und neu genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.000" end="00:16:03.400">
        <tt:span style="textCyan">Neubauten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die dieses reiche Erbe ergänzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.640" end="00:16:05.240">
        <tt:span style="textCyan">werden aus Holz gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.440" end="00:16:10.920">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Das Projekt &quot;Wood City&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">begann wegen großer Nachfrage</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.160" end="00:16:12.720">
        <tt:span style="textWhite">sogar früher als geplant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.960" end="00:16:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Holz aus nachhaltig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gemanagten Nutzwäldern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.680" end="00:16:17.960">
        <tt:span style="textWhite">kann zumindest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die nordischen Länder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.200" end="00:16:20.520">
        <tt:span style="textWhite">die dringend benötigte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bauwende bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.760" end="00:16:22.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Büro White Arkitekter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.840" end="00:16:26.320">
        <tt:span style="textWhite">will ab dem Jahr 2030</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur noch klimaneutral bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.160" end="00:16:30.840">
        <tt:span style="textCyan">Tatsache ist, dass wir in Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein anderes Klima haben werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.080" end="00:16:33.600">
        <tt:span style="textCyan">unabhängig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von unseren jetzigen Initiativen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.840" end="00:16:36.840">
        <tt:span style="textCyan">Wie kann also diese Region</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bestmöglich damit umgehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.080" end="00:16:40.520">
        <tt:span style="textCyan">Daher haben wir ein Stadtviertel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vorgeschlagen mit viel Grün,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.760" end="00:16:43.400">
        <tt:span style="textCyan">das funktionierenden Ökosystemen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Platz bietet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.640" end="00:16:46.920">
        <tt:span style="textCyan">Das ist wichtig, um</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Klimaerwärmung zu begegnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textRight" region="bottom" begin="00:16:54.280" end="00:16:57.440">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist etwas kleiner als Schweden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.680" end="00:16:59.960">
        <tt:span style="textWhite">und hat dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">doppelt so viele Bäume.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.640" end="00:17:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Wie alle skandinavischen Länder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es geprägt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:04.560" end="00:17:08.800">
        <tt:span style="textWhite">von der Forstindustrie und von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer langen, zerklüfteten Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.800" end="00:17:15.080">
        <tt:span style="textWhite">In den U-Bahnstationen spiegelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich finnisches Lebensgefühl:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.320" end="00:17:17.960">
        <tt:span style="textWhite">Ruhe, Respekt und Funktionalität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.200" end="00:17:19.240">
        <tt:span style="textWhite">Im Alltag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.480" end="00:17:22.640">
        <tt:span style="textWhite">herrscht eine unaufgeregte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und friedliche Atmosphäre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textRight" region="bottom" begin="00:17:25.880" end="00:17:27.840">
        <tt:span style="textWhite">Dieser &quot;Flow&quot; ist ein Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.080" end="00:17:30.760">
        <tt:span style="textWhite">weshalb die Finnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in internationalen Rankings</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.000" end="00:17:33.560">
        <tt:span style="textWhite">zu den glücklichsten Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt zählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.800" end="00:17:36.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie schätzen Gemeinschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Dinge von sozialem Nutzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.120" end="00:17:39.960">
        <tt:span style="textWhite">wie das sogenannte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;größte städtische Wohnzimmer&quot;,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.160" end="00:17:41.960">
        <tt:span style="textWhite">die Zentralbibliothek Oodi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.160" end="00:17:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Architekten von ALA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.520" end="00:17:50.680">
        <tt:span style="textWhite">haben mit dem Bauwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">international Furore gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.600" end="00:18:00.240">
        <tt:span style="textWhite">(Juho): Der Grund, warum wir so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gern komplexe Gebäude entwerfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.440" end="00:18:03.520">
        <tt:span style="textWhite">ist, dass wir eine Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darüber erzählen wollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.720" end="00:18:06.160">
        <tt:span style="textWhite">was die Menschen im Gebäude tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.840" end="00:18:14.400">
        <tt:span style="textWhite">(Antti): Es ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein ernstzunehmendes Gebäude,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.640" end="00:18:17.720">
        <tt:span style="textWhite">das durchdacht für eine komplexe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mischung aus aktuellen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.960" end="00:18:20.320">
        <tt:span style="textWhite">und zukünftigen Funktionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geplant wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.560" end="00:18:23.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber es hat auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast spielerische Kontraste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.280" end="00:18:25.200">
        <tt:span style="textWhite">zwischen den einzelnen Funktionen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.440" end="00:18:28.320">
        <tt:span style="textWhite">und den verschiedenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">architektonischen Stimmungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.560" end="00:18:31.200">
        <tt:span style="textWhite">wenn man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die drei Ebenen bewegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.840" end="00:18:45.360">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Das Erdgeschoss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein großer öffentlicher Raum -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.600" end="00:18:49.000">
        <tt:span style="textWhite">zur Stadt und ihrem Alltagsleben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hin geöffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.200" end="00:18:51.120">
        <tt:span style="textWhite">Zum großen Platz vor dem Gebäude,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.320" end="00:18:54.920">
        <tt:span style="textWhite">auf dem Kulturveranstaltungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Versammlungen stattfinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.160" end="00:18:58.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Idee von ALA war es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Raum zu schaffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.160" end="00:19:01.480">
        <tt:span style="textWhite">in dem die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich begegnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.240" end="00:19:12.520">
        <tt:span style="textWhite">In der Mitte befindet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine fensterlose Ebene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.720" end="00:19:15.720">
        <tt:span style="textWhite">Hier kann man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit vielen digitalen Angeboten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.920" end="00:19:18.840">
        <tt:span style="textWhite">selbst beschäftigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Musikinstrumente ausleihen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.040" end="00:19:21.040">
        <tt:span style="textWhite">oder Aufnahmestudios nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.240" end="00:19:27.720">
        <tt:span style="textWhite">Alles dreht sich um praktisches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lernen und Ausprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.560" end="00:19:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Im obersten Stockwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befindet sich die Bibliothek</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.280" end="00:19:40.640">
        <tt:span style="textWhite">mit ruhiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und konzentrierter Atmosphäre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.880" end="00:19:44.360">
        <tt:span style="textWhite">Ein offener Raum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der zum Denken und Lernen anregt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.920" end="00:19:51.480">
        <tt:span style="textWhite">Das gesamte Angebot im Oodie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist kostenfrei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.720" end="00:19:52.960">
        <tt:span style="textWhite">Der finnische Staat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.200" end="00:19:56.760">
        <tt:span style="textWhite">finanziert Bildungsangebote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ein lebenslanges Lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.880" end="00:20:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Hochwertige, funktionale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Architektur wird wertgeschätzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.840" end="00:20:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Das ist nachhaltig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.720" end="00:20:08.880">
        <tt:span style="textWhite">So simpel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Philosophie von ALA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.080" end="00:20:13.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Gebäude besonders pflegsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und respektvoll behandelt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.480" end="00:20:16.840">
        <tt:span style="textWhite">halten sie länger und müssen nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vorzeitig ersetzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.080" end="00:20:18.880">
        <tt:span style="textWhite">Das spart Ressourcen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.640" end="00:20:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Schon in der Vergangenheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.400" end="00:20:25.320">
        <tt:span style="textWhite">haben sie häufig Holz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihre Projekte eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.560" end="00:20:28.400">
        <tt:span style="textWhite">In Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen sie aber noch mehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.600" end="00:20:30.800">
        <tt:span style="textWhite">auf das nachhaltige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Baumaterial setzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.520" end="00:20:36.280">
        <tt:span style="textWhite">(Antti): Für uns als Architekten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es wichtig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.520" end="00:20:40.080">
        <tt:span style="textWhite">Holz, das Kohlenstoff speichert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Baumaterial zu verwenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.320" end="00:20:41.760">
        <tt:span style="textWhite">anstatt es zu verbrennen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.000" end="00:20:44.400">
        <tt:span style="textWhite">und diesen Kohlenstoff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">somit freizusetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.640" end="00:20:48.240">
        <tt:span style="textWhite">Als eine der weltweit führenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nationen in der Forstwirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.480" end="00:20:51.240">
        <tt:span style="textWhite">spielen wir hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sicher eine große Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.120" end="00:21:08.160">
        <tt:span style="textWhite">(Off): An der Küste findet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein weiteres Beispiel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.400" end="00:21:11.240">
        <tt:span style="textWhite">für diese zeitgenössische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finnische Architektur -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.480" end="00:21:13.120">
        <tt:span style="textWhite">das Projekt &quot;Löyly&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.640" end="00:21:20.160">
        <tt:span style="textWhite">(Anu): Wir sehen dieses Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eher als eine Landschaftsform</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.400" end="00:21:23.840">
        <tt:span style="textWhite">im Park und nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie ein traditionelles Gebäude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.200" end="00:21:32.080">
        <tt:span style="textWhite">(Ville): Architektur ist für uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur ein visuelles Erlebnis -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.320" end="00:21:35.200">
        <tt:span style="textWhite">es gehört auch dazu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was man hört, was man riecht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.440" end="00:21:39.280">
        <tt:span style="textWhite">wie es sich anfühlt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn man die Oberflächen berührt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.040" end="00:21:43.960">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Im Sommer geschützt vor der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sonne, im Winter von ihr gewärmt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.200" end="00:21:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Natürliche Ressourcen zu nutzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">treibt auch Avantu Architects an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.960" end="00:21:52.200">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb haben sie große Teile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Innenraumverkleidung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.440" end="00:21:55.480">
        <tt:span style="textWhite">bewusst aus aufbereiteten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Holzabfällen gestaltet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.720" end="00:21:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Die ursprüngliche Sinnlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Naturmaterials</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.720" end="00:22:00.080">
        <tt:span style="textWhite">bleibt dabei erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:07.680" end="00:22:10.120">
        <tt:span style="textWhite">(Ville): Wenn Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in diese Sauna gehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.360" end="00:22:13.600">
        <tt:span style="textWhite">und sich zurücklehnen, entspannen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben wir das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.840" end="00:22:16.960">
        <tt:span style="textWhite">dass wir mit den Mitteln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Architektur Glück schaffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.200" end="00:22:19.760">
        <tt:span style="textWhite">und die Lebensqualität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbessern können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.280" end="00:22:26.760">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Es gibt eine Formel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für das Glück!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="top" begin="00:22:27.000" end="00:22:30.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie stammt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Architekturbüro JKMM.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.160" end="00:22:35.320">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Museumsprojekt Amos Rex</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.560" end="00:22:38.840">
        <tt:span style="textWhite">soll die Formel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;Glück ist die Summe aus Kultur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.080" end="00:22:41.440">
        <tt:span style="textWhite">Wissen und Wohlbefinden&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">widerspiegeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.720" end="00:22:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Den Außenbereich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gestalteten sie spielerisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.680" end="00:22:47.240">
        <tt:span style="textWhite">um Besucher anzulocken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.480" end="00:22:51.680">
        <tt:span style="textWhite">und auf die ausgestellte Kunst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Untergrund neugierig zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.280" end="00:22:59.800">
        <tt:span style="textWhite">(Asmo): Der Auftrag lautete,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unterirdische Räume zu gestalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.040" end="00:23:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber in meinem Kopf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.400" end="00:23:04.160">
        <tt:span style="textWhite">wollten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht ganz im Boden verschwinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.360" end="00:23:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Also begannen die Räume wie Blasen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Boden aufzusteigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.120" end="00:23:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Man kann an diesen Formen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesen Kuppeln sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.080" end="00:23:14.480">
        <tt:span style="textWhite">dass diese Idee einen starken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigenen Willen entwickelt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.720" end="00:23:18.040">
        <tt:span style="textWhite">dass sich das Gebäude hochdrückt -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie ein kleines Wesen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.280" end="00:23:20.480">
        <tt:span style="textWhite">ein großes Wesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder gar ein Monster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.000" end="00:23:24.160">
        <tt:span style="textMagenta">(Kieran): Die Architektur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">des Amos Rex</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.400" end="00:23:27.680">
        <tt:span style="textMagenta">spiegelt unsere Persönlichkeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">sie ist, was uns ausmacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.920" end="00:23:30.000">
        <tt:span style="textMagenta">Und es ist Asmos Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">zu verdanken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.240" end="00:23:33.680">
        <tt:span style="textMagenta">dass wir jetzt diesen besonderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">lebendigen öffentlichen Raum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.920" end="00:23:37.080">
        <tt:span style="textMagenta">mitten in Helsinki haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">der so viele Menschen anzieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.320" end="00:23:39.080">
        <tt:span style="textMagenta">Ich fand Asmos Idee großartig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.320" end="00:23:41.600">
        <tt:span style="textMagenta">dass wir es sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">die hier hochsprudeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.840" end="00:23:44.320">
        <tt:span style="textMagenta">Das gilt auch für die Kunst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">die wir zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.560" end="00:23:48.080">
        <tt:span style="textMagenta">Sie soll immer an den Grenzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">künstlerischer Praktiken liegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.320" end="00:23:50.960">
        <tt:span style="textMagenta">Seien es Digitalkünstler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">Musiker oder andere:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.200" end="00:23:53.120">
        <tt:span style="textMagenta">In gewisser Weise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">zeigen sie hier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.360" end="00:23:56.000">
        <tt:span style="textMagenta">was wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">über die Architektur beschreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.320" end="00:24:03.160">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Das einzigartige Museum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird auch von Menschen besucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.400" end="00:24:06.200">
        <tt:span style="textWhite">die sich sonst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht für Kunst interessieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.720" end="00:24:12.360">
        <tt:span style="textWhite">(Asmo): In unserem Büro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wir der Meinung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.600" end="00:24:16.280">
        <tt:span style="textWhite">dass gute Architektur allein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon glücklich machen sollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.520" end="00:24:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Was zählt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Erfahrung des Nutzers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.080" end="00:24:23.040">
        <tt:span style="textMagenta">Glück ist nicht Ziel der Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.280" end="00:24:25.640">
        <tt:span style="textMagenta">Keine Kunst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">will dich glücklich machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:25.880" end="00:24:28.760">
        <tt:span style="textMagenta">und künstlerische Erfahrung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">funktioniert so nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.000" end="00:24:31.640">
        <tt:span style="textMagenta">Aber künstlerische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">und ästhetische Erfahrungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.880" end="00:24:34.240">
        <tt:span style="textMagenta">bereichern dein Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">auf vielerlei Weise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.480" end="00:24:37.520">
        <tt:span style="textMagenta">Sie können dich beschützen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">oder sicher fühlen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.760" end="00:24:40.600">
        <tt:span style="textMagenta">Dass man dir zuhört,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">dich anerkennt oder sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.840" end="00:24:44.600">
        <tt:span style="textMagenta">All diese Dinge sind wichtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">aber Kunst zielt nicht darauf ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.840" end="00:24:46.960">
        <tt:span style="textMagenta">Was Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">in der Stadt brauchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.200" end="00:24:50.480">
        <tt:span style="textMagenta">sind nicht Dinge, die sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textMagenta">vermeintlich glücklich machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.720" end="00:24:52.920">
        <tt:span style="textMagenta">sondern die sie frei machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.240" end="00:24:57.440">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Freiheit und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Notwendigkeit - der Klimawandel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.680" end="00:25:00.800">
        <tt:span style="textWhite">macht eine Transformation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unserer Städte unumgänglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.040" end="00:25:03.480">
        <tt:span style="textWhite">Das kann aber auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine große Chance sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.720" end="00:25:06.360">
        <tt:span style="textWhite">wenn sie für alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr Lebensqualität bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.600" end="00:25:09.320">
        <tt:span style="textWhite">In Skandinavien hat man es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jedenfalls geschafft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.560" end="00:25:12.120">
        <tt:span style="textWhite">die Bedürfnisse der Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ernst zu nehmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.360" end="00:25:14.240">
        <tt:span style="textWhite">und eine Wende einzuleiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.480" end="00:25:17.480">
        <tt:span style="textGreen">Es gibt ein gemeinsames Interesse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sich zu entwickeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.720" end="00:25:20.320">
        <tt:span style="textGreen">Skandinavische Länder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">lernen viel voneinander,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.560" end="00:25:23.240">
        <tt:span style="textGreen">man schaut, was für Lösungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">angewandt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="top" begin="00:25:23.480" end="00:25:27.320">
        <tt:span style="textGreen">Es ist jetzt die Möglichkeit, im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">großen Maßstab etwas zu verändern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="top" begin="00:25:27.560" end="00:25:31.000">
        <tt:span style="textGreen">und eben nicht immer nur aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">einzelnen freiwilligen Schritten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.240" end="00:25:35.520">
        <tt:span style="textGreen">oder weil&apos;s gerade passt oder so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sondern konsequent zu überlegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.760" end="00:25:38.480">
        <tt:span style="textGreen">diese Thematik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">muss sich weiterbewegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.720" end="00:25:41.560">
        <tt:span style="textGreen">es braucht mehr Innovation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und das geschieht auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.800" end="00:25:44.000">
        <tt:span style="textGreen">Das sehen wir ja,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">es hat einen Effekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.840" end="00:25:51.440">
        <tt:span style="textWhite">(Off): Welche Ideen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Zukunft des Bauens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.680" end="00:25:53.000">
        <tt:span style="textWhite">gibt es anderswo?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:53.240" end="00:25:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Die nächste Reise geht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Österreich und Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.560" end="00:26:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Auch hier sollen die Städte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grüner und nachhaltiger werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.320" end="00:26:03.440">
        <tt:span style="textWhite">Welchen Lösungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist man hier auf der Spur?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.680" end="00:26:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Sicher ist, Wiederverwendung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Beständigkeit und soziale Ideen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.520" end="00:26:10.640">
        <tt:span style="textWhite">spielen dabei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine besondere Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.880" end="00:26:14.000">
        <tt:span style="textWhite">UNTERTITELUNG:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2025</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>