v1.0 * Thomas Borchert * * Dominique Kuster * * Marco Furrer * Was braucht ihr? Gras? Shit? Erinnerst du dich an deinen Schwur? - Ja. Warum brichst du ihn? * Er schreit laut. * Ich bin erleichtert darüber, dass Dominique sich aussprechen wollte. Sich auch meine Seite angehört hat. Auch wenn sie mir klar gesagt hat, dass sie mir nicht so schnell verzeihen kann. * Ein Telefon klingelt. * Jenny! Was für eine Überraschung! Schön, dich zu hören! Wie geht es dir? Gut. Ja prima, dann ... Dann bis morgen, ja? Freue mich, dich zu sehen! Deine Patentochter? Ja. Sie kommt morgen. Hat mich gebeten, einen Schlüssel abzuholen. Sie hat sich so was Temporäres angemietet. Im Internet auf einem Portal. Ist alles okay? Sicher. Ja. Ich freue mich, dass Dominique und du wieder miteinander redet. Verzeihen ist ein Prozess ... und keine Entscheidung. Danke für die Einladung! Es war schön. Sollen wir noch was trinken gehen? Ja. Warum nicht? * Nachrichten-Ton * Bereitschaftszentrale. Aha! Tja! Ja, ich ... Tschüss! Tschüss! Hey! Die langen Kabelbinder. Pjeter Tare, 32, gebürtiger Albaner. Dealt, vorbestraft, aber ... Nichts Bedeutendes. Irgendwas Bedeutendes muss er getan haben. 200 Meter weiter oben wurde er ins Wasser geworfen. Wir fanden einen frischen, markanten Abdruck eines Kampfstiefels. Hast du die Kollegen der organisierten Kriminalität angerufen? Nein. Okay! Bis später, mein Schatz! - Bis später! Da kommt er schon! Danke! - Mein Junge! Wie schön, dich zu sehen! - Hallo, Vater! Wie war dein Flug? - Sehr gut! Hat alles gepasst. * Der Hund beginnt zu bellen. * - Guten Tag! Schweizer Zoll. Folgen Sie mir bitte! Bitte öffnen! Das ist nicht meine Dose. (Laut) Jenny? (Laut) Jenny! Halt! Mein Patenkind wurde gerade abgeführt. Internationales Gebiet. Hier können Sie nicht rein. Aber ich bin Anwalt. Das ist Schweizer Boden. Ich darf zu meiner Mandantin. Sie müssen durch die Kontrolle. Dann bringen Sie mich dahin! Hallo! Guten Tag! Guten Tag! Ich würde mich gern mit meiner Mandantin alleine unterhalten. Ja? Thomas! Hallo, Jenny! Bitte! Alles klar! Schön, dich zu sehen! Ja. Willkommen in Zürich! Danke! Warum hat man dich abgeführt? Was ist passiert? Ein halbes Kilo Haschisch in meinem Rucksack. Ich habe keine Ahnung, wie es da reingekommen ist. Hast du dein Gepäck ohne Aufsicht stehen lassen? Nee, eigentlich nicht. Ich bin mit Dorian von Tirana zum Flughafen und zum Check-in. "Dorian"? Mein Freund. Mhm. Was passiert denn jetzt? Einen Moment! Jawohl. Jenny Reinders. Sie sagt, sie sei nach Zürich gekommen, um bei Ihnen ein Praktikum anzutreten. Gut. Ich wollte nur sichergehen. Herzlichen Dank! Wiederhören! So. Ich nehme die Frau Reinders jetzt mit. Die Personalien haben Sie. Während der Ermittlungen bleibt sie hier. Wegen dem bisschen Dope? 500 Gramm sind kein Eigenbedarf. Dann verbinden Sie mich mit dem Chef der Oberzolldirektion. Weil während der Leibesvisitation von Frau Reinders war ein männlicher Beamter anwesend. Das geht gar nicht! Gerade in der heutigen Zeit muss man auf so was achten. Und dein Freund? Lebt er in Tirana? Nee. Der wohnt hier in Zürich. Ist er nicht mitgekommen? Doch! Aber sein Vater hat ihn schon abgeholt. Sein Vater ist nicht zufällig Gentian Gjeluci? Doch! Kennst du den? Jeder kennt Gentian Gjeluci. Ist ein berühmter Geschäftsmann und großer Wohltäter der Stadt. Ja. Ich weiß. Ich bringe dich jetzt in die Kanzlei. Da lernst du meine Partnerin kennen. Die übernimmt deinen Fall. "Deine Partnerin"? Ich habe im Moment keine Lizenz. Also kann ich dich vor Gericht nicht vertreten. Ich muss nur in 1,5 Stunden bei einem wichtigen Termin sein. Das schaffst du. Du machst jetzt hier ein Praktikum? Ja. Und Dorians Vater ist Schirmherr von der Stiftung, die mein Praktikum organisiert. Für dein Medizinstudium? Ja. Ich will mal in die Fachrichtung Pädiatrie. In Frankfurt. Genau! Bürki!... Biegen Sie da vorne links ab! Und das Praktikum? Ich war jetzt für 3 Monate in Tirana. Mhm. Und was ... macht denn diese Stiftung? Das ist ein Programm für Kinder mit Gelenkserkrankungen. Die Stiftung hat in Albanien eine Klinik und hier ein Kurhaus. Da kommen die Kinder übermorgen an und können für 3 Monate Physio absolvieren. Und das begleite ich. Und ... Dorian arbeitet auch für die Stiftung? Nee, nicht direkt. Der war nur als Vertretung von seinem Vater in Albanien. Aber er studiert auch Medizin? Nein, Betriebswirtschaft. Er soll die Geschäfte und die Stiftung übernehmen. Bürki! ... Fahren Sie mal rechts ran! Und lassen den hinter uns passieren. * Fotoapparat-Klicken * Regula? Ja? Das ist Jenny, meine Patentochter. Hallo! Freut mich! - Mich auch! Bin gleich bei dir, ja? Ja. * Er klopft. * Kann ich dir irgendwas anbieten? - Nee. ... Danke! Sie haben nie was von ihr erzählt. War eine Tragödie. Ihr Vater war ein guter, einer meiner besten Freunde. Aber das war noch vor meiner Brasilien-Zeit. Ihre Mutter starb bei ihrer Geburt und er vor 10 Jahren an Krebs. Und ich habe ihm noch versprochen, dass ich auf seine kleine Jenny aufpassen werde. Von Brasilien aus? Na ja. Ich habe ihr alles finanziert. Es hat ihr an nichts gefehlt. Außer an persönlichem Kontakt. Regula? Schickst du sie rein? Übrigens: Sie hat einen Freund. Der Sohn von Gentian Gjeluci. Oh! * Die Tür geht auf. * Ach! Jenny? Das ist meine Kollegin Frau Kuster. Dominique! Das ist Jenny. Hey. Ja ... Wie es aussieht, wurdest du als Muli missbraucht. Warum hat Dorian nicht auf dich gewartet? Das denkst du nicht wirklich, oder? Du kennst ihn doch kaum. Kann ich jetzt meinen Schlüssel haben? Ich muss noch zu einem Termin. Jenny! Wir wurden am Flughafen von einem Auto verfolgt. Da will jemand seinen Stoff zurück. Es ist nicht klug, in eine Wohnung aus dem Internet zu ziehen. Das ist nicht sicher. Ich komme nicht mit zu dir, wenn das jetzt der Plan ist. Du kannst bei mir übernachten. Ich habe ein Gästezimmer. Danke! Hallo! Hallo, Mama! Willkommen, mein Schatz! - Adela! Pershendetje! Schön, dich zu treffen. - Du sprichst ja Deutsch! Ich lerne jeden Tag mit deiner Mutter. Sie macht große Fortschritte! - Adelas Vater starb vor 8 Wochen. Oh! Das tut mir leid. Mein Beileid. Mein Onkel Nikolin hat mich in die Schweiz geholt. Er hat gesagt, ich soll hierherkommen und arbeiten. Wie lange sahen wir uns nicht? - Fast 6 Jahre. Willst du mit uns essen? - Ich möchte nicht stören. Du störst doch nicht! Nimm Platz! Och, mein Schatz! Willkommen! Todesursache ist Ertrinken, Todeszeitpunkt circa 30 Minuten, bevor wir ihn fanden. Er ist unbedeutend. Er tauchte zum 1. Mal im Umfeld unseres albanischen Clans auf, an dem wir seit Jahren dran sind. Wir hatten nie das Gefühl, dass der da eine Rolle spielt, geschweige denn den Paten traf. Die Kabelbinder sind typisch? Ja. Richtig. Bringen die eigene Leute um? Er hat einen Fehler gemacht, gegen eine Regel verstoßen, schlief mit der Falschen. Ich weiß nicht. Ich will nicht stören ... Warum tun Sie es dann? ... Raus! Was haben Sie mit der albanischen Mafia zu tun? Zu Ihrem Kennzeichen: Es wurde als gestohlen gemeldet. Dachte ich mir. Meine Patentochter kam heute aus Tirana. Jemand hat ihr Dope in ihren Rucksack gepackt. Am Zoll wurde sie rausgezogen. Ihre Patentochter? Ist eine lange Geschichte. Furrer! Ja? Können Sie sich vorstellen, dass Gentian Gjeluci Verbindungen zur albanischen Mafia pflegt? Wie kommen Sie jetzt auf die Idee? Meine Patentochter ist mit seinem Sohn zusammen. Und Ihr Kollege hat gerade vom "Paten" gesprochen? Gjeluci wurde bei Steuerermittlungen mehrfach überprüft. Er hat nichts mit der Mafia zu tun. Der Pate ist jemand anderes. * Ein Telefon klingelt. * Ja? Sind Sie sicher? Ja. Danke! Sie haben Drogen im Gepäck deiner Freundin gefunden. Hast du geglaubt, ich wüsste nichts von dieser Jenny? - Vater! Ich ... Ein halbes Kilo Haschisch! Das kann nicht sein. - Weißt du, welche Verantwortung du trägst? Du bist Dorian Gjeluci. Es gibt keinen Platz für eine Jenny. - Aber ich liebe sie! Deine Familie steht über allem! "Ich musste Herrn Gjeluci informieren nach dem" Anruf der Polizei. - Der Verdacht ist falsch. Ich habe damit nichts zu tun. Herr Gjeluci toleriert Drogen nicht. - Ich auch! Frau Reinders. Ihr Praktikum ist mit sofortiger Wirkung beendet. Was? - Falls Sie freigesprochen werden, wird Ihnen die Vergütung voll ausbezahlt. Ich habe eine Beziehung zu den Kindern! Ich habe sie begleitet, in Absprache mit den Eltern und Ärzten Therapiepläne für sie vorbereitet. Sie können doch nicht ... Die Kinder werden auch ohne Sie zurechtkommen. Glauben Sie mir! Amen. - (Alle) Amen. * Klingel * Da ist eine Jenny Reinders. Sie wünscht, mit Dorian zu sprechen. Sagen Sie ihr, dass Dorian nicht für sie zu sprechen ist. Tut mir leid! "Herr Gjeluci ist für Sie nicht zu sprechen." - Was soll das? (Laut) Dorian! Dorian! Herr Gjeluci! Machen Sie mir auf! * Lautes Klopfen * (Laut) Dorian! (Laut) Dorian! (Laut) Dorian! Lassen Sie mich rein! Bitte! Herr Gjeluci! Machen Sie die Tür auf! Verlassen Sie bitte umgehend mein Grundstück! Lassen Sie mich weiterarbeiten! - Eine Dealerin hat in meiner Stiftung nichts zu suchen. - Das ist absurd! Dorian kann das bestätigen. Vergessen Sie meinen Sohn! Aber ich ... - Vergessen Sie ihn! Ich habe keinen Hunger. Entschuldigt mich bitte! Danke für das Essen! Ich gehe dann los. - Bis morgen! Ja. Danke. Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen, Adela. Dorian liebt Jenny. Für Dorian ist die Situation sicher auch nicht leicht. Er steht zwischen 2 Welten. Ja. Ich habe halt gedacht, dass es einfacher ist. Ich lerne die Eltern kennen und dann wird das. Ich war heute bei meinem Kontakt bei der Polizei. Und der war auch der Meinung, dass die Gjelucis sauber sind. Ja, natürlich! Wer hat dir die Drogen zugesteckt? Und warum soll ausgerechnet Dorians Vater das angeordnet haben? Weil es albanische Männer gibt, die über die Ehefrau ihrer Söhne bestimmen. Schon okay! ... Lass bitte einfach die Gjelucis in Ruhe und richte nicht noch mehr Schaden an! Ja? Wenn ihr irgendetwas braucht, dann meldet euch. Machen wir! # I wear this crown of thorn # upon my liar's chair. # Full of broken thoughts # I # cannot repair. # Beneath the stains of time ... The feelings disappear. * Ein Telefon klingelt. * Reiter? Bin gerade auf dem Heimweg. Ja, gut. Dann später bei mir! # I am still right here. What have I become, # my sweetest friend? # Everyone I know goes away # in the end. Ich weiß gar nicht. Ich glaube, ich kenne Borchert seit 4 Jahren. Und? Ist er ein guter Chef? Ist er nicht. Ich bin die Chefin. Wirklich? Cool! Wann saht ihr euch das letzte Mal? Ist schon länger her. Bestimmt 5 oder 6 Jahre. Noch bevor er nach Zürich kam. Und davor? In meiner Kindheit war er mein Held. War so ein cooler Onkel, mit dem man jeden Blödsinn machen konnte und der mich schützte. Warum hattet ihr denn jetzt so lange keinen Kontakt? Nach dem Tod meines Vaters verschwand er auch. Er hat mich immer unterstützt finanziell, aber gesehen habe ich ihn nicht. Ich weiß nicht mehr, wer er ist. Na in jedem Fall lohnt es sich, ihn besser kennenzulernen. Du darfst nicht so mit der Tür ins Haus fallen. Bin ich nicht. Ich wollte sie überraschen, bin zum Flughafen gefahren. Ich dachte, sie freut sich. Du wolltest, dass es sie freut. Das ist egoistisch. Ich kenne sie doch gar nicht mehr. Das ist mein Fehler. Ich versprach ihr vor 10 Jahren, dass ich immer für sie da bin. Dann kam meine persönliche Katastrophe und ich bin nach Brasilien abgehauen. Vertrauen herzustellen ist auch ein Prozess. Dauert viel länger und ist auch schwerer. Als? Als Vertrauen zu zerstören. Das geht schnell. Wir schaffen das. Alles wird gut. - Ja. Alles wird gut. Hallo! Darf ich? Bitte. Ja ... Gentian Gjeluci. So wie der Körper aussieht, hat ihn das Boot mehr als ein Mal erwischt. Es gehört einem Verleih. Wurde heute Nacht vom Liegeplatz gestohlen. Gentian Gjeluci. Die hier haben wir eben im Boot gefunden. Danke! * Ein Telefon klingelt. * Herr Borchert. Heißt Ihre Patentochter Jenny? Ja. Wieso? Wie geht es ihr? Wo ist sie? Sie durchläuft gerade die Aufnahme. Ja. Sie war ja die ganze Zeit bei Ihnen, also hat sie ein Alibi. Als ich heute um 6:30 aufwachte, war sie nicht da. Sie war wohl spazieren. Ich habe gedacht: Bei Ihnen ... ist sie sicher. Bitte? Na ja ... Entschuldigung! So habe ich das nicht gemeint. Ich bin wieder mal nicht da gewesen, als sie mich gebraucht hätte. * Jenny schluchzt. * Komm! Wir setzen uns. Hm? Warum soll ich Dorians Vater umgebracht haben? Es gibt eine Zeugenaussage einer Nachbarin. Du warst gestern auf seinem Grundstück. Und sollst total ausgerastet sein. Ich wollte mein Praktikum zurück. Er hat mich bedroht. Da wurde ich laut, aber bin doch nicht ausgerastet! Die haben dein Portemonnaie in dem Boot gefunden, mit dem er überfahren wurde. Das ist das Hauptindiz gegen dich. Dann muss mir das gestern geklaut worden sein. Hast du den Typen gesehen? Ich habe im Gedränge überhaupt nichts mitbekommen. Hast du ihn gesehen? Ja. Aber ... mir ging es genauso. Ich kann mich an gar kein Gesicht erinnern. Scheiße! Was passiert denn jetzt mit mir? Ich besorge mir erst mal die Akte. Und dann beantrage ich einen Haftprüfungstermin. Das dauert ungefähr 24 Stunden. Wir holen dich hier raus. Okay! So schnell wie möglich! Versprochen! Jenny! Das ... das wird schon. Sie sollten besser aufpassen, was Sie versprechen. Ich hole Jenny hier raus. Das Problem ist "24 Stunden" und "bald". Ich weiß nicht, ob ich sofort einen Haftprüfungstermin bekomme. Es könnte ein Indizienprozess werden. Aber bis ein Urteil gesprochen ist, dauert es Monate. Wir brauchen den wahren Täter, dann geht alles ganz schnell. Wer profitiert von Gjelucis Tod? Wahrscheinlich mehr Menschen, als wir glauben. Vielleicht gibt es einen Zusammenhang mit den Drogen in Jennys Gepäck. Guten Tag! Borchert. Verzeihen Sie, aber ... Bitte. Kommen Sie doch rein! Danke! Frau Gjeluci? Ja? Thomas Borchert. Mein aufrichtiges Beileid. Kennen wir uns? Ich bin ein Bekannter Ihres Mannes. Danke, dass Sie gekommen sind! * Nicht zu verstehen. * Entschuldigung! Herr Gjeluci? Es tut mir unendlich leid, was Ihrem Vater passiert ist. Könnten wir uns unter 4 Augen unterhalten? Ja. ... Entschuldigt mich! Thomas Borchert. Ich bin der Patenonkel von Jenny. Man hat sie verhaftet. Was? Die Polizei ist überzeugt, dass sie Ihren Vater überfuhr. Wie kommen die denn darauf? Man hat ihr Portemonnaie in dem Boot gefunden. Ich soll Ihnen ausrichten, dass sie ... absolut damit nichts zu tun hat. Sagen Sie, Herr Gjeluci: Gibt es irgendjemanden, der einen Vorteil hat vom Tod Ihres Vaters? Liefen die Geschäfte schlecht, schuldet er jemandem Geld? Nein. Ich ... Ich weiß das alles nicht. Wer ist das? Das ist Nikolin Kola. Der älteste Freund meines Vaters. Sie kamen damals zusammen in die Schweiz. Und die anderen 2? Seine Patentochter Adela und ihr Cousin Kristi. * Sie beginnen einen Klagegesang. * Jetzt kommt das Gjama e burrave. Unser Totenlied. * Der Gesang wird lauter. * Reto! Ich habe dir ein paar Dokumente geschickt. Ja. Habe ich bekommen. "Schau da mal bitte rein! Das wäre wichtig." Mache ich. Okay! Furrer? Wenn Sie mit mir über Ihre Patentochter reden wollen: Ich darf nicht. Nein. Ich will mit Ihnen nur über albanische Mitbürger sprechen. Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? Wer ist das? Nikolin Kola. Ein international agierender Immobilienhändler. Wo ist das? Bei einer privaten Trauerfeier für Gentian Gjeluci. Was machen Sie bei der Trauerfeier? Mein Beileid ausdrücken. Oder was machen Sie bei Trauerfeiern? Das ist der Pate. Richtig? Wenn das ein Auftragsmord von ihm war, dann hat Ihre Patentochter ein Problem. Das Dezernat OK ermittelt Kola schon seit Jahren hinterher. Am Ende kann man ihm nichts nachweisen. Er erteilt Aufträge, ausführen tun andere. Borchert! Sie bleiben ruhig! Ich will Sie nicht eines Tages aus der Limmat fischen. Das will ich Ihnen auch ersparen. Ist Ihre Patentochter unschuldig, wird sie freigesprochen. Dafür haben wir den Rechtsstaat. In dem man einem Paten nie seine Verbrechen nachweisen kann? Ich könnte kotzen! Guten Tag! - Guten Tag! Ich suche einen Borchert. - Der ist nicht im Haus. Wann kann ich ihn sprechen? Es geht um seine Patentochter. Entschuldigung! Ich habe mitgehört. Sie sind? Dorian Gjeluci. Kuster. Ich bin Jennys Anwältin. Mein Beileid wegen Ihres Vaters. Danke! Wie kann ich Ihnen helfen? Ich möchte Jenny gerne besuchen. "Gjeluci Import, Export". Eine der Firmen, die Gentian Gjeluci gehört. Importiert Kräuter aus Albanien. "Kräuter"? Salbei, Rosmarin, Koriander. Diese Firma erhält regelmäßig Zahlungen von einer albanischen Investmentfirma. Hier ... und hier. Immer dieselben Beträge. Das sind eindeutig Kick-backs. Diese Investmentfirma ist eine Kapitalgesellschaft. Diese gehört wiederum einer Kapitalgesellschaft, die wiederum einer Kapitalgesellschaft gehört. Gibt es einen Menschen aus Fleisch und Blut am Ende der Kette? Komm nicht auf die Idee, diese Information in irgendeinem Gericht zu verwenden! Und frag mich nicht, wie ich drangekommen bin. Am Ende der Kette steht Nikolin Kola. Wie kommst du an diese Information? Netter Versuch! Der gibt nie einen Auftrag, unterschreibt nichts. Der sagt: "Wenn dieser Borchert endlich tot wäre, ..." Dann gehen die raus und führen das einfach aus. Sag mal: Diese Kick-backs an Gjeluci, die hat er doch nie mit Salbei verdient! Das kannst du nicht beweisen. Noch nicht, nein. Ja. Tut einfach so, als wäre ich nicht da. (Leise) Es tut mir so leid, was mit deinem Papa passiert ist. (Leise) Mir tut es leid, was mit dir passiert. Alles wird gut! Stacheldraht und Wachen. Für Rosmarin und Salbei. Da werden doch ganz andere Kräuter umgeschlagen. Wir fahren. Das ist der Chef der albanischen Mafia in Zürich. Dorians Vater handelte mit ihm. Schmuggelte Drogen in die Schweiz über seine Gewürzfirma. Ich werde mich vor Gericht nicht mit der Mafia anlegen. Die Indizienkette der Anklage gegen Jenny ... ist alles andere als wasserdicht. Auf dem Boot fand man viel DNA. Aber nicht von Jenny. Es gibt keine Zeugen, die Funkzellenortung war negativ. Am meisten überzeugt man das Gericht, wenn wir den wahren Täter benennen können. Der Auftrag kam von Nikolin Kola. Dem Paten von Zürich. Können Sie das beweisen? Dorian? Ich muss Sie dringend sprechen. Wo sind Sie? Dann sehen wir uns in 10 Minuten auf dem Lindenhof, ja? Ich werde jetzt ganz offen zu Ihnen sein. Der Mord an Ihrem Vater, und ich denke auch die Drogen im Gepäck von Jenny: Der Grund für all das ... Ihr Vater hat mit der Mafia gearbeitet. Nie im Leben! Es gibt Beweise dafür. Zahlungen an eine Firma von Ihrem Vater. Der Mann auf der Feier, Nikolin Kola: Er steckt hinter diesen Zahlungen. Er ist der Kopf dahinter. Er ist der Pate. Das ist die Dokumentation über die finanziellen Verbindungen. Es tut mir leid! Aber Ihr Vater hat mit der Mafia gearbeitet und sehr, sehr viel Geld gemacht. Das steht fest. Ja. Und warum soll Nikolin ihn umgebracht haben? Irgendetwas muss schiefgelaufen sein. Ich weiß noch nicht, was. Bis jetzt kann man Kola nie etwas nachweisen. Es müssen immer die anderen büßen. Jenny. Ich bringe ihn um! (Laut) Ich bringe ihn um! Dorian! Sie können jetzt nicht Ihr Leben wegschmeißen. Das bringt Ihren Vater nicht zurück. Und ein Leben mit Jenny wird es dann auch nicht geben. Sie müssen mir helfen! Ich mache alles, was Sie wollen. Wir müssen Jenny da rauskriegen! Das Wichtigste ist: Wir müssen vorsichtig sein. Und keine Dummheiten machen. Versprochen? Versprochen! Was machst du? Ich sehe mir Vaters Geschäftsunterlagen an. Suchst du was Bestimmtes? Hat Vater Geschäfte mit Nikolin ... Hat er sein Geld, hat er all das hier ... Hat er das durch die Mafia gemacht? Ich suche nach Belegen, Rechnungen, die das beweisen können. Du wirst nichts finden. Ich sollte immer ein folgsamer Junge sein. Gute Noten schreiben, freundlich und ehrlich sein. Weil mein Vater Teil der Mafia war. Er hatte keine Wahl. "Keine Wahl?" Ich dachte, man hätte immer eine Wahl! Das habt ihr immer gepredigt! Als wir in die Schweiz kamen, ... alles ganz schwierig war, ... da war Nikolin der Einzige, ... der uns bedingungslos unterstützt hat. "Bedingungslos"! Sei nicht so selbstgerecht! Dein Vater hat alles für dich getan. - Das haben wir gestern gesehen! Am Ende bestimmt die Tradition über mein Leben, wen ich lieben soll. Du musst auf Nikolin zugehen! Bitte! Glaub mir! Dich mit ihm arrangieren. Ich kann dich nicht auch noch verlieren. Dass er das Gjama e burrave angestimmt hat, das war ein Friedensangebot. Dorian! Was kann ich für dich tun? Ich habe mir die Unterlagen meines Vaters angesehen. Es ist auch in deinem Interesse, dass die Geschäfte über uns laufen. Behandle mich, als wäre ich mein Vater. Loyalität in der Familie ist das A und O. Dein Vater war deinetwegen diesbezüglich etwas besorgt. Jenny. Das ist vorbei. Leidenschaft schon verflogen? Also! Heute Abend kommt eine Lieferung. Und morgen Vormittag bis 12 Uhr eine weitere. Okay! Ich werde dich nicht enttäuschen. Kola lässt mich überwachen. Wie? Heute Abend kommt eine Lieferung und eine weitere morgen Vormittag bis 12 Uhr. Mehr weiß ich nicht. Was redest du da? Ich war bei Kola. Wieso? Du hast gesagt, der einzige Weg, Jenny zu helfen, sei, Beweise gegen Nikolin zu finden. Du solltest in den Unterlagen deines Vaters nachschauen. Sicher nicht zu Kola fahren. Die Geschäfte laufen alle über meinen Vater. Nikolin taucht namentlich nicht auf. Als Zeuge kann ich beweisen, dass er dahintersteckt. Ich gehe mit. Auf keinen Fall! Ich lasse dich doch nicht alleine! Gibt's da irgendeinen Hintereingang? Unter dem Lager verläuft ein stillgelegter Abwasserkanal. Den hat mir mein Vater als Kind gezeigt. Der Einstieg ist auf der hinteren Seite des Geländes. Pass gut auf dich auf! Versprochen! * Klopfen * Herein! Ich wollte die Akte zurückbringen. Höchstpersönlich? Vielleicht bekomme ich Details, die da nicht drinstehen. Laufende Ermittlungen. Borchert glaubt, dass Gjeluci Opfer seiner Geschäfte mit der Mafia wurde. Das kann ich mir denken. Das Ganze hier hat die OK über Kola zusammengetragen. Dazu kommen noch 2 unaufgeklärte Morde in diesem Jahr. Was hat er dem Paten getan? Willst du für ihn arbeiten, musst du einen Schwur leisten. Sonst endest du so. Der wird Geld unterschlagen haben oder so was. Wenn ihr das wisst, warum ist Kola noch frei? Niemand aus der albanischen Gruppe hat oder würde jemals gegen den Paten vor Gericht aussagen. Dafür ist die Angst um die eigene Familie zu groß. Verstehe. Sie ... schulden mir übrigens noch einen Drink, Herr Hauptmann. Das stimmt, ... Frau Anwältin. Oh shit! (Laut) He! Leuchte mal da rein! Was für eine Scheiße! - Weit kann er ja nicht sein. Lass uns noch mal dahinten gucken! Scheiße! Wo kam der her? - Keine Ahnung! Ich habe nicht gesehen, wo er hingerannt ist. Check du noch mal den hinteren Ausgang! Los! - Ja, mache ich. Bürki! Wir müssen weg! Dachte, gibt leckere Kräuter hier! - (Laut) He! (Laut) Bleib stehen, du Penner! - Habt ihr ihn? Deine Waffe. Was? - (Laut) Deine Waffe! Wie lange arbeitest du für meinen Vater? - Seit 7 Jahren? Wofür wirst du bezahlt? Für die Sicherheit. Mein Vater wurde ermordet und du lässt hier jemanden einfach so reinspazieren? Und dann auch noch rausspazieren. Das war nicht mein Fehler! - Es sind immer die anderen. Das Leben ist ungerecht. Lass den Scheiß! Wir können jetzt nicht noch mehr Ärger gebrauchen. Hau ab und lass dich nie wieder blicken! Ich kann Jenny aber verstehen. Wenn du dein Leben lang nach Nähe zu jemandem suchst und nie bekommst, dann ist nicht einfach alles wieder okay. Man sollte sich nicht verschließen, wenn einem die Hand gereicht wird. Okay! Der Hinweis ist angekommen. Ich meinte jetzt eher ... die Vaterfigur. Ach so! Ja. Da bin ich dran. Wir haben den 1. Schritt gemacht. Die Beziehung zu meinem Vater war schon vor der Geiselnahme ... schwierig. Das Leben, das er führt, diese furchtbaren Mandanten. Ist nicht meins. Das glaube ich jetzt nicht! Borchert! Was ist passiert? Hat bei der Mafia rumgeschnüffelt. Auf eigene Faust. Und hier sieht man jetzt ganz genau ... wo und wie der Stoff umgeschlagen wird. Die Bilder haben keinen Bestand. Das weiß ich doch auch. Aber führen zur alternativen Tattheorie: ein Mord im Drogenmilieu. Das muss doch Jenny entlasten! Ich werde die Bilder den Kollegen der OK übergeben. Vielleicht klappt ein Durchsuchungsbeschluss. Das hier ... ist Zef Leka, ehemaliger Kriegsverbrecher und international gesuchter Auftragskiller. Jetzt killt er für den Paten. Wir fanden die Leiche eines Dealers und am mutmaßlichen Tatort ... waren frische Spuren von Kampfstiefeln. Übrigens: Morgen früh kommt eine neue Lieferung in die Firma der Gjelucis. Da können Sie den Drecksack dann festnehmen. Und woher wissen Sie jetzt das? Von Dorian. Dorian! Du fährst mit uns! - Okay! Hallo! Weißt du, wer das ist? Der Patenonkel meiner Ex. Der schnüffelt mir hier nach. - Der ist in Wahrheit mir hinterher. Das ist ein abgehalfterter Anwalt. Er glaubt, ich hätte Jenny Hasch ins Gepäck getan. Und dass sie wegen mir im Gefängnis sitzt. Bist du bereit, den Schwur zu leisten? Ja. Das bin ich. Schwörst du beim Leben deiner Mutter, dass du unsere Familientraditionen ehrst und mir folgst? Ich schwöre. Ich schwöre beim Leben meiner Mutter. Sprich mir nach! Ich komme lebend, ... - "Ich komme lebend, ..." ... ich gehe als Toter. - "... ich gehe als Toter." Dorian! ... Morgen Vormittag. Kommt die Lieferung. - Darum kümmern sich andere. Du hast schon was vor. Du wirst dich mit Adela verloben. Das war die Wahl deines Vaters. Gentian hat sich erinnert, dass ihr vor 6 Jahren in Albanien unzertrennlich wart. - Wir waren Teenager. Adelas Vater ist bei Ausübung seiner Pflicht gestorben. Somit habe ich die Verantwortung. So wollen es die Regeln unserer Tradition. Betrachte es als Ehre, dass ich sie dir anvertraue. Was ist mit dem Trauerjahr? Adela hat dasselbe Schicksal erlebt wie du. Ihr werdet euch gegenseitig eine gute Stütze sein. Morgen werde ich mit Adela verlobt. So wie es Vater vorbestimmt hat. Adela ist ein gutes Mädchen. Wir hofften, es würde dir gehen wie damals uns. Wir wurden auch füreinander bestimmt. Und dann wurde Liebe draus. Dein Vater war die Liebe meines Lebens. Er hat gesehen, wie viel dir Jenny bedeutet. Dorian liebt Jenny. Ich werde Nikolin sagen, dass Dorian zu Jenny gehört. Und jetzt ist er tot. Bürki! Kommen Sie zur Villa! Schnell! Aber auf die hintere Straße. Bis gleich! Nichts wie weg hier, Bürki! Wo geht es hin? Ich brauche einen Platz zum Schlafen. Aber kein Hotel. "Danke, dass Sie so rasch einen Haftprüfungstermin angesetzt haben!" Meiner Mandantin wird die Tat offensichtlich untergeschoben. Ihre DNA ist nicht auf dem Boot. Wer hat der Beschuldigten die Tat untergeschoben? Wir glauben, dass das Opfer mit der albanischen Drogenmafia in der Schweiz kooperiert hat. Gibt es Beweise? Das ist der Kriegsverbrecher Zef Leka. Die Fotos stammen von gestern Abend. Er nahm im Lager der Firma Gjeluci Drogen entgegen. Wer hat die Fotos gemacht? Mein Kollege Borchert. Er bezeugt den Vorfall. Was glauben Sie, wer Gjeluci umgebracht hat? Eine sozial engagierte Medizinstudentin wie meine Mandantin oder ein international gesuchter Verbrecher? Hallo! Danke schön! Schönen Tag! Wie spät ist es? Gleich 9. * Ein Telefon klingelt. * Borchert. Wir observieren Gjelucis Lager schon seit 6 Uhr. Da tut sich nichts. Nannte Dorian keine Zeit? "Nein. Ganz bestimmt vor 12 Uhr mittags. Ist Dorian da?" Es ist keiner da. Ich habe seit gestern nichts mehr von ihm gehört. Dann hoffen wir mal, dass er durch Ihre Aktion gestern "nicht aufgeflogen ist." * Das Telefon klingelt. * Es kommt gerade "ein anderer Anruf rein. Ja?" Ja. Dominique? Gratulation! Ihre Fotos waren am Ende ausschlaggebend für die Freilassung. Danke, dass Sie mich gleich angerufen haben! Na dann! Überbringen Sie mal die gute Nachricht! Los! Raus mit dir! Was? Dein Patenonkel fand Beweise, die dich entlasten. Frag bitte nicht, wie er das gemacht hat! Danke! Was machst du da? Ich schreibe Dorian. Auf gar keinen Fall! Damit bringst du ihn in Gefahr. Jenny! Der Pate der albanischen Mafia hat die Ermordung von Gjeluci angeordnet. Dorian versucht jetzt, Beweise gegen ihn zu finden. Er hat sich seit gestern nicht mehr bei mir gemeldet. Wenn du jetzt eine Nachricht schreibst ... Elona, meine Liebe. - Nikolin. Gestern trauerten wir, aber heute ... Ist es nicht schön, dass wir Gentians Wahl ehren und seinen Willen respektieren? Was ist mit der Lieferung? Mach dir keine Gedanken! Dein Vater sorgte für alles. Er war ein sehr kluger Mann. Nicht wahr? Heute kommen die Kinder aus Albanien an. Ich würde mich gerne verabschieden. Meinst du, das ist eine gute Idee? Ich will da sein, wenn sie kommen. Du siehst aus wie eine Prinzessin. Danke. Danke für alles! Dein Vater war einer meiner besten Leute. Furchtlos und loyal. - Ja. Ich werde die Erinnerung an ihn ehren. Dorian ist noch jung und unerfahren. Er wird loyal und furchtlos sein wie mein Vater. "Mit meiner Liebe werde ich ihm helfen." Hallo! Hatten Sie eine gute Fahrt? - Ja, danke. Hallo, Jenny! Luana! Hey! ... Hi! Na? Frau Reinders! Ich will mich verabschieden. - Ich hatte mich klar ausgedrückt. Das ist Gemeingut. Sie können niemanden wegschicken. Los geht's, Kinder! Kommt! Wir gehen rein. Ja? Pershendetje! Hi! - Hallo! Kommt! Was hat Nikolin vorhin gemeint? "Vater hat für alles vorgesorgt?" Gentian wollte, dass du ein unbeschwertes Leben hast. Er hat Nikolin gebeten, alle Geschäftsverbindungen aufzulösen. Sie haben sich geeinigt. Aber es gab 2 Bedingungen. 1. die Verlobung mit Adela. - Und 2.? Eine letzte große Lieferung über die Stiftung zu leiten. Ohne Beteiligung für Gentian. "Über die Stiftung"? Hey, Jenny! - Na? Ja. Das ganze Gepäck ist angekommen. Hallo! - Tschüss, Jenny! Das Gepäck ist angekommen. Du kriegst einen neuen, okay? Alles gut. Das ist Heroin. Ich rufe Marco an. Du siehst wunderschön aus! Dein Vater wäre sehr glücklich gewesen. Ich hoffe, Dorian wird es auch. - Du wirst ihn glücklich machen. Das werde ich. Danke für alles, was du für mich getan hast! Ohne dich würde ich hier nicht stehen. Wir sind Familie. Musst mir nicht danken. Hier ist etwas schiefgelaufen. Wir haben alle Stofftiere aufgerissen. Überall was drin. Polizei! Ich will Ihre Hände sehen. Kommen Sie ganz langsam raus! Der Furrer muss sofort Dorian verhaften. Wieso ihn? Er muss aus der Schusslinie. Der Busfahrer informierte alle, dass was schiefgelaufen ist. Und woher wissen wir, wo er ist? Ich weiß es. Die Lieferung ist aufgeflogen. Was ist passiert? - Genaueres weiß ich nicht. Seine Jenny war dabei. Und ihr Patenonkel. Wenn Adela verlobt ist, steht ihr auch das volle Erbe zu. Und alles, was Adela gehört, gehört mir. Ja. Da drin ist er. Ganz sicher. Sie bleiben hier! Dorian ist meine Verantwortung. Sie gefährden sich nur! Und ihn auch. Er hat recht, Borchert. An alle Einsatzkräfte: Wir gehen jetzt rein. Wir haben uns versammelt, um die Liebe zweier Menschen zu bezeugen, die sich die Ehe versprechen wollen. Liebe Adela, lieber Dorian! "Adela! Vor wenigen Wochen haben wir deinen Vater beerdigt." Ein treuer, langer Weggefährte. "Er hat mir Adela anvertraut." Ein Amt, das ich mit Liebe ausführen werde. Adela ist zu uns gekommen und wurde Teil unserer Familie. Und Dorian! Mit deinem Vater bin ich damals ausgewandert. Er war mein bester Freund. Mit dieser Verlobung "nehme ich dich, deine Mutter und" deine Verwandten in meine Familie auf. "Die Trauer um eure Väter" verbindet euch. Die Heilung kommt jetzt. Bleiben Sie ruhig! Ein Polizeieinsatz! Bleiben Sie ruhig! (Laut) Dorian! Hey! Jenny! Sie stören eine Verlobungsfeier. Das tut mir leid. Herr Gjeluci? Sie sind verhaftet. Wegen des dringenden Verdachts einer schweren Straftat. Abführen! Dorian! Bleiben Sie bitte zurück! Dorian. (Leise) Jenny. Furrer! Was ist das für eine Veranstaltung? Eine Verlobungsfeier. Das ist doch der Typ, der uns gefolgt ist! Das ist der Typ, der uns angerempelt hat. "Und Jennys Portemonnaie geklaut hat." Das darf doch nicht wahr sein! Eine arrangierte Hochzeit mit der Ziehtochter des Paten. Das heißt, Jenny hat eine bereits beschlossene Ehe durchkreuzt. Deshalb die Drogen in ihrem Gepäck. Dorians Vater war mit der Beziehung auch nicht einverstanden. Aber er muss seine Meinung geändert haben. Dorian liebt Jenny. Ich weiß. Ich werde Nikolin sagen, dass Dorian zu Jenny gehört. "Das war sein Todesurteil." "Das geklaute Portemonnaie hat er dann einfach ins Boot geworfen." (Laut) Jenny! * Laute Schreie * Bist du getroffen? Nein. Sie stehen mir im Weg. Das werde ich auch in Zukunft tun. "Vielen Dank für Ihre Hilfe!" Gerne. Passen Sie gut auf die 2 auf! Versprochen. Ja ... Manchmal muss man die Dinge einfach akzeptieren. So, wie sie sind. Nikolin bleibt frei. Wir konnten ihm nichts nachweisen. Irgendwann wird er einen Fehler machen. Und dann ist er dran. Die Wahrheit holt jeden ein. Das kannst du mir glauben. Danke! Alles Gute! Hast du alles ganz genau aufgeschrieben? Nach eurer Ankunft in Rio werdet ihr abgeholt von einem Freund von mir. Okay! Na ja und dann ... Wenn du irgendetwas brauchst ... Wenn ich was brauche, rufe ich an. Okay? Auch mal so. (Leise) Danke! Gute Reise! Das sieht doch aus wie der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. * Untertitelung 2020: Untertitel-Werkstatt Münster *