v1.0 "Du willst es unbedingt verstehen,..." Karin Lossow "... weil du's nicht aushältst, so ohnmächtig zu sein." Ellen Norgaard Rainer Witt Solveig "Du fängst an, dir deine eigene Wahrheit zusammenzureimen, nur damit du glauben kannst, dass es nicht so schlimm ist. Aber dann bleibst du immer Opfer, oder wirst selbst zum Täter." *Baby quengelt* Gut, ich hab alles gegeben. (Britta): Alles gut. Ah, Britta, wart mal, wart mal. Okay. Küsschen, ja. *Kusslaut, Baby gluckst* So. (Britta): Ich meld mich, wenn was ist. Danke. Tschüss. Ha, Scheiße! Wie konnte er so schnell so groß werden? (Gadocha): Morgen bringt er seine Freundin mit. Der wird viel Spaß haben. Endlich weg von den Rindviechern. (Gadocha): Ich nehm das persönlich. Na, dann. Viel Glück heute. Danke. Ach, ich geb mir Mühe. *Er lacht* *Sie seufzt und lacht* Tschüss. Tschüss. *Sanfte Klänge* (Britta): Noch mal. Komm her, bist du umgefallen? Oh. Setz dich da hin. Hoppala. Das ist ja ein niedlicher Haufen. Sind das alles Ihre? (Britta): Nee, nur Karlchen. Elvina und Jesper sind meine Tageskinder. In dem Alter sind sie wundervoll. Ich hab meinen Enkel auch so oft als möglich bei mir. Welcher ist denn Ihrer? Der hier, mit der überschüssigen Energie. Besonders wenn meine ausgeht. Singen. Sie müssen singen, das beruhigt sie. Hm? (singt): "Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß. Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß. Manchmal bin ich schon am Morgen müd, und dann such ich Trost in einem Lied. Über sieben Brücken musst du gehen, sieben dunkle Jahre überstehen, sieben Mal wirst du die Asche sein, aber einmal auch der helle Schein." *Kinder glucksen* (Britta): Bravo! Peter Maffay! Vielleicht sind Sie zu jung, aber das ist ein Lied von Karat. Ja, das war mein erstes Konzert. Mitte, Ende der 70er-Jahre. Hier, auf Usedom. In der DDR? Da gab's solche Konzerte? Eine warme Nacht am Strand, die Musik ... Und der junge Mann, der mich vom Fleck weg heiraten wollte. Und? Hat er? Anfang 20! Da lag noch mein ganzes Leben vor mir! Da lag mir noch die Welt zu Füßen. (Brunner): Als die Fähre vor vier Wochen von Usedom ablegte, war der Passagier an Bord und in Skandinavien ... War der Mann verschwunden. Hinweise auf eine Gewalttat? Wie war die Wetterlage? Ging er bei Sturm über Bord? Kollege Rainer Witt arbeitete sich hervorragend in den Fall ein. Und auch ins Team. Es wäre schön, wenn Sie ihm zuarbeiten. Ist das ein Problem für Sie? *Sie seufzt* Nein. Ich bin sicher, dass wir uns gut ergänzen. Schön. Schön. Äh, wollen Sie Wasser? Gerne. Alles sollte hier abgerissen werden. Die ganze Bäderarchitektur. Aber Honecker ging das Geld aus. Deshalb ist hier nicht alles vollgepflastert mit Plattenbauten. Kann man sich nicht vorstellbar. Äh, Karlchen, hast du gekackert? Oh ja. Puh. *Britta seufzt* Sagen Sie, da drüben ist eine Toilette. Könnten Sie noch kurz auf sie aufpassen? Dann kann ich in Ruhe seine Windel wechseln gehen. Na ja, ich muss genau in 14 Minuten gehen. So lang haben Sie Zeit. Ach super. Danke. Komm Schatz, machen wir weg. Bin gleich wieder da, ja? Ich bin übrigens Britta Lohmann. Solveig Borg. Freut mich sehr. (Britta): Na, komm, Schatz. Hopp, hopp, hopp. *Baby weint* Na du! Man kann anderen nicht einfach alles wegnehmen! Komm mal her, mein kleiner Mann. Komm hier, du hast sie wieder, die Schippe, hä? Wir setzen uns woanders hin, wo sie uns nicht sieht. Hä? Komm. So. Hm, hier hast du sie. Hopp, hopp, hopp, hoppa, hoppa, hopp. *Melancholische Klänge* Komm. Na, mein Süßer. *Spannende Musik* Schlüssel. Hoppa. *Baby weint* Nicht weinen. Pscht. (Gadocha): Jetzt wäscht du schon meine Unterhosen. Du kannst ja was in die Kaffeekasse tun. Guck auch nicht rein, wie viel. Was beschäftigt dich? Das Haus. Ist wieder was kaputt, wo du meine Hilfe brauchst? Du meinst, wo du zuguckst, wenn ich repariere? Das ist psychologische Unterstützung, weißt du? Nee, das wird mir im Unterhalt zu teuer. Von Ellen kann ich nicht mehr Geld verlangen, mit dem Baby. Und wenn sie mal raus ist, schaff ich das gar nicht mehr. Außer, ich hol mir 'n neuen Untermieter rein. Das ist jetzt aber kein unmoralisches Angebot? Hm? Ich bin zu alt zum Zusammenleben. Und ich bin zu jung und zu schön. (summt): Karin, hm. (Katharina): Na? Keine Blumen? Ja, wir sind schon zu lange zusammen, ne? Dafür gibt's Palmenwedel. Aha. Ja, damit peitschen die uns nach Massage, Wellness und Sauna aus. Wie war die Fahrt? Gut. (Brunner): Keine Störungen. - (Dorit): Ist wichtig. Ellen? (Brunner): Zehn Minuten. - Nein, jetzt! Okay. Also, was ist los? *Britta schluchzt* Britta, wo ist Jesper? (Britta): Er ähm... (Holm): Wir vermuten Entführung. Ich geb grad 'ne Suchmeldung raus. (Dorit): Ich versuch, Rainer anzurufen. Der hat heut frei. *Britta schluchzt* Ellen! Ich hab ... Ein Phantomzeichner muss her. Brunner muss Beschlüsse für Überwachungskameras an Promenade und Hotels erwirken. Ja? (Brunner): Die Kollegin aus Heringsdorf sendete einen Link für den Zugriff auf die Kamera des Strandabschnitts. Ich hab's! (Britta): Da! Es war genau hier. Auf dem Spielplatz hier. (Polizist): Fundsache! Stopp das! Hast du? (Dorit): Ich kann das nicht steuern. (Brunner): Frau Norgaard... Scht! (Polizist): Negativ! *Ellen seufzt erleichtert* (Brunner): Kommen Sie. Kommen Sie, Frau Norgaard. Erzählen Sie mir von den letzten Tagen. Herr Witt, übernehmen Sie die Befragung der Zeugin. (Frau): Ich bin hier, um mein Kind abzuholen. Mein Mädchen! Da bist du ja. Alles gut. Es ist nichts passiert. Komm mal her. Schau. Alles gut. Alles gut. - (Holm): Frau Gonzales? (Frau): Ja, ja, bin ich, ja. (Brunner): Kommen Sie. *Entspannte Musik* (Holger): Hallo. Hallo. Meine Tochter hatte einen Notfall. Sie mussten weg. (Holger): Was ist denn passiert? Es ist nur für ein paar Tage. *Baby quengelt* Ja, ich war auch überrumpelt. Ich konnte ihn nicht sich selbst überlassen. Natürlich nicht! Oder soll ich in der Zeit in die Wohnung meiner Tochter ziehen? Nein, nein, nein. Wir haben uns so lange nicht gesehen. Danke. Geht's? Weißt du was? Ich glaube, es wird sogar ganz lustig. Hm? Hm. Ja, wo sind denn deine Sachen? Ich hab erstmal nur das Nötigste. Den Rest hole ich morgen. Sag Bescheid, wenn du was weißt. (Dorit): Klar, Chef. Karin, Ellen ist noch hinten bei Brunner. Aber bring sie besser nachher nach Hause. Bitte, ich will was tun. Du bist genauso befangen und ohne Polizeimarke. So. *Rainer seufzt* Was können Sie mir über die Frau sagen? Was ist das für 'ne Überwachungskamera? Karin, das geht nicht. Ich meine, die Perspektive, das ist doch die Seebrücke von Ahlbeck. Ich muss das echt alleine machen. Komm, vier Augen sehen mehr. Los! (Dorit): Das muss sie sein. Hm. (Britta): Anfang, Mitte 60. Ähm, vielleicht auch 'n bisschen älter. Sie wirkte fit. Da kann man sich ja auch täuschen. Sie war lustig. Lustig? Die Kleinen liebten sie. (Dorit): Sie bleibt mit den andern Kindern allein. Ja, aber die erkennst du nicht. Kannst du's nicht größer ziehen? Hm ... Nichts. Es ist viel zu weit weg. Hm. (Britta): Ich hätte auch mein Kind dagelassen. Sie war ganz süß mit den Kindern. Sie hat ihnen was vorgesungen. Das muss dann Jesper sein? (Dorit): Hm. Was hat sie denn gesungen? Nicht das Lied von Peter Maffay, das mit den Brücken. "Über 7 Brücken musst du gehen." Ja, genau. Sie war hier auf 'nem Konzert, in den 70ern. (Dorit): Die haut ab! Und ab mit dem Kind! Die Frau, hat die in dem Gespräch 'n Namen gesagt? (Britta): Sonja. Solveig. Solveig! Das war's! Solveig ... Borgen oder irgendwie so ähnlich. Die Frau erkennt man nicht! Wir haben einen Namen. Und wir ein unscharfes Bild. Ich warte auf dich hier. Ich hab nicht ... Wartest du bitte draußen, Karin. Ja, natürlich. Gut. Sie heißt Solveig Borgen, oder so ähnlich. Ist in der DDR aufgewachsen und war hier auf dem ersten Konzert von Karat. Solveig Borg heißt sie! Du kennst sie? Ja. Und das Konzert, das war nicht auf Usedom, sondern in der Nähe von Dresden. Wer ist sie? *Baby weint* Na? Da ist ja jemand aufgewacht. Komm mal her, Süßer. Alles gut bei ihm? Oh ja! Er braucht eine neue Windel. Oh, was haben sie dem zu Essen gegeben? Zu viele Ballaststoffe. Aber das machen wir wieder wett. Brauchst du irgendwas? Ja, einen Waschlappen und ein Handtuch. Okay. *Baby quengelt* Oh. Ja. Ich kenne Solveig Borg. Ich war damals mit ihr auf diesem Karat-Konzert bei Dresden. Ihr richtiger Name ist Patrizia Hardt. (Brunner): Wer ist das? Sie ließ sich schwängern und brannte in den 80er-Jahren mit einem Dänen durch. Nach der Hochzeit nahm sie seinen Namen an: Norgaard! Norgaard? Solveig war meine allerbeste Freundin. Und Ellens Mutter Patrizia. (Holger): Patrizia? *Unverständliches Gespräch* Karin. Ellen. Worüber redet ihr? Dorit, was ist los? (Dorit): Äh, ein neues Überwachungsband. Das muss ich schnell runterladen. (Brunner): Beim psychologischen Dienst vereinbarte ich für Sie einen Termin. Sie können gleich hin. Nein! Ich ... ich will mein Kind zurück! (Brunner): Wir alle wollen Sie gut unterstützen. Nutzen Sie die Chance, gehen Sie hin. Frau Lossow wird auf Sie warten. Ich geh Jesper suchen! Frau Norgaard. Sie dürfen in diesem Fall ... *Tür schlägt zu* Solveig Borg, den Phantasienamen gaben wir uns damals. 14, 15, das ging ein paar Jahre. Wir haben uns aus der DDR weggeträumt, und so getan, als würden wir in Skandinavien leben. Das war so 'ne Art Flucht. Aber für sie wurde es irgendwann zur Sucht. Und bist du mit ihr befreundet geblieben? Mein Haus hat ihr gehört. Sie hat es mir zu DDR-Zeiten verkauft. Ich renovierte es und machte was aus meinem Leben. Das hat ihr natürlich nicht gefallen. Wann hattest du das letzte Mal Kontakt mit ihr? Ich glaub, das war kurz nach der Wende. Da kam sie zu Besuch nach Usedom. Ich glaube, sie kam nicht damit klar, dass wir Ostler nun alle frei sind. Dass sie sozusagen nicht mehr privilegiert ist. Sie wollte plötzlich ihr Haus zurück, schmiss mir die Scheiben ein, hat mich als Wende-Gewinnerin beschimpft. Und das war ... das Ende unserer Freundschaft. *Entspannte Musik* *Tür schlägt zu* (Holger): Wo warst du so lange? Die Oma hat dem kleinen Johann seinen Lieblingsbrei und seinen Lieblingsteddy besorgt. Hm? Hast du 'n Kinderwagen mit? Hab keinen gefunden. Vielleicht wurde er ja geklaut. Die Leute lassen ja wirklich alles mitgehen. Schon komisch, wie sehr ich meine Tochter jetzt vermisse. Ganz schrecklich sogar. Wie heißt sie eigentlich? Carmen. Carmen,... schön. Es tut mir leid. Ich weiß, wir hatten die Zeit anders geplant. Ich mach's wieder gut. Versprochen. Wenn Carmen und ihr Mann zurück sind, lernst du die beiden kennen und wir machen uns schöne Tage zu zweit. Ich werd dich daran erinnern. *Sie kichert* Guck, wie süß. Gib mir mal dein Handy. Ich mach ein Video von euch beiden. Kannst du deiner Tochter senden. Ja. Hier draufdrücken. Mhm. Komm her, mein Kleiner. Wir machen für die Mama ein Video. Komm. So, hoppa. Nimm den Löffel. Hallo, Mama! *Sie lachen* Oh, süß! Gibt es etwas Neues? Komm, bitte! Bitte, ich kann nicht nichts tun! Ich muss dir was zeigen. Kennst du sie? Sie kommt mir bekannt vor, aber ... Nein, nein, so richtig klingelt nichts. Es gibt eine Vermutung, wer das ist. Ja? Es könnte sein, aber es gibt noch keine handfesten Beweise,.. Ellen, das ist deine Mutter. Äh, was? Nein, sie kann's nicht sein. Sie ist weg. Seit 30 Jahren! Sie ist seit 30 Jahren nicht hier gemeldet in Deutschland. Sie reiste vor drei Wochen ein. Woher denn eingereist? Dr. Brunner ist beim Bereitschaftsrichter und erwirkt Beschlüsse, um all diese Fragen zu beantworten. Hat sie versucht, dich zu kontaktieren? Äh,... nein. Nee. Nie. Hm ... An einem Nachmittag, da musste ich mich schlafen legen. Ich war mir sicher, dass sie eine ganz tolle Überraschung für mich hat. Aber als abends endlich jemand nach Hause kam, da war es Papa. Und ein paar Tage später, hatte ich Geburtstag. Mein siebter. Und ich war mir ganz sicher, sie würde an dem Tag zurückkommen. Sie war immer mal einige Tage weg. Und Papa hat dann gesagt, sie habe ein Kunstprojekt. Sie wirkte aber traurig drüber. Und wenn sie dann zurückkam, hat sie Überraschungen mitgebracht und war glücklich und hat lauter verrückte Sachen mit mir gemacht. *Melancholische Klänge* Ja, aber diesmal kam sie nicht. An meinem Geburtstag hat Papa mir gesagt, dass sie nie wieder zurückkommen würde. Ich hab sie nie wieder gesehen. Versuch zu schlafen, ja? Ja. Gute Nacht. Gute Nacht. *Türklopfen* Hallo? Ja? Warst du in meiner Wohnung? Natürlich nicht! Ein Bild ist runtergefallen, Jespers Lieblingsteddy fehlt und sein Brei ist auch weg. Dann müssen wir die Kollegen rufen. Fehlt noch was? Geld, oder so? Geld? Pass mal auf. Ich mach dir hier die Couch, ja? Für heute Nacht. Morgen kann man Fingerabdrücke nehmen. Nein, ich schlaf drüben. Ellen, bitte! Vielleicht bringt meine Mutter ihn zurück. Das Babyphone reicht doch bis hier rüber. Warum tut sie das? Und der kleine Teddy, der schläft jetzt auch. Jetzt musst du dich hinlegen. Mhm. Jetzt wird geschlafen. *Ellen betet auf Dänisch* *Sie betet weiterhin auf Dänisch* *Baby quengelt* *Baby gluckst* *Lauter Gluckser* (Brunner): Patrizia Norgaard fiel bei der Einreise auf. Ihr Gepäck wurde durchsucht. Später ging sie einen Zugschaffner an, weil sie kein Ticket hatte und er sie kontrollierte. Die Polizei musste sie aus dem Zug holen. Sie kam stationär in die Psychiatrie, wo sie drei Wochen blieb. (Holm): Wollte sie nach Usedom? Mutmaßlich. Dr. Brunner versucht, Akteneinsicht zu kriegen. (Dorit): Das ist klar Gefahr im Verzug. (Brunner): Auskunftspflichten gegenüber Ermittlungsbehörden bezüglich Patientendaten sind nur in einem begrenzten, normierten Rahmen zulässig. Als Staatsanwalt muss ich zweifelsfrei darlegen, dass dies zur Abwehr erheblicher und gegenwärtiger Gefahr und in dem Einzelfall zur Aufklärung des Schicksals eines Vermissten erforderlich ist. Verstanden? (räuspernd): Dorit, Holm, kümmert ihr euch um Südamerika bitte. Ist Frau Norgaard da schon mal aktenkundig geworden? War sie in der Psychiatrie, ist sie da gemeldet? *Sanfte Musik; Möwengeschrei* *Applaus* *Er spricht Spanisch* (Holm): Das kam von argentinischen Kollegen. Sie ist auch nicht freiwillig abgereist. Patrizia Norgaard wurde ausgewiesen, weil gegen sie in verschiedenen Betrugsfällen ermittelt wurde. (Brunner): Sie operiert mit ihrem Mädchennamen Hardt. "Wie lange ist die Tochter schon verschwunden?" "Fünf Monate." "Bitte helfen Sie mir, ich hab kein Geld mehr." Sie denkt die ganze Zeit, dass äh ... ihre Tochter gefangen gehalten wird und die nun denken könnte, ihre Mutter sucht sie nicht. Aber sie würde alles für sie tun. Das Foto von der Tochter. Ist das Ellen? (Holm): Kann sein. Sie nennt sie Carmen. 35 Jahre alt. (Holm): Und das Video ist 5 Jahre alt? Da war Ellen 35 vor 5 Jahren? (Dorit): Ja. Und Ellen hat keine Geschwister. (Holm): Was ist da mit Geld? (Brunner): Ja, ja, äh ... ein Zuschauer ... spendet 10.000 Pesos für die Suche und ein anderer ... hat absolute Unterstützung zugesichert. (Dorit): Mein Gott, Ellen kann froh sein, dass diese Frau aus ihrem Leben verschwand. Dorit! (Dorit): Ist doch so! Scheiße! *Baby quengelt* Hallo! Hallo! Äh, hallo? Entschuldigen Sie, hier ist ein Baby, aber sonst niemand. Haben Sie ein Handy? (Frau): Ja. (Mann): Entschuldigung? Ich will wieder zurück! Lass uns noch etwas laufen. Du wirst verrückt zuhause. Ich weiß, dass du mich nur da weghaben willst, solang die Spurensicherung bei mir ist. Und ich werde sowieso verrückt! Ich lasse nicht zu ... *Verzweifelter Seufzer* Ellen, komm! Ellen! *Entfernte Sirenen* Es ist Rainer! Ellen! Ellen, warte doch! Ellen! Ellen! Ellen! Ellen! Gott! Ellen. Das ist nicht Jesper. Ellen, das ist nicht dein Kind. Ellen,... es ist nicht dein Sohn! *Melancholische Musik* Ellen,... ich nehm ihn. Ellen ... *Ellen schnieft* (Dorit): Das tut mir leid. Das hast du wirklich nicht verdient. Ah, echt? Danke schön! (Dorit): Sollen wir etwas Ordnung machen? Ja. Sehr gerne. Hallo? Holger? Holger? Ah, da seid ihr ja. Er ist nicht eingeschlafen. Hast du den Kinderwagen mit? Ja, aber ich kriegte ihn nicht in dein Auto. Ich holte Geld und 'n paar Spielsachen. Wir müssen mal mit ihm spazieren gehen können. Am Strand ... Der Junge kommt nicht raus! Er war erkältet. Das ist hier doch kein Gefängnis! Warum ruft eigentlich deine Tochter nie an? Warum zeigst du mir nie ein Bild von ihr? Weißt du, warum ich dich damals verließ? Weil du mich immer kontrollieren willst. Das hasse ich! Ich hab den Abschlussbericht der Psychiatrie in Rostock und sprach eben mit der behandelnden Ärztin Dr. Fehring. Patrizia Norgaard war drei Wochen lang da. Dann war sie medikamentös eingestellt und wollte gehen. Und die ließen sie raus? Ja. Sie war nicht in der Geschlossenen und laut Ärztin hat sie 'n stabilen Eindruck gemacht. Hier: "Sie vermittelt Einsicht und Steuerungsfähigkeit." Da kann man mal sehen, wie die manipuliert. Worum geht's in der Besprechung? Keine Ahnung. War nicht eine Teambesprechung angesagt, um die Transparenz in der Dienststelle zu erhöhen? Jetzt weißt du warum. So, pass auf, die Erstdiagnose lautet: artifizielle Persönlichkeitsstörung, Borderline, Münchhausen und Identitätsperturbation. Und was bedeutet das für Jesper? Kurz gesagt, extreme Stimmungsschwankungen, Verhaltensumbrüche, Wechsel zwischen Einsehen in ein Fehlverhalten und Leugnen. Diese Leute täuschen Notfälle vor, um Mitgefühl zu bekommen. Das Verrückte ist, wenn man das in dem Zusammenhang sagen kann, die Ärztin sagt, dass sie in dieser Talkshow tatsächlich gelitten hat. Also, dass sie ihre erfundene Tochter wirklich vermisst. Und was will sie? Keiner hat mir gesagt, dass sie eine Spur zu meiner Mutter haben. Ah, echt? Ja. Ich, ähm, geh mal eine rauchen. Die Psychiaterin vermutet, dass Jesper ihr Weg zurück zur Familie ist, zu Ellen. Über den Jungen fühlt sie sich gebraucht. Solange der Kleine mitspielt. Aber wehe uns, er wird schwierig. Die Ärztin sagt, dass sie womöglich einen Helfershelfer suchen wird. Irgendjemand, den sie kontrollieren kann. Fällt dir jemand ein? Von früher? Es tut mir leid. Ich glaube, du ziehst besser zu deiner Tochter in die Wohnung. Bitte, nein! Ich weiß, ich war scheußlich zu dir. Es tut mir leid. Ich ... Weißt du,... ich mach mir einfach total Stress, damit meine Tochter zufrieden mit mir ist. Ich würde mir nie verzeihen, wenn Johann was zustoßen würde und darüber hab ich ganz vergessen, dass du ja ein Teil davon sein sollst. Von all dem. Natürlich zeige ich dir Fotos. Entschuldige. Ich werde mich bessern, versprochen. Ich will's ja auch. *Sie schnieft* Es ist nur ... Manchmal ist alles eben so viel und ... meine Tochter und mein Enkel sind doch die einzige Familie, die ich noch habe. Ich hab gar keine Zigaretten dabei. Nein, du rauchst ja auch nicht. Ich geh mal Hände waschen. Oder? Darf ich? Ja. Sicher? Ja. Schatz, ich wollt dich gerade ... Ja, was ist jetzt hier mit Zeit zu zweit?" *Rainer seufzt* Du, es tut mir total leid. Ich steck hier fest. Okay. Ähm, ja ... Du, dann mach ich jetzt Zeit für mich. Okay? Okay. Alles gut. Wir holen es nach. Versprochen. Bis dann. Tschüss. Ist alles okay mit Ellen? Nichts ist okay. Ich kann das auch grad nicht mehr. Was ist passiert? Wir sehen uns morgen. Mach's gut. Tschüss. Ich brauche keinen Aufpasser! Das ... (singt): "Weißt du, wie viel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt? Weißt du, wie viel Wolken gehen weit hinüber alle Welt? Gott, der Herr, hat sie gezählet, dass ihm auch nicht eines fehlet, an der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl." *Ellen zieht Spieluhr auf, Melodie ertönt* (singt): "Weißt du, wie viel Mücklein spielen in der heißen Sonnenglut? Gott, der Herr, rief sie mit Namen, dass sie all ins Leben ... dass sie all ... ins Leben kamen,... dass sie nun so fröhlich sind,... dass sie nun so fröhlich ... sind." *Düstere Klänge* *Sie kichert* (Holger): Johann sieht deiner Tochter gar nicht ähnlich. Ihrem Mann auch nicht. Oh, ich finde schon. Er ist doch Markus wie aus dem Gesicht geschnitten. Arbeitet Carmen eigentlich? Sie ist Mutter. Und ihr Mann? Bauleitung. (kichernd): Süß. Was war das für 'n Notfall, bei dem sie Johann nicht mitnehmen konnte? Hm, irgendwas mit seinen Eltern. *Er seufzt* Ich schau noch mal nach dem Jungen. Geh dann auch schlafen. Ich finde, du sollest sie anrufen. Solltest ihr das Kind zurückgeben. *Handyklingeln* Norgaard. Hallo? Bist du das? Patrizia? Geht's Jesper gut? Möchtest du mich treffen? Ich, ich, ähm ... Ich möchte das gerne. *Ellen seufzt* Warum tust du mir das an? Ich ... Wo ist Jesper? *Ellen weint* *Ellen schluchzt* *Sie weint* (Katharina): Okay. Wart mal. Hörst du das? Nee. Ja eben. Weil's total still ist. Ich könnt das Haus pachten. Oh. Okay. Ganz schön groß. Ist das 'n Antrag? Äh ... Es wär einfach viel schöner, wenn du zu Besuch bist. Und für meine Kinder ist auch Platz. Oh, deine Kinder, die flippen aus vor Freude. Die lieben es ja, wenn es total still ist. Na ja, hin und wieder mögen die das auch. Ja, wenn's Internet gibt. *Sie lacht* Und ich soll dann deine Kinder von München hierher chauffieren? Oder wie hast du dir das vorgestellt? Äh, wenn sich's ergibt, dann äh ... Ich koch dann was Schönes für uns. Ja, klingt ja wie im Bilderbuch. Du solltest es mal von drinnen sehen. Okay. Oh, guck mal, 'nen Köter hast du sogar auch schon. *Hund bellt* Der muss jemandem gehören. Der gehört hier wahrscheinlich zum Haus. Komm, du wolltest es mir doch zeigen. Äh, vielleicht beißt der? Ach, der macht nichts. Kscht, kscht. Na? Du beißt doch nicht, oder? Beißt du? Beißt du? Ja. Guck. *Rainer seufzt* *Katharina lacht* Entschuldige. So, jetzt komm. Guten Morgen! Na, Hase, was ist los? Hab die ganze Nacht durchgebrochen. Oh. Hast du nichts gemerkt? Nein. Und Dünnschiss hab ich auch. Ja, vielleicht hast du dich ja bei Johann angesteckt. Schade, wir hatten so viel vor heute. Ich geh zum Arzt und nehm am besten den Jungen mit, zur Untersuchung. Erst ein Heiltee. Südamerikanische Kräuter. Die wirken Wunder. Dann kann ich immer noch zur Apotheke gehen. Du bist sicher auch angesteckt. Nein. Mich kriegt nichts klein. *Lautes Bauchgrummeln* Ich mach dir dann noch 'ne Wärmflasche. (Mann): "Tenemos una foto de su hija." *Patrizia und Mann lachen* (Mann): "Que bonita. Que chiquitita. Muy bonita su chiquitita. Cual es el nombre? Carmen. Carmen. Si. Tiene que edad? Tiene 35 anos." Weißt du, sie war meine allerbeste Freundin. Und ja, es hat lange gedauert, bis ich bemerkt habe, dass sie durch mich eigentlich nur Jungs kennenlernen wollte. Na ja,... ich war hübscher als sie. Unbeschwerter. Das war furchtbar zu merken, dass sie mich eigentlich nur benutzte, um diesem scheiß DDR-Leben entfliehen. Seitdem kann ich anderen Menschen einfach nicht mehr so vertrauen. Aber wirklich, ich verspreche dir, ich würde dir so etwas niemals antun. Es ist nur,... seitdem bin ich einfach ein bisschen sensibler geworden. Aber dass mich deine Mutter einfach so ausgetauscht hat, gegen diesen "Mutterersatz", diese falsche Schlange, die mir mein Haus nahm, als ich depressiv war, das nehm ich Ellen wirklich übel. Aber jeder hat eine zweite Chance verdient. Bleib hier. *Holger würgt und hustet* *Lautes Bauchgrummeln* *Durchfall, Blähungen* *Er atmet schwer* *Er schaltet das Radio an* *Beschwingte Radiomusik* (Radio): "Hier Radio Usedom mit den Kurznachrichten. Wie erst heute bekannt, gab's vorgestern ein Verbrechen auf der Sonneninsel. Auf einem Spielplatz am Strand wurde ein Junge entführt. Er ist blond, trägt eine blaue Regenhose und einen grauen Anorak und eine graue Mütze. Er hört auf den Namen Jesper. Bei der Entführerin handelt es sich um eine 60-jährige Frau mit dunkelblonden Haaren, die den Namen Solveig Borg nutzt. Wer sah den Jungen oder die Frau? Da die Frau unter einer schweren psychischen Störung leidet, bitte nicht ansprechen oder gar selbst tätig werden. Eine Gefährdung für das Kind besteht. Für sachdienliche Hinweise bitte zur nächsten Polizeistation." *Spannende Klänge* (singt): "Weißt du wie viel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt? Weißt du, wie viel ... Wolken ziehen ..." Was machst du da? Ich muss mit ihm zum Arzt. Fass ihn nicht an! Das ist mein Kind! Geh zurück ins Bett! Du steckst uns doch nur an mit deiner Magengrippe! Auch Johann! *Baby weint* Jetzt weint er. Merkst du nicht, was du anrichtest? *Türklingel* Ach, ist das ... Ist das Karin? *Türklingel* Hallo, Holger. Ich wollt dich besuchen. Lange nicht gesehen. Ich bin total krank. Schlimme Magen-Darmgrippe. Oh, das tut mir leid. Ich wollt Tee mit dir trinken. Äh, brauchst du 'n Arzt? Nein, ich muss einfach ein paar Tage im Bett liegen. Verstehe. Aber so generell Besuch magst du? Ja, mag ich. Mag ich sehr gerne. Ja,... Ich wollt einfach mal mit dir reden. So über alte Zeiten. Über unseren Krach damals, über Patrizia. Vielleicht kann man was klären. Ja, das wär klasse. Ich würde auch gern einiges loswerden. Verstehe, dann ähm, komm ich wieder, ja? Ist im Moment einfach schlecht. Ja. Sag Bescheid, wenn's passt, ja? Dann ... gute Besserung. Tschüss. Trink ihn! Jetzt! Und was jetzt? Leg dich wieder hin, Hase. Du kippst ja gleich um. Ich schau gleich nach dir! "Rainer Witt. Nachrichten bitte nach dem Ton." Hallo, Rainer, ich glaub, ich hab Patrizia gefunden. Haut die ab? Da steht, sie wurde drei Wochen auf Medikamente eingestellt, bekam aber nur Tabletten für drei Tage mit. Habt ihr gecheckt, ob sie ein Rezept für mehr holte? *Telefon* Äh, Entschuldigung. Witt. Welcher Drogeriemarkt? Ja, was heißt verdächtig? Wie sieht der Mann aus? Mitte 60. Babysachen. Okay. Haltet den hin. Wir schicken sofort jemanden vorbei. Gut. Danke. Sekunde, bitte. Dorit? Dorit? Dorit? *Spannende Musik* Für wen sind die Windeln? Wo ist Jesper? (Mann): Was wollen Sie von mir? Wo ist er? Wo ist er? Du Mistkerl! Ellen! Hör auf! Gib mir meinen Sohn! *Ellen stöhnt* (Dorit): Alles in Ordnung? Achim, wir riefen 'n Krankenwagen. Er lügt! Ellen ... (Dorit): Komm schon. Er lügt. (Dorit): Alles okay? Alles okay? Ellen, der Mann ist harmlos. Er wollte grad seine Enkel besuchen. Er will dich anzeigen. *Rainer seufzt* Okay, Karin hat offensichtlich 'ne konkrete Spur gefunden. Deine Mutter ist auf der Flucht. Aha. Ellen? Ist alles in Ordnung? Ellen? *Sie atmet schnell* (Holger): Ich hab's im Radio gehört. Da hab ich sie damit konfrontiert und sie ist total ausgerastet. Dann hat sie das Kind mit 'nem Messer bedroht. Oh Gott! Hast du ihre Nummer? Geb ich dir. *Handy vibriert* Entschuldigung. Ja? Ja, Rainer, hier hat sich ... Was? Wie, auf der Intensivstation? *Baby weint* *Lautes Brüllen* Scht! Ist ja gut! Du willst mich ja nur emotional erpressen! Aber darauf lass ich mich nie ein. *Lautes Weinen* Mann, halt's Maul! (Arzt): Frau Norgaard? Hören Sie mich? Frau Norgaard? *Baby kreischt* *Sie atmet tief aus* *Sie seufzt* *Lautes Kreischen* *Handyklingeln* Hallo? Ja, hallo. Ich bin's. Ha! Sieh an, die Karin! Ja. Wie geht es Jesper? Oh,... dem geht's gut. Wir haben uns ja ewig nicht gesehen, hm? Ich bin sehr neugierig, wie es dir in den letzten Jahren so ergangen ist. Du meinst, was ich alles Tolles erlebte? Ja. Können wir uns nicht mal treffen zu dritt? Jesper, du und ich? Vergiss es. Ich will Ellen sprechen. Die ist nicht hier. Na, dann schaff sie her! Nicht bevor ich nicht weiß, ob es Jesper gut geht. Bitte, ja? Das nächste Mal, wenn das Telefon klingelt, soll Ellen dran sein! Fuck! *Er seufzt* Sie ist auf jeden Fall auf der polnischen Seite. *Baby weint* (Gadocha): Steht die Ortung, schicken wir ein Einsatzteam. Ich krieg sie dazu, sich mit mir zu treffen. Sieht die nur einen Polizisten, dreht sie durch. Sie wird drohen, dem Kleinen was anzutun. Das tut sie. Karin, wir übernehmen das. Lass sie mich doch anrufen! Ihre Ansage war eindeutig. Passiert dem Kind in meinem Land was, verantworte ich das. Nein! Es geht ihr immer noch um mich! Und dafür benutzt sie Jesper und Ellen! Wer von euch beiden ist eigentlich eine Narzisstin und denkt, immer alles dreht sich um sich? (Brunner): Herr Gadocha, Frau Lossow kommt zu Ihnen nach Polen. Aus dem polizeilichen Zugriff wird sie rausgehalten. Ist das klar? Wenn dem Kind etwas passiert, weil sie sich einmischt, mach ich Sie verantwortlich. Sie haben nun die Einsatzleitung. Trennen Sie Privates von Amtshilfe. (Gadocha): Okay. Mach ich. *Handyklingeln* Ellen? Nein, ich bin's. Gib Ellen das Telefon! Ellen liegt auf der Intensivstation. Ach komm, du lügst doch schon wieder! Sie sagt, du kannst sie gerne besuchen kommen im Krankenhaus. Aber wenn es dir lieber ist, soll ich mich mit dir treffen. Es geht ihr ziemlich schlecht. Ich würd ihr gerne sagen, dass es Jesper gut geht. Du bist bereit, alles für den Jungen zu tun, ja? Ja, ich hab ihn ziemlich lieb. Alles, ja? Ja. *Patrizia kichert* Sag mir, wo du bist. Ich wollte ja Holger herbringen, aber der ist genauso verlogen wie ihr alle! Na? Wo bin ich? Komm! Enttäusch mich nicht schon wieder! (singt): "Du darfst mich nie, nie, nie belügen, denn ich vertraue dir so sehr. Du darfst mich nie, nie, nie belügen, denn sonst glaube ich dir keine Silbe mehr. Du darfst mich nie, nie, nie belügen, denn ich vertraue dir so sehr. Du darfst mich nie, nie, nie belügen, denn sonst glaube ich dir keine Silbe mehr. Ich weiß, dass du mich gern hast, ich weiß, dass du mich magst, doch leider hast du mir das nie gezeigt." Die Karin. Wo ist Jesper? Ah ... der ist an einem sicheren Ort. *Spannende Musik* *Handy vibriert* Lucien? "Hallo Rainer, wir haben Karin und Patrizia Norgaard." Und was ist mit Jesper? Im Einkaufszentrum wurde ein Junge gefunden. Das Revier hat Fotos und Kleidung abgeglichen. Er ist es! Okay, das ist sehr gut. Weißt du noch, früher? Als wir über die Grenze gelaufen sind? Bei Wind und Wetter. Tanzen waren? Ah! Mit dem Gefühl, in einem anderen Land sein zu dürfen. Ja, aber auch mit dem Gefühl, dass du mir an so einem Abend Holger ausgespannt hast. Ach komm, jetzt sei nicht so moralisch, hm? Du bemächtigst dich doch gern Sachen, die dir nicht zustehen. Mein Haus hast du mir abgeluchst. Meine Tochter, meinen Enkel. Deine Tochter,... die hatte keine Mutter mehr. Du bist eine bemerkenswerte Frau geworden. Deine verlassene Tochter ... und du kommst jetzt hierher und du machst einfach wieder auf heile Familie, ja? Und Ellen? Ellen soll einfach mitspielen? Familie, dazu bist du nicht in der Lage. *Patrizia lacht* Du bist also breit, alles für meine Tochter zu tun, ja? Ja. Gut. Dann komm. Komm mit. Los, komm jetzt! Mach auf! *Patrizia lacht* Ah, nein. Du glaubst doch nicht, ich würde meinen Enkel da reinwerfen! Komm, beweise, dass du alles für Ellen und Jesper tun wirst. Spring! Willst du auch noch wegen Mordes verurteilt werden? Nein! Leider konnte ich dich nicht von deinem Selbstmord abhalten, hm? Dass du Ellen verlierst, hat all den Schmerz wegen Julia zurückgebracht. Das hast du nicht ausgehalten. Wieso Ellen verlieren? Wenn du nicht springst, bekommt Ellen ihren Sohn nicht zurück. Ich werde dafür sorgen, dass sie weiß, dass es deine Schuld ist. *Handy* Wenn du drangehst, ist Jesper tot! (Gadocha): Geh schon ran, Karin! Hast du mich eigentlich jemals gemocht? Damals? Du bist die einzige Freundin, die ich je hatte. Und warum das alles? Was spielt das jetzt noch für eine Rolle? Habe ich nicht ein Recht darauf, das noch zu erfahren? Du willst doch nur Zeit schinden. Und die wird langsam knapp für Jesper. Ich spring nicht, bevor ich nicht weiß, wie's dem Jungen geht. *Entfernte leise Geräusche* Hast du die Bullen mitgebracht? Nein, ich ... bin natürlich allein hier. Schon wieder eine Lüge! Du hast es nicht anders gewollt! Halt! Bitte, warte! Tu das bitte nicht! Komm, denk an ... denk an Solveig. Bei der war alles möglich. Wir helfen dir. Ich versprech es! Wir helfen dir! Du bist Schuld ... an Jespers Tod! Und an meinem! Ah! Komm! Gib mir ... Lass es los! Komm. Gib mir deine Hand, ja? Bitte! Ihr polnischen Arschgeigen! Im Handschuhfach. Loslassen! Ich will jetzt ... *Patrizia schreit* Eigentlich sollte ich dich auch verhaften. Tut mir leid. (Arzt): Frau Norgaard? Frau Norgaard? Hören Sie mich? Sie haben Besuch. *Ellen seufzt erleichtert* Komm. Pass auf. Vorsichtig. Hallo. *Baby gluckst* (Arzt): Frau Norgaard braucht Ruhe. Alles klar. Gut. Komm her. Nein, Karin. Nur kurz, bitte. Komm. Ja. Komm her. Setz dich. (Arzt): Tut mir leid, aber Frau Norgaard braucht noch Ruhe. Schätzelein, Schätzelein. Hast du sie gesehen? Ja. Und so, wie war's? Was hat sie gesagt? Lass uns später darüber reden, ja? Nein, bitte. Ich muss es wissen. Jetzt, wo sie wieder da ist. Du willst es unbedingt verstehen, ja? Ich mach mir Sorgen. Sorgen um dich und wozu sie dich gebracht hat. Du warst so viele Jahre ohne Mutter. Aber vielleicht willst du einmal richtig mit ihr zusammenkommen. Damit du dann weißt, dass du nicht mehr das kleine Mädchen von damals bist, das auf sie warten möchte. Na? Mein Kleiner. UNTERTITELUNG Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2021