v1.0 Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR ♪ Don't give up on being tender. ♪ Jetzt in druckfrisch: ♪ Ingenious with mouth wide open. ♪ Die Schriftstellerin Karen Duve über blaues Blut, Herrenreiter und die Wahrheit über Kaiserin Sisi. Die Frau hat schwere Depressionen gehabt und deswegen den Tod nicht gefürchtet. Ein Geburtstagsgruß an Donna Leon, die verrät, wo es in Venedig am schönsten ist. It is all beautiful. Außerdem erzählt der spanische Schriftsteller Eduardo Lago, woher er die Inspiration zu seinen Büchern nimmt. They knocked on the door of my cabin. Are you the writer? You have to tell my story. Wie immer die Wahrheit über die 10 meistverkauften Bücher der Deutschen. Lesen sollte man diese auf Buchlänge gepimpte Eiterpustel schlecht alphabetisierter Imbeziler lieber nicht. Und hier kommt er, Ihr Streiter für das Gute, Schöne, Wahre: Denis Scheck. Guten Abend und herzlich willkommen zum guten Buch zur späten Stunde. "Es gibt nur 3 Arten von Menschen. Die Lebenden, die Toten und die Seefahrer." Manchmal weiß man schon nach einem Satz, dass man ein Buch lieben wird. Dies ist so ein Buch. Es heißt "Über die See" und stammt von der jungen französischen Autorin Mariette Navarro. In "Über die See" erzählt Navarro von einer besonderen Reise der Kapitänin eines riesigen Containerschiffs. Die Kapitänin ist 38 Jahre alt und seit 3 Jahren an Bord des Frachters. Auch ihr Vater fuhr schon als Kapitän zur See. Inzwischen ist er in Rente und leidet unter Demenz. Dies ist ein wichtiges Detail, denn die Kapitänin wird im Laufe dieses Törns an ihrem Verstand zweifeln. Die meisten Offiziere kennt sie seit ihrer Ausbildung, die Mannschaft wechselt bei jeder Überfahrt. Eines Tages äußert die 20 Mann umfassende Besatzung des Schiffes einen höchst ungewöhnlichen Wunsch. Man nähert sich auf der Fahrt von Frankreich nach Argentinien den Tropen und möchte die Fahrt einmal kurz unterbrechen, Rettungsboote zu Wasser lassen und eine Runde Schwimmen gehen. Die Kapitänin traut ihren eigenen Ohren nicht, als sie sich einverstanden erklärt. Gesagt, getan, 20 Mann gehen von Bord, die Kapitänin bleibt allein als Schiffswache zurück. Die Besatzung schwimmt nackt. Als man in die Boote zurückkehrt, stellt man beim Durchzählen fest, dass plötzlich 21 Mann in den Rettungsbooten sitzen. Und damit beginnt eine der irrsten, poetischsten und unvergesslichsten Seefahrergeschichten, die ich je gelesen habe. Jedes weitere Wort über die Handlung zu verlieren, wäre gemein. Aber die Sprachkraft von Mariette Navarro ist so groß, dass man sich nach der Lektüre das Salz von den Lippen leckt, das Rollen und Stampfen des Frachters zu spüren glaubt und das Brummen der Schiffsdiesel im Ohr hat. Also, vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue und lesen Sie "Über die See" von Mariette Navarro. Erschienen in der deutschen Übersetzung von Sophie Beese im Kunstmann Verlag. * Musik: Kevin Ayers "Walk On Water" * ♪ Some people seem to walk on water. Some people just got it made. And never see themselves completely. Never think there's any other way. But you know it's only a show. And you reap what you sow in your own way. ♪ Sisi, Franzerl, Sisi, Franzerl, Sisi, Franzerl! Ob im Kino, im Fernsehen oder auf Netflix. Wo man hinschaut, ist das Kaiserin-Elisabeth-Fieber ausgebrochen. Jetzt auch in der Literatur. Karen Duves neuer Roman heißt "Sisi". Frau Duve, nehmen Sie Platz. In Europa herrscht Krieg. Der Klimawandel bedroht uns, und Sie schreiben ein Buch über Sisi. Wie kommt das? Ich habe den Klimawandel zu Hause vor der Tür. Jeden Tag, von morgens bis abends, ich weiß nicht, womit ich meine Pferde füttern soll. Es brennt alle Nase lang, überall kommen kleine Rauchwolken raus. Und ich wollte ein bisschen was anderes tun. Jetzt schreiben Sie stattdessen einen Roman über Schicksalsjahre einer Kaiserin. Ich wollte eigentlich ein Buch über Pferde machen. Habe keinen großen Reitmeister gefunden, der ein interessantes Leben gehabt hätte. Und bin dann aber immer wieder auf das Leben der Kaiserin Elisabeth gestoßen... Weil die eine passionierte Reiterin war. Und zwar in allen möglichen Beziehungen. Beste Jagdreiterin ihrer Zeit. Das ist sicherlich nicht übertrieben. Man muss immer das abrechnen, was man Majestäten als Bonus draufgibt. Aber die war wirklich sehr gut in einer extremen Sportart. Das erwartet man ja auch nicht. Ich wollte über das Reiten philosophieren und meditieren, aber die Frau ist dermaßen interessant und hat so ein spannendes Leben gehabt. Dass das dann doch wieder bisschen in den Hintergrund gerückt ist. Jetzt ist es halt ein Buch geworden, das "Sisi" heißt. Ihr Roman setzt ein mit der Schilderung einer englischen Fuchsjagd im Jahr 1876. Sie erweist sich als brillante Reiterin dort. Was machte sie denn so toll als Sportsfrau? Ich glaube, ihre Depressionen. Die Frau hat schwere Depressionen gehabt und deswegen den Tod nicht gefürchtet. Und hat auch mit diesen gefährlichen Momenten, dem absichtlichen Herbeiführen von Situationen, die bisschen kritisch sind, das damit erfolgreich bekämpft. Das ist schlimm, was die gemacht hat. Im Damensattel springt die über Hecken, ja noch mehr, über Zäune vor den Hecken, über 4 m lange Wassergräben. Das ist doch eigentlich selbstmörderisch, suizidal. Ein bisschen, ja. Aber sie war nicht die Einzige. In England war das völlig normal, auch das ganze Parlament hat da mitgemacht. Sie müssen sich das so vorstellen, als würde Olaf Scholz und Angela Merkel und wer da alles noch sitzt im Bundestag, als wenn davon die Hälfte auf Jagdreiten gehen würden. Das sind auch nicht solche Jagden, wie man das bei uns kennen, gemütlich hinter der Schleppe her. Sondern da läuft ein Fuchs, und keiner weiß, wo es hingeht. Keiner weiß, ob hinter der Hecke noch ein Graben kommt. Man reitet einfach da hin, wo es ist, und die Leute brechen sich den Hals und finden es wunderbar. Sie schreiben, die Hälfte der Mitglieder des englischen Oberhauses saß im Rollstuhl. Ich habe das übernommen aus einem Buch. Es ist vielleicht etwas überpointiert. Ich weiß nicht, wie es in dem Jahr war. Aber Jahre später war das tatsächlich so, dass, sagen wir mal, 1/3 im Rollstuhl saß. Das war auch eine begehrte Todesart. Wenn jemand starb unterwegs, dann hat man gesagt, wir reiten weiter, müssen uns nicht aufhalten, das hätte er auch so gewollt. Jetzt schildern Sie 2 Figuren, zu denen Sisi eine besondere Beziehung hat. Da ist zum einen Bay Middleton, ihr Pilot bei dieser Fuchsjagd, eigentlich einer, der gar nicht aus dem Hochadel stammt. Der gar nicht gesellschaftswürdig war, gar nicht das Renommee hatte. Der aber sie durch seine reiterische Prestige-Kunststückchen beeindruckte. Das zählte für Sisi mehr. Familie war wichtig bei Pferden, die Abstammung. Ansonsten ging es darum, dass jemand sehr gut reiten konnte oder sie amüsierte und in sie verliebt war. Das sind die 3 Voraussetzungen gewesen, um für Elisabeth interessant zu sein. Stichwort Liebe. Sie schildern die Liebesaffären der Kaiserin Elisabeth. Wo man nie genau weiß, wie weit ist das gegangen. Kam es da wirklich zu Sex? Oder waren das bloß Brieffreundschaften und so weiter? Aber Sie schildern die eigentlich, die Sisi, als backfischhafte Frau oder als Mädchen mit backfischhaftem Begehren. Alle sollen in sie verliebt sein aber ohne jede Verpflichtung ihrerseits. Ja, da ist sie ein bisschen peinlich, fast, wenn man das liest. Ich kann so was gut verstehen. Mir ist sie da gar nicht so fremd oder unverständlich. Es ist einfach jemand, die möchte begehrt werden. Dahinter steckte letztlich, glaube ich, die Vorstellung davon, gesehen zu werden. Sie ist einfach, sie ist halt die Frau eines, des berühmtesten und mächtigsten Mannes der Welt, des Kaisers von Österreich. Aber sie hat mit dieser Politik nicht viel zu tun haben dürfen. Sie hätte sicherlich gerne ihren Mann, der ihr intellektuell unterlegen war, beraten. Hat sie auch versucht am Anfang. Aber der hat sich ausschließlich mit seiner Mutter besprochen. Und mit seinen komischen Beratern. Er war furchtbar konservativ. Sie konnte daran nichts ändern. Sie hat irgendwann diese Entscheidung getroffen, will ich mich noch weiter damit abplagen? Mir das antun, immer wieder zu versuchen, da durchzudringen zu diesem karpfenhaften Mensch, der nur Blubb, Blubb, Blubb macht. Und hat es dann irgendwann sein gelassen. Ist dies die Quelle ihrer Depression, diese politische Machtlosigkeit? Es gibt da ganz viele Quellen. Ich glaube, die Ehe ist das. Die Ehe hängt natürlich mit Politik zusammen. Sie ist tatsächlich sehr verliebt gewesen. Die alten Sisi-Filme sind auch richtig. Das ist nicht so, dass ich ein Gegenstück machen wollte. Sondern die stimmen in ihrer Zeit, da war sie 15. Aber jetzt ist sie 40. Das ist wirklich schwierig, wenn man eine 15-Jährige heiratet, dass die einen immer noch, 25 Jahre später, bewundert. Sisi, ein Mensch, getrieben von Eitelkeit, Eifersucht, Konkurrenzneid. Aber auch von Größe, von Wohlwollen, von Demut. Mitunter ein gemischter Charakter. Aber am Ende ein Mensch wie wir? Ja natürlich. Sie ist halt ein Mensch. Sie hat andere Sachen erlebt. Und dafür, dass sie ein Leben führt, in dem jeden Morgen als Erstes sämtliche Angestellte zu ihr sagen: Werfe mich zu Füßen Eurer Majestät. Dabei halbwegs normal zu bleiben, ist eine Riesenleistung. Eigentlich ein kluger Mensch, ein freundlicher Mensch. Aber sie hats auch echt schwer gehabt, so einen integren Charakter zu behalten. In der Umgebung, in der sie sich aufgehalten hat. Warum interessiert sich die ganze Welt plötzlich für Sisi? Ich weiß das nicht. Vielleicht ist das wieder ein Zeichen dafür, dass eine Zeitenwende ist. Und die Leute ganz gerne heile Welt, Fantasyromane und so was haben wollen. Aber da sind sie bei Sisi eigentlich falsch. Das ist keine heile Welt. - Nein, ist es wirklich nicht. Jedenfalls nicht die Sisi von Karen Duve in ihrem Roman bei Galiani. Breitleinwandkino für den Kopf. Und jetzt, aus den unendlichen Bücherhallen im virtuellen Studio in der heiligen Stadt Köln: die SPIEGEL-Bestsellerliste Sachbuch. Platz 10: Gnu mit Lisa Ludwig, "Du schaffst das nicht". Die Autobiografie einer Gamerin, Influencerin und, so die Eigenbeschreibung, "Content Creatorin". Weniger ein Buch als eine Ansammlung von völlig inhaltsfreiem Gefasel, tauglich höchstens, einem Gustave Flaubert als Material für sein "Wörterbuch der Gemeinplätze" zu dienen. Ein Triumph der Nabelschau, dachte ich zunächst. Gnu aber zielt tiefer. Zitat: "Ihr fragt euch, warum die Haut um eure Polöcher dunkler ist als die, die man in Pornos sieht? Weil eure nicht gebleacht sind." Danke für die Aufklärung. Platz 9: Christiane Hoffmann, "Alles, was wir nicht erinnern". Flucht und Vertreibung bestimmen unsere Gegenwart, aber auch unsere Geschichte. Christiane Hoffmann ist die Fluchtroute abgewandert, die ihren Vater im Winter 1945 aus Schlesien in den Westen brachte. Ein Buch der notwendigen Erinnerung in Zeiten der Ost-West-Polarisierung. Der vielleicht beste Satz darin markiert die Grenzen des Verfahrens: "Ich gehe deinen Weg, aber ich finde dich nicht." Platz 8: Catherine Belton, "Putins Netz". Die langjährige Russland-Korrespondentin der Financial Times zerstört in ihrem erkenntnisreichen Buch jede westliche Illusion über Wladimir Putin. Und porträtiert ihn als skrupellosen Rädelsführer einer KGB-Bande, die sich einen ganzen Staat unter den Nagel gerissen hat. Eine beängstigende Lektüre. Platz 7: Peter Hahne, "Das Maß ist voll". Eine bessere Stilschule als die völlig wirre Peinlichkeitsprosa Peter Hahnes lässt sich kaum denken. Achten Sie nur mal darauf, wie der Autor binnen 2, 3 Sätzen die Verkehrsmittel wechselt, von der Eisenbahn zum Mokassin. "Pleiten, Pech und Pannen säumten ihren Weg bis zur Abwahl. Doch die neue Ampelregierung fährt auf diesen alten Gleisen fröhlich fort. Und doch hinterlassen sie besonders eindrückliche Spuren." Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre. Platz 6: Pati Valpati, "Schlechtes Vorbild gute Vibes". Auf Seite 2 schreibt der mir unbekannte Social-Media-Star Pati Valpati: "Immerhin habe ich es geschafft, dieses Thema über ganze 15 Kapitel hinweg auszuweiden." Valpati schreibt dieses Verb allen Ernstes mit "d" statt mit "t". Also statt "ausweiten", was man mit Plänen, Büchern und Fußgängerzonen tun kann, "ausweiden", was man mit erlegten oder geschlachteten Tieren macht. Ob Ausweiden oder Ausweiten, lesen sollte man diese auf Buchlänge gepimpte Eiterpustel schlecht alphabetisierter Imbeziler lieber nicht. Platz 5: Marietta Slomka, "Nachts im Kanzleramt". Die langjährige Moderatorin des heute-journals plaudert aus dem journalistischen Nähkästchen und liefert eine Einführung in den deutschen Politikbetrieb. Mit Seitenblicken auf die EU, die Ökonomie und die internationale Bühne. Eher ein Jugendbuch, ich hätte mir da mehr erwartet. Platz 4: Kurt Krömer, "Du darfst nicht alles glauben, was du denkst". Es erfordert Mut, über ein jahrzehntelanges Leiden an Depressionen und den Weg in die Therapie zu schreiben. Kurt Krömer hat diesen Mut aufgebracht und dafür ist er zu bewundern. Was mir an seinem Buch nicht behagt, ist seine derbe, unnötig vulgäre Sprache, die sich in Sätzen manifestiert wie: "Wir definieren uns ja über nicht so viel: Fressen, Ficken, Fernsehen, wenn eine Sache davon wegfällt..." Ein solcher Stil offenbart gefallsüchtige Anwanzerei an ein Prollpublikum, das es zu tatzeln, nicht aber auch noch zu bauchpinseln gilt. Ich glaube, Kurt Krömer hat das nicht nötig. Platz 3: Thilo Sarrazin: "Die Vernunft und ihre Feinde". In diesem Buch steht viel Richtiges, Wahres und durchaus auch Kluges. Allerdings auch nicht wenige Sätze, die ich für undifferenziert und schlichtweg falsch halte, wie: "Die Begriffe und Organisations- formen von Ehe und Familie werden ihrer biologischen Fundierung beraubt, um jede sexuelle Beziehung zwischen 2 Menschen erfassen zu können. Selbst die Begriffe von Vater und Mutter werden ihrer biologischen Bedeutung entkleidet." Excuse me, möchte ich mit Joschka Fischer sagen, I am not convinced. Erstens wurde Homosexualität im Tierreich jahrhunderte-, wenn nicht jahrtausendelang verdrängt. Und zweitens kenne ich Kinder, die pumperlgesund in einem Haushalt mit 2 Müttern leben und denen weder ein biologischer Vater noch Thilo Sarrazin fehlt. Aber wer weiß, die Welt ist groß genug, dass wir beide darin unrecht haben können. Platz 2: Elke Heidenreich, "Ihr glücklichen Augen". Auf den ersten 5 Seiten ihres Buchs übers Reisen zitiert Elke Heidenreich Johann Wolfgang von Goethe, Hans Neuenfels, Vilém Flusser, Teresa von Àvila, Jacques Lacan, Martin Heidegger, Paul Theroux, D.H. Lawrence, Sven Regener, Cees Nooteboom, Paolo Conte und Gottfried Benn. Diese Zitierwut fällt nicht nur als Symptom eines intellektuellen Minderwertigkeitskomplexes auf. Man merkt an diesen Zitaten v.a., alle diese Autoren schreiben besser als Elke Heidenreich. Platz 1: Brianna Wiest, "101 Essays, die dein Leben verändern werden". Mitunter reicht dieser angenehm differenzierte Lebenshilferatgeber an die Profundheit von Max Frischs berühmten Fragenbogen heran. Etwa mit Fragen wie: "Wenn du an die Menschen aus deiner Vergangenheit denkst, wessen Respekt versuchst du dir, nach wir vor zu verdienen?" Oder: "Wenn du gestern gestorben wärst, was würdest du am meisten bedauern?" Ein Buch wie ein Wetzstahl zur Schärfung des eigenen Bewusstseins. * Musik: Roc Marciano "The Elephat Man's Bones" * ♪ Where have they gone? All the sunlit days. ♪ druckfrisch gratuliert zum Geburtstag. Nämlich Donna Leon. Zu ihrem 80. erscheint kein neuer Commissario-Brunetti-Roman, den gabs schon im Frühjahr mit "Milde Gaben". Nein, zum 80. erscheint ein Buch mit Geschichten aus ihrem Leben. "Ein Leben in Geschichten". Felicitations Donna. How are you? - I'm very, very well, thank you. You look very well, one has to say. For some who is... No, we don't mention your birthday, we won't. Wenn man mit einer Romanfigur so lange Zeit verbracht hat wie Sie mit Commissario Brunetti, denn stelle ich mir vor, dass die Beziehung mit dieser Figur wie mit einem Ehepartner ist. Könnte stimmen. Oder nein. Ein Unterschied ist, dass man in den Anfangstagen einer Ehe die Vergangenheit des Partners entdeckt, stelle ich mir jedenfalls vor. Und je länger die Ehe dauert, desto weniger Geheimnisse aus der Vergangenheit gibt es noch zu erzählen. Aber bei Brunetti ist es genau anders. Je länger unsere Ehe währt, desto mehr Geschichten erzählt er mir über seine Jugend. Brunetti liest Autoren aus der griechischen und römischen Antike. Was findet er bei Ihnen? Trost? Ich weiß nicht, ob Brunetti je Trost finden wird. Wahrscheinlich läuft es auf intellektuelle Kraftmeierei hinaus. Wenn man sich zu Wort meldet und etwas zum Ausdruck bringt, dann ist das eben eine Meinung unter vielen. Aber wenn man seiner Meinung die Worte voran setzt, "wie schon Horaz gesagt hat", dann hat man intellektuell aufgerüstet. Was bedeutet Ihnen persönlich die antiken Autoren? Dass sie von denselben Dingen reden und schreiben, die uns heute umtreiben. Horaz schreibt, glaube ich, in einem seiner Briefe: "Wer eine Reise unternimmt... ...verändert nur sein Klima, nicht seine Geisteshaltung." Ist das nicht wundervoll? Mir ist es deshalb so wichtig, weil ich oft aus dem Mund von Engländern oder Amerikanern gehört habe, dass jemand, der in Venedig lebt, ja schon von allein so interessant sein müsse. Ich glaube, die Formulierung heißt: Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. "Man verändert den Himmel, nicht den Geist, wenn man das Meer überquert." Genau. Und die Leute glauben tatsächlich, wenn man in Venedig, New York, Mumbai oder Palm Beach lebe, werde man interessanter. Sind Sie deshalb von Venedig in die Schweiz gezogen? Ich bin komplett uninteressant. Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit einem Interview mit mir. Erst recht jetzt, ohne diesen visuellen Schauwert. Vermissen Sie Venedig? - Ja. Meine Freunde. Mehr als alles. Und wenn ich Dokumentarfilme über Venedig sehe, können die mich immer noch begeistern. Diese überwältigende Schönheit. Das Einzigartige ist: Alles ist schön. Es gibt kein Slum. Und so es doch ein Slum gibt, ist es dennoch schön. Und heute modern. Aber nein, ich vermisse Venedig nicht, denn ich reise regelmäßig dahin. Und hoffe, das immer zu tun. We will always have Venice. Thank you Donna. "Ein Leben in Geschichten", erschienen im Diogenes-Verlag von Donna Leon. Dort auch im Frühjahr schon der neue Brunetti, "Milde Gaben". Alles Gute zum Geburtstag. * Musik: The Handsome Family "Far From Any Road". * ♪ From the dusty mesa her looming shadow grows. Hidden in the branches of the poison creosote. She twines her spines up slowly towards the boiling sun. And when I touched her skin my fingers ran with blood. ♪ Jetzt möchte ich Ihnen den spanischen Schriftsteller Eduardo Lago und seinen großen Roman "Brooklyn soll mein Name sein" vorstellen. Ein Buch über eine große Liebe, übers Geschichtenerzählen und die Liebe zum Geschichtenerzählen. Welcome to my show Eduardo Lago. Ist Kunst, ist Literatur eine Methode, den Tod zu besiegen? Genau, das ist mein Lebensthema. Die kürzeste Antwort darauf lautet, Ja. Wir Schriftsteller, Künstlerinnen, Musiker werden mit den Harschheiten des Lebens konfrontiert. Angesichts des Todes ist unser Schreiben das, was wir Dichter und Autoren den anderen als unsere Antwort auf unsere Sterblichkeit hinterlassen. Darin besteht das Vermächtnis der Dichter. Aber natürlich ist es nur der Versuch einer Antwort auf unsere Sterblichkeit. Sind Bücher in diesem Sinn Gefäße für die Gedanken, Gefühle ihrer Autoren? Natürlich. Die Geschichte meines Romans "Brooklyn sei mein Name" ist insofern besonders, weil ich 15 Jahre Zeit brauchte, um ihn zu schreiben. Am Anfang stand eine Figur, die Ende 50, Anfang 60 war und die ein Bewusstsein ihres bevorstehenden Todes hatte. Und diese Figur ist besonders, sie heißt Gal Ackermann, weil sie von einem amerikanischen Ehepaar während des spanischen Bürgerkriegs adoptiert wurde. Tatsächlich aber in Spanien geboren wurde. Dieser Ackerman hat einen Freund, den er bittet, sein Buch zu Ende zu schreiben. Warum kann er das Buch nicht selbst beenden? Das ist einer der interessantesten Aspekte des Romans. Er hängt damit zusammen, warum ich so verdammt lange brauchte, ihn zu beenden. Ich habe 2 Erzähler. Wenn ich schreibe, weiß ich nicht genau, was passieren wird. Ich reagiere auf meine Figuren. Philip Roth hat mir mal erzählt, Schreiben sei schrecklich. 8 h grabe ich mich in das Bergwerk des eignen Ichs. Und ich habe keine Ahnung, mit welchen Funden ich 8 h später hervorkomme. Diese Unkalkulierbarkeit ist schon mal ein Grund, weshalb ich gegen kommerzielle Literatur war. Bars spielen eine große Rolle im Leben der beiden Hauptfiguren in Ihrem Roman, aber auch im Leben von Eduardo Lago. Worin besteht der Reiz einer guten Bar? (lacht) Eine Bar ist einfach ein Ort, wo viele Dinge passieren. Genau wie es keinen besseren Ort auf der Welt geben kann als einen Hafen, um Geschichten zu vernetzen. Dort werden Geschichten, nicht nur Waren ausgetauscht. - Genau. Ich habe gerade einen Roman abgeschlossen, der auf der Insel spielt, auf der Robinson Crusoe lebte. Ich war da mit 72 Seeleuten, die da ein halbes Jahr isoliert waren. Irgendwann kamen sie aus Langeweile zu mir und klopften an mein Hüttentor. Unter ihnen war ein Boxweltmeister, der mich fragte: Sind Sie der Schriftsteller? Und ich sagte brav, ja. Worauf der sagte, Sie müssen meine Geschichte erzählen. Und er verlangte von mir, dass ich mir Notizen machten. Und genau so ist es mir beim Schreiben von "Brooklyn sei mein Name" gegangen. Überall traf ich auf Menschen, die mit den Realien ihres Lebens unbedingt im Roman vorkommen wollten. Es gab einen Kubaner, der schwul war und ein Glasauge hatte. Der sagte, du musst meine Geschichte erzählen. Sind das die Geschenke, die Sie in der Bar erhalten haben? Unbedingt. Das hat mich sehr umgetrieben. Die Verantwortung, etwas damit für andere anzustellen. Man schreibt schließlich nicht für sich selbst, sondern man schreibt für andere. Das ist mir sehr wichtig. Eduardo Lago, thank you very much. "Brooklyn soll mein Name sein", in der deutschen Übersetzung von Guillermo Aparicio und Carlos Singer. Erschienen im Körner Verlag. Ein Roman, den ich Ihnen sehr empfehlen möchte zum Spanien-Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse. ♪ Gold and rose, the color of the dream I had not too long ago. A misty blue and the lilac too. A never to grow old. There you were under the tree of song. Sleeping so peacefully. In your hand a flower played. Awaiting there for me. ♪ Copyright WDR 2022