v1.0 . (Heitere Musik) Bienvenidos in unserer Casita. Herzlich willkommen in unserem kleinen Zuhause in Mallorca. Mein Name ist Patricia Kelly und das ist Denis, mein Mann. Kommt rein, wir zeigen euch alles. - Come on, let's go. (Heitere Musik) Man kommt von außen und zack ist man mittendrin in einem kleinen, schnuckeligen, aber wunderschönen Haus. (Lockere Musik) Hier haben wir so viele happy moments erlebt, oder, Denis? Immer wieder, immer wieder. - Ganz viele Küsse. Unser Refugee, unser Rückzugsort. Ja, es ist so, weil wir arbeiten sehr viel und das ist hier ... Ja, hier können wir einfach Mensch ... Die Seele baumeln lassen. Mein favorite piece, das ist der große Schrank. (Heitere Musik) In einem Antikladen haben wir das gefunden, ich hab's gesehen, direkt mich verliebt, muss ich haben. Denis, du hattest große Freude, das Ding ... Ich war für einen normalen Schrank und Patricia hat sich durchgesetzt. Mein Gott, das war eine logistische Herausforderung. Aber was macht man nicht für die Frau? Du bist ja schon fast zwei Meter groß. Ich bin zwei Meter, so riesig ist das Teil. Das Ding hier reinzukriegen war schon ein ... Aber es muss sein, für mich ein großer Schrank, wo man alles Mögliche da reinpackt. (Lockere Musik) Und dann kommt auch noch meine Hütesammlung. Ich liebe ... Hüte. Jedes Jahr kaufe ich mir ein oder zwei noch, oder Denis? Genau, und sie kauft mir sogar, obwohl ich keine trage. Warum trägst du die nicht? Die sind so schön. Ich trage sie beim Joggen zum Beispiel. Wenn ich so eine Stunde durch die Berge jogge, brauche ich einen guten Hut, um mich vor der Sonne zu schützen. (Zauberhafte Musik) Ich brauche die Hüte, weil ich sehr weiße Haut habe, irische weiße Haut, wegen der mallorquinischen Sonne. Komm, my love. Wir zeigen euch jetzt das Esszimmer. Okay, let's go. Ich liebe unser kleines Esszimmer, Denis. Es ist total gemütlich hier. In meiner Kindheit habe ich in Bussen, Zelten, Schiffen, also in engem Raum gelebt. Im Gegensatz ist dieses Esszimmer riesig. (Belebte Musik) Im Jahr 2017 war Patricia hier auf Mallorca, um sich auf die Tour der Kelly Family vorzubereiten, auf die erste Comeback-Tour. Und dann ruft sie mich an: "Ich habe ein Haus gefunden!" Ich kam rein, ich kriege Gänsehaut, ich kam rein und verliebte mich auf der Stelle. Ich wusste, das ist das Haus. Das Haus ist über 100 Jahre alt. Es ist unter Denkmalschutz, es ist massiv gebaut mit Stein. Wenn man so will, haben wir das Haus komplett erneuert, also außer die Wände. Das heißt, wir haben Heizung, Strom, Wasserleitungen komplett erneuert. Wir haben die Fenster, die Türen erneuert. Der ganze Boden wurde ausgegraben, so 40 Zentimeter, ausgefüllt, isoliert und Fußbodenheizung gelegt im Erdgeschoss. Das ist wichtig, weil es wird hier richtig kalt. Also wir haben hier alles neu gemacht, damit das Haus weitere 100 Jahre steht und wir uns um nichts kümmern müssen. Und hoffentlich unsere Enkelkinder auch hier leben werden. Hier habe ich die Steinmauer aus Marés. Das ist ja der typische Stein von Mallorca. Ich bin in Kastilien, Spanien geboren und wir hatten so ein Haus. Und alle Mauern waren so, deswegen liebe ich das hier. Das ist so irgendwie meine Kindheit, das strahlt Wärme aus. Für mich ist es wie ein großes Kunstwerk. Also schöner kann es nicht sein. Ein Kunstwerk der Natur. (Atmosphärisch-lockere Musik) Mein Vater, jeder denkt, der ist Musiker gewesen. Überhaupt nicht. Papa konnte keinen Takt halten. Das ist kein Witz. Er hat als junger Mann Philosophie, Theologie studiert. Der ist fast Priester geworden tatsächlich. Und dann ist er ein Unternehmer geworden. Der hat Antiquitäten in Europa gekauft und verkauft in Amerika und war supererfolgreich damit. Deswegen liebe ich alte Sachen, Antiquitäten, aber auch handgemachte Sachen. Dieser Tisch, ich habe mich direkt darin verliebt. Dieser Tisch, das ist aus Eichenholz und das ist alles handgemacht. Im Gegensatz zu Patricia bin ich eher lösungsorientiert. Wir brauchten Stühle, ich habe Stühle besorgt. (Kecke Musik) Und seitdem stehen sie hier und du leidest. Ganz ehrlich, ich hasse die Stühle. Ich warte auf den Tag, wo die kaputt gehen, damit ich schöne neue Stühle aus Holz holen kann. So und jetzt zeigen wir euch unsere Schulbank. Patricia war ja nie auf der Schule gewesen und ich wollte unbedingt diese Schulbank haben. Nie auf der Schule, dafür kann ich sechs Sprachen. Was erzählst du da? (Lässige Musik) Eines Tages hast du mich in diese Antiquitätsläden geschleppt, wo ich mich immer zu Tode gelangweilt habe. Und dann sah ich diese Schulbank aus Indien, originell. Da sag ich: "Das holen wir uns." Da habe ich mich durchgesetzt. Das war meine einzige Ausnahme. Hast du gut gemacht. Ist ja praktisch, kann man Laptop aufschlagen und arbeiten. (Andächtige Musik) Und das ist "El Corazón de Jesús", das Herz Jesus. Das ist für mich das Zentrum des Hauses. Ich habe dieses Bild gerettet von einem Antikladen. Und mein ältester Freund seit über 40 Jahren ist ein Mönch. Und ich habe ihn kommen lassen und er hat dieses Bild und das gesamte Haus gesegnet. Ich bin gläubig, Christin. Der Glaube hat mir geholfen durch zwei Krankheiten in meinem Leben. Ich hatte einmal eine Rückenmarksentzündung, als ich jung war, mit 23. Mit Lähmungserscheinungen und so weiter. Und dann hatte ich auch Brustkrebs, vor 16 Jahren. Der Glaube hat mir immer diese Kraft gegeben, die ich gebraucht habe. (Ruhige Musik) So, jetzt zeigen wir euch meinen Lieblingsraum. Ta-da! Unsere Küche. - Ta-da! Unsere Küche. (Lässige Musik) Hier spielt die Musik. - Hier spielt die Musik. Wir kaufen auf dem Wochenmarkt frisches spanisches Gemüse. Denis liebt es zu kochen. Ich liebe es, bekocht zu werden. Mein Lieblingsgericht ist, wenn Denis Omelette mit geriebenem Zucchini macht. (Belebte Musik) Aber Denis, eins muss man sagen, wenn du kochst, explodiert die Küche. Er braucht eine halbe Stunde zum Kochen und ich brauche zwei Stunden, ungelogen, hier diese Explosion, ja, mess, mess, messy, aufzuräumen. Das heißt, ich mache die eigentliche Arbeit, um das klar zu machen. Ich schaffe Arbeitsplätze halt, ne? (Dynamische Musik) Der Kühlschrank hier ist Denis' zweite große Liebe. Immer vollgepackt. Hauptsache, du trinkst nicht, du gehst nicht fremd. Hauptsache, er hat seinen Kühlschrank. Und jetzt zeige ich euch eine kleine Macke von mir. Und zwar, ich liebe es, in Flohmärkten, Antikläden, aber auch in neuen Geschäften ... Geschirr zu kaufen. Alles querbeet. Hauptsache, der rote Faden ist weiß. Denn weiß geht immer, das ist Klassik und das sieht immer cool und schön aus. (Zauberhafte Musik) Und meine größte Schwäche ... das ist meine Naschecke. Ich habe wirklich einen süßen Zahn, leider. Als meine Mutter starb, war der Kleinste acht Monate alt. (Lockere Musik) Und meine Schwester Kathy, die meine große Heldin ist, und ich ... haben die Kleinen einfach großgezogen. Und zwischen 14 und 21 habe ich die Hauptmahlzeit für die Family gekocht. Und deswegen liebe ich es, dass Denis jetzt für mich kocht. Also oft. So, und jetzt zeige ich euch meinen Lieblingsplatz. Nicht Lieblingsraum, sondern Lieblingsplatz. Aber Moment. Vorher zeigen wir denen unsere Gästetoilette. - Okay. Come on, come on. Unter der Treppe ist unsere Gästetoilette. Ein kleines Gewölbe, sehr, sehr eng. (Freundliche Musik) Die Armatur ist alles von Burlington. Natürlich aus London, denn ich bin oft in London in Studios, und ich wollte unbedingt dieses London-Flair auch in Mallorca. Ich sage mal so, ich habe erst mal versucht, den richtigen Spiegel zu finden und die richtigen Lampen und ich habe es einfach nicht geschafft. Und nach acht Jahren denke ich jetzt: Du, das ist in New York mittlerweile en vogue, ne? Und das ist mein Lieblingsplatz und das ist Patricias Lieblingsplatz. Das stimmt. - So, wir positionieren uns. (Beide seufzen zufrieden.) Das ist der schönste Platz des Hauses, das Zentrum. Ich liebe die ganze Einrichtung. Die Stoffe, zum Beispiel diese Leinengardinen und die Leinenkissen, die habe ich extra von einer Handwerkerin in Mallorca fertigen lassen, die sind handgewebt. Diese Schale, die ist aus einem alten Olivenbaum, der vielleicht tausend Jahre alt ist. Für mich sind die Details sehr, sehr wichtig. Das ist, was den Unterschied macht. It makes the difference. Zum Beispiel die Stecker und die Lichtschalter, die sind so vintage, also als ob die alt wären. Denis, was denkst du drüber? (seufzt:) Ja, die sind sehr schön. Sehr schön. Ja, ne? Das ist kein Riesenhaus, das ist eine kleine Casita und so lieb ich es. Und das ist unsere Treppe. (Belebte Musik) Wir haben sie so original wie möglich erhalten. Und schaut mal, die Fliesen hier, die sind über 120 Jahre alt. Es ist alles unter Denkmalschutz. Wirklich noch ganz originell, so was kann man gar nicht irgendwo kaufen. Und ja, wenn man hier hoch geht, dann hat man das Gefühl, ein bisschen so, wie man ein Schloss betritt. (Schwungvolle Musik) Das hier oben ist ganz privat. Hierher kommen nur die Kinder, die allerbesten Freunde und natürlich meine Schwester. Hier ist das Bad. Schlafzimmer. Da ist noch ein Schlafzimmer, aber ihr dürft mit in mein Arbeitszimmer. Das ist mein Kreativraum. Ich bin ja Musikerin, Sängerin, Songwriterin und ich brauche dafür einen Raum, wo ich alleine bin. Da darf auch Denis nicht rein. ♪ I had them last night in my dreams. ♪ I was chasing butterflies ... 'til the sunrise broke my eyes. Ich kann besser so arbeiten. Es ist einfach so, ich brauche diese Ruhe, deswegen ist das alles auch sehr minimalistisch. (Sie singt kräftig auf Spanisch.) (Gesang verklingt.) (Lockere Musik) Dieses Haus haben wir eingerichtet nach unserem Geschmack. Wir haben das so gemacht, dass es angedockt ist an unsere Kindheit. Es ist ein Traum, der wahr geworden ist. Hier bin ich nicht Patricia Kelly, sondern hier bin ich Mensch und hier können wir wirklich auch Kraft tanken. Es war mal so eine Zeit, wo wir überlegt hatten, ob wir Mallorca verlassen, aber jetzt kommt das gar nicht infrage. Das ist für uns for life, für das Leben. Und ja, ich sehe uns hier alt werden, ne, Denis? Genau, wir sind gekommen, um zu bleiben. Wir gehen nicht mehr weg. - Wir gehen nicht mehr. (Lockere Musik) Das war unsere "Room Tour" durch unser kleines mallorquinisches Zuhause, unser Lieblingsort. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Adios. - Adios! SWR 2026