v1.0Toto?Toto?Oh mein Gott! Mein Büro brennt!Durch den PC wirke ich beschäftigt.Eine Frage,die ich nicht allzu oft stellen darf:Was treibst du unter meinem Schreibtisch?Ich suche Hinweise.- Hinweise?- Ja.Darauf, wie du mich mit Ingeborgbei der Abstimmung überlisten willst.- Oh, darauf.- Ja.Und du dachtest, ich hätte hier Papieremit unserem bösen Plan rumliegen,wie in einem schlechtenGeheimagentenfilm aus den 50ern?Na ja...- Sagst du es mir, wenn ich flehe?- Verlockend.Aber selbst wenn ich es dir sage,macht es keinen Unterschied.Wendet sie einen Verfahrenstrick an?Hat sie die Sozialisten bestochen? Womit?- Größere Büros? Eine 35-Stunden-Woche?- Samy, Samy.Warum kämpfst du noch,wenn du doch schon verloren hast?Akzeptiere die Realität.Die Wurst ist da, um gegessen zu werden.Und Ingeborg, um zu kriegen, was sie will.- Sie kommen zu spät.- Ach ja? Wie das?- Sie stehen seit 9.30 Uhr vor der Tür.- Wer denn?- Wie sehe ich aus?- Gut. Ja, super.- Geht's?- Ja, klar.Michel, wer wartet denn auf uns?- Guten Morgen, werte Gäste.- Morgen.Verzeihen Sie die Verspätung,aber ich saß in einem frühen Meeting fest.Die Finnen bestehen immer darauf,den Tag um 7.30 Uhr zu beginnen.Leider habe icheinen vollgepackten Tag vor mir,da heute einer meiner Berichteim Fischereiausschuss angenommen wird.Sie sind eingeladen,der Prozedur beizuwohnen.Ja, ich gebe Sie daher in die Händevon Samy, meinem Assistenten.- Was?- Hallo, Samy.Er wirkt zwar nicht so,aber er ist sehr clever.Sie können ihn fragen,was auch immer Sie wollen.Ich habe keine Zeit.Man stimmt heute über meine Vorlage ab.Wir haben immer Zeitfür pensionierte Lehrer, okay?Bringen Sie sie zum Träumen.Mir egal, wie. Aber sie sollen träumen.Gut, dann gehe ich jetzt mal.Wir sehen uns nachher.- Michel.- Bis nachher.- Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehen.Wiedersehen, Michel.- Gut, wollen wir?- Ja, gehen wir.Rose?Rose, sind Sie das?Ist alles in Ordnung?Ich weiß gar nicht, warum ich heule.Ich habe alles,was ich mir je erträumt habe.Ich meine,Großbritannien ist raus aus der EU,und ich habe einen perfekten Körperund echt tolle Haare.Ja.Und sie drehen endlichein Biopic über Elton John,nach all meinen Briefen zu dem Thema.Ja, Sharon, ich glaube,Sie sind wieder deprimiert.Und...wenn das so oft vorkommt,sollten Sie vielleicht zum Psychologen.Warum? Ich bin nicht homosexuell.Oh, das wollte ich damitauch nicht sagen.Aber es könnte Ihnen helfen,mit jemandem zu reden.Ich bin nicht verrückt, Rose.- Ich habe bloß Gefühle, mehr nicht.- Ja. Ja, ich weiß.Sie könnten sich mit Arbeit ablenken.Das tun die Leute,um nicht über das Leben nachzudenken.Im Fischereiausschusswird übers Finning abgestimmt.- Da könnten Sie hingehen.- Wie langweilig.- Fische sind langweilig.- Langweilig, okay.Brexit?- Sie lieben den Brexit.- Ja.Die Verhandlungen sind festgefahren.Es herrscht Chaos in Westminster.- Glauben Sie wirklich?- Ja.Ein Verstand wie der Ihrekönnte dort alles verändern.- Ja, das ist eine gute Idee.- Ja.Diese Technokraten da drübenwissen ja gar nicht, was sie tun.Ganz genau. Sehr schön.Also, ist alles wieder gut?Ja, okay. Gut.Und worauf lege ich den Fokus?Auf die irische Grenze?- Ja. Ja, okay. Auf die irische Grenze.- Okay.Aber was ist das Problemmit der irischen Grenze?Hier ist das Café. Das Traktorcafé.- Traktorcafé?- Ja. Wer einen Kaffee...Wann fanden die ersten Wahlenzum EU-Parlament statt?- Das war im Jahr 1950...- 1979. Ja.- Ja, 1979.- Wie viele Sterne sind auf der EU-Flagge?- Es sind logischerweise 28, oder?- Es sind 12.- Wissen Sie wenigstens, warum?- Ach, lass gut sein.- Zahlen Sie wirklich keine Steuern?- Doch, klar.Hier werdendie Fernseh-Interviews aufgezeichnet.- Senden die gerade live?- Ja, das ist live.Ruhe, bitte. Wir gehen in den Plenarsaal.Wir bleiben in der Gruppe und sind leise.Das ist der Plenarsaal?- Die Tür ist aber klein.- Und zu.- Ja, sie ist verschlossen.- Wieso das?Ich habe heute eine Mail geschickt.Sie ist wohl nicht angekommen.- Soll das ein Witz sein?- Nein.- Wir sind 400 km hergefahren.- Ich verstehe, so etwas ist inakzeptabel.Es ist ein Skandal. Es ist immer dasselbe.Leute wie wir sind denen egal.- Das ist wahr.- Man muss das melden.Ich weiß,wem ich demnächst meine Stimme gebe.Es wurde wohl einfach vergessen.Fehler sind menschlich.- Was soll das heißen?- Ich habe die Mail vergessen.- Also war es Ihr Fehler?- Nein, ich...Und warum schieben Sie esauf die Europäische Union?Tut mir leid, das war ein Fehler.Ich wollte es wie die Regierungen machen.Tut mir leid, ich muss der Kommissionjetzt einen Bericht vorlegen.- Was für einen Bericht?- Worum geht's?- Das ist kompliziert, es...- Wir sind wohl zu blöd, was?Überhaupt nicht, aber ich habemit Ihrer Exkursion nichts zu tun.Oh nein.- Wer ist das?- Die Frau, die meine Vorlage erstickt.- Und wer ist das?- Ingeborg Becker.Eine deutsche Politikberaterin.- Betrifft Ihre Vorlage die Deutschen?- Nein.Ja, sie stelltdie deutschen Interessen vor unsere.- Nein, das ist es nicht.- Ja, so läuft es hier wohl.- Du hast recht.- Wie können wir Ihnen helfen, Samy?- Was können wir tun?- Ja, was?Ja, sagen Sie es uns.Also, das ist das Vereinigte Königreich.- Und er hier ist Europa.- Es ist eine Sie. Das ist Jenny.- Okay, sie ist also Europa.- Sie ist Europa.Wir wollen also eine Grenzezwischen dem Königreich und Jenny.Richtig, ja. Die EU, ja. Absolut.Wir übernehmen wieder die Kontrolle.Aber wir wollen keine Grenzezwischen Nordirland und Irland.- Nicht?- Nein.Die letzte Grenzeführte zu einem Bürgerkrieg.Oh, und das wollen wir nicht, oder? Nein.Nein.Die Frage lautet also,wo soll die Grenze hin?Okay...- Das ist schwierig. Ich weiß nicht.- Ja.Wo soll sie hin? Okay.Gut, denken Sie darüber nach.Ich schreibe ein paar E-Mails.Auf geht's! Hopp, hopp, hopp!Ja!Hey, Samy!Los, schnell!Samy, die Deutsche ist ebenaus dem Büro dahinten gekommen.- Okay, dahinten?- Ja, dahinten.- Ich glaube, hier war es nicht.- Da?- Hier nicht, die Tür dahinter.- Okay.- Ja, ja, ja. Hier war es.- Hier?- Sanchez? Oh, verdammt.- Wer ist das?- Ein spanischer Konservativer.- Sind sie auch gegen die Spanier?- Ist das wahr?- Ja.Ach du Scheiße.Da.Problem gelöst.Das nächste, bitte.Also werden wir Nordirland los?- Ist das ein Problem?- Ja.Es ist Teil unseres Landes,und einige Leute hängen sehr daran.Ja, Sie haben wohl recht.Außerdem war dasunsere letzte Kolonie, nicht wahr?Rufen Sie den Oberkellner an.Er kennt sich aus.Wen?- Also war Ingeborg vorhin nicht hier?- Nein.- Sie war nicht bei deinem Abgeordneten?- Nein.Wie kannst du dir so sicher sein?Ich weiß eben jederzeit,wo mein MdEP ist und was er gerade tut.Ist das so, ja?Er hat ein Problemmit der Mail-App auf seinem Handy,und er kommt herein in 3, 2, 1.Die Basis. Man muss sie im Auge behalten.Sonst macht sie, was sie will.- Weißt du, was dein Abgeordneter macht?- Michel? Ja, der schuftet.Er schuftet?- Das ist gut.- Ja.- Noch etwas?- Nein. Danke.- Und?- Ich verstehe es nicht.Er sagt, Ingeborg sei nicht da gewesen.- Ich glaube, er lügt.- Lassen Sie sich nicht veräppeln.Entschuldigung, lassen Sie mich durch.Was machen Sie da?Was machen Sie da? Hallo? Hallo?Es bringt doch nichts, ihm zu folgen!Das geht nicht!Das bringt doch nichts!Kommen Sie zurück!Ich bitte Sie!Das darf doch nicht wahr sein.Die Sache mit Deutschlandund Frankreich war gelogen!Ich habe Blödsinn erzählt!Denn was ist, kann nicht nicht sein.Und was nicht ist, kann nicht sein.Sonst würde doch nichts Sinn ergeben.Das nennt man Tautologie.Es ist die Basis menschlichen Wissens.Kommen Sie mir nichtmit Ihrem technokratischen Mist.Ich repräsentiere das Volk.Es gibt eine geheime fünfte Option.- Ach ja?- Aber die haben Sie nicht von mir.Kein Problem,ich nenne es "die Sharon-Lösung".Mit dieser Option behält GroßbritannienZugriff zum europäischen Markt.- Ja.- Die irische Grenze ist kein Problem.Und Sie erhalten sogar weiterhinIhr Gehalt als Mitglied des EU-Parlaments.Gekauft. Wir können es"die Sharon-Einigung" nennen.- Ja, schreiben Sie das auf, Rose.- Die Option hat bereits einen Namen."Der Verbleib in der EU."- Nimm das bitte mal.- Ich leide unter Herzrasen.Also hat die Sachenichts mit Frankreich zu tun?- Lasst ihn.- Wir haben das Recht, es zu erfahren.Also ging es dabei nurum irgendwelche Haie?Aber Haie sind dochkein wichtiges Thema, Samy!- Haie sind den Leuten egal!- Oh Mann.Ich falle in Ohnmacht!Warum kümmern Sie sich nicht um Migranten?Oder um den Diesel.Aber das ist nicht sein Problem.Darum geht es nicht.Er ist eben nicht liebenswert,dabei wäre das wichtig.- Durch meine Tollpatschigkeit doch schon.- Nein, auch nicht.Ja, Ihr Lächeln wirkt nicht ehrlich.Gut, das reicht jetzt.Ich habe keine Zeit dafür.Gleich wird über die Vorlage abgestimmt.Die Abstimmung wurde vertagt.Sie müssen uns nicht so anfahren.- Was?- Sie halten uns wohl echt für blöd.Ich habe 25 Jahre langSpanisch unterrichtet, junger Mann.Und?Keine Ahnung. Übersetzen Sie es, bitte?So werden Sie niemals Fortschritte machen.Was heißt das?- Vertagung der...- Vertagung der...- Ab...- Abstimmung.- Alles klar.- Was sagt er danach?Es ist etwas wirr.Er sagt, der Vorsitzende weistdie Vorlage an den Ausschuss zurück.Oh, dieser Mistkerl.- Was soll das heißen?- Ach, das ist viel zu kompliziert. Egal.Die Vorlagean den Ausschuss zurückzuweisen,ist ein Weg,um sie im Ausschuss abzulehnen.Es gibt die Europäische Kommission,von der man oft hört,weil man ihr die Schuld an allem gibt.Und die Parlamentsausschüsse,in denen die Abgeordneten arbeiten.Ich hab's ja gesagt.Okay, wir haben es geprüft.Es gibt keinengeheimen MI6-Plan zur irischen Grenze.Haben Sie auch mal"irische Grenze" und "Lösung" gegoogelt?Um das Passieren von Millionen von Warenüber eine unsichtbare Grenze zu prüfen?- Ich fürchte, selbst Google...- Ich hab's gerade gemacht. Erfolglos.Kommen Sie schon.Heutzutage gibt es für alles eine App.Es muss doch eine geben,um eine Grenze zu kontrollieren.Das ist doch Unsinn.Ich bin ja keine Expertin,aber man könnte dochso etwas wie Lieferando machen.Man packt ein paar Bitcoins hinein,garniert es mit Blockchainund verfolgt allesmit einem riesigen GPS-System.Moment, das notieren wir uns.- Wie war das mit den Bitcoins?- Keine Ahnung.Oh, hallo.Hey, Mann.Eamon. Tut mir leid."Hey, Mann", "Eamon".Das ist irgendwie...- Alles okay? Es scheint...- Der Vorsitzende.Er sollte vor acht Minuten hier sein.Und ich erreiche ihn nicht.Verflixt.Ja? Oh, Entschuldigung. Verzeihen Sie.Alles klar.Und wie geht man in diesem Fall vor?Bei Abwesenheit des Vorsitzendenist im Prinzip...- Oje.- Was?Dann übernimmtder Vizevorsitzende die Aufgabe.Und heute ist nur der Vize anwesend.Ist doch gut, der Vize lässt abstimmen,und wir sind fertig.Wer ist der Vizevorsitzende?Was?- Guten Tag.- Guten Tag.- Entschuldigen Sie bitte.- Es geht schon.Entschuldigung.- Waren die nicht gerade schon hier?- Ich weiß nicht.Die sehen alle gleich aus.- Guten Tag.- Ach, du bist es.Welche Etage?Drücken Sie.Sprechen Sie mir nach."Werte Kollegen, wir stimmen nunüber meinen Bericht ab.""Werte Kollegen, wir stimmen nunüber meinen Bericht ab."Werte Kollegen. Wir stimmen nunüber meinen Bericht ab."Wir beginnen mit Änderungsantrag eins."Wir beginnen mit Änderungsantrag eins."Wer stimmt dafür?"- Wer, was?- "Wer stimmt dafür?"Wer stimmt dafür?Sehr schön."Wer stimmt dagegen?"Wer stimmt dagegen? Na klar.Wer enthält sich?Perfekt.- Nehmen wir die Treppe.- Ja.- Entschuldigen Sie.- Verzeihung.Das ist ganz schön unangenehm.- Ich muss hier durch.- Bitte sehr.Kompromiss F.Nein, der wurde zurückgezogen.- Ja.- Was soll das heißen?Er wurde zurückgezogen, das ist alles.Also, fahren wir fort, werte Kollegen.Stimmen wir nunüber die geänderte Fassung ab.Drücken Sie nicht so, Monsieur!Wer stimmt dafür?Wer stimmt dagegen?Wer enthält sich?- Der Bericht wird verabschiedet.- Ja!Kumpel, lass uns Frieden schließen.Ich gewinne heute, du beim nächsten Mal.- So ist das in der Demokratie.- Ja, klar.Lass unsdiesen kurzen Moment genießen, Mann,bis du merkst, dass dein MdEPdie Finning-Vorlage zurückgezogen hat.Was?Ja.- Nein, das... Warum sollte er das tun?- Gute Frage.Ich glaube,weil wir ihn darum gebeten haben.- Im Ernst?- Ja.Verdammt. Michel!Sie haben die Finning-Vorlage doch nichtaus dem Bericht zurückgezogen?Doch, doch.- Darüber wurde nicht abgestimmt?- Nein.- Aber warum?- Er hat mich doch vorhin darum gebeten.Warum tun Sie das?Sie sind doch Freunde.Sie sind ständig zusammen.Er hat gesagt,er solle mir das nur mitteilen.- Oh, na toll.- Ja.Sekunde, ich bin da an etwas Großem dran.Sollte der Vorsitzendedie Abstimmung nicht vertagen?Ja, das war auch unser Plan.Komm schon, Mann. Sieh mich an.Mein Outfit sollte der Hinweis sein.- Ich bringe doppelten Ärger.- Oh, Mann.- Wozu denn sonst Gürtel und Hosenträger?- Keine Ahnung, ich...Ich dachte,das sei eine deutsche Eigenheit.Verdammt, so ein Scheiß.Hören Sie, Samy.Das Quartal war hart für Sie,aber Sie dürfen nicht aufgeben.Das stimmt,Sie haben sich heute ins Zeug gelegt,und das istein gutes Zeichen für die Zukunft.Danke, das ist nett von Ihnen.Warum lassen Sie nicht direkt im Plenumüber Ihre Vorlage abstimmen?Nein, das ist nicht möglich.- Doch.- Nein."Der federführende Ausschuss,eine Fraktion oder 40 Mitgliederkönnen Vorlagenzur Prüfung im Plenum einreichen."Was? Moment mal.- Wo haben Sie das gefunden?- Es steht hier.Artikel 156.Sie können die Vorlageim Plenum erneut einreichen,wenn eine Fraktion beschließt,sie einzureichen,oder Sie 40 Unterschriftenvon Abgeordneten erhalten.- Ja, es steht hier tatsächlich so.- Oh, ja.- Da steht nicht, dass es leicht wird.- Nein.- Aber es ist möglich.- Es ist möglich, ja.Aber ruhen Sie sich nichtauf Ihren Lorbeeren aus.- Sind wir uns da einig? Alles klar?- Ja, in Ordnung.Danke, Alan.Seit Monaten wird über die Frageder nordirischen Grenze diskutiert,aber überraschenderweise hören wir heute,dass es eine sogenannte"technologische Lösung" gibt.Laut hochrangiger Diplomaten in Londonist es "so was wie Lieferando,mit ein paar Bitcoinsund einem riesigen GPS-System."Die EU-Kommission in Brüsselschweigt derweil dazu,und die Experten sind skeptisch.Untertitel: © 2020 VSI Berlin GmbHJEDE ÄHNLICHKEIT ZU LEBENDEN PERSONENWÄRE REIN ZUFÄLLIG.