v1.0 *Wasser tropft.* Untertitelfarben: Piet Van Der Valk Lucienne Hassell Brad de Vries Job Cloovers *Bahnhofsdurchsage* *Handy klingelt.* (Mann am Telefon) Hey, Süße. - Hey, Dan. Siehst du dir Eds Vlog an? - Ja, und du? Kann's kaum erwarten. Das wird explosiv. Aber manchmal übertreibt er. - Ist Heidi nicht bei dir? Nein, ich weiß nicht, wo sie ist. Ich rufe sie an. *Handy klingelt.* Hi, Darling. - Hey, Darling. Ich sehe nur dein Ohr. Wo bist du? Ich wollte kurz in die Bank. - Ich sehe immer noch dein Ohr. Ja, wir sehen uns. Bis dann. *Imposante Orchestermusik* (Mädchen, schockiert) Oh, nein! (Mädchen) Er ist tot. (Mädchen, schluchzend) Nein. *Handy klingelt.* Hey. Wie geht's Turgeon? (am Handy) Gut. Er war brav, nicht wahr? Aber er hat Sehnsucht nach dir. Ich hoffe, du gibst ihm keine Leckerlis. Nicht doch. Wie war der Abend gestern? Er ging rum. Willst du noch zu Vissers Anhörung? Darauf kannst du Gift nehmen. Dann sehen wir uns da. Und Piet: Es war nicht deine Schuld, okay? Ja. *Wasserplätschern* *Melancholische Streichmusik* Hey... (Mann) Ihren Namen und Ihre Adresse. Opfer: Ed Loman, 22, ein Ökomode-Videoblogger und Influencer mit drei Millionen Followern. Seine heutige Livesendung war nach vier Minuten und 143 Kommentaren zu Ende. Kameras vorn und hinten, aber niemand zu sehen. Die Bewohner? Überprüfen wir. Kein Zeichen für gewaltsames Eindringen. Das Opfer kannte den Mörder wohl. Der Eingang ist auch der einzige Ausgang. Eigentlich müsste der Vermieter für einen Notausgang sorgen. Du hast nichts übersehen, oder? Nur die junge Frau im rosa Top. Sprich mit ihr. Wo wollen Sie denn hin? In der Küche gab es einen Kampf. Der Blutlache nach wurde das Opfer dort erstochen. Gibt es eine Mordwaffe? Ein Küchenmesser. Der Computer wurde manuell eingeschaltet oder aber per Zeitschaltung. Was ist mit der Familie? Wurde informiert. Die sind in Vancouver. Laut Nachbarn war er die meiste Zeit allein. Er soll bizölibatär gelebt haben, d.h. er nahm sich das Recht, nicht mit jedermann zu schlafen, gerade als öffentliche Person. Hendrik, geht's dir gut? Ganz passabel. Jedenfalls besser als dem hier. Totenstarre noch recht früh: erst die kleinen Finger und Kiefergelenke. Also ist der Tod erst ca. eine Stunde her oder anderthalb. Sieht nach einem einzelnen, tiefen Stich in den linken Brustkorb aus, direkt in sein Herz. Das war sein Ticket über den Styx. Das Tape sollte verhindern, dass er schreit? Es wurde erst nach dem Tod aufgebracht, genau wie das Zunähen der Lider. Das Tape zeigt keine Verwerfungen von Bewegung oder einem Kampf, die Haut rund um die Nähte wurde nicht bewegt. Und seht euch das an: sehr filigran. Behutsam und präzise, möglicherweise medizinische Kenntnisse. Oder einer, der nähen kann. Ein Mode-Vlogger, der von einem aus der Modewelt getötet wird? Augen und Mund: Was sagt uns das? Was denkst du? Dass ich gerade gut auf das verzichten könnte. *Kirchenglocken läuten.* Fällt dir was dazu ein? Wenn es kein Bewohner war und niemand durch die Tür reinkam, muss es einen anderen Weg geben. Könntest du hier hochklettern? An einem guten Tag. Du? Niemals. Aber irgendwer hat's getan. Sie ist eine Freundin von Ed Loman. Sie wollte ihn besuchen, aber sie sah uns und... Omega 616: Ich will mit ihm reden. Ein anonymer Straßenkünstler von Hunderten. Viel Glück. Finde ihn einfach. Was verstehst du an anonym nicht? Das Opfer hat in seinen Posts viele verärgert, darunter die rivalisierende Mode-Vloggerin Lotta Nagel alias Ina Wulfswinkel. Klar, dass sie sich umbenannt hat. Sie ist das Herz der Szene. Die strickt bestimmt. Wow, die ist hübsch. Er warf ihr Belanglosigkeit vor, dabei ist sie echt gut. Ich hab's mir angesehen. Ich interessiere mich für Mode. Der Statistiker hat ein Hobby. Finde sie. Wieso kriegt er die Vloggerin und ich den Unsichtbaren? Was treiben Sie so? Oder stehen Sie nur gern an Straßenecken? Dann wären Sie im falschen Viertel. Woher kennen Sie Ed Loman? Ich arbeite bei Danhei, dem Ökomodehaus. Ed kriegt Infos von mir. Worüber? Ob Danhei wirklich so ethisch ist, wie sie sich darstellen. Sind sie's denn? Na ja, die Arbeitsbedingungen sind nicht so toll. Es gibt Mobbingvorwürfe. Diesen Monat wurden keine Gehälter gezahlt. Es scheint, als hätten sie ihre Ideale verraten. Wollte er darüber vloggen? Schon möglich. Ein ethisches Modehaus, das sich unethisch verhält. Die würden nicht wollen, dass das publik wird... Also los. *Handy klingelt.* Hey. Was machst du mit Turgeon? Die Frage ist, was er nicht macht. Wo ist Dahlman? Unterwegs. Hast du den Omega-Mann gefunden? Es gibt Fortschritte. Er ist vor ca. 18 Monaten aufgetaucht. Platziert an öffentlichen Orten kunstvolle Botschaften, meist über die Modewelt. Niemand weiß, wer es ist: männlich, weiblich, transgender, fett, dünn, jung, alt oder ein Scheißroboter. Aber wann immer Omega gesehen wird, trägt er, sie, es denselben Mantel. Du hast keine Adresse? Ich habe eine. Von Lotta Nagel. Gut, geh sie überprüfen. Wo willst du hin, Brad? Ich bezweifle, dass Omega 616 Lotta Nagel ist. Was ist mit dem Ausschlussverfahren? Es gibt 7,2 Milliarden Menschen auf dieser Erde. Wieso gehen wir die nicht alle durch, angefangen mit den attraktiven Frauen? Dann gehe ich jetzt. Das musst du mit dir ausmachen. Erzähl mir von diesem Modehaus Danhei. Die wollen Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit und Ethik sein. Hier ist Dani Nioh und Heidi Berlin. Verstehe: "Dan-Hei". Dani ist der Visionär. Er wurde ursprünglich von Heidi protegiert und ist nun die Gallionsfigur der Designer aktuell. Und wie haben die sich verraten? Mal sehen, ich treffe sie gleich. Es gibt das Gerücht, Dani Nioh will Danhei verlassen und zu einem größeren Modehaus. Kommst du mit? Nein, du machst das schon. *Tragende Streichmusik* Du kommst ziemlich spät. Ja, war ein hektischer Morgen. Sollte ich irgendwas wissen? Nein. Bringen wir erst mal das hinter uns. *Motorrad nähert sich.* *Tragende Streichmusik* *Unheilvolle Musik* Van Der Valk hatte Turgeon dabei. Ich übernehme gleich das Reden. Wieso? Weil ich es will. Brad? Was? Hier ist es. Ed und ich sind Freunde geworden. Er war nicht so, wie alle dachten. *Es klingelt an der Tür.* Verdammt. Miss Nagel? Sergeant Brad de Vries, Kriminalpolizei Amsterdam und eine Modeikone. Fast oder Slow Fashion? Ich habe beides drauf. Schnell oder langsam, auch besonders langsam. Dürfen wir reinkommen? "Auch besonders langsam." Was? Diese Sendung bleibt wohl unvergesslich. Hat es jemand auf Vlogger abgesehen? Je nachdem, wen ihr verärgert und um welche Themen es geht. Für einen Ökomode-Vlogger dürften das Verpackungen, Abfall, Nachhaltigkeit, Transparenz sein. Aber nichts davon ist neu. Nein. War ihm etwas besonders wichtig? Ja, Ed wurde Vlogger, weil er berühmt werden wollte, aber ich konnte ihn überzeugen, es ernster zu nehmen. Womit er sich Feinde machte? Möglich. Wollen Sie was trinken? Nein. Nein, danke. Universality ist ein großes Thema. Klar, das ist ja auch wichtig. Sie meinen das Modehaus Universality? Ja, die letzten, die auf den Ethikzug aufgesprungen sind, ob ehrlich oder nicht. Man munkelt, dass sie Dani Nioh von Danhei abwerben wollen. Wirklich? Das wäre... ... erstaunlich, ja. Sie und Loman haben sich gestritten. Das ist ewig her. Kann ich das wiederhaben? Klar doch. Schicke Farbe. Ich nannte ihn selbstverliebt, er mich Ökospinnerin, aber wir haben das geklärt. Wo waren Sie während der Übertragung? Auf dem Weg in die Stadt. Kann das wer bestätigen? Nicht wirklich. Dani Nioh. Wir haben videotelefoniert. (Mann) Zu Ehren von Ed machen wir für heute Schluss. Geh heim. Hey. - Hey. Darling, geh nach Hause. Du gibst den Leuten frei? - Sie sind verstört wegen Ed. Und? - Geh heim, Schatz. Wir haben Termine! Und unsere Ethik? - Erzähl mir nichts von Ethik. Wir sind eine ethische Marke. Ich muss Sie zu Ed Loman befragen. Sie kannten ihn beide? Ja. - Alle kannten Ed. Wie kamen Sie klar? Es ging so. Hatte er Infos über Sie, die er publik hätte machen können? Nein. Dass Sie nicht bezahlen, die Arbeiter schlecht behandeln, Ihre Ideale verraten? Nein, ist alles nur Tratsch. Es sind eben harte Zeiten. Kein Modelabel, eine Familie, haben Sie gesagt. Ja, und das ist wahr. Wir haben allen freigegeben wegen Ed. Ausbeuter tun das nicht. Darf ich? - Ja, nur zu. Was ist das für Stoff? Der ist von einer Rettungsweste. Wir arbeiten mit Flüchtlingsorganisationen, die ausrangierte Kleider sammeln. Jacko, geh nach Hause. Ganz im Ernst. Wir upcyceln sie und schicken wir sie wieder raus. Wir beschäftigen syrische Flüchtlinge. Das hilft uns und ihnen. Äußerst beeindruckend. Ich brauche eine Probe davon. Hier. Klasse. Das ist sehr hilfreich. Danke. Ich bin immer noch sauer auf dich. (Dahlman) War doch ganz okay. Gut, dass Visser keine Bewährung kriegt. Ja. (Frau) Huhu, Mister Detective, wie geht's? Sie wissen noch, wer ich bin? Äh... Agatha Vos. Sie haben den Mord an meinem Bekannten untersucht. Oh ja, jetzt weiß ich es wieder. Was tun Sie hier? Ich bin Jurastudentin, also... Was führt Sie her? Mich? Ich kümmere mich um meinen Kram. Klingt gut. Eine Sekunde, bitte. Aber das schaffen Sie nicht! Was war das denn? Was hat er gesagt? Nichts. Er hat gar nichts gesagt. Komm, gehen wir. Ed und ich waren Freunde. (Lotta Nagel über Video) Er war nicht, wie alle dachten. Eigentlich war er verängstigt. Ein einsamer Mensch, der sich engagiert hat. Tut mir leid... Also, ich glaube ihr kein Wort. Wieso sollte sie das vortäuschen? Um Lomans Follower abzugreifen. Ich dachte, Van Der Valk hätte hier das Monopol auf Zynismus. Den hat jeder hier drauf. Das waren Rivalen. Er macht diese schrillen Sachen, sie gibt die Welt-Retterin und beste Freundin. Sie hat ein Motiv. Ja, aber keine Gelegenheit. Sie war auf dem Weg in die Stadt. Aber nur weil sie das sagt, heißt das nicht, dass es so war, Mister Cloovers Couture. Danhei und Universality: Ist ihr Engagement echt? Überprüfen wir das. Und Lomans Finanzen. Ja, kommt sofort. *Hund bellt.* Der Wanderer kehrt zurück. Wo warst du? Nirgendwo. Neuigkeiten? Könnte ich auch fragen. Ich erzähl's dir auf dem Weg zur Pathologie. *Sphärische Musik* Julia... (lachend) Ah, aufregende Erkenntnisse. Der grüne Faden, mit dem die Augen zugenäht waren: Keine Ahnung, was das ist. Das ist aufregend, weil? Es nichts Vergleichbares gibt. Der Forensiker kriegt sich fast nicht mehr ein. Und dieser orangefarbene Stoff. Ich fürchte, der passt nicht zu dem Kleidungsstück vom Dach. Das besteht zum Teil aus Karibu: Rentier. Ein Rentier auf dem Dach? Ist die falsche Jahreszeit. Rentier und Ente, kombiniert mit einem synthetischen, wasserabweisenden Material kann nur eines bedeuten. Dass Rudolf durchgebrannt ist und der Weihnachtsmann eine Ente hat? Nein. Das ist von einem Parka. Wie ihn Omega 616 trägt, klar. Hey. Ed Lomans Finanzen: Die letzten neun Monate bekam er am ersten des Monats Geld von einem Konto, das Universality gehört. Ein gekaufter Vlogger: unerhört. Am ersten dieses Monats gab es keine Zahlung. Das ist wie ein Besuch bei den Royals. Die berühmte Claudia Cabrera! *Elektro-Clubmusik* Cabrera ist die Königin der Mainstream-Mode. Da geht's um fette Kohle. Vor drei Jahren tut sie sich mit Gustav Schneider zusammen. Schneider haucht ihren Modelinien neues Leben ein und offenbar ihrem Liebesleben auch. Bei Mode geht es um Unsicherheiten, Zweifel, Komplexe. Wir wollen ihre Komplexe, damit sie unsere Kleider kaufen. Aber wir wollen auch nicht, dass die Menschen sich dann zu wohl in ihrer Haut fühlen. Sie sollen sich nur ein kleines bisschen besser fühlen. Keine Fotos. Ich will hier keine Fotos. Liebe... Die Menschen fühlen unsere Liebe. Eine Liebe, die wir ihnen jederzeit wieder nehmen können. Oh nein, nein, nein. Willst du wirklich so aussehen wie jetzt? Ja? - Mit dem hier? Wirklich? Das gefällt dir? - Nein. Plötzlich ist die Unsicherheit zurück. Und wir sagen: "Keine Sorge, Schatz, alles gut. Wirf nur einfach das und das alles weg. So willst du aussehen." Deswegen kaufen sie unsere Kleider wieder. Also designt nicht Perfektion und Beständigkeit, designt aufregend und vergänglich. Danke vielmals. Kommissar Van Der Valk, Lieutenant Cloovers. Wir müssen Sie und Ihren Boss sprechen. (Schneider, rufend) Claudia! Claude! *Hektisches Treiben, Stimmgewirr* Was ist? - Sie haben Fragen zu Loman. Entschuldigen Sie, morgen ist Verkaufsstart unserer neuen Linie. Darling, Musik aus! Jeans! Cool... Sie sind wegen Ed Loman hier? Haben Sie ihn kürzlich gesehen? Als Vlogger gefiel er mir nicht. - Mir auch nicht. Trotzdem hat Ihr Unternehmen ihm monatlich Geld überwiesen? Wofür eigentlich genau? Loman hatte inzwischen viel Einfluss, dass es klug schien, sich mit ihm gutzustellen. Und ich erfahre es als Letzte. - Ich hielt es nicht für wichtig. Wieso wurde diesen Monat nicht mehr bezahlt? Er hat sich weit aus dem Fenster gelehnt und wurde lästig. Lästig genug, um ihn zu töten? Nein, genug, um die Zahlungen zu beenden. Vielleicht wollte er ja Geheimnisse ausplaudern. Wir haben gar keine. Geheimnisse hat doch jeder. Sie sollen auf Dani Nioh scharf sein. Stimmt das? Gerüchten soll man nicht glauben. Können wir weiterproben? Danke. Musik, Darling! *Elektro-Clubmusik* Na, Brad. Hi, Cliff. Hab von dem Vlogger gehört, ging rum wie ein Lauffeuer. War in allen Nachrichten. Ja. Macht ihr dazu ein Briefing? Nein. Nur der gute Brad und sein Laptop auf der Suche nach dem unsichtbaren Omega 616. (Mann) Ah, dieser Antichrist-Vogel. Na, komm. Ja... Wir sehen uns morgen, Caspar. Sag deiner Tochter alles Gute zum Geburtstag. - Danke. (Heidi Berlin) Ich habe mir gedacht, diese beiden hier. (Dani Nioh) Nein, nein. *Es klopft.* Entschuldigen Sie, eine Frage: Sie und Lotta Nagel haben videotelefoniert, als Ed Loman auf Sendung ging? Ja. Haben Sie gesehen, wo sie war? Sie hat ihr Fahrrad in der Stadt abgestellt. Wissen Sie auch, wo? Das ist schwer zu sagen. Ja. Und Sie beide? Ich war auf dem Weg hierher. Ich habe mir einen Kaffee bei Saffy's geholt. Und ich war bei der Bank. Bei welcher? Bei der Ecke Rokin. Rokin? Danke. Hey, Frank. Na, was treibt ihr so? (Cliff) Wir helfen Brad dabei, Omega 616 zu finden. 616: die Zahl des Tieres. Nicht 666? Nicht zwangsweise, Einstein. Nur zu, Frank, sag's ihm. Im Codex Ephraemi Rescriptus ist die Zahl des Tieres 616. Frank war früher mal Priester. Omega könnte auch eine religiöse Bedeutung haben, laut Offenbarung des Johannes. Das ist aber nicht seine Adresse, oder? Bist du jetzt Straßenkunst-Fan? (Hendrik) Eigentlich nicht. Also, was ist? Keine Ahnung. Hey, Frank. (Frank) Hey. Kurz bevor Loman getötet wurde, hat Dani Nioh ein Foto von sich bei Saffy's gepostet. Die Bedienung bestätigt das. Lotta Nagel war wohl auf dem Weg in die Stadt. Heidi Berlin sagt, sie war in der Bank, aber sie lügt. Die Konten von Danhei wurden eingefroren. Sie stehen am Rande des Bankrotts. Das erklärt, wieso sie keine Gehälter zahlen. Könnte Loman das gewusst haben? Wieso nicht? Er erfährt schmutzige Details von einer Mitarbeiterin: Mila de la Parra. Und Heidi Berlin weiß auch, wie man näht. *Unheilvolle Streichmusik* Wach auf! Es gibt Neuigkeiten. Omega 616 war wieder da. Diesmal lässt er sich über Vlogger aus. Die Medien versuchen, das mit dem Mord in Verbindung zu bringen. Ich mach dann mal Kaffee. Wir müssen ihn finden, bevor es die Presse tut. Wie mag deine Freundin Kaffee? Stark, mit Zucker und etwas Milch. Wie heißt sie noch gleich? Agatha. Die Jurastudentin, die ihre Studiengebühren bezahlt, indem sie gegen Geld mit Männern schläft? Korrekt. Hast du jetzt den Mittwoch? Ist heute Donnerstag? Ja. Dienstag hat sie noch was frei, falls du interessiert bist. Bezahlst du dafür? Hat sie kein Recht auf ein Privatleben? Und was, wenn es gegen Geld wäre? Mir wär's egal. Was sagst du zum Straßenkünstler? Nichts. Casper, wo steckst du? Wir sind spät dran. Das Labor kennt jetzt die Zusammensetzung der Naht. Ein Pilz. Ein absolut nachhaltiges Garn aus den Fasern eines Pilzes. Diese Pilz-Mode ist so neu, dass sie noch nicht mal einen Namen hat. Wir müssen rausfinden, wer so was entwickelt. Nacht, Johnny. Sei brav. (Hendrik) Muss ich das Graffiti unbedingt selbst sehen? Hätte ein Foto nicht gereicht? Frische Luft ist gesund. Bin in einer Stunde wieder da. Danhei steht vorm Bankrott. Schon wieder ein Gerücht. Dann hätten Sie kaum mit Ihrem Bankberater gesprochen. Wusste Ed Loman davon? Ich wüsste nicht, woher. Dani weiß auch nichts. Er lebt in seiner eigenen Welt. Weiß überhaupt jemand davon? (Heidi Berlin) Nein. Wir haben schneller expandiert, als gut für uns war. Ich liebe Dani, aber er macht es einem nicht leicht. Keine Rührseligkeiten. Wo waren Sie gestern Vormittag? Ich habe eine Freundin getroffen. Und wen? Das darf ich Ihnen leider nicht sagen. Ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet. Hat es damit zu tun, dass Dani Sie verlassen und zu Universality gehen wollte? Nein, hat es nicht. Wir überprüfen Ihre Telefonverbindungen. Wir melden uns. Jetzt wird es richtig interessant. Artikel über Ed Lomans bizölibatäres Leben. Richtig? Falsch. Und zwar, weil er hier ist und hier. Und hier. Und wen hat er im Arm? Seine Informantin Mila de la Parra. Hat sie nicht gesagt, sie wären nur Freunde? Waren sie. Bevor Ed Loman Vlogger war, war er Blogger. "Ich und Mila in Mailand." "Die Mila in mir." Und "Ich und meine Mila." Sie waren ein Paar. Wo hast du die her? Unsere Techniker haben sie von Ed Lomans Computer, zusammen mit 76 E-Mails von Mila, die ihre Trennung dokumentieren. "Bitte ruf mich an." "Das kannst du nicht tun." "Arroganter Arsch." "Sag mir nur, wieso." Komm auf den Punkt. Mila de la Parra hat ein Motiv. Genau wie Schneider. Schneider hat Ed Loman nicht nur bezahlt, er hat auch mit ihm geschlafen. Ein Liebespaar. Du nimmst de la Parra ins Visier, überlass Schneider uns. Kommst du auch noch? Dahlmans Fahrer wurde verprügelt. Er wurde übel zugerichtet. Er lebt, muss beatmet werden. Man hat ihm wohl den Mund zugeklebt und... ... die Augen zugenäht. Wann wolltest du mir das mit Casper sagen? Wenn wir uns jedes x-beliebige Verbrechen erzählen, kommen wir nicht zum Arbeiten. Daran ist nichts x-beliebig. Stimmt das mit Mund und Augen? Ja. Gibt es eine Verbindung zu Loman? Wo wurde Casper geschlagen? Überfallen. In der Tiefgarage. Wo sind seine Blessuren? An Rippen und Fingern. Er wollte bestimmt wissen, wo er dich vorgestern hinfuhr. Das wissen wir nicht. Davon können wir ausgehen. Dionys Visser sitzt im Gefängnis, aber er hat Freunde. Falls die wissen, dass du den Richter getroffen hast, eskaliert die Sache. Soll ich dich zu dem Sohn fahren? Als gäbe das keine Eskalation. Wieso hast du den Richter getroffen? Er hat mich eingeladen. Ich nehme nicht jede Einladung an. Dann kämst du mal raus. Piet, lass gut sein, bitte. Ja, hey. Ich brauche eine Personenüberwachung. Zwei Beamte. Einweisung folgt. Danke. Wiederhören. Wann wolltest du mir von Vissers Anhörung erzählen? Ich hielt es nicht für wichtig. Das kennen wir aus Verhören: Verschweigen ist ein Indiz für Schuld. Bin ich jetzt ein Verdächtiger? Wieso hast du nichts gesagt? Alles gut. Er kam nicht raus. Hätte aber sein können. Was hättest du dann getan? Ich denke nicht an ihn. Du warst aber dort, nehme ich an. Auf Wusch von Dahlman. Der Fall geht ihr noch nahe. Ja, nicht nur ihr. Wenn man bedenkt, was damals passiert ist. Alles okay? Ja. Ich kenne dich. Und ich weiß auch, wann du lügst. Hendrik! *Handy klingelt.* Das ist ziemlich gut. *Er hustet.* Was ist denn jetzt schon wieder? Ja? Was Neues über das Graffiti? Ja, ja... Es ist keine Sprühfarbe. Es ist ein sprühbarer Stoff. Und etwas hatte mich an der Schrift gestört: Es war der Neigungswinkel. Der Grafologe sagt, das ist von jemandem, der sonst von rechts nach links schreibt. Wie im Arabischen. Volltreffer. Beschäftigt Danhei nicht syrische Flüchtlinge? Ja. Gehen wir. Wo ist die Belegschaft? Beim Launch von Universality. Unsere Angestellten haben sich eine Auszeit verdient. Ich dachte, es gäbe Rivalitäten. Wir sitzen alle im gleichen Boot. Heidi und Claudia sind Freunde. Und Sie wollen nicht hin? Ich würde gern, aber ich habe zu tun. Rechnungen bezahlen und so. Wie geht es denn voran? Es ist sehr aufregend. Wir expandieren weltweit. Wir kommen kaum nach mit den Bestellungen. Ein voller Erfolg. Wir haben das Gegenteil gehört. Nur ein Cashflow-Problem. Aber wenn der Anfang gemacht ist, wird das schon. Entwickeln Sie auch was aus Pilzfasern? Nein, aber das wäre eine Idee. Sprühbarer Stoff, oder? Ja. Suchen Sie einen Job? Wessen Arbeitsplatz ist das? Chacko Mogadam. Er ist unser bester Zeichner. Ist er einer Ihrer Flüchtlinge? Er ist ihr Boss. (Lotta Nagel) Ich bin beim Prelaunch von Universalitys neuer Ökojeanslinie. Jeans sind Amsterdam, richtig? Klassisch, zeitlos, individuell, rebellisch. Nie um ein Statement verlegen, wie Ed, wie ich, wie alle ethischen Mode-Vlogger. Wir geben keine Ruhe. Alles vorbereitet, Schatz. - Hast du mit Ed Loman geschlafen? Das ist lächerlich. Natürlich nicht. Oder warst du zu beschäftigt mit Dani Nioh? (Gustav Schneider) Das musst du sagen. Wir sind spät dran. Also, viel Glück. Hals- und Beinbruch. (Mann) Macht euch bereit Leute, drei Minuten noch! Na dann, mal sehen, was uns der Syrer erzählt. *Handysignalton* Das ist interessant: Heidi Berlins Telefonverbindungen. Was dabei? Vielleicht. Anrufe an dieselbe Nummer und Kurznachrichten: "Sehen uns bei Lev's." Sie hat heute morgen dort jemanden getroffen und gestern auch, kurz bevor Loman getötet wurde. Mit unserer neuen Linie kommt unsere neue Universality-App. Bei jeder Jeans ist ein ganz individueller Code ins Futter eingenäht. Dank dieses Codes könnt ihr euch in die App einloggen und erfahrt, wer die Materialien wo und wie gemacht hat. Jedes einzelne Produkt entwickelt seine eigene Geschichte. Und wann immer ihr wollt, nehmen wir es zurück, um es rundzuerneuern und weiterzuverkaufen. Also: endloses Recycling, endlose Vernetzung. Herzlichen Dank und viel Spaß. Gut. - Hab ich dir doch gesagt. *Futuristische Elektro-Musik* *Sie stöhnt.* Polizei, aus dem Weg! Stehen bleiben! *Sie röchelt.* *Allgemeiner Jubel* *Dramatische Musik* *Eine Frau kreischt.* Aus dem Weg! Machen Sie Platz, Polizei! Hilfe! Halt, stehen bleiben! Omega 616, ist uns ein Vergnügen. Ich habe niemanden umgebracht. *Sie röchelt.* (Frau) Einen Arzt. (Mann) Hilf ihr doch jemand. Brad, Omega 616. Omega 616, das ist Brad. Fahr ihn aufs Revier. (Jammernd) Nein. Nimm das. Gehörte Miss Cabrera. Jetzt nicht. Ein Fressen für die Presse: Fashionikone stirbt auf Laufsteg. Sag dem Team, wir wollen das aus der Presse raushalten. Das war wohl kein natürlicher Tod. Tja, das ungeschulte Auge könnte einen Herzstillstand annehmen. Komm her und riech mal. Mandeln, die roten Flecken: Ich tippe auf Cyanid-Vergiftung. Okay. Und wie verabreicht? Eine Injektion wäre nicht praktikabel, also eher oral eingenommen. Okay. Oh, mein Gott, es war furchtbar. Ich habe ihren Tod auf Video. Miss Nagel, hören Sie auf. Im Ernst? Das ist ein Tatort. Händigen Sie uns Ihr Telefon aus, um mögliche Hinweise auszuwerten. Hinweise? Hey! Das ist mein Lebensunterhalt. Sie kriegen es wieder. Tut mir leid. Mein Beileid. Hegte jemand einen Groll gegen Claudia? Ein früherer Angestellter? Ein Konkurrent? Ein eifersüchtiger Liebhaber? Die meisten Ihrer Liebhaber sind lange dahin. Und Sie? Wieso sollte ich eifersüchtig sein? Sie hätte es sein sollen, oder? Auf Ihr Verhältnis mit Ed Loman. Monogamie war nie meine Stärke. Claudia wusste das. Heißt nicht, dass sie es gut fand. Sie wussten von ihrem Drogenkonsum? Das war kein Geheimnis. Entwickelt Universality zufällig Stoffe aus Pilzen? Wir folgen dem Nachhaltigkeitstrend nur, weil es kommerziell Sinn ergibt. Pilze? Nein. Wer wusste sonst noch von Ihrer Affäre? Ist das so wichtig? Ja, es ist sehr wichtig. Zwei Menschen sind tot, mit denen Sie zu tun hatten. Wer wusste von dieser Affäre? Soweit ich weiß, niemand. Haben Sie Loman nichts mehr gezahlt, weil Schluss war? Unsere Beziehung war vorbei, ja. Jetzt ist er tot. Ihre Partnerin erfährt von Ihrem Deal, und jetzt ist sie tot. Sie verstehen, worauf ich hinaus will? Möglicherweise habe ich ja Feinde, die Menschen aufs Korn nehmen, die mir nahestehen. Ein Mode-Vlogger wird ermordet, Ihr Kunstwerk hängt an seinem Balkon. Ein weiteres wünscht Vloggern den Tod. Sie schimpfen auf die Modewelt, und eine Designerin stirbt. Beide Todesfälle sind plakative Statements. Als Ed Loman getötet wurde, waren Sie nicht bei der Arbeit. Wo waren Sie? Ich war bei der Einwanderungsbehörde. Überprüfen wir. Warum kämpfen Sie gegen die Modewelt? Ich hasse einfach alles daran. Parasiten, diese Influencer. Vlogger? Die Marketingmaschinerie... Klingt verbittert. ... treibt die Zusammenarbeit von Marken und Designern voran und macht viel Geld. Meine Tochter und meine Frau sitzen in einem Flüchtlingscamp. Sie kommen da nicht raus und können nicht zurück. Und die Menschen hier sind besessen von ihrem Aussehen. Sie sind unschuldig und laufen weg? Die Nachrichten bringen den Mord mit mir in Verbindung. Und der Name Omega 616? Er reflektiert die dunkle Seite eures westlichen Glaubens. Aus der Offenbarung des Johannes. Eine andere Bezeichnung für Satan. Diese dunkle Seite ist aber nicht so weit gegangen, jemanden umzubringen... Beeindruckend, was du über Omega 616 alles weißt. Gehört das nicht zum Allgemeinwissen? Du bist beschäftigt... Weißt du mehr? Die Todesart hat sich bestätigt. Cyanidvergiftung. Sie hat eine Kapsel geschluckt. Wenn sie sich auflöst, wirkt der Inhalt sehr schnell. Dieser Kick ist vermutlich etwas stärker ausgefallen, als sie erwartet hat. Upper, Downer, MDMA: ihre individuelle Kollektion. Der Mörder versetzt sie mit Cyanid. Er war also mit ihrem Drogenkonsum vertraut. Wofür steht "TA"? Das Markenlogo des Dealers. Der Mörder wusste, dass sie sie nehmen würde und sobald sich die Kapsel auflöst: die letzte Verbeugung. Woher weiß er, welche Kapsel sie nimmt? Egal, in allen ist Cyanid. Möchtest du gerne mal kosten? Glaub mir, es ist verlockend. Vielleicht muntern dich Einsichten zum Übergriff auf Dahlmans Fahrer auf. Schwarze Baumwolle. Nicht dasselbe Material und nicht derselbe Täter wie bei Loman. Ich denke, ein Nachahmungstäter. Aber das wäre eine Beleidigung, denn das hier war purer Sadismus. *Handysignalton* Eine scharfe Nacht... Cabrera hat Berlin über ein Wegwerfhandy kontaktiert. Und sie haben sich im Lev's getroffen. Morgen kümmere ich mich. Wo war Cabrera überall? Laut der Überwachungskameras hat sie quasi im Büro gewohnt. (Cliff) Was trinkst du? Für mich nichts, ich muss los. Mittwoch und Donnerstag: sehr gut. Wir sehen uns morgen. Was ist da los? Was hat das mit Visser auf sich? Was interessiert dich das? Neugier ist der Katze Tod. Ich habe mich nur umgehört, und jemand hat erwähnt, dass der alte Visser wieder vor Gericht stand. Stimmt. Visser war ein korrupter, hochrangiger Kollege. Dahlman und Piet haben ihn drangekriegt. Weder er noch sein Sohn waren darüber erfreut. Visser wurde nach einer Verfolgungsjagd verhaftet. Und als er in der Falle saß, hat er seinen Wagen in Piets reingefahren. Piet saß nicht alleine drin. Dahlman? Daher kommen ihre Verletzungen... Cliff, noch ein paar Drinks. - Kommen sofort! Nur damit das klar ist: Ich weiß, was Sie getan haben oder was Ihr Vater getan hat: einen Unschuldigen fast totschlagen lassen. Und was haben Sie getan, oder was hat Ihr Boss getan? Sie hat am Abend vor der Anhörung beim Richter Druck gemacht. Das ist Korruption. Ja. Ein Thema, mit dem Ihr Vater bestens vertraut ist. Sie wissen doch, wie es ist, jemand Geliebtes zu verlieren. Originell, das mit den Augen. Sie hatten sicher Ihre Freude. Doch das hört jetzt auf. Sonst was, Herr Kommissar? Sonst was? *Melancholische Musik* (Frau) Piet! Mister Detective! Kommst du nicht rein? Du redest nicht so viel, was? Ist das ein Problem? Nein, im Gegenteil: eine Erleichterung. Wie läuft's mit dem Studium? Viel zu tun, aber ich beklage mich nicht. Dieser Gerichtsfall, Visser, ich weiß, warum ich da war. Warum warst du da? Warst du nicht. Du warst zu spät. Geht ihr immer zu Anhörungen von denen, die ihr wegsperrt? Ich habe einen Artikel gelesen, einen Essay: "Der gierige Arm des Gesetzes: Korruption bei der Polizei seit 1918". Reden wir über was anderes? Klar, was du willst. Dich. Du willst mich? Oder willst du nur über mich reden? Ich weiß nicht. Beides. Okay. Aber niemand kann alles haben, verstehst du? Ja, ist mir recht. Was das Auge nicht sieht, kann das Herz nicht zum Weinen bringen. Sehe ich auch so. Hey. Hey. Kaffee? Hätte ich noch Muffins besorgen sollen? Gut geschlafen? Ciao! Und du? Ja, ich auch, denke ich. Piet! Kann ich dich mal sprechen? Cabreras Tod ist überall. Wir wollten es aus der Presse raushalten. Okay, ich hab's gehört. Wie lange arbeiten wir zusammen? (genervt) Ich weiß es nicht. Fünf Jahre? Ich zeichne alle Anfragen für Personenüberwachungen ab. Ich habe gehofft, die rutscht dir durch. Leider nicht. Zwei Officers sollten mich rund um die Uhr beschatten? Vorsichtsmaßnahme. Selbst würdest du ja keine anfordern. Stimmt. Tu das bitte nicht noch mal. Habe ich eine Wahl? Nein. Überwachung beendet. Wer hat Cabreras Tod der Presse gesteckt? Ich fürchte, er hat einen Verdacht. Ich warte. Ich hab's vielleicht ein, zwei Leuten gesagt. Wie vielen? 3.472.000. Oh, Job. Mir ist Lotta Nagel gegenüber vielleicht das Wort "Tatort" gefallen. Und das Wort "Beweismittel". Toll. Während sie auf Sendung war. Wundervoll. Es geht nichts über Diskretion. Auf keiner Aufnahme des Events auf Lotta Nagels Telefon war Mila de la Parra zu sehen. Dann war sie nicht da. Sie war bei der Security angemeldet, also war sie da. Aber sie war nicht da. Verstehen Sie das? Guter Gedanke. Nimm Sie dir vor. Nettes Date gehabt? Ich kann dich hören. Was grinst du so? Du solltest das Lev's finden. Hab ich. Kurzform für Elevenses. Ein Café für die Mächtigen, wenn sie nicht auffallen wollen. Hat bei Cabrera und Berlin nicht funktioniert: Das Management musste dazwischengehen. Ein waschechter Nervenzusammenbruch. Ich sehe schon. Kurz bevor Cabrera umgebracht wurde. Es wird noch besser. Das sind die beiden am Tag davor. Danach wurde Loman getötet. 9.48 Uhr. Der Vlog fing um zehn an. Wie weit ist das von Lomans Wohnung? Nicht weit. Geht das etwas genauer? Neun Minuten zu Fuß, elf per Straßenbahn. 18 mit dem Auto interessanterweise. Sie waren mehrmals mit Claudia Cabrera im Elevenses. Wieso? Wie gesagt, wir waren Freundinnen. Ich habe zu tun. Wieso haben Sie uns das nicht früher gesagt? Worum ging es bei dem Streit? Heidi hat sich gestritten? - Ist nicht wichtig, Dani. Mit Claudia Cabrera. Ach. Die Polizei macht eine große Sache draus. - Wieso? Sie hat es also nicht nur uns verschwiegen. Worum ging's? Um Ethik und Fashion. - Heidi, was ist hier los? Okay... Verzeih mir, Dani, es tut mir leid. Was denn? Ich konnte so nicht mehr weitermachen. Du beziehst mich nicht ein. Du nimmst immer neue Aufträge an, die wir nie schaffen können. Danhei liegt in den letzten Zügen. Ich habe so oft versucht, es dir zu sagen. Aber... Tut mir leid, ich... Was hat das mit Claudia zu tun? Was war in dem Umschlag, den sie Ihnen gegeben hat? Mein Vorschuss, um den Lohn unserer Leute zu bezahlen. Ich konnte es nicht sagen, weil es illegal war. Ein Vorschuss? Alle glauben, ich bin erledigt und du das große Genie. Ich will was Neues anfangen. Ich wollte zu Universality gehen. Tut mir leid, was? - Als Creative Director. Claudia wollte die Firma in eine neue, ethische Richtung führen. Und ich sollte es leiten. - Ist das ein Scherz? Ich darf dich nicht verlieren, ich kann nicht... Ich bin gar nichts ohne dich. Du hast mir alles beigebracht. Du brauchst mich nicht mehr. Du hörst eh nicht auf mich. Du wolltest dich mit Schneider zusammentun. Er kam zu mir, und ich habe nein gesagt. Und das war's. Hatten Sie den Vorstoß schon geplant? Es gab Ideen, ja. Hatte eine davon mit Pilzen zu tun? Woher wissen Sie das? Du... Ich glaube das nicht. Wie kannst du es wagen? - Dani! Es ist egal, woher ich es weiß. Entweder haben Sie Ed Lomans Augen zugenäht, oder jemand wusste von dieser Faser. Claudia hatte Panik. Sie hat das Garn wiedererkannt. Sie wusste, jemand war uns auf der Spur. Ich habe alles versucht, um sie zu beruhigen. Ist mir auch gelungen. Also stand der Deal noch. Ja. Hätten Sie an Schneiders Seite gearbeitet oder an seiner Stelle? Sie wollte ihn rausschmeißen. Miss de la Parra? Miss de la Parra! *Es klopft.* Miss de la Parra? *Es klopft dumpf.* Was jetzt? *Eine Frau kichert.* Trauer ist was Furchtbares. Sie lässt uns seltsame Dinge tun. Geh. Dein Schuh. Apropos Loyalität: Cabrera wollte Sie rauswerfen, um Heidi Berlin dafür einzustellen? Ja, vielleicht. Sie und Heidi, ein neues ethisches Zeitalter. Äußerst rührend. Ich wollte nichts davon wissen. Was haben Sie getan? Ich wollte Dani Nioh abwerben. Er interessiert sich mehr für sich als für die Umwelt, aber der Idiot hat abgelehnt. Woher wussten Sie davon? Claudia konnte nichts für sich behalten. Besonders, wenn sie high war. Wusste de la Parra davon? Die weiß gar nichts über irgendwas. Wieso kam sie dann gestern her, um Ihnen Eds Tod vorzuwerfen? Ich hab sie zusammengeschissen. Sie raubt anderen nur Energie und Zeit. Ed hat nur mit ihr geschlafen, um Informationen zu kriegen, die sie von mir hatte. Wie kam sie damit klar? Sie ist ausgerastet. Es war erbärmlich. Und Sie sind einfühlsam und bescheiden? Kreativität folgt keiner Moral. Picasso: ein Genie, aber ein anständiger Mensch? Schon möglich. (ins Handy) Habt ihr sie? Ich dachte, Sie machen Menschen glücklicher. So kann man sich irren. Da stimmt was nicht. Geht zurück! *Dramatische Musik* Miss de la Parra! *Sie nuschelt etwas.* Was? Total Angel. Brad! Das ist kein Cyanid. Sie quatscht irgendwas von "Total Angel". Vielleicht mag sie dich ja. Ich fürchte, ich war nicht gemeint. "TA". "Total Angel". Ich suche nach Mister Visser. Jan! Hier lang. Weiter. Na guck mal, wer da reinschneit. Unser Behinderteneingang ist nicht komfortabel. Unser letztes Gespräch wurde unterbrochen. Man sollte im Dialog bleiben. - So wie Sie mit dem Richter? Sind Sie verbittert oder sind das nur Rachegelüste? Ich kann mich im Spiegel ansehen. Vor der Anhörung und noch immer. Und dieser Van Der Valk? Wie ruhig schläft der? Er hat seinen Mentor verraten, der ihm alles beigebracht hat. Hier geht es nicht um ihn. Mit mir haben Sie ein Problem. Sie wollen Informationen? Dann sollten Sie mich verprügeln. Das ist verlockend. Sie haben eine masochistische Ader. Aber was treibt Sie wirklich her? Ist das ein Geständnis oder haben Sie Angst, was ich als Nächstes tue? Sie tun nichts ohne Ihren Vater. - Da wäre ich mir nicht sicher. Dad nimmt sich gern Zeit für so was, aber ich hab's gern schnell. Ich bin halt ein Draufgänger. An Ihrer Stelle würde ich auf Dad hören. Sie sind nicht wegen sich selbst sondern wegen Van Der Valk hier. Es war seine Idee, zum Richter zu gehen, oder? Machen Sie sich keine Sorgen, ich kümmere mich um ihn. Schon allein, weil mir seine Fresse auf den Sack geht. Mila de la Parra ist weiterhin verdächtig, weil? Sie wurde sitzengelassen, rächte sich an ihrem Ex und der Partnerin seines Liebhabers, konnte aber nicht damit leben. Es war ein Hilfeschrei. Schneider liegt näher: entledigt sich seiner Liebhaber, wenn es seinem Ego passt. Ja. Loman droht, den Machtkampf bei Universality und den Rausschmiss durch Cabrera zu enthüllen. Schneider tötet Loman, um Cabrera abzuschrecken, was nicht funktioniert. Berlin hätte nie gewollt, dass ein Vlogger die Abwerbung ihres Partners verrät. Beschatten wir sie? Gut. Was ist mit dem Flüchtling? Die Einwanderungsbehörde hat sein Alibi bestätigt. Hm. Ja, sehr gut! Entschuldigung, stören wir? Da hätte ich früher drauf kommen sollen! Es ist ein Anagramm. Lotta Nagel: Total Angel. Sie ist unser Dealer. Ich bin ja eher der Sudoku-Typ. (Frau am Telefon) Innere Sicherheit. Dahlman. Schicken Sie jemanden? - Ja, um was geht es? Die Observierung Van Der Valks. Das mit dir und Job verstehe ich nicht. Was? Es ist nicht fair. Ich hab's dir gesagt. Hast du mehr als Bauchgefühl? Ich habe ihn mir näher angesehen. Hab etwas nachgeforscht. Diese Mutter, zu der er immer geht, um sich um sie zu kümmern, ist vor neun Jahren gestorben. Sie liegen falsch. Ich bin nur die Botin. Ich liefere, ich bin keine Dealerin. Sie haben Ihre eigene Marke. Ein Mensch ist gestorben, einer wollte sich umbringen, mit Ihren Kapseln. Ich bin kein Killer. Die Drogenfahndung kann Ihre Wohnung auf den Kopf stellen, und Sie können es live vloggen. Haben Sie Cabreras Kapsel manipuliert? Nein! Wer könnte das? Wer ihre Gewohnheiten kannte. Wen beliefern Sie noch? Früher Dani, aber seit Heidi ist er sauber. Er wird anhänglich, wenn er's verträgt. Drogen machen ihn paranoid. Wo war Dani, als Loman getötet wurde? Auf dem Weg zur Arbeit. Er hat ein Foto von sich im Café gepostet. Die Bedienung hat das bestätigt. Wir müssen das überprüfen. Gibt es hier einen Hinterausgang? Sie scheinen sich wieder zu vertragen. Na dann los. *Bedrohliche Streichmusik* Hier Dahlman, wo ist Piet? Was heißt, ihr habt ihn verloren? War sie nicht? Okay. Vielen Dank. Die Kellnerin, die Nioh im Saffy's gesehen hat, lügt. Ihr Chef sagt, sie sei später gekommen. Das heißt, er hat sie bestochen. Und ein altes Foto gepostet. *Hund bellt.* *Dramatische Streichmusik* Was zum Teufel ist das denn? Ein Restaurant. Wir sollen denen beim Essen zuschauen? (Dani Nioh) Wir haben einander. Wir erneuern unsere Gelübde! Haben wir welche abgelegt? - Modegelübde! Ein Team zu sein, immer fair, Götter werden und die Welt verändern. Nehmen wir die Treppe. - Nein. *Unheilvolle Streichmusik* Hi! - Was suchst du hier? Ich war in der Gegend. - Ja? Na gut... Piet bat mich, aufzupassen, falls irgendwer auftaucht. Hast du gut geschlafen? - Nein. Und wenn jemand gekommen wäre? Beeindruckend. Da du hier bist: Fährst du mich? Na klar. Wohin denn? - Wir müssen Piet finden. Erinnern Sie sich, ob Dani irgendwann mal fort war? Ja, zwischen zwei und vier, glaube ich. Okay. Jede Menge Zeit, zu Cabrera zu gehen und ihre Drogen zu manipulieren. Was ist da oben? Das ist Heidi Berlins Büro. *Unheilvolle Musik* Pilzkulturen. Die Regeneration von Universality: Heidi Berlins Bewerbung. Dani wusste Bescheid. Ja, aber er schien am Boden zerstört, als sie es erzählt hat. Tja, er hat nur so getan. Er wusste es. *Handy klingelt.* Hallo? (Dahlman, am Telefon) Wo seid ihr? Vor REM Eiland. Ist Piet bei euch? Ja, gerade angekommen. Gib ihn mir. Tut mir leid, ich muss weg. Ihr nehmt die Treppe. Wartet hier. Lasst niemanden rein oder raus. Niemand darf rein oder raus? Ja. Das sage ich, weil ich es weiß. Und ich weiß, dass in der Vergangenheit... Was wollen Sie denn noch? Wir müssen uns unterhalten. Nein, müssen wir nicht. Es ist doch alles geklärt. Ja, Heidi bleibt, und ich tue alles, damit alles gut wird. Mehr wollten Sie ohnehin nie. Dass Sie beide zusammenbleiben. Hendrik, wo steckst du? Hier und nicht allein. Ach ja? Wer ist deine scharfe Sexmaus, du Schwerenöter? Das bin ich Brad, die Hauptkommissarin. Gib mir Piet. Im Moment ist er beschäftigt. Jetzt! Ja, Ma'am. Brad? Ja, was? Erwarten wir noch jemanden? Oh, Gott. (Visser) Hallo. Und leben Sie wohl. Das ist nicht gut. Sag Van Der Valk Bescheid. Er wusste von Ihren Plänen und dass Sie gehen würden, was er nicht wollte, weil er ohne Sie nicht klarkommt. Sie sind unsicher, oder? Loman wollte es publik machen. Er hat Ihnen alles gesagt. Dani, was bedeutet das? Es durfte nicht bekannt werden. Dann wäre es nicht mehr zu ändern gewesen. Hast du Ed getötet? Bitte Dani, sag mir, dass das nicht wahr ist. Er hat ihr mit Ihrer Faser eine Botschaft hinterlassen. Du musst verstehen: Ich wollte Claudia nicht töten. Bis klar war, dass sie Ihre Warnung ignoriert. Nein. Ich bin zu ihr, habe sie angefleht. Was hat sie gesagt? Dass du und sie die Welt verbessert, aber ohne mich. Nein. Gehen wir, Dani. Wir haben ein Problem. Und was? Hey! Das Lokal hat geschlossen. *Schüsse fallen.* Das Problem. Alle runter! Weg von den Fenstern! *Leute kreischen.* Da rüber. Wer ist wieder sauer auf uns? Lange Geschichte. Ihr kümmert euch um die Leute. Handschellen! Womit bewaffnen wir uns? Denkt euch was aus! In Deckung, unter die Tische. Aufstehen! Ich bin Sergeant Brad de Vries. Sie sind in guten Händen. Bewahren Sie Ruhe. Das ist nicht Thors Hammer. Was? Die mögen dich nicht. Woher weißt du das? Scheint mir naheliegend. Okay? Ja. Los. *Bedrohliche Musik* Visser! Mich wollen Sie doch haben! Dann kommen Sie rauf! Okay. Geh du runter. Du bleibst bei den beiden. Visser! Cloovers! Ich muss da raus, behalt die Tür im Auge. *Ein Schuss fällt.* *Schüsse fallen.* Bitte! - Nein! Dani, nicht! Nein, nein! Lucienne? Scheiße! Bloß keine Bewegung. Es ist schon witzig, dass du gefragt hast, was ich dir in so einer Situation nützen würde. Ich weiß noch, was du mir gezeigt hast. Ihr nervt. Tut mir leid, ich habe Durst. *Er schreit.* Nicht die Sitze vollbluten, das ist nicht mein Wagen. Wir können hier alle heil rauskommen. Ich kann Ihnen und Ihrem Vater helfen. Also? Lassen wir die Waffen fallen. Sie zuerst. Sie sind der König der Welt, oder? Cheers. *Ein Schuss fällt.* Das erste Mal? Ist für jeden eine schlimme Erfahrung. Danke. *Gelächter* Danke. (Hendrik) Gut, nichts verschüttet. Gelernt ist gelernt. Na komm, mach meins auch voll. Alle freuen sich. Wirklich alle? Wer will noch Freibier? Die Chefin zahlt. *Heiterkeit* (Hendrik) Sei nicht zu großzügig! (Mann) Glückwunsch! Runter damit, bevor es verdunstet. Was von Van Der Valk gehört? Nein. Würde ich nicht drauf warten. Hat er ein Date? Bezweifle ich. Für dich. Nein, danke. Sicher? Ich muss los, nach meiner Mum sehen. Sicher. Geht es ihr gut? Ja, ja. Du weißt ja, wo wir sind. Tut mir leid wegen vorhin. Wird das mit Piets Dame was Ernstes? Das wird es doch nie. Keine neue Arlette. Nein, die nicht. Darüber kommt er nie hinweg. *Autotürsignal* Julia! Nicht bewegen. Nicht bewegen! (Dahlman) Es geht mir gut. Geh nur. Arlette? Nein, nein! Arlette! Arlette! Nein! *Melancholische Streichmusik* *Musik wird hoffnungsvoller.* Untertitelung: Timecode-Filmstudio, Kehl, 2020