v1.0 *** *Titelmelodie* *fröhliche Flötenmusik, Klatschen* Personen und ihre Farben: Fritzi Sophie *heitere Musik* Heute kommt Sophie zurück. Die wird Bauklötze staunen, wenn wir schon da sind. *Sputnik winselt.* *Er bellt.* *Eine Kuh muht.* *Rocco beatboxt und rappt.* ♪ Ka, die Kuh, die kackt. Ist vertrackt. ♪ Was mach ich hier? Bin der Sklave vom Tier. *Rocco beatboxt.* Hier. Boah, ih! Nein, im Ernst, Cowgirl, ich mache das hier keinen Tag länger. Aber ich habe noch nicht genug verdient. *Er stöhnt.* Alles fertig, Angota. *Angota spricht Ungarisch.* *Angota spricht Ungarisch.* Mm. (ungarisch) Danke. Bis morgen. *Angota spricht Ungarisch.* Tschüss. *Angota spricht Ungarisch.* Hier. Ach, weißt du was, behalt einfach die Kohle. Du kannst meinen Anteil behalten, Sophie. Und was ist mit den Batterien für deinen Walkman? Lass mal. So kannst du endlich Fritzi anrufen und ich muss nie wieder Kuhmist schaufeln. Danke, du hast was gut bei mir! Ah, schon okay. Und jetzt gib mir einen von denen da. Mm. Shit! Ist das lecker. Ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt. Pfirsiche? Das, das ist kein Pfirsich. Das ist die Vollendung eines Pfirsichs. Was wir erst im Westen alles essen werden. Vermisst du Leipzig denn gar nicht? "Rocco Müller, in der Schule laufen wir nicht so rum! Unterlass das alberne Rumgehampel, Müller." *Beide lachen.* Nein, das vermisse ich wirklich nicht. *Autohupe* *Ein Auto startet.* Und im Westen ist alles besser? Das werden wir bald sehen. Und wenn die Ungarn die Grenze gar nicht aufmachen? Dann durchbrechen wir sie. Ach, Quatsch, das ist doch viel zu gefährlich. Ha, see you later. Da bist du ja. Pack das Wichtigste ein! Wir versuchen, über die Grenze zu kommen. Jetzt? - Ecki hat alles ausgekundschaftet. Er hat eine gute Stelle gefunden. Aber ich weiß gar nicht, was ich mitnehmen soll. Hier passt ja gar nichts rein. Und was ist mit meinen anderen Sachen? Und ich muss Fritzi anrufen. Wir haben keine Zeit, bitte, Mümmelchen. Wenn wir im Westen sind, dann rufen wir Fritzi an, versprochen. *genervtes Seufzen* Und jetzt beeile dich. *tiefer Seufzer* *spannende Musik* Wir machen eine Nachtwanderung! - Ja, Lilly. Die Grenzsoldaten patrouillieren um zehn und um Mitternacht. Dazwischen gehen wir über den Zaun. Sorry, ich wusste nicht, dass wir heute schon ... Ich habe das Telefongeld im Zelt liegen lassen. Im Westen kannst du mit Forint eh nichts mehr anfangen, da telefonieren wir mit D-Mark. Ach. - Hä? Ach, mach es gut, Alterchen. Sophie, fang mich doch! Du kriegst mich nicht! - Lilly, komm her. Lilly! Hab dich. - Ha, ja! Pst! Wir müssen ganz leise sein! Warum denn? - Damit wir die Tiere nicht stören. (Ecki) Auf geht's! - Die gehen jetzt schon schlafen. *spannende Musik* (Ecki) Passt auf. Die hier haben schlimme Dornen. Aha. *Eulenrufe* Aaah! Aua, Mama, hilf mir. - (Rocco) Sophie, hey! Komm! Alles okay? Na komm, mein Schatz. - Danke. Von hier aus ist es nicht mehr weit bis zur Grenze. In diese Richtung. Äh ... *Leuchtrakete* (Lilly) Oh! Das sind die Österreicher. Da müssen wir hin. Hm. - Okay. Ach? - Hm. *Eine Eule ruft.* *spannende Musik* *Eine Eule ruft.* Puh! Oh, Mist! Nein! - Was ist? Fritzis Mundharmonika. Ich habe sie verloren, bestimmt in dem Gestrüpp. Dafür haben wir jetzt keine Zeit. - Ich muss sie holen. Wir holen euch gleich wieder ein. Ah. Mensch, Sophie, komm jetzt! - Gefunden! *Ein Mann schreit auf Ungarisch.* Hä? - Hier lang. *Ein Mann schreit auf Ungarisch.* *Schuss* *Ein Mann schreit auf Ungarisch.* (Ecki) Los, Rocco! Hey! *Ein Mann schreit auf Ungarisch.* Nicht schießen, bitte! - (Lilly) Mama! *Der Grenzer redet Ungarisch.* Mama, ich habe Angst. Huh! Sophie? Wir müssen nach Hause. Mama und Papa machen sich bestimmt Sorgen. Sophie müsste längst hier sein. Morgen ist doch der erste Schultag. *Eulenrufe* *Sophie weint.* *Lilly weint.* (Lilly) Mama. *Sophie weint.* *Der Grenzer schimpft laut.* Mama. (Mann) Nicht schießen! Hm? - Was machen wir jetzt? *Sputnik bellt.* *Sie stöhnt.* (Mann) "In diesem Schuljahr begehen wir den 40. Jahrestag unseres Heimatlandes. Der Deutschen Demokratischen Republik. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland zum geteilten Land. Drüben die BRD als Vasallenstaat des Westens, hier die DDR als Teil der sozialistischen Staatengemeinschaft." "Und heute, nach 40 Jahren, hat sich erwiesen, und wir sagen es mit großem Stolz ..." Ey, Mann! "Die DDR ist das bessere Deutschland." *Das Mikrofon quietscht.* (Junge) An der Ostsee gab es Bernstein. Ja, und jeden Tag Kohlsuppe. (Mädchen) Ih, was? Ih, Kohlsuppe! *viele Gespräche durcheinander* *Benni lacht.* (Junge) Guck, jetzt kann ich es! - Ja, urst gut. (Mädchen) Die Lehrerin kommt. *Die Lehrerin schlägt mit dem Lineal auf den Tisch.* Seid bereit! - (alle) Immer bereit! (lauter) Seid bereit! - (lauter) Immer bereit! Also bitte, geht doch! Ich bin eure neue Klassenlehrerin, Frau Lie-se-gang. Und du bist bestimmt der Klassenclown. Wie heißt du? - Benni, Göbel. Ah, Göbel. Dann bist du der Sohn vom Kreisschulrat. Achtung und Respekt vor euren Lehrern ist die absolute Grundlage unserer sozialistischen Schule. Besonders bei unserem Fahnenappell. Du bist also der neue, Bela Rothkirch? Ich glaube, schon. Du denkst bestimmt, dass du was ganz Besonderes bist, Rothkirch. Weil du der Einzige bist, der hier kein Thälmann-Pionier ist? Wir werden es ja sehen. Wer hat den Gruppenratsvorsitz? Ich melde, die Klasse ist vollzählig, bis auf Sophie Vollmer. Und weiß irgendjemand von euch, wo sie ist? Jeder weiß, wo die ist. - Oh! Was wolltest du damit sagen? Was glaubst du denn, du Baumaffe? Die Hippies haben rüber gemacht in den Westen. Sophie ist meine beste Freundin, die macht nicht rüber. Die glaubt das noch. Hey, lass den besser am Leben, den ... (beide) ... "Sohn vom Kreisschulrat". *Die Mutter stöhnt.* Komm. *Beide stöhnen erschöpft.* Meinst du, Rocco und Ecki sind auch verhaftet worden? Ich hoffe nicht. *erschöpftes Stöhnen* Fritzis Mundharmonika hat uns wohl gerettet. Zu Hause wäre ich jetzt mit Fritzi in der Schule. Weißt du was, du rufst sie heute einfach an. Oh Mist, ich habe keine Forint mehr. Forint habe ich genug. - Ach? *Sputnik winselt.* Hm. *angestrengtes Stöhnen* *Sputnik bellt.* Pst! *Bellen* Pst! *spannende Musik* *Ein Schlüsselbund klappert, die Tür wird geöffnet.* Sophie! *Sputnik knurrt.* *Jemand versucht, das Schloss zu öffnen.* (Mann) So ein Mist! *Die Tür wird geöffnet.* Ah. - Pass auf. Es soll uns doch niemand bemerken. *Schritte* Hast du auch einen Hund gehört? - Quatsch, die sind weg. Wer hat die Republikflucht eigentlich angezeigt? Eine Kollegin, glaube ich. Sieh mal, die Kleine hatte bestimmt keine Ahnung, sonst hätte sie ihre West-Barbie hier nicht liegen lassen. Die nehme ich mit, für meine Rosi! - Ey, leg die wieder hin! Wir dürfen bei einer Durchsuchung keine Beweismittel ... Gib schon her! Die braucht eh keiner mehr. Pass doch auf! - Jetzt gib mir die. Boah, meine Brille! - Ha, das hast du nun davon. Wo ist sie hin? Jetzt mach schon, wir müssen noch den Bericht schreiben. Ich habe sie! *Sie gehen davon.* *Die Tür knallt zu.* *Sputnik winselt.* *Sie schluchzt.* *traurige Musik* (Nachrichten) "Seit der Grenzöffnung nach Österreich vor ein paar Wochen reisen immer mehr DDR-Bürger nach Ungarn. Inzwischen befinden sich rund 200.000 Touristen ..." Mama! - Hallo, mein Schatz. Warte, ich will das sehen. "Anschließend nach Westdeutschland ..." Liebling, bitte geh da weg. Hast du gewusst, dass Kati in den Westen will? Gewusst nicht, geahnt vielleicht. Oh, deswegen durfte ich nicht mit nach Ungarn, stimmt es? Und deswegen musste Sputnik hierbleiben, stimmt es? Stimmt das? - Fritzi, ich ... Du und Kati, ihr seid so gemein. Liebling! *Türknallen* *Sie seufzt.* *Schritte* Nein. Ich wünschte, Kati hätte mit mir gesprochen. Aber das hat sie nicht. Wahrscheinlich, um uns zu schützen, vor der Stasi. Die Stasi kann mich mal! - Das darfst du nicht sagen, Fritzi. Mit der Stasi dürfen wir uns nicht anlegen, hörst du? Was ist das eigentlich genau, die Stasi? Das ist das Ministerium für Staatssicherheit, so eine Art Polizei. Nur, dass sie die Menschen nicht beschützt. Und was machen die dann? Die Stasi sperrt Menschen ein, die anders denken oder anders leben wollen, als der Staat es will. Huch! Brechen die auch in Wohnungen ein? Diesen Leuten ist alles zuzutrauen. Warum? Hach. Aber Sophie wollte gar nicht weg von hier. Warum hat Kati das gemacht? Das wüsste ich auch gern. Mama, fliegst du mit mir zum Mars? Als Erstes fliegen wir in die Badewanne. Fang mich doch! Na warte! - Du kriegst mich nicht. Ich habe dich gleich! Ob Kati wegen der Stasi weg ist? *Das Telefon klingelt.* Hallo? "Fritzi?" - Sophie, wo bist du? Immer noch in Ungarn! - "Wann kommst du zurück?" Wir können jetzt nicht mehr zurück. Wir sind jetzt Republik-Flüchtlinge. Dann stimmt das also, dass ihr über die Grenze wollt? Ja, zu meiner Oma in den Westen. "Aber warum?" Ah, ich will ja nicht, aber Mama ... Das ist alles so kompliziert. Und die Grenze in Ungarn ist doch total bewacht. "Wir sitzen hier fest." Sputnik ist traurig. Er vermisst dich. *Sputnik winselt.* *Seufzen* *Schluchzen* Ich vermisse Sputnik auch und ... *Freizeichen* Sophie? Und du fehlst mir auch, Fritzi. Fritzi? Sophie! Du fehlst mir auch. *traurige Musik* So, jetzt geht es hier mal eine Runde weiter. Endlich. - Das hat aber gedauert. (Frau) Wen wollen Sie anrufen? Mümmelchen! - (weinend) Mama. Ich will zurück zu Fritzi und Sputnik. Ich weiß doch. Aber bald haben wir ein neues Zuhause, bei Oma. *Sputnik winselt.* Ich weiß, was wir machen. Wir bringen Sputnik nach Ungarn zu Sophie. *Sputnik bellt.* Jetzt sei nicht albern! Wie soll das gehen? Ungarn ist auch ein sozialistisches Land. Man darf doch da hinreisen. Mama, Sputnik vermisst Sophie so sehr. Mama! Hallo, meine Lieben. Was ist denn los? Stell dir vor, Klaus, Fritzi will nach Ungarn fahren, zu Sophie. (Hanno) Ich will auch nach Ungarn. *Der Vater schmunzelt.* Unsinn. Die Grenzen sind so gut wie dicht. Weil so viele Leute über Ungarn flüchten wollen. Aber ... Es geht wirklich nicht. Du wirst sehen, Sputnik ist doch jetzt bei dir. Er wird Sophie bald ganz vergessen haben. Wie kannst du nur so was sagen? Sputnik wird Sophie nie vergessen! Und ich auch nicht. *traurige Musik* *heitere Musik* *Beide lachen vor Freude.* Da seid ihr ja! Wir haben uns schon Sorgen gemacht. Und wir erst. - Hach, Lilly. Es ist so schön, euch zu sehen. Und warum haben die euch gehen lassen? Wir hatten so ein Glück. Der ungarische Grenzer, der uns verhörte ... ... wollte nicht schuld sein, dass wir in der DDR ins Gefängnis kommen. Der hat uns einfach laufen lassen. - Und Ecki und Rocco? Die sind den Grenzern entwischt. Die müssen es geschafft haben. *Alle erschrecken und staunen.* Das ist bestimmt Rocco. Der wollte ein Feuerwerk zünden, wenn sie im Westen sind. *Sputnik kommt angelaufen.* *Er bellt.* Ach, Sputnik, ich bringe dich zu Sophie. Ich verspreche dir, wir finden einen Weg. *Er bellt.* *Titelmelodie* *fröhliche Flötenmusik, Klatschen* Copyright MDR 2024