<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE --><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de"><tt:head><tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata><tt:styling><tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%" /><tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" /><tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S4" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S5" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S6" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#0000ffc2" /></tt:styling><tt:layout><tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" /></tt:layout></tt:head><tt:body><tt:div style="S1"><tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="10:00:00.000" end="10:00:01.000"><tt:span style="S3">.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="10:00:01.160" end="10:00:03.360"><tt:span style="S3">*Titelmelodie*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="10:00:18.040" end="10:00:20.400"><tt:span style="S3">Ich bin Honza,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">ich lebe in Tschechien.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="10:00:20.680" end="10:00:23.840"><tt:span style="S3">Mama fährt mich zu Papas Boot,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">wir machen einen Ausflug.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="10:00:24.280" end="10:00:27.840"><tt:span style="S3">Ohne Mama, denn die beiden</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">sind geschieden. Leider.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="10:00:32.400" end="10:00:35.800"><tt:span style="S3">*Aus der Ferne hört man</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">gedämpft Verkehr und Blaulicht.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="10:00:48.560" end="10:00:49.720"><tt:span style="S4">Was ist das denn?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="10:00:54.840" end="10:00:57.600"><tt:span style="S4">Willst du das wieder Papa zeigen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="10:00:58.160" end="10:01:01.280"><tt:span style="S4">Honza, wir haben</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass doch tausendmal besprochen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="10:01:07.200" end="10:01:08.760"><tt:span style="S4">Siehst du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="10:01:10.040" end="10:01:12.360"><tt:span style="S4">Ich wünsche dir eine gute Zeit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="10:01:34.160" end="10:01:37.440"><tt:span style="S3">Kapitän!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Willkommen an Bord, Matrose.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="10:01:44.040" end="10:01:46.760"><tt:span style="S5">Zeit, die Segel zu setzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="10:01:49.720" end="10:01:51.800"><tt:span style="S3">(neckend)</tt:span><tt:span style="S5"> Na, trödelst du wieder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="10:01:51.960" end="10:01:53.520"><tt:span style="S3">*Honza lacht.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="10:01:56.960" end="10:01:58.600"><tt:span style="S3">*Honza kichert.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="10:03:12.480" end="10:03:13.880"><tt:span style="S5">Was soll das denn?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="10:03:14.400" end="10:03:17.840"><tt:span style="S3">Ich habe bloß gedacht ...</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Oh, ich weiß schon.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="10:03:18.040" end="10:03:20.000"><tt:span style="S5">Noch mal und zum allerletzten Mal:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="10:03:20.200" end="10:03:23.200"><tt:span style="S5">Deine Mama und ich haben</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">uns nicht gut verstanden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="10:03:23.440" end="10:03:26.120"><tt:span style="S5">Alles hat sie gestört,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">sogar dieses Hausboot.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="10:03:26.760" end="10:03:30.480"><tt:span style="S3">Es hat sie bloß gestört, weil du</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">immer nur auf dem Hausboot bist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="10:03:30.880" end="10:03:32.560"><tt:span style="S5">Ok, pass auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="10:03:34.760" end="10:03:39.360"><tt:span style="S5">Hör zu, mein lieber Matrose. Ich bin</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">der Kapitän hier auf dem Schiff.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="10:03:39.600" end="10:03:41.080"><tt:span style="S5">Regel Nummer eins:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="10:03:41.240" end="10:03:44.520"><tt:span style="S5">Kein Gespräch mehr über mich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">und deine Mutter. Klar?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="10:03:44.840" end="10:03:47.960"><tt:span style="S5">Wir wollen uns doch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">nicht den Urlaub verderben, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="10:04:34.720" end="10:04:38.640"><tt:span style="S3">*schelmische Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="10:04:49.680" end="10:04:53.280"><tt:span style="S3">*Musik wird immer aufgeregter.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="10:05:05.840" end="10:05:09.600"><tt:span style="S3">Kapitän, kommen Sie nach</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Hause! Ein Gestrandeter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="10:05:29.080" end="10:05:32.920"><tt:span style="S3">*gespannte, vorfreudige Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="10:05:39.160" end="10:05:43.440"><tt:span style="S5">Schmollst du immer noch?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">- Ich glaube, du hast was gefangen!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="10:05:43.720" end="10:05:45.760"><tt:span style="S5">Dann würde die Glocke klingeln.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="10:05:45.960" end="10:05:47.240"><tt:span style="S3">Da schau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="10:05:47.440" end="10:05:49.320"><tt:span style="S3">Guck doch!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="10:06:11.760" end="10:06:13.480"><tt:span style="S3">Da!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="10:06:14.240" end="10:06:15.560"><tt:span style="S5">Wo?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="10:06:34.960" end="10:06:38.240"><tt:span style="S5">Geh dich umziehen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">um Himmels willen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="10:06:51.320" end="10:06:54.000"><tt:span style="S5">Nächstes Mal</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">nimmst du deine Badehose.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="10:07:11.840" end="10:07:13.800"><tt:span style="S3">Was ist das, Papa?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="10:07:14.320" end="10:07:17.040"><tt:span style="S5">Schau! Hol die Leine ein!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Schnell!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="10:07:17.400" end="10:07:21.600"><tt:span style="S5">Aber ...</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Na los! Zieh!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="10:07:23.760" end="10:07:25.520"><tt:span style="S5">Super!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="10:07:26.240" end="10:07:27.680"><tt:span style="S3">Papa?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="10:07:30.920" end="10:07:33.240"><tt:span style="S5">So, hier ...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="10:07:34.320" end="10:07:38.200"><tt:span style="S5">Ich wusste es doch.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Du bist auch ein Fischer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="10:07:50.080" end="10:07:53.120"><tt:span style="S3">*fröhliche Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="10:08:02.320" end="10:08:04.600"><tt:span style="S5">Du hast keine</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">trockenen Klamotten mehr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="10:08:04.800" end="10:08:06.880"><tt:span style="S3">Das nächste Mal</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">passe ich besser auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="10:08:07.080" end="10:08:11.440"><tt:span style="S5">Weißt du was? Wir packen die Angeln</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">weg und spielen ein Spiel, ok?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="10:08:18.920" end="10:08:22.880"><tt:span style="S3">*aufgeregte Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="10:08:23.160" end="10:08:28.120"><tt:span style="S3">Papa, ich habe</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">was echt Großes gefangen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="10:08:29.640" end="10:08:31.320"><tt:span style="S5">Zeig her!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="10:08:40.440" end="10:08:43.280"><tt:span style="S3">Wow, was ist das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="10:08:43.520" end="10:08:45.480"><tt:span style="S5">Nur Müll, sonst nichts.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="10:08:49.760" end="10:08:51.600"><tt:span style="S5">Was wird das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="10:09:00.360" end="10:09:02.560"><tt:span style="S5">Honza?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="10:09:03.720" end="10:09:08.040"><tt:span style="S3">*Honza japst angestrengt,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">schnappt nach Luft.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="10:09:28.440" end="10:09:34.000"><tt:span style="S3">*leicht melancholische Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="10:09:43.920" end="10:09:47.360"><tt:span style="S3">*Enten schnattern.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="10:09:59.200" end="10:10:04.360"><tt:span style="S3">*aufgeregte Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="10:10:13.120" end="10:10:15.680"><tt:span style="S3">*Bügeleisen zischt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und spritzt laut.*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="10:10:20.760" end="10:10:24.760"><tt:span style="S3">Schau doch, was ich gefunden habe.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Bloß eine eklige Flasche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="10:10:25.280" end="10:10:29.560"><tt:span style="S3">Aber da ist ein Brief drin.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Vielleicht von nem Schiffbrüchigen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="10:10:33.520" end="10:10:35.520"><tt:span style="S5">Wer soll das sein?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="10:10:36.000" end="10:10:38.720"><tt:span style="S3">Na, einfach jemand, der einsam ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="10:10:39.040" end="10:10:40.920"><tt:span style="S3">Auf einer Insel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="10:10:41.480" end="10:10:43.080"><tt:span style="S3">Wie ... Mama.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="10:10:43.520" end="10:10:45.040"><tt:span style="S3">Oder ich ...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="10:10:45.320" end="10:10:47.080"><tt:span style="S3">Oder ... du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="10:10:47.880" end="10:10:51.560"><tt:span style="S5">Hör mir mal zu,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Regel Nr. eins gilt immer noch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="10:11:01.680" end="10:11:05.440"><tt:span style="S3">*dynamische Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="10:11:42.840" end="10:11:45.160"><tt:span style="S5">Jetzt reichts mir, endgültig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="10:11:46.120" end="10:11:47.480"><tt:span style="S3">Papa nicht!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="10:11:48.880" end="10:11:50.160"><tt:span style="S5">Warum nicht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="10:11:50.520" end="10:11:54.520"><tt:span style="S3">Sie kommt immer wieder zurück.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Vielleicht ist sie ja magisch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C77" region="R1" style="S2" begin="10:11:54.880" end="10:11:56.960"><tt:span style="S3">Was, wenn was Wichtiges drin ist?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C78" region="R1" style="S2" begin="10:11:57.200" end="10:11:59.560"><tt:span style="S5">Woher weißt du,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass sie für mich ist?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C79" region="R1" style="S2" begin="10:12:00.200" end="10:12:03.880"><tt:span style="S5">Behalt du sie. Wir sollten los.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Zeit, nach Hause zu fahren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C80" region="R1" style="S2" begin="10:12:58.720" end="10:13:02.600"><tt:span style="S5">Kapitän, kommen Sie nach Hause!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Ein Gestrandeter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="10:13:35.840" end="10:13:39.160"><tt:span style="S3">*zarte hoffnungsvolle Musik*</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C82" region="R1" style="S2" begin="10:14:03.240" end="10:14:06.440"><tt:span style="S5">Lass uns heimgehen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Gestrandeter!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C83" region="R1" style="S2" begin="10:14:11.240" end="10:14:14.920"><tt:span style="S6">Untertitel: ARD Text (2025)</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">im Auftrag des SR</tt:span></tt:p></tt:div></tt:body></tt:tt>