v1.0- Hopp, hopp.- Ja, ich komme.- European Association of Banks.- Ja?Ich habe einen Ausweis,aber mein Trainee nicht.Sie müsste als Besucherin vermerkt sein,für den Abgeordneten Frantz Kurz.Frantz Kurz?- Ah, ja. Rose Pilkington?- Ja.- Ja. Ich brauche Ihren Ausweis, bitte.- Ah, ja.Bitte. Bin ich da drin registriert?- Ja, warum?- Nur so.- Scheiße.- Ist alles in Ordnung?Ja, es ist nur,dass ich hier mal gearbeitet habe.Gibt es da keinen Interessenkonflikt?Jeder hat hier mal gearbeitet.Keine Sorge.- Aber der Assistenz-Job ist gekündigt?- Ja. Ja.Ich habe die Kündigung eingereicht.- Es geht mir eher um den Datenschutz.- Ich weiß.Der Transparenzwahn ist außer Kontrolle.Bald testen sie uns auf Chlamydien.- Hoffentlich nicht.- Ja.Aber erst mal sind alle im Lobbyregister,und Sie auch,wenn Sie die Probezeit überstehen undzur European Association of Banks stoßen."Ihr Kredit, unsere Mission."Banken...- Okay, hier ist Ihre Akkreditierung.- Danke.Herr Kurz erwartet Sie.Das Erscheinungsbild ist alles.Wir sind, das sage ich mal so frei,das hübsche Gesicht einer Industrie.Millionen Arbeitsplätze.Es steht viel auf dem Spiel.Vom Händler in London,der sich um seinen Jahresbonus sorgt,über den Banker in einer Filiale,der unbedingt dem Mann helfen will,der ein Gewerbe gründen möchte,bis hin zur verschuldeten Familie,die auch ihrem jüngsten Sohneine Zukunft bietenund die Studiengebühren bezahlen will.Oder einen neuen Kite kaufen will.Darüber urteilen wir nicht.Wir sind für sie da.Die Abgeordneten des Parlamentshyperventilieren seit der Krise von 2008.Sie wollen die Banken zu Tode regulieren.Im Moment sind sieauf das Privatkundengeschäft fixiert.- Ja, das ist sehr interessant.- Sie hauen munter Änderungsanträge raus.Und wir wollen,dass sie sie zurücknehmen, ja?- Keinesfalls.- Nein.Mitnichten.Sagen wir einfach,zu jedem Problem gibt es mehrere Lösungen.Einige mögen wir, andere mögen wir nicht.Wir beeinflussen, überzeugen und bekehren.Lobbyarbeit war von jeherin jeder Gesellschaft notwendig.Mein Boss sagt immer,dass es der älteste Beruf der Welt sei.Sie sind viel zu zugeknöpft.- Oh.- Wir sind hier nicht in der Kirche.Oh, Darling, wie geht es Ihnen?Verzeihung, kann ich meine Schuhe haben?Da vorne liegen noch meine Schuhe.- Hopp, hopp, hopp!- Äh, ja.Ja, ich hole sie mir später.Michel, wenn Sie aus Ozeanien anrufen,zahle ich auch.Nein, aber das Commonwealthhat nichts damit zu tun.Es kostet trotzdem extra.Nein, rufen Sie nicht zurück.Bis bald.Danke, Michel. Wiederhören.Oh, verdammt.Was machst du hier?- Ich habe auf dich gewartet.- Wieso hinter der Tür?- Um dich zu erschrecken.- Oh, Mann.Will Ingeborg wissen,ob ich die Vorlage widerrufe?Ja, Mann. Das war es.Oh, danke!Ich stand so lange hinter der Tür,dass ich den Grund dafür vergessen habe.Mein Hirn war leer, entschuldige.- Ja.- Hast du sie denn widerrufen?Noch nicht.Ich weiß auch nicht, Mann...- Ich dachte, ich kann etwas bewirken.- Ja.Wo gehst du hin?- Wo ist dein MdEP?- Auf Fidschi, oder so.Ich liebe es,wenn sie auf Delegationsreisen sind.Es ist dann wie in dem Film,in dem der Junge zu Hause vergessen wird,wo er dann von Einbrechernsexuell belästigt wird.Meinst du 'Kevin - Allein zu Haus'?Die Story war anders.Zieh die Gesetzesvorlage zurück.Mach es wie ich.Hab einfach Spaß. Genieß deine Jugend.Wenn die Leute das sagen, meinen sie:"Flieg nach Thailand und nimm MDMA."Die lausigen Träume dieser Leuteentspringen ja auch einer Jeans-Werbung.Das war wohldeine bisher intelligenteste Aussage.Bingo!In fünf Minutenerwartet uns einer von den Grünen.Eine Etage hoch, auf elf.Danach zwei Sozialisten.Erst habe ich daran gedacht,alle drei als Gruppe zu treffen,aber das wäre wohl etwas zu vielan Ihrem ersten Tag.Gut möglich, ja.Zu wem gehen wir jetzt?- Der Nächste wird anstrengend.- Inwiefern?Er spielt gerne den Harten.Siehst du, Pascal?Sie wirkt ein wenig kränklich.- Dann musst du wohl mit ihr reden.- Reden?Es ist wohl wie im Parlament.Man muss viel reden und viel Geduld haben.Ja?- Hallo, Mr. Jagger.- Kommen Sie rein.- Pascal, danke.- Bis dann, Cornélius.- Hi.- Hallo.- Kommen Sie bitte rein.- Danke.- Nehmen Sie Platz.- Ja.Okay.Gute Besserung. Ja.Okay, das ist für meine Internetseite.- Ich poste alle Treffen mit Lobbyisten.- Oh, Scheiße.Okay. Vielen Dank.Wie Sie wissen, treffe ich michnie alleine mit Leuten wie Ihnen.- Los geht's.- Ja, okay.Wollen wir?Was machst du da, Torsten?Sie hätten dem Geschenkeinen Korkenzieher beilegen sollen.Ich meine, es ist so naheliegend.Wir trinken keinen Wein.Es ist nicht mal zehn.Er ist süß, der perfekte Frühstückswein.So etwas existiert doch gar nicht.Und es gibt nichts zu feiern,weil die Vorlage noch steht.Ich weiß nicht, warum du dichwegen eines Bauern so aufführst.- Was machst du da?- Das habe ich bei YouTube gesehen.Okay, was meinst du mit "Bauer"?Es ist...Die Finning-Sache ist wie ein Bauer,den man beim Schach opfert.Kannst du das erläutern?Was meinst du damit?1, 2, 3, 4, 5.- Wirklich?- Ja.Füße runter von meiner Vorlage.Vorlage weg von meinen Füßen.Ich erkläre dir mal was.Man nennt das Ganze eine "Bombe".Man packt in den Bericht,den man nicht mag, eine Bombe,um in einem anderen Bericht, den man mag,eine zu entschärfen."Ihr Spanierwollt mein Projekt sabotieren?Tja, dann jage ichdie Finning-Vorlage in die Luft,und das wirdeure Wähler richtig hart treffen."- Es ist ein Druckmittel.- Okay.- Ein Bauer, eine Bombe.- Verstehe.Metaphern fallen mir erstaunlich leicht.Ich bin so kreativ.Für die politische Agenda deiner Chefinopfere ich doch keine ganze Spezies.Schreibst du gerade Ingeborg?- Ja.- Warte, es ist noch nicht entschieden.- Ich muss darüber nachdenken.- Warte.Warte. Sie schreibt zurück.Okay, ich mach's.Ich muss mich nur dazu durchringen,und es ist...Es ist schon gut.Sie lädt dich zum Mittagins MdEP-Restaurant ein.Das ist beängstigend.- Guten Tag.- Guten Tag.Entschuldigung. Verzeihung.Guten Tag.- Oh, Samy, wie geht es Ihnen?- Gut, und Ihnen?Vielen Dank. Sehr gut.Setzen Sie sich.Danke.Ich habe gehört, dass diese Finning-SacheSie nach wie vor stark beschäftigt.Ja. Ja, das ist richtig.Was machen Sie da?- Ihr Lächeln ist etwas seltsam.- Das sagt meine Mutter auch.Wie eine Porzellanpuppe,in die der Teufel gefahren ist.Ihre Mutter klingt ja sehr sympathisch.- Ich frage mich...- Ja?...ob Ihnen das Lächeln hierbesser gefällt.Oder das.Oder vielleicht das.Ist das...Sehen Sie diese Haie hier?Merken Sie, wie die uns einkreisen?Wie ihre Mäuler,die Lügen, Hass und Vorurteile verbreiten,nach uns schnappen?Das sind die Haie,die wir harpunieren müssen.Ja, aber die Vorlagesoll die Haie doch eigentlich schützen.Das war eine Metapher.Ja, okay.Ich verstehe, dass es eine Metapher war.Samy, für eine Fraktion im Parlamentbrauchen Sie 25 Abgeordneteaus sieben Staaten.Ohne Fraktionsind Sie in Brüssel aufgeschmissen.Okay.Ich will die Verfahrensregeln ändern,sodass in Zukunftzehn Nationenfür eine Fraktion nötig sind.Damit würde den Rechtsnationalisten,die sich nicht zusammenschließen können,das Handwerk gelegt.Was aber nurmit der Unterstützung der Spanier geht.Verstehen Sie?Ja, ja.Sind Sie sicher?Ich erkläre es noch mal.Nein, es geht schon. Danke.Sie wollen die Spanier erpressen,um eine Regel ändern zu lassen,damit die Populistensich nicht verbünden.Was ist?So süß, wie Sie dasin Ihrer kindlichen Einfalt ausdrücken.Warum spielen Sie nichtdas Spiel der Demokratieund schlagen sie bei den Wahlenmit Ihren Ideen?Samy, haben Siedie jüngsten Wahlen verfolgt?Waren Sie kürzlich in England?Man kommt sich vor wie in Venezuela,nur mit einem Scheißwetter.Ist es das, was Sie für Europa wollen?Es gibt kein Fairplay mit diesen Leuten.Seien Sie stolz auf sich.Es war ein Beitrag zum Kampfgegen die Mächte der Finsternis.Ihr Bericht war wichtig.Haie sind wichtig, ja.Aber in der Politikgeht es um Hierarchien und um Macht.Sie lächeln schon wieder so. Es ist...Ja.Es tut auch ein bisschen weh.Könnte an der fehlenden Praxis liegen.Ich habe einen Bärenhunger.Was wird hier...Wird hier auch Fisch serviert?Mit ein wenig...Ich habe mich sehrüber unseren Austausch gefreut.Okay. Danke schön.Es war mir ein Vergnügen.Ja.Sehr schön. Auf Wiedersehen.Ich werde nicht...Es geht vielmehrum die Sicherheitsklausel in Artikel 43.- 44.- Ja, Verzeihung. In Artikel 44.Darum sind wir der Meinung,dass Ihre Änderungen zu Artikel 76schlecht fürs Geschäft wären.Ja.Aber wären sie auch schlecht für...die Menschen?Der Schaden, den diese Regelungim Sektor anrichten würde...Ich denke, der Bankensektorhat mehr Schaden angerichtet.Ihre ursprüngliche Position war aber...Ich probiere gern verschiedene...Positionen aus.Sie müssen sich aber entscheiden.Und Sie wissen,was das Beste für mich ist?Wir finden eine befriedigende Lösung.Das würde einige Kreativität erfordern.Alles klar.Ich denke, wir sind hier fertig.- Ich kann wiederkommen und Änderungen...- Das wird nicht nötig sein.- Nicht? Okay.- Machen Sie Lobbyarbeit, ich das Gesetz.Okay. Vielen Dank.- Das war super.- Wiedersehen.- Danke.- Oh, Entschuldigung.- Ja.- Ich war wohl etwas abgelenkt.- Rose?- Ja, ja, ja. Ich komme.Das war echt hart.So mag ich es.Mann, so liebe ich es.Okay, wie Sie meinen.- Rose.- Was? Ja.- Oh, wie geht's?- Gut.Ich habe sie noch nicht widerrufen.Das mache ich nach dem Essen.Sie hat mich überzeugt.Und sie hat michnicht mal zum Essen eingeladen.Ja, sie isst eben nichts.Echt? Sie isst nie zu Mittag?Ich habe sie noch nie etwas essen sehen.Noch nie.- Also wirklich noch nie.- Ja.- Noch nie.- Ja, verstehe.Wahrscheinlich erhält sie ihre Nährstoffevom Blut der vielen Kinder,die sie jeden Tag aussaugt.In ihrem Kerker.Weil sie ein Vampir ist.Ja, wahrscheinlich sind es lauter Babysmit klitzekleinen Penissen.Samy. Wie geht es dir, Kumpel?- Nein, wir zwei sind keine Kumpels, okay?- Warum das?Du hast mich an meinem ersten Tagaufs Kreuz gelegt.Das kann ich mir nicht vorstellen.Wer von mir aufs Kreuz gelegt wird,ist eigentlich immer sehr dankbar.Angeblich hast du bei der Hai-Vorlageganze Arbeit geleistet.- Nicht schlecht. Bravo.- Weiß nicht. Kann sein.Nein, alle reden davon.Sie nennen dich "Samy the Shark".Samy, der Hai.Wirklich?- Ja.- Nein, dann übertreiben sie.Und wann wird darüber abgestimmt?- Gar nicht. Es wird zurückgezogen.- Warum?Weil die Sache komplexer ist,als sie auf den ersten Blick erscheint.- Was soll das heißen?- Das ist die parlamentarische Küche.Die parlamentarische Küche?Und was steht auf der Karte?Deine Eier,mariniert in deinen Überzeugungen?Essensschlacht!Nein, nein, nein!Nicht! Werfen Sie das nicht!Also lässt du deine Haie im Stich?Aufgrund komplexer politischer Spielchen?- Genau.- Genau.Lass mich raten. Die Flüchtlinge?Nein, der Aufstieg des Populismus.Der mehrjährige Finanzrahmen?- Der Populismus.- Der Populismus, ja.- Die Hierarchie des Kampfes ist wichtig.- Na klar.Du hast keine Ahnung,wie das hier läuft, oder?Wie kann es sein,dass die Haiefür den Aufstieg des Populismus bezahlen?Das geht mir nicht in den Kopf.Und das nur, weil du eingeknickt bist.Und wofür?Für ein kostenloses Mittagessen, Samy?In dieser Geschichtewerden die Haie aus einem Grund betrogen.Weil sie nicht wählen können.Und ich dachte,es sei deine Mission, sie zu beschützen.Und das fand ich cool.Und warum sabotierst du mich,wenn du es so cool findest?Weil es eben meine Mission ist,die Fischer zu beschützen.Sie haben das Recht, verteidigt zu werden,und das ist gut so.Wir sind hier,um konkurrierende Interessenzu verhandeln.Du die der Haie, ich die der Fischer.Das ist unser Job. Und das ist gut so.Nur dass ich meine Fischernicht im Stich lasse.- Das ist doch scheiße.- Was?Ich glaube, du hast recht,aber ich kann eswegen der Konsequenzen nicht zugeben.Samy.Das nennt maneine parlamentarische Demokratie.Es ist im Momentnicht das populärste Modell.Aber dieses Gerede von komplexenpolitischen Belangen ist doch Blödsinn.Es ist das genaue Gegenteil.Es ist ganz einfach.Wenn du die Haie nicht schützt,wird es niemand tun.Verstanden?Verstanden.Verstanden, verstanden.- Was?- Na ja, du siehst so anders aus.Und du hast keine Hose an.Und dennoch fühlst du dich unwohler.Ja, ich bin in der Probezeit,und sie wollen, dass ich mich so anziehe."Bist du beim Escortservice?"Ja, witzig. Sehr clever.Ich sage ja gar nichts.Ich stehe doch unten ohne da.- Ein Escortservice, was?- Hör auf.Ich versuche gerade,Lobbyistin zu werden.Das tut so weh.- Ich wusste nicht, dass du rauchst.- Oh, ja. Na ja.Ich probiere es aus. Es passt zum Job.Ist es denn nicht hochgradig illegal,sowohl fürs Parlamentals auch für die Lobby zu arbeiten?- Ist das kein Interessenkonflikt?- Den Assistenz-Job habe ich gekündigt.- Echt?- Ja. Ich habe Sharon eine Mail geschickt.Sie ist auf den Fidschis,und ich verwalte ihre E-Mails.Okay, also bekommst du deinen Job zurück,wenn du die E-Mail löschst?Ja, quasi schon.- Schöne Tasche.- Ja. Die hat mir ein Klient geschenkt.Also...- Und was gibt's bei dir Neues?- Oh...Ich habe mir überlegt,die Haie doch nicht im Stich zu lassen.- Echt?- Ja.Hat dich etwaein Lobbyist überzeugt?Na ja...Rose?Rose! Komm schon.- Rose! Rose!- Nein.Okay, du hast recht.Aber dieser Lobbyist ist anders.- Ach ja?- Ja.Hat er gesagt,es gäbe keine unwichtigen Kämpfe?Dass Haie nicht sterben sollten,nur weil sie nicht wählen können?Ja, gut. Guido ist ein Lobbyist.Aber er ist auf der Seite der Fischer.- Guido Bonafide?- Ja.- Er arbeitet für eine Beratungsfirma.- Und?Seine Überzeugung zählt nicht.Gestern war er auf der Seite der Fischer,heute auf der einer Umweltschutz-NGO.Und eigentlichkann ich das auch überprüfen, weil...- Was?- Wow, ja. Er hat die Seite gewechselt.Es steht im offiziellen Lobbyregister.- Seit gestern.- Oh, verdammt.Ich hasse diesen Ort.Nein, warte. Rose. Was soll ich tun?Eine Hose anziehen?Sehr lustig.Im Ernst, kannst du mir helfen?Nein, kann ich nicht. Ich muss los.Ich treffe einen Klienten.Auf einen Drink.Für einen ganz normalen...- Ich sage doch nichts.- Ja, okay. Gut.Das ist ja auch ganz normal, also...- Ja, okay. Bis dann!- Ja. Tschüss.Hab einen schönen Abend.Oh, nein, nein, nein!Ist hier jemand?Hat jemand einen Schlüssel für diese Tür?Na toll.Macht Platz für die Volksarmee!Rose?Rose?Da sind Sie ja.- Ja. Hi, Sharon. Wie geht es Ihnen?- Hallo.- Gut.- Ja? Wie war es auf den Fidschis?Oh, wussten Sie,dass das da unsere Leute sind?Ich wusste das nicht.Na ja, sie gehörenzum Commonwealth, aber...Hach, ja.Es ist so schön, wieder zu Hause zu sein.- Ja.- Habe ich etwas Besonderes verpasst?- Nein, nichts. Es war alles wie immer.- Gut, gut.Ja, denn während dieserlangweiligen Meetings auf Fidschihabe ich meine E-Mails gecheckt, und...Ja, ich habe noch ein Geschenk für Sie.- Oh.- Ein kleines Willkommensgeschenk.Das ist aber nett. Oh!- Die ist aber schön.- Ja?- Vielen Dank.- Gern geschehen.- Ja, sehr schön.- Ich gehe mal an die Arbeit.Ja, das ist eine tolle Handtasche.Oh, ich danke Ihnen. Ja.Sie gefällt mir sehr!Hallo.Eamon?Sollte ich für eine Sache kämpfen,die mir wichtig ist,die aber alle belanglos finden,oder sollte ich aufgeben,um einen größeren und sicherlichdringenderen Kampf nicht zu gefährden?- Woher wissen Sie von dieser Terrasse?- Es geht um die Finning-Vorlage.Die Frage ist,ob Demokratieauf den friedlichen Wettbewerbvon Einzelinteressen hinausläuftoder ob sich alleauf ein Allgemeininteresse einigen müssen.Und falls ja, auf welches?Ich habe diesen ruhigen,einsamen Ort aufgesucht...um einen klaren Kopf zu bekommen.Ja. Finden Sie,dass ich den Kopf in den Sand stecke?Dass ich es mir leicht macheund Ingeborg nachgebe,anstatt für meine Sache einzustehen?Jetzt werde ich mir wohleinen neuen Ort suchen müssen.Samy?Ich bringe es zur Abstimmung.Ja, ich werde bis zum bitteren Endefür die Haie kämpfen.Auch wenn ich alleine kämpfen muss.In Ordnung.Samy.Ich muss die Tür hinter mir abschließen.Kommen Sie mit rein?Oder wollen Sie den Tag hier verbringen?Nein, ich dachte,dass Sie etwas Ermutigendes sagen.Danke.Wussten Sie,dass man mich Samy the Shark nennt?- Samy the Shark?- Ja.- Wer nennt Sie so?- Eine Menge Leute.Viele, die Italiener, die Spanier...Ich weiß nicht, wer genau.Glauben Sie mir nicht?Untertitel: © 2020 VSI Berlin GmbHJEDE ÄHNLICHKEIT ZU LEBENDEN PERSONENWÄRE REIN ZUFÄLLIG.