<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE--><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de"><tt:head><tt:metadata><ebuttm:documentMetadata><ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion></ebuttm:documentMetadata></tt:metadata><tt:styling><tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/><tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/><tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/><tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/><tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/></tt:styling><tt:layout><tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/><tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/></tt:layout></tt:head><tt:body><tt:div style="defaultStyle"><tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.880" end="00:00:18.080"><tt:span style="textWhite">-Es ist nervenaufreibend.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ein wenig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.600" end="00:00:21.200"><tt:span style="textWhite">Aber Danke.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Freut mich, dass Ihr mich mitnehmt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.800" end="00:00:25.720"><tt:span style="textWhite">Ich schätze Eure Gesellschaft.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihr lacht über meine Witze.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.800" end="00:00:28.400"><tt:span style="textWhite">Die Geschichten über Eure Kindheit</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in Deutschland sind lustig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.480" end="00:00:30.320"><tt:span style="textWhite">Wüsste ich doch nur,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">was ein Gugelhupf ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.400" end="00:00:34.720"><tt:span style="textWhite">-Nur ein Kuchen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich dachte, es sei ein kleiner Biber.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.560" end="00:00:37.960"><tt:span style="textWhite">Nun, das ändert den Sinn</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vieler Eurer Geschichten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.120" end="00:00:46.000"><tt:span style="textWhite">Bereitet Euch auf etwas Ungemach</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">bei der Ankunft vor.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.080" end="00:00:47.760"><tt:span style="textWhite">Ja, natürlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.320" end="00:01:17.280"><tt:span style="textWhite">Meine Damen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.440" end="00:01:21.920"><tt:span style="textWhite">Hoheiten.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wie schön, dass Ihr gekommen seid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.400" end="00:01:25.360"><tt:span style="textWhite">Ihr seid eine Inspiration für uns alle.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.160" end="00:01:28.280"><tt:span style="textWhite">Möchtet Ihr ein Macaron, General?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.360" end="00:01:30.240"><tt:span style="textWhite">Wir haben 300 davon für die Männer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.320" end="00:01:32.160"><tt:span style="textWhite">Dürfte ich ein paar nehmen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.800" end="00:01:39.880"><tt:span style="textWhite">Folgt mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.880" end="00:01:48.120"><tt:span style="textWhite">Was riecht hier so?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.200" end="00:01:50.720"><tt:span style="textWhite">Leichen. Schlamm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.800" end="00:01:53.440"><tt:span style="textWhite">Pferdemist. Kanonenrauch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.720" end="00:01:56.480"><tt:span style="textWhite">Das ist kein Ort für Frauen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.560" end="00:01:59.720"><tt:span style="textWhite">Wenn hier russische Männer sterben,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist es ein Ort für uns.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.720" end="00:02:02.640"><tt:span style="textWhite">Wie läuft der Krieg, General?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.720" end="00:02:05.280"><tt:span style="textWhite">Wir haben einige Rückschläge erlitten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.360" end="00:02:09.880"><tt:span style="textWhite">Was dem erbärmlichen Schweden völlig fehlt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist unser großer russischer Kampfgeist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.959" end="00:02:13.600"><tt:span style="textWhite">Der garantiert am Ende</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">immer den Sieg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.480" end="00:02:16.760"><tt:span style="textWhite">-Also verlieren wir.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Katharina!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.400" end="00:02:20.200"><tt:span style="textWhite">Konzentriert Euch auf die Männer</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und nur auf den Sieg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.280" end="00:02:21.400"><tt:span style="textWhite">Sie brauchen Hoffnung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.640" end="00:02:24.400"><tt:span style="textWhite">Darf ich Euch ein Macaron anbieten?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.480" end="00:02:26.320"><tt:span style="textWhite">Ich habe meine Finger verloren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.880" end="00:02:31.280"><tt:span style="textWhite">Das tut mir sehr leid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.120" end="00:02:37.040"><tt:span style="textWhite">Ich lege es einfach in Euren Mund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.880" end="00:02:49.680"><tt:span style="textWhite">Es ist Pistazie, falls das hilfreich ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.760" end="00:02:54.840"><tt:span style="textWhite">Vielen Dank.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.640" end="00:02:58.000"><tt:span style="textWhite">Vielen Dank für Euren Besuch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.960" end="00:03:04.080"><tt:span style="textWhite">Gerne doch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.640" end="00:03:15.040"><tt:span style="textWhite">Guten Morgen, Hauptmann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.680" end="00:03:17.480"><tt:span style="textWhite">Möchtet Ihr ein Macaron?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.360" end="00:03:20.120"><tt:span style="textWhite">Ich habe Erdbeere oder...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.200" end="00:03:21.960"><tt:span style="textWhite">Erdbeere wäre wundervoll.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.120" end="00:03:32.960"><tt:span style="textWhite">Es hieß, Ihr wäret bereit,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">für ein Gemälde zu posieren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.440" end="00:03:35.040"><tt:span style="textWhite">Ja, in der Tat, General.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.120" end="00:03:37.440"><tt:span style="textWhite">Was immer die Moral der Männer steigert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.760" end="00:03:42.640"><tt:span style="textWhite">Ein großes, triumphales Gemälde</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von Euch beiden wird das sicher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.280" end="00:03:54.840"><tt:span style="textWhite">Wir kleiden nur die Toten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.560" end="00:03:59.520"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.400" end="00:04:03.840"><tt:span style="textWhite">Zu wenig tote Schweden, also ziehen wir</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">unseren Toten deren Uniformen an,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.920" end="00:04:06.440"><tt:span style="textWhite">für einen triumphalen Haufen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.520" end="00:04:07.480"><tt:span style="textWhite">Hussa!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.800" end="00:04:13.920"><tt:span style="textWhite">Könntet Ihr mir</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ein siegessicheres Lächeln schenken?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.880" end="00:04:42.880"><tt:span style="textWhite">*eine gelegentlich wahre Geschichte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.960" end="00:04:46.240"><tt:span style="textWhite">Krieg und Kotze</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.680" end="00:04:58.800"><tt:span style="textWhite">Halt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.240" end="00:06:06.600"><tt:span style="textWhite">Geht es Euch gut?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.680" end="00:06:07.800"><tt:span style="textWhite">Natürlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.360" end="00:06:10.960"><tt:span style="textWhite">Was auch immer es war,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">es schwebt jetzt im Wind.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.440" end="00:06:13.360"><tt:span style="textWhite">Ihr auch? Wir können anhalten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.440" end="00:06:19.120"><tt:span style="textWhite">Ich will schreien, aber gegen die Welt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dafür dass sie das zulässt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.160" end="00:06:20.440"><tt:span style="textWhite">Krieg ist unvermeidlich,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.520" end="00:06:24.440"><tt:span style="textWhite">schon seit Höhlenmenschen einander</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">töteten, um das Feuer zu kontrollieren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.560" end="00:06:27.920"><tt:span style="textWhite">Nein. Es ist eine Entscheidung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.000" end="00:06:30.720"><tt:span style="textWhite">Was in unserer Natur liegt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist keine Entscheidung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.200" end="00:06:35.120"><tt:span style="textWhite">Ich überlege,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ob ich ein Macaron vertrage oder nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.840" end="00:06:41.280"><tt:span style="textWhite">Scheiße!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.840" end="00:06:43.160"><tt:span style="textWhite">Geht doch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.240" end="00:06:46.040"><tt:span style="textWhite">-Lasst es raus.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Wir müssen dem widersprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.120" end="00:06:51.280"><tt:span style="textWhite">Wir dürfen Männer nicht diesem Horror, der</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Leben und Hoffnung zerstört, aussetzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.360" end="00:06:53.040"><tt:span style="textWhite">Russland kann so nicht weitermachen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.120" end="00:06:55.080"><tt:span style="textWhite">-Wir werden siegen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Zu welchem Preis?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.160" end="00:06:56.760"><tt:span style="textWhite">Nun, der Trick dabei ist,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.600" end="00:07:00.920"><tt:span style="textWhite">zu wissen, wann der Preis zahlbar ist</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und wann nicht mehr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.000" end="00:07:03.680"><tt:span style="textWhite">-Das ging zu weit.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich habe Schlimmeres gesehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.480" end="00:07:07.840"><tt:span style="textWhite">Aber ich bewundere</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Euer Herz und Euer Feuer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.880" end="00:07:12.960"><tt:span style="textWhite">Das hat mich sehr mitgenommen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ich werde es nie vergessen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.720" end="00:07:18.760"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.240" end="00:07:23.160"><tt:span style="textWhite">Ich hoffte, es würde geschehen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihr seid dabei, eine Russin zu werden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.480" end="00:07:30.000"><tt:span style="textWhite">Verfickt und zugenäht!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.440" end="00:07:31.480"><tt:span style="textWhite">Genau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.200" end="00:07:41.440"><tt:span style="textWhite">Du verdammtes Biest.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.160" end="00:07:51.880"><tt:span style="textWhite">Du musst den Krieg beenden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.960" end="00:07:54.440"><tt:span style="textWhite">Habe ich gerade.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Madame Dimow hat gewonnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.520" end="00:07:56.120"><tt:span style="textWhite">Ich muss essen. Ich verhungere.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.200" end="00:07:59.360"><tt:span style="textWhite">Es gibt Elchtatar</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit frischem Meerrettich und Wachtelei.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.160" end="00:08:01.400"><tt:span style="textWhite">Ich war an der Front.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.480" end="00:08:03.680"><tt:span style="textWhite">Mit Elisabeth? Warum tut sie das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.760" end="00:08:07.240"><tt:span style="textWhite">Als ob die Männer von einer Frau</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit Macarons beworfen werden wollen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.320" end="00:08:09.520"><tt:span style="textWhite">-Sie sterben dort.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Das hoffe ich doch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.600" end="00:08:11.320"><tt:span style="textWhite">Sonst wäre das kein Krieg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.160" end="00:08:13.920"><tt:span style="textWhite">Und warum sind wir im Krieg?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.880" end="00:08:19.360"><tt:span style="textWhite">Ich... muss den Schweden eine Lektion</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">erteilen, wie mein Vater vor mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.760" end="00:08:22.760"><tt:span style="textWhite">-Du musst ihn beenden.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Werde ich, nach unserem Sieg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.840" end="00:08:24.360"><tt:span style="textWhite">Aber wir gewinnen nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.440" end="00:08:26.360"><tt:span style="textWhite">Daher kann ich ihn nicht beenden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.440" end="00:08:27.720"><tt:span style="textWhite">Das musst du!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.840" end="00:08:31.199"><tt:span style="textWhite">Weil Männer sterben?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.920" end="00:08:34.079"><tt:span style="textWhite">So ist das im Krieg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.760" end="00:08:37.240"><tt:span style="textWhite">Es schmerzt dich, und ich verstehe das,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.320" end="00:08:39.199"><tt:span style="textWhite">da du ein weiches Herz hast, aber...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.280" end="00:08:41.320"><tt:span style="textWhite">Den Meerrettich reiben, nicht schneiden!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.400" end="00:08:44.080"><tt:span style="textWhite">Sie sterben elendig ohne Grund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.160" end="00:08:47.000"><tt:span style="textWhite">Zum Ruhme Russlands, nicht ohne Grund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.080" end="00:08:49.560"><tt:span style="textWhite">-Rede mit den Schweden.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich würde eher sterben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.520" end="00:08:53.160"><tt:span style="textWhite">Nun, du nicht, aber Tausende andere.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.240" end="00:08:55.000"><tt:span style="textWhite">Ja, freudig, zum Ruhme Russlands.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.080" end="00:08:58.320"><tt:span style="textWhite">Wenn wir gesiegt haben,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">sind sie nicht sinnlos gestorben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.400" end="00:09:01.360"><tt:span style="textWhite">Du bist keine Russin, die das versteht.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Daher verzeihe ich dir den Ton.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.440" end="00:09:04.080"><tt:span style="textWhite">Geh. Ich möchte in Ruhe essen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.560" end="00:09:06.600"><tt:span style="textWhite">Sagt Louis, dass ich Borschtsch will.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.560" end="00:09:19.640"><tt:span style="textWhite">Was zum Teufel?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.720" end="00:09:21.280"><tt:span style="textWhite">Es ist nichts.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.240" end="00:09:23.720"><tt:span style="textWhite">Du hast Blutergüsse.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.800" end="00:09:25.520"><tt:span style="textWhite">-Er war etwas außer sich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Wichser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.600" end="00:09:26.720"><tt:span style="textWhite">Es ist nichts.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.400" end="00:09:29.920"><tt:span style="textWhite">Mir geht es gut. Vergiss es.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.960" end="00:09:51.200"><tt:span style="textWhite">Fühlst du dich besser?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.800" end="00:10:03.520"><tt:span style="textWhite">Ich gehe baden und kleide mich an,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dann spielen wir Bridge, wie geplant.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.880" end="00:10:06.040"><tt:span style="textWhite">Swetlana.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.960" end="00:10:08.160"><tt:span style="textWhite">Lass mir ein Bad ein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.880" end="00:10:17.040"><tt:span style="textWhite">Verpiss dich! Geh.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.680" end="00:10:53.040"><tt:span style="textWhite">Grigor, probier das Schwarzbrot mit</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Elchlippen. Das macht meinen Schwanz hart.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.120" end="00:10:54.800"><tt:span style="textWhite">Eine Leistung, angesichts deiner Frau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.120" end="00:11:02.640"><tt:span style="textWhite">Verdammt lecker. Da ist ja auch</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Louis' herrlicher Borschtsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.880" end="00:11:06.440"><tt:span style="textWhite">Wisst Ihr noch,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie wir das Schwein erlegten?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.040" end="00:11:09.520"><tt:span style="textWhite">Es rannte genau auf uns zu.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.600" end="00:11:11.800"><tt:span style="textWhite">Wir wären tot,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">hätten wir es nicht getroffen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.960" end="00:11:14.320"><tt:span style="textWhite">Hätte ich es nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.160" end="00:11:16.120"><tt:span style="textWhite">Toller Tag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.000" end="00:11:21.720"><tt:span style="textWhite">-Willst du etwas?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich habe schon gegessen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.200" end="00:11:25.760"><tt:span style="textWhite">Lasst uns danach Handball spielen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.720" end="00:11:35.760"><tt:span style="textWhite">Gehen wir jetzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.400" end="00:11:39.760"><tt:span style="textWhite">Lasst das Essen besser stehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.000" end="00:11:44.640"><tt:span style="textWhite">Louis' Borschtsch? Bist du verrückt?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Natürlich nehme ich das mit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.080" end="00:11:47.040"><tt:span style="textWhite">Zeus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.360" end="00:12:03.320"><tt:span style="textWhite">Geht es Euch gut?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.040" end="00:12:05.000"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.560" end="00:12:09.120"><tt:span style="textWhite">-Etwas komisch ist mir schon.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Komisch?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.200" end="00:12:11.520"><tt:span style="textWhite">Etwas... furzig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.600" end="00:12:13.720"><tt:span style="textWhite">Wollt Ihr aufhören? Liegt es am Käse?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.720" end="00:12:15.840"><tt:span style="textWhite">Ich trinke das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.320" end="00:12:23.400"><tt:span style="textWhite">Jetzt geht es wieder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.800" end="00:12:33.120"><tt:span style="textWhite">Oh, Scheiße. Mist!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.200" end="00:12:34.480"><tt:span style="textWhite">Alles in Ordnung?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.240" end="00:12:36.200"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.360" end="00:12:44.240"><tt:span style="textWhite">Gräfin Belanowa ist aus Europa zurück.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.120" end="00:12:50.280"><tt:span style="textWhite">Ich will Euch unbedingt von den Brücken</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und Glockentürmen in Florenz erzählen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.520" end="00:12:52.480"><tt:span style="textWhite">Gerne doch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.360" end="00:13:12.320"><tt:span style="textWhite">Oh Gott!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.120" end="00:13:19.640"><tt:span style="textWhite">Oh, ich habe es vermisst, am Hofe zu sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.120" end="00:13:21.480"><tt:span style="textWhite">Du wurdest vermisst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.960" end="00:13:27.040"><tt:span style="textWhite">Ich komme!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.200" end="00:13:31.720"><tt:span style="textWhite">Warum hört Ihr auf?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.360" end="00:13:36.000"><tt:span style="textWhite">Tut mir leid, ich fühle mich unwohl.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.120" end="00:13:51.680"><tt:span style="textWhite">Denkst du ständig daran?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.480" end="00:13:55.160"><tt:span style="textWhite">Ja, tue ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.240" end="00:13:58.640"><tt:span style="textWhite">Voller Blut und Schlamm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.840" end="00:14:00.960"><tt:span style="textWhite">Es war schrecklich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.960" end="00:14:06.960"><tt:span style="textWhite">Ich stand da in einem lächerlichen Kleid</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und reichte ihnen Pistazienmacarons.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.040" end="00:14:09.440"><tt:span style="textWhite">Du gabst ihnen einen Moment des Friedens.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.520" end="00:14:12.280"><tt:span style="textWhite">Das ist nicht genug. Ich schäme mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.400" end="00:14:18.760"><tt:span style="textWhite">-Fühltest du dich als törichte Prinzessin?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Genau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.840" end="00:14:24.120"><tt:span style="textWhite">Und du sagst mir, ich soll es vergessen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und schlafen. Sie mochten die Macarons.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.600" end="00:14:29.360"><tt:span style="textWhite">Ich ertrage die Tatenlosigkeit nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.520" end="00:14:31.880"><tt:span style="textWhite">Die Herzlosigkeit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.080" end="00:14:34.200"><tt:span style="textWhite">Von mir?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.280" end="00:14:37.960"><tt:span style="textWhite">Ja. Von allen an diesem verdammten Hof.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.960" end="00:14:41.440"><tt:span style="textWhite">Du fühltest dich töricht, weil du es bist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.520" end="00:14:43.480"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.560" end="00:14:48.040"><tt:span style="textWhite">Du trugst ein goldenes Kleid und</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">verteiltest Süßes an sterbende Männer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.120" end="00:14:49.560"><tt:span style="textWhite">Es ist so, wie es sich anfühlt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.640" end="00:14:54.240"><tt:span style="textWhite">Ich verurteile dich nicht dafür,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber erspare mir den selbstgerechten Hass.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.320" end="00:14:55.440"><tt:span style="textWhite">Du bist gemein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.520" end="00:14:57.480"><tt:span style="textWhite">Tut mir leid. Ich...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.560" end="00:15:02.480"><tt:span style="textWhite">Und du bist ein Lump, dem alles</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">außer Wein, Liebe und Poesie egal ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.560" end="00:15:05.520"><tt:span style="textWhite">Ich mag zwar Wein und Poesie,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber die Dutzenden Kerle,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.600" end="00:15:09.400"><tt:span style="textWhite">mit denen ich aufwuchs, die in</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">diesem Krieg starben, mochte ich auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.120" end="00:15:17.840"><tt:span style="textWhite">Du kanntest also Jungs, die starben,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und deine Antwort darauf ist ein Sonett?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.360" end="00:15:21.120"><tt:span style="textWhite">Auch nicht besser als meine Macarons.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.200" end="00:15:24.280"><tt:span style="textWhite">Sie wussten, dass dies Russland ist</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und sie Kanonenfutter sind.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.000" end="00:15:28.640"><tt:span style="textWhite">Daher will ich ihnen die Ehre erweisen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">keine sinnlose Wut vorzutäuschen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.720" end="00:15:32.280"><tt:span style="textWhite">-Die ist nicht vorgetäuscht!</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Vielleicht nicht, aber sinnlos.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.480" end="00:15:37.520"><tt:span style="textWhite">Da widerspreche ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.160" end="00:15:41.840"><tt:span style="textWhite">Und ich mag dich gerade nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.440" end="00:15:44.920"><tt:span style="textWhite">Na und? Wahrheit ist Wahrheit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.200" end="00:15:49.680"><tt:span style="textWhite">Ich werde kein ohnmächtiges Leben führen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.760" end="00:15:51.800"><tt:span style="textWhite">Dann lebst du wohl im falschen Land.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.760" end="00:15:56.680"><tt:span style="textWhite">Der Kaiser wird sterben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.160" end="00:16:11.240"><tt:span style="textWhite">-Wie geht es ihm?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Er ist sehr krank.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.600" end="00:16:14.920"><tt:span style="textWhite">Können wir reingehen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.000" end="00:16:16.360"><tt:span style="textWhite">Alle sollen draußen bleiben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.440" end="00:16:17.760"><tt:span style="textWhite">Aus Angst vor Ansteckung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.840" end="00:16:20.240"><tt:span style="textWhite">Er hat sich in der Nacht ständig erbrochen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.320" end="00:16:24.200"><tt:span style="textWhite">und er hat hohes Fieber</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mitsamt wilden Wahnvorstellungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.280" end="00:16:26.720"><tt:span style="textWhite">Der Arzt und der Erzbischof sind bei ihm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.320" end="00:16:30.600"><tt:span style="textWhite">Verzeihung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.560" end="00:16:43.520"><tt:span style="textWhite">Wie geht es ihm?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.720" end="00:16:46.080"><tt:span style="textWhite">Er ist extrem krank.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.960" end="00:16:48.920"><tt:span style="textWhite">Wir fürchten, es könnte Cholera sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.400" end="00:16:50.360"><tt:span style="textWhite">Cholera?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.440" end="00:16:54.280"><tt:span style="textWhite">Ich vermute, dass er sie von einem</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">besessenen nachtaktiven Tier hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.360" end="00:16:55.600"><tt:span style="textWhite">Wohl von einem Dachs.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.680" end="00:16:58.080"><tt:span style="textWhite">Wo soll er einen besessenen Dachs</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">getroffen haben?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.040" end="00:17:02.440"><tt:span style="textWhite">Wenn es Cholera ist,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wird er sterben, nicht wahr?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.520" end="00:17:04.840"><tt:span style="textWhite">Dieser Ausgang ist wahrscheinlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.480" end="00:17:07.000"><tt:span style="textWhite">Oh, mein kleiner Liebling.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.080" end="00:17:10.000"><tt:span style="textWhite">Der Arzt arbeitet an der Heilung.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Vielleicht ist es etwas anderes.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.080" end="00:17:12.600"><tt:span style="textWhite">Hat er etwas gesagt? Redet er?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.680" end="00:17:14.520"><tt:span style="textWhite">Er spricht mit Unterbrechung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.080" end="00:17:16.600"><tt:span style="textWhite">Vieles davon ist wirr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.680" end="00:17:20.600"><tt:span style="textWhite">Er sagte, er sei ein Wolf, der schwedische</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Kinder zum Frühstück verspeist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.680" end="00:17:23.960"><tt:span style="textWhite">Und er erzählte,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">was er mit einigen Damen machen will...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.040" end="00:17:26.440"><tt:span style="textWhite">Ich erspare Euch die Details.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.520" end="00:17:29.400"><tt:span style="textWhite">Dann kamen weitere Anfälle</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von Durchfall und Erbrechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.640" end="00:17:35.280"><tt:span style="textWhite">-Ich gehe zu ihm.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Riskiert nicht Euer Leben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.360" end="00:17:36.840"><tt:span style="textWhite">Ich will bei meinem Freund sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.080" end="00:17:42.320"><tt:span style="textWhite">Ich wusste nicht,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass Euer Mann so mutig ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.400" end="00:17:43.760"><tt:span style="textWhite">Oh ja. Das ist bekannt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.200" end="00:17:50.680"><tt:span style="textWhite">Verpiss dich, Vogel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.200" end="00:17:54.840"><tt:span style="textWhite">Ich fürchte, es ist der blaue Tod,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber er ist stark.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.920" end="00:17:57.160"><tt:span style="textWhite">Mit Gottes Segen überlebt er vielleicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.240" end="00:17:58.760"><tt:span style="textWhite">Dafür beten wir aufrichtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.840" end="00:18:00.080"><tt:span style="textWhite">Ist es die Cholera?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.160" end="00:18:01.920"><tt:span style="textWhite">Zweifellos. Ein schlimmes Leiden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.600" end="00:18:06.800"><tt:span style="textWhite">Ich habe dafür</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">verschiedene Heilmethoden perfektioniert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.560" end="00:18:10.840"><tt:span style="textWhite">Er sollte eine tote Maus</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">um den Hals tragen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.920" end="00:18:13.840"><tt:span style="textWhite">um die Krankheit herauszulocken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.920" end="00:18:15.280"><tt:span style="textWhite">Hallo, pelziger Freund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.360" end="00:18:17.880"><tt:span style="textWhite">Er darf kein blaues Essen zu sich nehmen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.960" end="00:18:19.120"><tt:span style="textWhite">Gibt es blaues Essen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.240" end="00:18:22.440"><tt:span style="textWhite">Ich mache ihm einen Stärkungstrank</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit Essig und Arsen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.520" end="00:18:23.800"><tt:span style="textWhite">Sehr gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.560" end="00:18:29.080"><tt:span style="textWhite">Sterbe ich?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.800" end="00:18:37.400"><tt:span style="textWhite">Wenn es die Cholera ist,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">könnte er noch heute tot sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.880" end="00:18:41.120"><tt:span style="textWhite">-Genau. Das bedeutet...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.200" end="00:18:44.640"><tt:span style="textWhite">Ja, es wird Euer sein.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihr werdet Russland regieren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.560" end="00:18:47.960"><tt:span style="textWhite">Nach all unseren Planungen...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.040" end="00:18:49.520"><tt:span style="textWhite">Fällt es Euch in den Schoß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.800" end="00:18:55.200"><tt:span style="textWhite">Angesichts dieser schrecklichen Lage</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.280" end="00:18:58.680"><tt:span style="textWhite">wird eine Beratung über</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die mögliche Machtübertragung einberufen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.760" end="00:19:00.000"><tt:span style="textWhite">An mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.080" end="00:19:03.080"><tt:span style="textWhite">In der Tat. So scheint es.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.160" end="00:19:07.760"><tt:span style="textWhite">Ihr seid die nächste...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">sollte das Schlimmste geschehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.800" end="00:19:12.440"><tt:span style="textWhite">Bereitet Euch mit Gebeten vor.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Der Senat wird einberufen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.080" end="00:19:14.520"><tt:span style="textWhite">Ich begrüße das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.480" end="00:19:16.600"><tt:span style="textWhite">Nicht seinen Tod.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.680" end="00:19:19.560"><tt:span style="textWhite">Der ist schlimm, und... traurig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.640" end="00:19:21.080"><tt:span style="textWhite">Wir hoffen auf das Beste.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.320" end="00:19:25.360"><tt:span style="textWhite">Gott wird uns beistehen. Das tut er immer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.600" end="00:19:35.240"><tt:span style="textWhite">Es geschieht. Es passiert wirklich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.320" end="00:19:38.040"><tt:span style="textWhite">-Mir ist etwas schwindelig.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Mir auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.960" end="00:19:40.160"><tt:span style="textWhite">Ihr müsst Euch vorbereiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.240" end="00:19:42.680"><tt:span style="textWhite">Es gibt viel zu besprechen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich organisiere das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.160" end="00:19:47.480"><tt:span style="textWhite">Ihr müsst die Senatoren überzeugen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Inspiriert und beruhigt sie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.560" end="00:19:49.720"><tt:span style="textWhite">-Das ist meine Art, Orlo.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich weiß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.400" end="00:19:53.800"><tt:span style="textWhite">Das Schicksal hat die Tür</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">früher als erwartet aufgestoßen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.880" end="00:19:55.560"><tt:span style="textWhite">aber wir werden hindurchlaufen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.520" end="00:20:21.080"><tt:span style="textWhite">Bist du je gekommen und hast</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">gleichzeitig gekotzt und geschissen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.200" end="00:20:25.360"><tt:span style="textWhite">Es ist atemberaubend.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.520" end="00:21:16.160"><tt:span style="textWhite">Was tust du da?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.360" end="00:21:20.480"><tt:span style="textWhite">Was du von mir wolltest. Etwas.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.040" end="00:21:22.160"><tt:span style="textWhite">Scheiße!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.960" end="00:21:33.520"><tt:span style="textWhite">Dein Blick sagte zu mir: "Sei ein Mann."</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.600" end="00:21:36.720"><tt:span style="textWhite">-Du hast ihn vergiftet?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Arsen aus der Wand im Borschtsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.240" end="00:21:43.160"><tt:span style="textWhite">Was wird mit uns, wenn er tot ist?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Denk daran, was Peter uns verschafft.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.240" end="00:21:46.520"><tt:span style="textWhite">-Du wolltest das nicht?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ja. Nein. Ich sagte nicht... Nur...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.960" end="00:21:51.160"><tt:span style="textWhite">Unsere Situation ist komplex.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Aber auch einfach.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.240" end="00:21:54.400"><tt:span style="textWhite">Mit ihm haben wir ein sicheres Leben,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Luxus, einen Platz am Hof.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.480" end="00:21:56.440"><tt:span style="textWhite">Wer würde ihn ersetzen? Katharina?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.520" end="00:21:58.600"><tt:span style="textWhite">Wir sind nichts für sie.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Was wird dann mit uns?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.000" end="00:22:03.080"><tt:span style="textWhite">Wir sind da.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:04.680" end="00:22:06.760"><tt:span style="textWhite">-Georgina.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Oh, Schatz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.560" end="00:22:09.880"><tt:span style="textWhite">Ist ja gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.880" end="00:22:18.960"><tt:span style="textWhite">"Ich werde dieses Land</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in ein neues Zeitalter führen."</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.040" end="00:22:21.000"><tt:span style="textWhite">Morgendämmerung?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.600" end="00:22:22.640"><tt:span style="textWhite">Ort?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.520" end="00:22:24.480"><tt:span style="textWhite">Alles davon.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.200" end="00:22:26.600"><tt:span style="textWhite">Was werdet Ihr tragen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.680" end="00:22:28.920"><tt:span style="textWhite">Was? Wen kümmert das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.000" end="00:22:31.480"><tt:span style="textWhite">Ihr präsentiert Euch</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">als Kaiserin von Russland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.560" end="00:22:34.600"><tt:span style="textWhite">-Ihr müsst gut aussehen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Es zählt nur, was ich sage.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.160" end="00:22:37.800"><tt:span style="textWhite">Als Frau ist es viel wichtiger,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">was man trägt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.880" end="00:22:39.880"><tt:span style="textWhite">-Marial, das ist...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Sehr wahr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.960" end="00:22:43.080"><tt:span style="textWhite">Ich suche was heraus,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dann helft Ihr mir, mit meiner Liste.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.040" end="00:22:45.080"><tt:span style="textWhite">Welche Liste?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.760" end="00:22:48.680"><tt:span style="textWhite">Von denen, die mich als Magd</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">verachtet und missbraucht haben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.760" end="00:22:50.240"><tt:span style="textWhite">und an denen ich mich räche,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.320" end="00:22:52.800"><tt:span style="textWhite">wenn er tot ist und Ihr mich</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf meinen Status wiederherstellt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.680" end="00:23:01.520"><tt:span style="textWhite">Das werdet Ihr doch, nicht wahr?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.120" end="00:23:04.920"><tt:span style="textWhite">Ich will nicht anmaßend sein.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Obwohl ich gerne Eure Magd bin,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.000" end="00:23:07.480"><tt:span style="textWhite">wobei "gerne" ein ungenaues Wort ist...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.560" end="00:23:08.800"><tt:span style="textWhite">Deine Liste kann warten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.480" end="00:23:11.360"><tt:span style="textWhite">Lass mich jetzt bitte schreiben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.240" end="00:23:15.680"><tt:span style="textWhite">Das ist mein Schicksal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.840" end="00:23:19.600"><tt:span style="textWhite">Wir haben hier darüber gesprochen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.760" end="00:23:24.760"><tt:span style="textWhite">Und du hast mich an jenem Tag gerettet.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich danke dir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.360" end="00:23:31.200"><tt:span style="textWhite">Ich suche Euer Kleid aus.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es ist ein großer Tag für mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.280" end="00:23:32.200"><tt:span style="textWhite">Für Russland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.680" end="00:23:33.960"><tt:span style="textWhite">Dafür auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.960" end="00:23:45.800"><tt:span style="textWhite">Hallo. Ich schreibe gerade.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.880" end="00:23:48.120"><tt:span style="textWhite">Wenn Peter stirbt, wirst du Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.200" end="00:23:50.640"><tt:span style="textWhite">Ich weiß. Es ist ein besonderer Tag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.720" end="00:23:52.640"><tt:span style="textWhite">Ich kann dann den Krieg beenden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.720" end="00:23:54.760"><tt:span style="textWhite">Und so vielleicht unseren Streit gewinnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.840" end="00:23:57.520"><tt:span style="textWhite">Der war bitter</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ich wollte dich schlagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.600" end="00:24:00.320"><tt:span style="textWhite">Ich sage dir immer die Wahrheit.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich akzeptiere die Gefahr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.880" end="00:24:03.600"><tt:span style="textWhite">Also, willst du das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.680" end="00:24:05.320"><tt:span style="textWhite">Kaiserin sein?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.000" end="00:24:08.040"><tt:span style="textWhite">Das tue ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.320" end="00:24:12.560"><tt:span style="textWhite">Mit dir an meiner Seite.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.640" end="00:24:17.560"><tt:span style="textWhite">Niemand schreit mich so gut an.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Vielleicht brauche ich das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.000" end="00:24:21.240"><tt:span style="textWhite">Wir brauchen einander.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.720" end="00:24:50.720"><tt:span style="textWhite">Er hat das gegessen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.520" end="00:24:53.960"><tt:span style="textWhite">-Peter?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Oh Gott, ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.960" end="00:24:57.120"><tt:span style="textWhite">Jemand hat ihn vergiftet, verdammt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.320" end="00:24:59.520"><tt:span style="textWhite">Wie kommt Ihr darauf?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.200" end="00:25:05.640"><tt:span style="textWhite">Er hat es gegessen und liegt im Sterben.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Der Hund hat es gefressen und ist tot.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.720" end="00:25:06.800"><tt:span style="textWhite">Scheinbar.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.720" end="00:25:11.440"><tt:span style="textWhite">Ja, verstehe. Definitiv... möglich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.600" end="00:25:22.680"><tt:span style="textWhite">Erwähnt die regionale Stabilität</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und deren Bedeutung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.760" end="00:25:25.320"><tt:span style="textWhite">Stärkt den Status quo,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">erschreckt sie nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.400" end="00:25:29.120"><tt:span style="textWhite">Versprecht viel,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">lasst den Krieg unerwähnt und...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.200" end="00:25:30.440"><tt:span style="textWhite">Meine Herren?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.000" end="00:25:34.640"><tt:span style="textWhite">Es ist ein schrecklicher Moment</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">für unser Land.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.280" end="00:25:52.720"><tt:span style="textWhite">Ich bin als Deutsche hierher gekommen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.440" end="00:26:00.080"><tt:span style="textWhite">aber als ich das Land sah,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">änderte sich mein Herzschlag</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.400" end="00:26:06.680"><tt:span style="textWhite">und mein Blut strömte,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">als wäre ich zum ersten Mal geboren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.160" end="00:26:10.000"><tt:span style="textWhite">Falls der Kaiser stirbt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.080" end="00:26:16.760"><tt:span style="textWhite">sollt Ihr wissen, dass mein ganzes Herz</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dem Volke dienen wird.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.600" end="00:26:27.720"><tt:span style="textWhite">Das Erste, was wir tun müssen, ist,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">den Krieg mit Schweden zu beenden,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.800" end="00:26:30.600"><tt:span style="textWhite">unsere leidenden Soldaten</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von der Front abzuziehen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.680" end="00:26:34.520"><tt:span style="textWhite">damit keine jungen Russen mehr</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vergeblich ihr Leben lassen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.280" end="00:26:38.400"><tt:span style="textWhite">Es wird keinen Krieg mehr geben. Hussa!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.160" end="00:26:44.640"><tt:span style="textWhite">Ihr wollt also</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">das von Schweden eroberte Land aufgeben?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.720" end="00:26:46.320"><tt:span style="textWhite">Sie sind tief in unserem Territorium.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.400" end="00:26:48.280"><tt:span style="textWhite">Sie haben Wyborg eingenommen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.360" end="00:26:49.520"><tt:span style="textWhite">Was ist Wyborg?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.000" end="00:26:50.880"><tt:span style="textWhite">Eine Stadt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.960" end="00:26:54.920"><tt:span style="textWhite">Mit etwa 50.000 Seelen, die wohl nicht</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">erfreut sind, nun Schweden zu sein</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.000" end="00:26:58.400"><tt:span style="textWhite">und jeden Abend Fleischklöße</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und Preiselbeeren zu essen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.880" end="00:27:01.440"><tt:span style="textWhite">Nun, ich habe die aktuelle Karte</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">nicht gesehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.520" end="00:27:05.120"><tt:span style="textWhite">Außerdem, Kaiserin,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wäre da noch die Hungersnot im Ural.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.200" end="00:27:08.960"><tt:span style="textWhite">Im Ural? Jetzt hätte ich gerne eine Karte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.040" end="00:27:12.800"><tt:span style="textWhite">Natürlich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Eure Neuheit ist... wie sie ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.880" end="00:27:19.280"><tt:span style="textWhite">Die erfrischende, unabhängige Sichtweise</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">der Kaiserin wird ein Gewinn sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.360" end="00:27:21.280"><tt:span style="textWhite">Lasst mich die Situationen erfassen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.960" end="00:27:23.440"><tt:span style="textWhite">Das wäre sehr gut, Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.520" end="00:27:25.520"><tt:span style="textWhite">Ich habe mir Notizen gemacht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.040" end="00:27:48.400"><tt:span style="textWhite">Zweifelt nicht daran,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass das russische Volk Bildung erhalten</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.480" end="00:27:51.840"><tt:span style="textWhite">und aus der Knechtschaft</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">befreit werden wird.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.000" end="00:27:55.840"><tt:span style="textWhite">Ich werde die Leibeigenschaft</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">umgehend beenden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.200" end="00:28:00.360"><tt:span style="textWhite">Ihr wollt also die wirtschaftliche</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und kulturelle Basis</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.440" end="00:28:02.880"><tt:span style="textWhite">unserer Gesellschaft zerstören?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.960" end="00:28:03.920"><tt:span style="textWhite">Scheiß Deutsche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.000" end="00:28:05.600"><tt:span style="textWhite">Das ist mutig, aber wir werden...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.680" end="00:28:07.000"><tt:span style="textWhite">Die Kaiserin scherzt sicher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.080" end="00:28:10.360"><tt:span style="textWhite">Damit müssen wir uns jetzt nicht befassen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.440" end="00:28:15.320"><tt:span style="textWhite">Ich... Die Details dazu... werden...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.400" end="00:28:16.800"><tt:span style="textWhite">Rechtzeitig ausgearbeitet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.280" end="00:28:21.040"><tt:span style="textWhite">Natürlich ist es zu viel verlangt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass die Kaiserin...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.120" end="00:28:23.440"><tt:span style="textWhite">Weiß, wovon sie spricht. Das stimmt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.520" end="00:28:27.160"><tt:span style="textWhite">Sie ist neu</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und wird unsere Führung brauchen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.040" end="00:28:32.440"><tt:span style="textWhite">Ich glaube, wir sollten nun alle</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">für die rasche Genesung des Kaisers beten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.960" end="00:28:33.920"><tt:span style="textWhite">Ich...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.920" end="00:28:36.600"><tt:span style="textWhite">Ja, natürlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:36.680" end="00:28:39.280"><tt:span style="textWhite">Ihr habt einen Ausschlag am Hals.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.240" end="00:28:42.200"><tt:span style="textWhite">Ach ja?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.600" end="00:28:46.560"><tt:span style="textWhite">Richtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.120" end="00:28:53.280"><tt:span style="textWhite">Das war eine Katastrophe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.360" end="00:28:55.320"><tt:span style="textWhite">Es hätte besser laufen können.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.400" end="00:28:56.960"><tt:span style="textWhite">Ich weiß nichts über Russland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.040" end="00:28:59.360"><tt:span style="textWhite">Ihr werdet es</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">kennenlernen und es Euch...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.400" end="00:29:01.560"><tt:span style="textWhite">Habt Ihr gehört?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Der Kaiser wurde vergiftet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.640" end="00:29:02.600"><tt:span style="textWhite">Möglicherweise.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.680" end="00:29:03.920"><tt:span style="textWhite">Tschechow hat es bestätigt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.000" end="00:29:05.800"><tt:span style="textWhite">Arsen in seinem Borschtsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.880" end="00:29:09.200"><tt:span style="textWhite">Vergiftet? Wart Ihr das etwa?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:09.280" end="00:29:11.160"><tt:span style="textWhite">-Natürlich nicht.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.240" end="00:29:15.280"><tt:span style="textWhite">Wer dann? Und wenn es jemand war,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist es vielleicht ein Putsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.760" end="00:29:16.640"><tt:span style="textWhite">Ein anderer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.720" end="00:29:17.960"><tt:span style="textWhite">Der den Thron besteigen will.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:18.040" end="00:29:21.040"><tt:span style="textWhite">Ihr habt es also gehört. Marial?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.120" end="00:29:24.440"><tt:span style="textWhite">Ich war es nicht. Ich hasse ihn</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und bin froh, dass er stirbt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.520" end="00:29:27.720"><tt:span style="textWhite">Patriarch,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">das vorhin war nur ein Ausrutscher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.200" end="00:29:31.520"><tt:span style="textWhite">Da mein Mann stirbt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">bin ich natürlich äußerst bestürzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:31.600" end="00:29:33.320"><tt:span style="textWhite">Ich werde mich zusammenreißen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.400" end="00:29:37.960"><tt:span style="textWhite">Natürlich. Was mich zu Iwan bringt.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Iwan lebt noch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.040" end="00:29:39.520"><tt:span style="textWhite">Der Zweite in der Thronfolge.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:39.560" end="00:29:42.120"><tt:span style="textWhite">Iwan der Kleine? Ernsthaft?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.200" end="00:29:43.600"><tt:span style="textWhite">Woher wisst Ihr, dass er lebt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.680" end="00:29:44.960"><tt:span style="textWhite">-Von Euch.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.920" end="00:29:47.440"><tt:span style="textWhite">Im Vertrauen gesagt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.520" end="00:29:49.000"><tt:span style="textWhite">Das war nur ein Gerücht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:49.080" end="00:29:52.680"><tt:span style="textWhite">Ich kenne niemand,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">der ihn tatsächlich gesehen hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:52.760" end="00:29:55.560"><tt:span style="textWhite">Vielleicht haben es andere gehört</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und wollen ihn auf dem Thron.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.640" end="00:29:57.200"><tt:span style="textWhite">Und haben Peter vergiftet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.240" end="00:29:59.800"><tt:span style="textWhite">Und wollen mich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.120" end="00:30:19.120"><tt:span style="textWhite">-Wird Katharina Kaiserin, bin ich gefickt.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Sind wir alle.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.160" end="00:30:21.960"><tt:span style="textWhite">Und diesen Iwan kennen wir nicht einmal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.040" end="00:30:24.880"><tt:span style="textWhite">-Man darf nicht sehen, dass wir das tun.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Was tun?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.960" end="00:30:26.240"><tt:span style="textWhite">Der Kaiser liegt im Sterben</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.320" end="00:30:28.760"><tt:span style="textWhite">und du isst Torte und trinkst Wein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.840" end="00:30:30.200"><tt:span style="textWhite">Boris hat Geburtstag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.280" end="00:30:32.520"><tt:span style="textWhite">Es sieht aus, als würdest du feiern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.600" end="00:30:36.840"><tt:span style="textWhite">Tun wir auch: seinen Geburtstag.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Er wäre letzte Woche fast gestorben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.920" end="00:30:38.200"><tt:span style="textWhite">Überleg mal, wie das aussieht!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.720" end="00:30:41.120"><tt:span style="textWhite">Es gibt eine Ausgangssperre.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir müssen alle wegschicken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.200" end="00:30:42.000"><tt:span style="textWhite">Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.080" end="00:30:44.240"><tt:span style="textWhite">Aufzuhören ist sinnlos.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.320" end="00:30:46.640"><tt:span style="textWhite">Überlebt Peter, geht es uns allen gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:46.720" end="00:30:48.880"><tt:span style="textWhite">Stirbt er, sind wir alle am Arsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.960" end="00:30:50.800"><tt:span style="textWhite">Also feiern wir halt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.400" end="00:30:52.800"><tt:span style="textWhite">Georgina, stimmt doch, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.880" end="00:30:56.000"><tt:span style="textWhite">Ja. Feiern wir,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">solange wir es noch können.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:00.360" end="00:31:01.400"><tt:span style="textWhite">Komm mit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.080" end="00:31:09.360"><tt:span style="textWhite">Hey, was macht Ihr da?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:09.440" end="00:31:10.800"><tt:span style="textWhite">Wir suchen nach Iwan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.880" end="00:31:12.240"><tt:span style="textWhite">-Raus hier!</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Verzeihung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.320" end="00:31:13.280"><tt:span style="textWhite">-Raus.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ist Iwan hier?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.360" end="00:31:14.720"><tt:span style="textWhite">Verzeihung. Was soll das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.800" end="00:31:16.560"><tt:span style="textWhite">Entschuldigung...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.640" end="00:31:47.160"><tt:span style="textWhite">Riegelt den Palast ab.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Niemand darf rein oder raus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.720" end="00:32:00.120"><tt:span style="textWhite">Bewacht diese Tür. Keiner darf hinein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.400" end="00:32:03.440"><tt:span style="textWhite">Was soll das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.000" end="00:32:06.120"><tt:span style="textWhite">Bleibt in Euren Gemächern,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">zur eigenen Sicherheit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.200" end="00:32:09.360"><tt:span style="textWhite">Bleibt dort, bis ich</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die Sicherheit wiederhergestellt habe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.440" end="00:32:10.400"><tt:span style="textWhite">Ihr könnt mir nicht...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.480" end="00:32:13.240"><tt:span style="textWhite">Wenn der Kaiser ein Ziel war,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">seid Ihr es auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.320" end="00:32:14.280"><tt:span style="textWhite">Gut gemacht, Leutnant.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.360" end="00:32:16.680"><tt:span style="textWhite">Sichert die Damen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in den kaiserlichen Gemächern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.160" end="00:32:18.440"><tt:span style="textWhite">Befolgt ihre Wünsche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.040" end="00:32:23.120"><tt:span style="textWhite">Keiner darf ohne meine Erlaubnis hinein</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">oder hinaus. Die beiden auch nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.240" end="00:32:32.720"><tt:span style="textWhite">Darf er das? Uns einsperren?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.800" end="00:32:35.720"><tt:span style="textWhite">Wenn ein Mörder im Palast ist,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">muss sich die Familie schützen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.800" end="00:32:38.720"><tt:span style="textWhite">Versucht nicht, wegzugehen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Vor der Tür stehen Wachen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.400" end="00:32:54.840"><tt:span style="textWhite">-Ihr habt ihn doch nicht vergiftet, oder?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:55.680" end="00:32:56.840"><tt:span style="textWhite">Das wusste ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.600" end="00:32:58.800"><tt:span style="textWhite">Ihr habt ein gutes Herz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.280" end="00:33:01.920"><tt:span style="textWhite">Schlimm, diese Frage.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Schlagt mich. Ich habe es verdient.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.440" end="00:33:05.120"><tt:span style="textWhite">Nein. Es ist ein konfuser Moment.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.240" end="00:33:08.520"><tt:span style="textWhite">Ihr schient schlecht</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf die Führung vorbereitet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:08.600" end="00:33:10.040"><tt:span style="textWhite">Natürlich wart Ihr es nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.160" end="00:33:12.440"><tt:span style="textWhite">Das konntet Ihr sehen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:12.520" end="00:33:16.360"><tt:span style="textWhite">Ein Ausrutscher. Ihr wusstet nicht,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass Ihr mal Kaiserin werden könntet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.120" end="00:33:19.160"><tt:span style="textWhite">Genau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.560" end="00:33:29.560"><tt:span style="textWhite">Tante Elisabeth.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.640" end="00:33:30.920"><tt:span style="textWhite">Mein armer Junge.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.560" end="00:33:32.720"><tt:span style="textWhite">Wie geht es dir?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.800" end="00:33:34.640"><tt:span style="textWhite">Ich blute, also nicht sehr gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.560" end="00:33:38.960"><tt:span style="textWhite">Ich hörte Diener von Gift flüstern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.880" end="00:33:40.840"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.200" end="00:33:42.280"><tt:span style="textWhite">Muss ein Fehler sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:42.360" end="00:33:45.800"><tt:span style="textWhite">Alle lieben mich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich bin ein wunderbarer Kaiser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:45.880" end="00:33:46.760"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.840" end="00:33:48.400"><tt:span style="textWhite">Oh, du bist hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.760" end="00:33:51.200"><tt:span style="textWhite">Jemand ist hinter uns her.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.280" end="00:33:53.760"><tt:span style="textWhite">Sicher Iwan, der Wichser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.240" end="00:33:55.800"><tt:span style="textWhite">Möglich, aber nicht unbedingt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.880" end="00:33:59.560"><tt:span style="textWhite">Ich sagte immer, wir sollten ihn töten,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">falls seine Anhänger etwas versuchen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:59.640" end="00:34:01.720"><tt:span style="textWhite">-Seid Ihr schwanger?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.200" end="00:34:03.680"><tt:span style="textWhite">Enttäuschend.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.760" end="00:34:08.000"><tt:span style="textWhite">Der Adel liebt mich, weil ich den Palast</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in eine große Party verwandelt habe und...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.199" end="00:34:18.679"><tt:span style="textWhite">Und Frauen lieben mich</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wegen meinem großen Schwanz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.759" end="00:34:23.320"><tt:span style="textWhite">-Du musst nicht reden.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Wenn ich sterbe, regierst du Russland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.880" end="00:34:30.840"><tt:span style="textWhite">Sei bitte gnadenlos.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Foltere jeden Verräter. Sei schrecklich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.400" end="00:34:33.920"><tt:span style="textWhite">Wäre ich doch nur schrecklich gewesen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.160" end="00:34:36.560"><tt:span style="textWhite">Peter der Schreckliche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.360" end="00:34:40.920"><tt:span style="textWhite">In vielerlei Hinsicht warst du das.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Bist du es.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.719" end="00:34:47.520"><tt:span style="textWhite">Ich bereue einiges.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es gibt Dinge, die ich gerne getan hätte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.360" end="00:34:55.239"><tt:span style="textWhite">Ich wollte den Juli nach mir umbenennen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihn Peter nennen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.960" end="00:34:57.360"><tt:span style="textWhite">Eine wunderbare Idee.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.240" end="00:34:59.680"><tt:span style="textWhite">Jetzt musst du ruhen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.480" end="00:35:06.560"><tt:span style="textWhite">Du musst das Arschloch töten. Iwan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.600" end="00:35:29.760"><tt:span style="textWhite">Das ist verrückt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.400" end="00:35:31.800"><tt:span style="textWhite">Ich will das auch nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:33.120" end="00:35:34.320"><tt:span style="textWhite">Er ist süß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.440" end="00:35:38.480"><tt:span style="textWhite">Aber sie suchen nach ihm.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Sie werden ihn finden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.280" end="00:35:40.720"><tt:span style="textWhite">Und wir werden in Gefahr sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:41.680" end="00:35:42.640"><tt:span style="textWhite">Stimmt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.400" end="00:35:48.040"><tt:span style="textWhite">Er ist noch klein.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir können es ihm sicher ausreden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:48.120" end="00:35:49.560"><tt:span style="textWhite">Er will nicht Kaiser werden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:55.480" end="00:35:58.640"><tt:span style="textWhite">Also, Iwan, heute ist sehr viel passiert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.720" end="00:36:01.480"><tt:span style="textWhite">Der Kaiser ist krank und könnte sterben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.080" end="00:36:03.600"><tt:span style="textWhite">Sie wollen mich holen, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.480" end="00:36:07.520"><tt:span style="textWhite">Darüber wollte ich mit dir reden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.600" end="00:36:10.840"><tt:span style="textWhite">Das sind schlimme Leute,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die dich für ihre Zwecke benutzen wollen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.480" end="00:36:15.960"><tt:span style="textWhite">Würden sie mich nach draußen lassen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mir Wein geben und Jungen zum Spielen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.120" end="00:36:20.480"><tt:span style="textWhite">Ich habe versucht,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dich gut zu behandeln, Schatz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.560" end="00:36:22.840"><tt:span style="textWhite">Das hast du. Versucht!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.600" end="00:36:26.920"><tt:span style="textWhite">Ist es das, was du willst?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.600" end="00:36:30.920"><tt:span style="textWhite">Das kannst du von uns bekommen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ein Anwesen, Freunde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:31.680" end="00:36:34.920"><tt:span style="textWhite">Du bist zwar noch etwas jung für Wein,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber egal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.000" end="00:36:37.840"><tt:span style="textWhite">Sie hat Angst, Lieschen. Ich sehe es.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.920" end="00:36:39.200"><tt:span style="textWhite">Habe ich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.280" end="00:36:41.040"><tt:span style="textWhite">Aber ich will kein Blutvergießen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.120" end="00:36:42.720"><tt:span style="textWhite">Ich mag Blutvergießen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.800" end="00:36:44.360"><tt:span style="textWhite">Du weißt nicht mal, was das ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.440" end="00:36:47.480"><tt:span style="textWhite">Du glaubst es zu wissen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber das tust du nicht, verdammt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.560" end="00:36:49.440"><tt:span style="textWhite">-Zicke.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Reden wir von was anderem.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.520" end="00:36:52.560"><tt:span style="textWhite">Wie wäre es mit Hunden? Wuff!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.640" end="00:36:54.880"><tt:span style="textWhite">Ich bin neun, verfickt nochmal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.120" end="00:36:58.640"><tt:span style="textWhite">Ich denke, dieses Gespräch ist beendet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.280" end="00:37:00.760"><tt:span style="textWhite">Du wirkst müde und mürrisch, Schatz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:06.400" end="00:37:08.920"><tt:span style="textWhite">Was soll ich tun? Er ist unnachgiebig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.800" end="00:37:15.000"><tt:span style="textWhite">Ich habe ein Messer in meiner Tasche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.560" end="00:37:30.120"><tt:span style="textWhite">Wir sehen uns bald wieder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.560" end="00:37:37.760"><tt:span style="textWhite">Ich werde nett sein, versprochen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.960" end="00:37:41.840"><tt:span style="textWhite">Tante Lieschen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">hilf mir, ein paar Worte zu zeichnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.040" end="00:37:45.840"><tt:span style="textWhite">Natürlich, Schatz. Was immer du willst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.720" end="00:38:29.200"><tt:span style="textWhite">Sie beten für seine Genesung.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich dachte, sie hassen ihn alle.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.000" end="00:38:31.600"><tt:span style="textWhite">Sie suchen nach Iwan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.840" end="00:38:34.200"><tt:span style="textWhite">Wer auch immer das ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:34.760" end="00:38:36.240"><tt:span style="textWhite">Geistliche und Wachen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.320" end="00:38:37.880"><tt:span style="textWhite">Es könnte Erzi sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.760" end="00:38:40.280"><tt:span style="textWhite">Peter sagt, ich muss ihn töten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.680" end="00:38:42.840"><tt:span style="textWhite">Elisabeth auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.440" end="00:38:45.400"><tt:span style="textWhite">Das ist Wahnsinn.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.480" end="00:38:46.520"><tt:span style="textWhite">Sie haben Recht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.360" end="00:38:48.280"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.840" end="00:38:53.480"><tt:span style="textWhite">-Orlo... Ich kann kein Kind töten.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich will das auch nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.080" end="00:38:57.520"><tt:span style="textWhite">Aber wir müssen es tun.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir wussten, es würde Blut fließen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.800" end="00:39:02.160"><tt:span style="textWhite">Ihr seid so nah an der Macht</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und so kurz vor dem Tod.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.480" end="00:39:06.160"><tt:span style="textWhite">Welementow war schnell hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.640" end="00:39:09.160"><tt:span style="textWhite">Er hat den Palast abgeriegelt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und die Kontrolle übernommen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:09.640" end="00:39:12.080"><tt:span style="textWhite">Sieht zwar nach einem Putsch aus,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber ist er für Euch?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.160" end="00:39:14.000"><tt:span style="textWhite">Kaiserin, Ihr müsst es tun!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.360" end="00:40:54.240"><tt:span style="textWhite">Erzi?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.440" end="00:40:57.880"><tt:span style="textWhite">Ihr habt nach mir gerufen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.640" end="00:41:01.280"><tt:span style="textWhite">Ich hatte einen schlimmen Traum.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:02.720" end="00:41:06.440"><tt:span style="textWhite">Ich bin in einem Wald.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich habe den immer wieder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.760" end="00:41:11.840"><tt:span style="textWhite">Ich bin ein kleiner Junge mit einer Krone</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in einem dunklen Wald.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:11.920" end="00:41:15.280"><tt:span style="textWhite">Ich komme an eine Gabelung im Wald.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es gibt zwei Wege.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.280" end="00:41:19.600"><tt:span style="textWhite">Ich tue einen Schritt, und dann...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.760" end="00:41:26.800"><tt:span style="textWhite">...ist mein Bauch aufgeschlitzt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und meine Eingeweide hängen raus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.120" end="00:41:30.560"><tt:span style="textWhite">Dann liege ich am Boden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:33.360" end="00:41:36.240"><tt:span style="textWhite">Dieser Rabe landet auf meinem Gesicht...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:37.400" end="00:41:40.440"><tt:span style="textWhite">...und hackt in meine Eingeweide,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">während ich noch lebe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:41.440" end="00:41:44.160"><tt:span style="textWhite">Und ich schreie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.800" end="00:41:54.200"><tt:span style="textWhite">Kaiser?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:13.480" end="00:42:14.440"><tt:span style="textWhite">Hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:24.440" end="00:42:25.640"><tt:span style="textWhite">Wie ist sein Zustand?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.800" end="00:42:28.240"><tt:span style="textWhite">Ihr wart schnell hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.760" end="00:42:30.640"><tt:span style="textWhite">Ich erfuhr es auf dem Rückweg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:31.920" end="00:42:33.840"><tt:span style="textWhite">Ich kann noch immer schnell reiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.480" end="00:42:36.880"><tt:span style="textWhite">Unterstützt Ihr die Kaiserin?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.400" end="00:42:42.680"><tt:span style="textWhite">Sorgen wir uns erst einmal um seinen Tod</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ihren Schutz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.760" end="00:42:45.840"><tt:span style="textWhite">-Was ist?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Wir haben die Kaiserin verloren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.040" end="00:42:51.120"><tt:span style="textWhite">Wach auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.480" end="00:42:59.520"><tt:span style="textWhite">Komm schon.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:02.080" end="00:43:03.280"><tt:span style="textWhite">Bitte lebe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.800" end="00:43:06.240"><tt:span style="textWhite">Ich bin noch nicht bereit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:09.120" end="00:43:10.560"><tt:span style="textWhite">Tötet den Mistkerl.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:12.080" end="00:43:13.600"><tt:span style="textWhite">Rettet Russland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:20.280" end="00:43:21.240"><tt:span style="textWhite">Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:24.720" end="00:43:28.480"><tt:span style="textWhite">Das Leben von einem,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">um das Leben aller anderen zu verbessern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:30.680" end="00:43:32.880"><tt:span style="textWhite">Ich will ein anderes Russland, so wie du.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.400" end="00:43:36.440"><tt:span style="textWhite">Aber nicht so.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:36.920" end="00:43:40.640"><tt:span style="textWhite">Ihr kritisiert Orlo für Tatenlosigkeit,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber Ihr seid genauso.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:41.600" end="00:43:42.600"><tt:span style="textWhite">Ich kann das nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:46.040" end="00:43:47.080"><tt:span style="textWhite">Dann tue ich es.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:55.640" end="00:43:56.680"><tt:span style="textWhite">Nein!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:05.360" end="00:44:06.560"><tt:span style="textWhite">Die Kaiserin ist weg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:06.640" end="00:44:08.440"><tt:span style="textWhite">Ihr wart schnell hier, finde ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:08.520" end="00:44:09.960"><tt:span style="textWhite">Ja, das sagt Ihr ständig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:10.040" end="00:44:11.080"><tt:span style="textWhite">Ich weiß nicht, was...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:13.400" end="00:44:15.240"><tt:span style="textWhite">Hallo. Wir sind nur...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:15.320" end="00:44:18.520"><tt:span style="textWhite">Aufgebracht und hysterisch,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie Frauen oft sind.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:20.920" end="00:44:23.560"><tt:span style="textWhite">Wachen und Geistliche</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">suchen nach Iwan, Erzi.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:23.640" end="00:44:24.840"><tt:span style="textWhite">Wisst Ihr etwas davon?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:24.920" end="00:44:27.080"><tt:span style="textWhite">Ich bin dem Kaiser treu,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und wenn er stirbt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:27.160" end="00:44:31.040"><tt:span style="textWhite">werde ich dem, was für Land</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und Volk am besten ist, treu sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:31.120" end="00:44:33.440"><tt:span style="textWhite">Ist Iwan im Palast? Wissen wir das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:33.520" end="00:44:35.040"><tt:span style="textWhite">Steht Ihr beide hinter der Kaiserin?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:35.120" end="00:44:40.320"><tt:span style="textWhite">Ich tue, was für Russland das Beste ist.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Sollte Iwan das sein, dann sei es so.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:40.400" end="00:44:42.320"><tt:span style="textWhite">Ich fürchte, das ist eine Sackgasse.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:50.280" end="00:44:52.120"><tt:span style="textWhite">Zeigt ihn in der Großen Halle.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:52.680" end="00:44:57.360"><tt:span style="textWhite">Damit die, die sich hinter ihm vereinen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">würden, erkennen, wie vergeblich das ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:00.680" end="00:45:03.360"><tt:span style="textWhite">Natürlich wart Ihr stets</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">meine erste Wahl, Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:05.000" end="00:45:06.280"><tt:span style="textWhite">Ohne Frage...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:07.960" end="00:45:08.920"><tt:span style="textWhite">Ich...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:11.280" end="00:45:12.560"><tt:span style="textWhite">Ihr habt den Jungen getötet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:14.320" end="00:45:16.200"><tt:span style="textWhite">Gern geschehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:26.400" end="00:45:28.000"><tt:span style="textWhite">Ich fühle mich...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:32.320" end="00:45:33.640"><tt:span style="textWhite">...irgendwie hungrig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:16.400" end="00:47:18.320"><tt:span style="textWhite">Untertitel von: Christian Eisenach</tt:span></tt:p></tt:div></tt:body></tt:tt>