v1.0 Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR Als der Krieg angefangen hat, habe ich etwa einen Monat lang nicht gespielt. Ich habe die Geige nicht in die Hand genommen. Es war psychologisch schwer, etwas zu spielen. Ich hatte Angst. Wenn man Angst hat, kann man nicht spielen. Ich habe noch nicht gelernt, wie man Angst in die Musik überträgt. (singt) Du denkst, es ist eine Geschichte für ein paar Tage oder Wochen. Du denkst, es ist ein Abenteuer. Aber wenn ein, 2, 3, 4 Monate vergehen, merkt man, dass es noch lange andauern wird. Erika, eine Violinspielerin, und Vlad, ein Opernsänger aus der Ukraine. Vor einem Jahr bringt sie der russische Angriffskrieg nach Deutschland. Sie fangen beide wieder bei null an, ohne Familie, ohne Freundeskreis, ohne Sprachkenntnisse. Aber mit viel Leidenschaft für die Musik. Ich werde sie für meinen Film begleiten. Vor welchen Herausforderungen stehen sie? Welche Ängste und Träume haben sie? Diese Fragen stelle ich mir immer wieder selbst, denn auch ich bin vor 6 Jahren aus der Ukraine nach Deutschland gekommen. Vlad ist 22 und kommt aus Saporischschja. Er will ein berühmter Opernsänger werden. Seine Stimme hat mich total begeistert. In der Ukraine ist seine Begabung sehr selten. Im Frühling 2022 ist Vlad nach Deutschland geflüchtet. In den ersten 2 Monaten habe ich darüber nachgedacht, Tickets nach Hause zu kaufen und wegzufahren. Man vermisst es. Denn es ist deine Familie, ein Teil von dir. Ich möchte meine Familie sehen, meine Großmütter. Die eine ist unter Besatzung, die andere ist genau an der Frontlinie zwischen unserer und der russischen Armee. Das Dorf liegt genau in der Mitte. Deshalb ist es dort der reinste Horror. Als Kind hat Vlad mehrere Sommer in Omas Dorf verbracht. Den Ort gibts nicht mehr. Seine Heimatstadt Saporischschja ist unter ständigem Beschuss. Sein Vater und der kleine Bruder wohnen noch dort. Erika stammt aus einer Musikerfamilie. Ihr Vater ist Dirigent. Ihre 5 Tanten spielen ein Instrument. Sie ist 4 Jahre alt, als sie das 1. Mal zur Geige greift. Um ihr neues Leben in Deutschland zu meistern, muss Erika noch ein paar andere Werkzeuge beherrschen. Ich zeige dir meinen Einkauf für Erwachsene. Hier kommt mein unabhängiges Leben. Ich habe damit viele Nägel reingeschlagen. Und ich habe das hier. - Jetzt wirds ernst. Jetzt wird es sehr ernst. Und weißt du, welcher Dübel wohin passt? Ich wusste das alles nicht, aber ich habe es gelernt. Erika ist zwar schon immer viel gereist, jetzt mit ihren 20 Jahren aber zum 1. Mal so weit von zu Hause weg, ganz alleine. Ich begleite sie heute nach Düsseldorf, wo sie fast täglich Geige übt. Oft sind das bis zu 8 h am Tag. Ihre Eltern haben sie noch nicht in Deutschland besuchen können. Ihr Vater ist wehrpflichtig, ihre Mutter hat den russischen Pass. Erika besucht ihre Eltern aber oft, wann immer sie Zeit findet, zwischen Konzerten, Proben und dem Studium. Natürlich ist mein Zuhause in der Ukraine, in Tscherniwzi, wo meine Eltern leben. Aber was mein jetziges Zuhause betrifft, hier in Deutschland, habe ich im Moment kein Gefühl von Zuhause. Auch wenn ich die meiste Zeit hier lebe, habe ich es nicht. Ich bin ein Gast. Ich bin hier auf einer Reise. Ich fühle noch nicht, dass ich hier lebe. (singt) (singt) Ich habe normalerweise wenig Zeit und wärme meine Stimme innerhalb von 20, 30 min auf. Ich muss immer hetzen, deswegen mache ich es schnell. (singt) Mit 17 ist Vlad fürs Studium nach Kiew gezogen und hat dort den Bachelor gemacht. Ein Masterstudium konnte er in der Ukraine nicht abschließen. Es gab für seine Stimmlage keine geeigneten Lehrer. Ein Countertenor ist eine eher seltene Stimme. Nicht für Europa, aber für die Ukraine schon. Als ich studierte, hatte ich Komplexe, weil ich in einer weiblichen Tonlage singen musste, weibliche Noten. Die 1. und 2. Oktave. Man spricht mit einer tiefen Stimme und singt mit einer hohen. (singt) Wir sind bei der Anton Rubinstein Musikakademie in Düsseldorf. Der Direktor und Gründer der privaten Musikakademie ist Michael Blatow. Er stammt aus Russland und lebt seit den 80er-Jahren in Düsseldorf. Michael hat mehrere Studierende aus der Ukraine aufgenommen. Kostenlos und ohne Aufnahmeprüfung. Sie kamen direkt nach dem Krieg. Sie wussten nicht, was sie machen. Das war ein richtiger Schock für alle. Und wir haben nicht auf einmal, aber so nach und nach ungefähr 60 Studenten. Manche Studenten sind bei uns geblieben. Einige haben 1. Hilfe bei uns bekommen und dann weitergegangen. Erika macht hier ihren Bachelorabschluss. Ein und dasselbe Stück kann auf unterschiedliche Weise gespielt werden. Ein Musiker wird es z.B. so spielen, dass man sich freut. Ein anderer wird es so spielen, dass es eine schwere Musik ist. Okay, ich spiele das 1. Stück, und du sagst, worum es geht. Freude, Frühling, Liebe. Ein Morgen, an dem man aufwacht und die Vögel singen, und alles ist wunderschön. Wunderbar. Es ist eine kämpferische Stimmung, Bereitschaft. Krieg ist spürbar. Ein bisschen Panik, Bewegung. Absolute Hysterie. - Genau, Hysterie. Das Tolle an Musik ist, dass Tausende Menschen zuhören, und für jeden geht es um etwas anderes. Ich respektiere jede Meinung. Ich verstehe Ukrainer, die sich entschlossen weigern, russische Musik in Europa zu spielen. Das ist konsequent. Aber ich kann auch Menschen verstehen, die eine Frage wie "Was hat euch Tschaikowsky angetan?" stellen. Aber ich persönlich habe im Moment nichts von russischen Komponisten in meinem Repertoire. (Junge) Der Samstag. (sie lacht) Noch nicht Samstag. Morgen ist Samstag. Und dann ist da noch die neue Sprache. Nach Samstag ist Sonntag. - Nach Samstag kommt Sonntag, genau. Die ersten paar Monate waren furchtbar. Ich hatte hier keine Freunde, konnte die Sprache nicht verstehen. Es erinnert mich an meinen Deutschkurs vor 5 Jahren. Vlad ist noch ganz am Anfang. Seit einem Monat lernt er täglich Deutsch. Vor einem Jahr konnte ich mir noch nicht vorstellen, dass ich mal in Deutschland leben werde. Jetzt glaube ich, dass ich irgendwann in die Ukraine eher als Gast reisen werde. Bis Montag. Tschüs. Ich fand das Wort "zum Beispiel" sehr interessant. Ich habe das zum 1. Mal gehört und dachte mir, wie schön es klingt. Ich habe es gegoogelt, und die Übersetzung war so banal. Das bedeutet nur "zum Beispiel". Aber ich mag das Wort und benutze es sehr oft. Zum Beispiel, zum Beispiel, zum Beispiel, zum Beispiel. Es ist gut, um Pausen zu füllen, oder? Ja, genau. (Erika) Hast du die Noten dabei? - Oh, nein, habe ich nicht hier. Dann geh und hole sie. Ich habe nur ein Exemplar. (leise) Er hat schon wieder die Noten vergessen. Neben dem Studium gibt Erika Musikunterricht an der Internationalen Schule in Neuss. Wait, is it like... - Legato. You know, this line means that you have to play this notes on one bow. Sie ist konzentriert und ernst. Manchmal drängt sich die Frage auf: zu ernst? Was für eine Lehrerin ich bin? Geduldig. Ich erlaube es mir nicht, Schüler anzuschreien oder meine Stimme zu erheben. Oder Schlimmeres, ich würde nie meine Hand gegen jemanden erheben. Ich bin glücklich, wenn meine Schüler glücklich sind. Ich möchte sehen, dass es ihnen Spaß macht. Vorbereitung für die Chorprobe. Hier in Essen trifft sich Vlad 2-mal die Woche mit 30 Frauen und einem Mann zum Singen. Alle geflüchtet aus der Ukraine, so wie er. Der Chor war Vlads Idee. Inzwischen ist daraus eine enge Gemeinschaft geworden. Ich habe das Gefühl, dass die Proben ihnen ein Stück Heimat geben. Natascha, bitte nehmen Sie den Stuhl und setzen Sie sich neben Rima. Manche hab ich lange nicht gesehen, manche waren im Urlaub. (spricht auf Ukrainisch) (singen) Vlad nennt das Vokaltherapie. Mir kommt es so vor, als würde das gemeinsame Singen ukrainischer Lieder auch ihr Heimweh lindern. (singen) Ja, ich bin müde, ich gebe Energie ab. Ich renne, springe. Aber ich spüre das Feedback von ihnen, und das ist sehr wichtig. Ich kann sehen, in welchem Zustand sie reinkommen und in welchem sie später wieder gehen. Das sind 2 verschiedene Welten. (singen) So wie Erika komme auch ich aus Tscherniwzi, eine Stadt im Südwesten des Landes. Ich spüre hin und wieder Schuldgefühle, weil ich mein Land verlassen habe. Wie ist das bei Erika? Als der Krieg begann, kam ich zunächst direkt nach Tscherniwzi. Dann beschloss ich, dorthin zu fahren, wo ich studieren kann. Hier kann ich etwas Geld verdienen und dann spenden. Unser letztes Benefizkonzert war in Köln. Dort haben wir einen sehr großen Betrag gesammelt und konnten damit Geflüchtete unterstützen, die kein Zuhause mehr haben. Das ist meine Hilfe für die Ukraine. Deshalb habe ich keine Schuldgefühle. Ich vergesse mein Land in keiner Weise. Ich mache mir Sorgen. Es ist mein Land, ich liebe es. Ich vermisse es, sehr oft. * Applaus * Heute ist Erika wieder auf der Bühne. Was ich möchte? Solche Konzerte spielen, aber vor einem großen Publikum. Ich möchte für den Spaß spielen. Mir gefällt mein Repertoire. Möchtest du bekannt werden? Ja, klar, das ist ein naheliegender Traum von Musikerinnen. Aber ich bin Realistin und weiß, dass meine Chancen nicht groß sind. Aber alles kann passieren, wer weiß. Eine Chance gibt es immer. * Applaus * (Vlad) Ich möchte glücklich sein, glücklich. Das Glück kann es selbst entscheiden, was es wird. Familie, Karriere, Geld, Reisen. Wie unser ukrainischer Regisseur Roman Wiktjuk meinte, Glück ist eine Pause zwischen 2 Pechphasen. Das passt genau richtig zu mir. Ich wünsche Vlad und Erika, dass ihre glücklichen Pausen sehr lange andauern werden. (jubeln) Copyright WDR 2023