v1.0 . (Gefühlvolle Musik) (Musik verklingt.) (Meeresrauschen, nachdenkliche Musik) (Frau, spanisch:) (Nachdenkliche Musik) (Sprecher, englisch:) (Nachdenkliche Musik) (Sprecher, spanisch:) (Nachdenkliche Musik, leises Stimmengewirr) (Frau, arabisch:) (Nachdenkliche Musik) (Sprecher, englisch:) (Nachdenkliche Musik) (Sprecher, spanisch:) (Sprecherin, spanisch:) (Aufgebrachtes Stimmengewirr) (Gellende Schreie) (Nachdenkliche Musik) (Sprecher, spanisch:) (Nachdenkliche Musik) (Sprecherin, spanisch:) (Frau, spanisch:) (Nachdenkliche Musik, Möwenrufe) (Gesprächsfetzen) (Freudiges Singen) (Stimmengewirr) (Freudiger Gesang) (Gesang wird in der Ferne fortgesetzt.) (Murmeln) (arabisch:) Viele haben es von hier aus geschafft. Viele sind diese Stufen raufgelaufen und wir saûen hier mit ihnen. 'Ne ganze Menge vor uns. Und viele nach uns. Ich denke, das ist mein letztes Jahr hier. Gott gibt mir nicht mehr Zeit. Das wird mein letzter Monat hier. - Ja, das ist unser Moment. 2018 werd ich zurück in Marokko sein oder in Europa. Auch wenn ich in Marokko noch mehr leiden muss, ich hab genug von diesem Ort hier. Ich werde es schaffen. Im Dezember. Ich bin so müde, über diese Sache nachzudenken. (Meeresrauschen) (Nachdenkliche Musik) (Nachdenkliche Musik, entfernte Möwenschreie) (Leise Gesprächsfetzen) (Möwenrufe) Viele haben es über das Loch am Bootsende reingeschafft. Aber bei der Armas-Fähre haben sie das Loch jetzt zugestopft. Aber das Loch neben dem A ist noch offen. (Nachdenkliche Musik, Meeresrauschen) Da schauen Leute aus den Fenstern raus. (Musik verklingt.) (Schniefen) (Leise arabische Gesprächsfetzen) Wie nennt man Deutschland? Wenn du Deutschland liest, findest du neben seinem Namen "das Land der Rechte und Gesetze". Das heiût, es gilt dort Recht und Gesetz. Wir haben nichts mit Politik zu tun. Wir gehen nur dorthin, um sauber zu bleiben, stark zu sein, besser auszusehen, geschätzt zu werden. Die Polizei respektiert dich, der Doktor respektiert dich, überall, wo du hingehst, respektiert man dich. Und du respektierst die anderen, respektierst die Polizei, du folgst den Gesetzen und lebst gut. Du hast deinen Monatslohn, alles, was du brauchst. Du kannst einfach ein Mädchen treffen, eine Ausländerin oder wen auch immer. Und du kannst mit ihr zusammen sein, auch wenn ihr nicht verheiratet seid. (Leise arabische Gesprächsfetzen) (Brandungsrauschen) (Gesprächsfetzen) (Stimmengewirr) Sing "Sekara Nakara". (Stimmengewirr) Komm, sing. - Nekara. Der Typ kennt nur Nekara. Da ist Osama, er wird das singen. Osama, wo bist du? (Unruhiger, arabischer Gesang) Hey, sing mal "Wisch die Tränen weg, Mutter". (Unruhiger Gesang) (Gesang verklingt.) (Rhythmisches Scheppern) (Gesprächsfetzen) (Stimmengewirr) Mit Glück schaffen wir's bis nach Malaga. (Lachen) Wenn Gott es will, schaffen wir's auf das rauf. Alle Harragas zusammen. Mit Gottes Hilfe. Kommt her, kommt her und schaut euch das an. Wir gehen hier ganz vor und dann springen wir. Da ist ein gefährlicher Zaun. Entweder schafft man es da rüber oder man stirbt. Dann springen wir noch mal von der Kordel runter. Machst du es falsch, brichst du dir die Knochen. Wir versuchen unser Glück unter einem Truck. Fährt der Truck ins Schiff, hast du's geschafft. Ansonsten ist es nicht dein Schicksal. Macht den Risky, Brüder. Möge Gott euch helfen. (arabisch:) (Lockerer Gesang, rhythmisches Klatschen) Danke, Brüder, danke. Jetzt schwärmt aus. Los geht's, los geht's! (Aufgebrachtes Stimmengewirr) (Düster-angespannte Musik) (Scheppern, Gesprächsfetzen) (Düster-angespannte Musik) (Beklemmende Musik) Das Schiff ist da drüben. Wir werden damit abhauen, ich schwöre es. Was auch immer es kostet. Geh, geh, geh. Einer nach dem anderen, langsam, Freunde. Langsam, einer nach dem anderen. Niemand soll runterfallen, Brüder. Mit Gottes Hilfe schaffen wir's nach Italien. (Stimmengewirr) (Stimmen, gepfiffenes Lied) Geh weiter, geh weiter. Warte, bis er oben ist. (Angespannte Klänge) (Scheppern) Bleib ruhig. (Angespannte Klänge) (Leise Gesprächsfetzen) (Meeresrauschen) Das ist der Weg ... nach Europa. (Düster-angespannte Klänge) Das Seil ist hier. Nein, Mann, lasst uns von hier runtergehen. Nimm es einfach, und wir rennen zu Perega. (Angespannte Klänge) (Musik wird unruhiger.) Langsam, Mustafa. Einer nach dem anderen geht runter. (Stimmengewirr, unruhige Musik) Wer geht als Erstes? (Unruhig-angespannte Musik) Ich springe einen Salto. Viel Glück, Bruder. Viel Glück. Möge Gott dir helfen, du Fettarsch. (Unruhig-angespannte Musik) Vorsichtig, halt dich gut fest. Halt dich mit beiden Händen fest. (Angespannte Musik, Gesprächsfetzen) Er ist schon fast unten. Komm her. Dann kannst du's sehen. (Beklemmende Klänge) (Angespannte Klänge) Ich hoffe, dass meine Familie für mich betet. (Lautes Rauschen) (Angespannte Klänge) (Arabischer Gesang) (Melancholische Musik) (Sprecherin, spanisch:) (Surrendes Rauschen) (Melancholische Musik) (Mehrfaches Hupen) (Mann, spanisch:) (Melancholische Musik) (Entferntes Bellen) (Frau, spanisch:) (Rauschen) (Melancholische Musik) (Möwenrufe) (Entferntes Gesang) (Sender wird gewechselt.) Gib mir dein Telefon. - Nein, Mann. Ich hab nur noch zehn Prozent Batterie und ich spiel jetzt Musik, Bruder. (Er sucht einen Radiosender.) (Lebendige Musik aus dem Handy) (Er singt mit.) (Lockere Musik aus dem Handy) (Kraftvolle Hip-Hop-Musik) (Brandungsrauschen) (Platschen) (Freudenlaute) (Meeresrauschen) Ich bin mir sicher, dass Gott uns eines Tages eine Chance gibt, rüberzugehen. Alle unsere Freunde sind schon da. Das Einzige, was wir wollen, ist eine gute Arbeit. Uns eine Zukunft aufbauen und unsere Eltern glücklich machen. Ich bitte meine Eltern, mir zu vergeben, was ich tue. Ich bitte meine Eltern um Vergebung. Alle unsere Eltern leiden für uns. Das Leben ist vergänglich, es wird vorbeigehen. (Beklemmende Musik) Hallo, Mama. Hallo, Mama. Wie geht's dir? Bist du okay? (Mutter:) Mir geht's gut, alles okay. Und die Kinder? Wie geht's den Kindern? Okay, Mama, ich hoffe, dass Gott dir ein langes Leben schenkt. Amen, Mama. Danke. Aber warum weinst du jetzt, Mama? Jedes Mal, wenn wir sprechen, dann weinst du. Das Einzige, was ich von dir brauche, ist dein Segen - und dass du für mich betest. Mama! (Seufzen der Mutter) Wein nicht, Mama, oder ich muss auflegen. Mama! (Verbindungsabbruch) Die Verbindung ist tot. Das war's. (Entfernter Möwenschrei) (Krachen) (Leises Stimmengewirr) (Lebendige Musik aus dem Handy) Das ist einer meiner Freunde. (Musik aus dem Handy wechselt kurztaktig.) Ich hatte kein Glück. Ich hatte einfach kein Glück. Ich hab so viele Riskys gemacht. Risky nach Risky nach Risky nach Risky. Jetzt bin ich müde davon. Die Polizei hat mich schon zu oft mit dem Schlagstock geschlagen. Wenn Gott das will, schaff ich es nach Malaga. Mit Glück schaff ich es nach Malaga, mit Gottes Hilfe. 15 meiner Freunde. 15 meiner Freunde! Alle von ihnen sind jetzt in Spanien. Nur ich ... nur ich bin noch hier in Melilla. Ich bin so frustriert, verstehst du? Es gibt keinen Gott auûer Allah. Aber ich werde es weiter versuchen, vielleicht habe ich Glück. So Gott es will. Inschallah. (resigniert:) So Gott es will. (Angespannte Klänge) (Möwenkreischen) Welches Boot ist das? Die "Rapido"? Das ist nicht die "Rapido", das ist die "Perega". Aber ... Auf was wartest du dann? Wir wollen nichts als nach Malaga. Ich schwöre. (Möwenrufe) Hier ist es besser. Nein, da liegst du falsch, hier leben wir auf der Straûe. Wenn wir in Europa sind, haben wir bessere Chancen, du kannst dort arbeiten. Und eine Lösung für dein Leben finden. Aber dort können sie dich abschieben. Wenn du keine Probleme machst, schieben sie dich nicht ab. Wenn sie jemanden abschieben, gibt es einen Grund dafür. Das ist ihr eigener Fehler. (Helikopterknattern) Okay, Mann, ich muss gehen. - Du musst gehen? Du musst gehen, oder was? Du musst morgen arbeiten, richtig? Also was jetzt? - Na, ich sollte gehen. Morgen gehst du arbeiten, und danach kommst du her und bringst mir Geld. Okay, kein Problem. (Möwenrufe) Wie viel werden sie dir geben? Ich weiû nicht, ich ... muss rechnen. Sag, wie viel. Ich weiû nicht, wie viel. Ich weiû wirklich nicht genau, wie viel! Alles klar, aber schätz mal. Ich schwöre dir, Bruder, dieses europäische Geld ... Ich kann damit nicht rechnen, es verwirrt mich. Warte. Sag mir, 15 plus 15 ist 30. Und 30 plus 20 ist? - 50. Plus 30. 90. Na also. Das ist es. Er zahlt mir 90. Wenn Gott es will. Wenn du mich verarscht, dann werd ich jemanden schlagen. Verarsch mich nicht. Du warst sehr wütend gestern. So viele Male hab ich mein Geld ausgegeben und brüderlich mit euch geteilt. Und jetzt willst du mich einfach hintergehen, Bruder? Was ist los mit dir? Ich versteh dich nicht. Der andere Typ hat mich hintergangen. Ich hab dich nicht hintergangen. Er hat mir nichts gegeben. - Okay. Ich warte auf dich bis Dienstag und dann bringst du mir 100 Euro. Dienstag, 100 Euro? Das ist so hart, Bruder. Wir sehen uns dann am Mittwoch, um acht Uhr morgens. Bist du einverstanden? - Aber ... Ich sollte dir den Code zu meinem Telefon geben, damit wir uns sprechen können. - Genau, gib mir den Code. Der ... der Code zum Telefon ist ... "Mama". (Angespannte Musik, leise Gesprächsfetzen) (Leises Stimmengewirr) (Angespannte Musik) (Scheppern) (Eindringlicher Ton) (Helikopterknattern) (Angespannte Musik) Sieben Euro für Gemüse und zwei Euro für Eier. Ein Euro für Wasser und drei Euro für Brot. Was soll das für ein Brot sein, das uns drei Euro kostet? Ein Euro für Coca Cola und sechs Euro für Fleisch. Das macht insgesamt: 20,50 Euro. (arabisch:) (Wellenrauschen, Möwenschreie) (Lautes Wellenrauschen) (Die Möwe kreischt.) (schreit:) Es ist Krieg! (Möwenkreischen, lautes Klatschen) (Er ahmt die Möwenlaute nach.) (Er ahmt Möwenkreischen nach.) Friss. Friss das. Friss das. Friss das. Friss. Sie haben Angst vor uns. Es denkt, dass wir ihm wehtun würden. Aber wenn wir Brot haben, dann füttern wir sie damit. (Er summt, Möwenkreischen.) (Möwenkreischen) (Gefühlvolles arabisches Lied aus dem Handy) (Sie singen mit, leise Gespräche.) (Sie sprechen arabisch.) (Kampflaute im Video) (arabisch:) (Leise sphärische Klänge, Feuerknistern) Lass uns Risky machen gehen. (Leise angespannte Musik, Möwenkreischen) (Angespannte sphärische Klänge) (Gedämpftes Motorsurren) (Leise angespannte Musik) (Sie sprechen arabisch.) (Stimmen klingen entfernt, sphärische Musik.) (Hallende entfernte Stimmen) (Beklemmende sphärische Musik) (Stimmengewirr) (Stimmengewirr, Zischen) (arabisch:) Was sollen wir jetzt machen? Da ist Chaos. Siehst du nicht den Krankenwagen, der da reinfährt? Jemand muss verletzt sein. Da ist jemand verletzt. Er muss im Stacheldraht gefangen sein. Jemand ist gefangen und verletzt. Ich hab den Krankenwagen gesehen, der die Mauer entlang fuhr. (Aufgeregte Rufe) (Vereinzelte Jubelrufe, Stimmengewirr) (Sie sprechen arabisch, leise beklemmende Musik.) (Sphärische, beklemmende Musik) Was ich dir sage, ist, dass wir heute keinen Risky machen sollten. Das ist peinlich. Lass uns auf morgen oder einen anderen Tag warten. Wir fühlen uns beschämt hier, reiû dich zusammen. Das geht dich nichts an! Wenn du Drogen nimmst, dann benimmst du dich wie ein Idiot! (Sie sprechen arabisch.) Die Leute denken, wir sind Clowns. Du solltest mit den Drogen aufpassen, Mann. Wenn du gehen willst, geh mit ihm und hau ab. Mir ist egal, was andere denken. Der Typ ist verrückt. Okay, Jungs, macht, was ihr wollt. Fickt euch und haut ab. (Leise abwartende Musik) (Nachdenkliche, angespannte Musik) (Nachrichtensprecher, spanisch:) (Nachrichtensprecherin, spanisch:) (Stimmengewirr) (Nachrichtensprecher, spanisch:) (Schüsse, Stimmengewirr, beklemmende Musik) (Einsatzsirenen, Stimmengewirr) (Rufe auf Arabisch) (Nachrichtensprecherin, spanisch:) (Menge, spanisch:) (Lautes Durcheinanderschreien der Menge) (Stimmengewirr, Pfiffe, bedrückte Musik) (Nachrichtensprecher, spanisch:) (Funkrauschen) (Nachrichtensprecherin, spanisch:) (Angespannte, abwartende Musik) (Nachrichtensprecherin, spanisch:) (Abwartende Musik) (Nachrichtensprecher, spanisch:) (Abwartende Musik) (Nachrichtensprecher, spanisch:) (Nachdenkliche Musik) (Nachrichtensprecherin, spanisch:) (Rauschen des Videos) (Nachrichten auf Spanisch im TV) Ich bin in einer Zelle. Im Gefängnis. Kaffee solo. Um runterzukommen. (Stimmengewirr im TV) (Gedämpftes Stimmengewirr) Das ist der Gang. Das ist meine Hütte. Da schläft noch ein anderer Typ unten. Und oben schlafe ich. Hier ist der Hof, aber es gibt eine Überwachungskamera da unten. Deswegen verstecke ich mich hier. Hier darf man kein Telefon haben oder so was. Aber wenn man schlau genug ist, kommt man an alles ran. Aber wenn sie mich erwischen, dann ... muss ich in Isolationshaft. Dann darf ich nicht mehr in den Hof. Also, ich bin hier wegen einer Strafe ... Weil zu Beginn der Coronazeit ... waren wir in einem Quarantäneheim untergebracht. Ich bin von da geflohen. Aber sie haben mich erwischt und zur Polizei gebracht. Und mir eine Strafe gegeben. Seitdem sollte ich regelmäûig zur Polizei gehen und mich melden und unterschreiben. Aber ich bin nie hingegangen. Jetzt, als ich Asyl beantragen wollte, sind all diese Strafen wieder aufgetaucht. Dann haben sie mir drei Monate Gefängnis aufgedrückt. Ich habe schon 1,5 Monate hinter mir hier. Jetzt muss ich noch einen Monat und 20 Tage hier bleiben. (Musik aus dem TV) Das ist, was ich habe. Also, Leute, passt auf euch auf. Und Walid, mein Bruder, ich hoffe, Gott wird dich beschützen. Und dass er dir gute Möglichkeiten schenkt. Hast du schon Arbeit gefunden, Bruder Walid? Sag mir, wie sieht es aus in Spanien? Gibt es Arbeit? Gibt es viele Arbeitsgelegenheiten oder nicht? Gibt es Chancen, Papiere zu bekommen, oder ist es immer noch so hart? Ich hoffe, euch allen geht's gut. Ich vermisse euch und ich vermisse auch, mit euch Riskys zu machen. (Bedrückte Musik) (Nachdenkliche Musik) (Leises Gespräch) (Leises Gespräch) Hey, Grüûe gehen raus an unseren groûen Freund Nurdin, den ich so liebe, und jetzt ist er im Gefängnis. Ich hoffe, du kannst dieses Video sehen, wenn du frei bist. Wir sind jetzt hier in Barcelona. Wir versuchen, hier unser Leben zu finden. Ich hoffe, dass Gott dich befreit und wir dich hier in Barcelona treffen können. So schaut Barcelona aus. Das ist einer meiner Freunde. Ich hoffe, dass Gott dich befreit, und wir werden hier auf dich warten, mein Bruder. Ich wünsche dir das Beste und hoffe, wir können uns unter besseren Umständen wiedersehen. Wenn Gott es will, dann wirst du frei sein und hier mit uns. Wir sind jetzt in Barcelona, und so Gott will, gehen wir nach Frankreich, England und Italien. Und wir werden alle Orte besuchen. (Vogelgezwitscher) (Fernes Gebell) (Sphärische, nachdenkliche Musik) (Sphärische Klänge) (Ferne Kinderstimmen, Plätschern) Das Foto ist 2017 in Melilla entstanden. Das da ist ein Freund, da ist ein anderer und noch einer, und das bin ich. Und hier im Hintergrund sieht man das Boot "Armas". Da, das bin ich. Wenn ich mir diese Fotos von früher anschaue und es mit jetzt vergleiche, da hat sich so vieles verändert. (Vogelrufe im Hintergrund) (Freiton) Hallo. - (Mann, arabisch:) "Hallo." Wie geht's dir? "Hallo, Imad. " - Hallo, Hischam. "Alles klar, Imad." "Das Erste, was ich von dir wissen möchte, ist ..." "Kannst du uns vielleicht die ganze Geschichte deiner Reise erzählen?" Ich habe mehr oder weniger zwei Jahre in Melilla verbracht. Ich habe auf der Straûe gelebt, von 13 bis 15 Jahren. Als ich 15 wurde, bin ich nach Spanien gegangen. Ich habe das Meer nach Spanien 2017 überquert, Ende 2017. Ich bin angekommen, und sie haben mich in ein Waisenhaus gebracht. Nichts Aufregendes, ich kannte niemanden hier. In dem Waisenhaus, wo ich lebte, gab es eine Hantel. Vorher habe ich geraucht und so was, aber an einem Punkt wollte ich mein Leben wirklich ändern. Ich wollte mich wirklich verändern. Ich wollte es zumindest versuchen. Also fing ich an zu trainieren. Schritt für Schritt fing ich an, zu Hause zu trainieren. Nach einer Weile ging ich in ein Fitnessstudio. (Gedämpfte Stimmen im Hintergrund) Das war, bevor ich hierher kam. Es gibt noch andere. Mein Plan ist, nach Granada zurückzugehen und dann wieder anzufangen zu trainieren. Ich will raufgehen bis 100 Kilogramm. Im Januar habe ich einen Wettbewerb. Dafür will ich mich so gut es geht vorbereiten. Ich will die Nummer eins sein. (Sphärische Musik) (Sphärische, abwartende Musik) (Musik verklingt.) (Gedämpftes Stimmengewirr) (Leises Gespräch, Lachen) (Babybrabbeln) Seit 2018 habe ich Telekommunikation studiert. Dann habe ich noch mit Maschinenbau angefangen. Aber damit musste ich aus ökonomischen Gründen wieder aufhören. Ich konnte es mir nicht leisten, gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten. "Klar, Mann, es ist hart zu studieren und gleichzeitig zu arbeiten." Aber ich denke immer noch darüber nach, Maschinenbau fertig zu studieren. Ich hatte es schon fast. Ich habe jetzt meine Papiere, oder zumindest bis 2024, und dann muss ich sie wieder erneuern. Aber für jetzt habe ich meine Papiere, um zu reisen und zu arbeiten. Es ist gerade alles gut. Wirklich. (Ruhige Musik) Ich sag's dir, am Ende ist Spanien nur ein Sprungbrett für mich. Ich hatte schon viele Sprungbretter. Ich habe nicht wirklich einen Plan, aber ich will nach Kanada und dort leben. Ich hab's nach Spanien geschafft, aber das ist nur ein Sprungbrett nach Kanada. Spanien ist nur ein Sprungbrett für mich, und das war's. (Nachdenkliche Musik) Ich habe einen Plan für dann. Ich werde eine Wohnung mieten und versuchen, so viel zu trainieren, wie ich kann. (Nachdenkliche Musik) Teil davon ist auch meine eigene Kleidungsmarke. Eine Kleidungsmarke und eine für Nahrungsergänzungsmittel. Und ich will auch das Thema Modeling voranbringen. Das ist etwas, das ich mag, seit ich ein Jugendlicher war. Ich mag es, und ich will dem mein Leben widmen. (Nachdenkliche Musik) (Nachdenkliche Musik, Wellenrauschen) (Wellenrauschen) Hallo. Wie geht's dir, Mama? Geht's dir gut? Hä? Mir geht's gut, Gott sei Dank. (Nachdenkliche Musik) In diesem Moment kann ich Spanien sehen, Mama. Ich bin so nah dran. Jetzt brauche ich noch das Fährenticket. Das Einzige, was ich noch brauche, ist das Ticket. Ja, das ist alles. (Nachdenkliche Musik, Wellenrauschen) Hä? Was? Ich denke, am Donnerstag. Ja, Mama. Das hoffe ich. Das hoffe ich auch. Ich sollte nach Spanien gehen. Ich muss hier weg. Mhm. Okay, Mama. Verstehe. Ja, ich verstehe, Mama. Ja, ich sollte hier weg. Diesen Donnerstag werde ich gehen. Ganz bestimmt. Ja. (Stille) (Fernes Dröhnen von Schiffen) (Abwartende Musik) (Musik wird erwartungsvoller.) (Erwartungsvolle, verzerrte Musik) (Sphärische, abwartende Musik) (Ferne, hallende Stimmen) (Leises Gespräch) (Sphärische, abwartende Musik) (Ferne Möwenschreie, sphärische Musik) (Möwenschreie) Ja, ich höre dich. Mama? Mama! Hörst du mich? Adios, Melilla! Adios, Melilla! Auf Wiedersehen, du böse Stadt. Auf Wiedersehen! (Leise Stimme aus dem Handy) Ja, ich verstehe. Gut. Ja, danke dir. Ja. Du hast recht. (Leise bedrückte Musik) Pass auf dich auf, Mama. Ich liebe dich. Euch alle. Adios. Und Mama, es tut mir so leid für all die bösen Dinge, die ich dir angetan habe. Ich werde dich so vermissen. Wirklich. (Leise bedrückte Musik) (Nachdenkliche Musik, Windrauschen) (singend:) (Lied wird weitergesungen, Kinderstimmen.) (Lied wird weitergesungen.) (Lachen) (Nachdenkliche Musik) SWR 2023