v1.0Horace, Schatz, das Essen ist fertig.Wo steckst du?Möchtest du,dass ich es zu dir bringe?Horace?Ach, da steckst du also.Hältst du ein Schläfchen?Wach auf, Horace,es gibt etwas zu Essen.Horace?Horace.Horace?Wie Sie wissen, ist der Inspectormit Mr Pendrick unterwegs,um eine wissenschaftliche Entdeckungzu machen,die der Menschheit von großem Nutzensein könnte.Gibt es Neuigkeiten von ihnen?Gestern erhielt ich eine Postkarteaus dem Hafen von Havanna.Sie reisen in Richtung Panama.Er hat das nicht weiter ausgeführt.Aber er wird nocheinige Zeit fortbleiben.Daher wurde ich vorerst zumstellvertretenden Inspector ernannt,bis er zurückkehrt, deshalb...-Sind Sie Inspector oder Detective?-Oder stellvertretender Inspector?-Das klingt albern, Henry.-Wieso? Er ist das, was er ist.-Stellver...-Wir bleiben bei Detective.Bitte. Zurück zu dem, was ichsagen wollte.Ich werden seine Abwesenheit nutzen,um organisatorischeÄnderungen vorzunehmen.Ich bin der Überzeugung,dass sie unsere Arbeit effektivermachen werden.Angefangen beim Ablagesystem.Das besprechen wir ein andermal.Sie können unter sich weiterreden.-Detective Watts.-Ah, Detective.Zur Zeit eigentlich sogarstellvertretender Inspector.Möchten Sie dieses Büro?Dann nehme ich Ihres.Nein, ich behalte mein Büro. Danke.Gut, gut, ich bevorzuge dieses.Separater Eingang, sehr praktisch.-Detective Watts...-Ich muss Revier eins verlassen.Charakterliche Defizite.Meine, glaube ich.Dann hörte ich durch Zufall,dass hier ein Platz frei ist.Entschuldigen Sie, Sir.Es hat einen Mord gegeben.Mein Horace.Mein treuester, und liebster,mein bester und einziger Gefährte,und Liebe meines Lebens.Wie konnte das nur passieren?Mein Horace ist tot.Er wurde ermordet.Mrs Frizzel, ich verstehe,dass der Tod Ihres Hundes einenschrecklichen Verlust darstellt.Ich möchte Ihnenmein Beileid aussprechen.Er war mein engster Vertrauter.Dennoch fällt es nicht in denZuständigkeitsbereich der Polizei,sich um tote Hunde zu kümmern.Kann er einesnatürlichen Todes gestorben sein?Auf keinen Fall.Er wurde vom besten Tierarztdes Landes untersucht.-Verstehe. Hatte Horace Feinde?-George.Die große Hundeausstellungfindet in zwei Tagen statt.Den Besitzern der anderen Hundewar Horace sicher ein Dorn im Auge.Sir, das klingt nach einem Motiv.Bei der Ausstellung wäre Horaceder Favorit auf den Titel gewesen.Gefolgt wäre die größte Ausstellung.Westminster im Madison Square Gardenin New York City.Entschuldigen Sie mich.Hallo?Ja, so ist es.Ich kann es nicht glauben.Diese Tat ist so entsetzlich.George, das hier ist kein Mord.Das ist die Tötung eines Hundes.Genau. Es ist wie der Mord an einemMenschen eine unrechtmäßige Tötung.Kein Gesetz verbietetdie Tötung eines Tieres.Das wissen Sie.Bleiben Sie hier und helfen Sie,den Hund zu begraben.Begraben?Ohne Beerdigung?Mein Anrufer möchtemit Ihnen sprechen, Detective.Mit mir?Detective Murdoch.Ja, Herr Bürgermeister.Nein, ich verstehe, ich...George, sorgen Sie dafür, dass erins Leichenschauhaus gebracht wird.Und finden Sie allesüber die anderen Teilnehmer heraus.Sir.Sie da.Ah, Detective Watts.Constable Crabtree,wir haben zusammengearbeitet.Ach ja, der eifrige Kerl, nicht wahr?An was lässt Sieder Detective arbeiten?Ich untersucheden Mord an einem Hund.-Einem Hund?-Einem wichtigen Hund.Und Ihre Kollegensind auch damit beschäftigt?-Sie, können Sie lesen und schreiben?-Natürlich.Bei Ihnen war ich mir nicht sicher.Haben Sie einen Namen?Wirke ich etwa so,als hätte ich keinen?Sehr gut. Rückgrat. Verstand.Kommen Sie mit, Constable.Hast du das gesehen?Das habe ich.Wir sollten keine Polizeiressourcenfür einen Hund verschwenden.Ganz egal, ob es dabei um dieSchwägerin des Bürgermeisters geht.Menschen mögen Hunde, William.Fügen wir der Lösungetwas Manganperoxid hinzu.Heureka.Die Todesursachewar eine Strychninvergiftung.Da haben Sie Ihren Mordfall.Die Tötungeines Hundes ist kein Mord.Nur Menschen können ermordet werden.Wie dem auch sei,im Darm haben wir Veronal gefunden.-Veronal?-Tod durch Strychnin ist schmerzhaft.Veronal lindert das.Also wollte der Täterdie Leiden des Hundes minimieren.Der Täter könnte Hundeliebhaber sein.Es wurde die Vermutung geäußert,das es um einen Hundewettbewerb geht.Ein rivalisierender Hundebesitzer?Die Decktaxe für einenGewinner ist sicherlich hoch.Man züchtet Hunde für eine Funktion.Nicht um ein Haustier zu sein,oder ein Showtier für die Reichen.Menschen aller Schichtenhalten Hunde als Haustiere.Sie können für das Wohlbefindenihrer Halter nützlich sein.Ist noch etwas erwähnenswert?Ja, im Magen des Hundes fanden wirein kaum verdautes Stück Rindersteak.Ja, ich glaube Filet Mignon.Filet Mi... für einen Hund?Das ist absurd.Wissen Sie, was das kostet?Ja. Aber es schmeckt toll.Das sind jedenfalls alle Ergebnisse.Wir müssen uns sputen.Der Hund soll baldsein Begräbnis erhalten.Ich nehme an, du wirst hingehen?Danke, das weiß ich zu schätzen.Was gibt es Neues, George?Sir, das ist die Oberschichtder hiesigen Hundewettbewerbs-Elite.Das ist Sebastien Melrose.Sein Hund Kaiserwurde mal Rassesieger.Und gewann einigezweite Plätze in anderen Kategorien.Dieser Herr istBuck Christopher, Schafzüchter.Er ist mit seinem Hund Duke hier.Seine Abstammung wird angezweifelt.Aber auch er hatschon einige Preise erhalten.Ist das nicht Ruth Newsome?Ja, Sir, und ihr Hund,den sie Roger genannt hat.Nach ihrem verstorbenen Bruder.Eine ungewöhnliche Ehrerweisung.Ich möchte Ihnen allen danken,dass Sie gekommen sind,auch wenn der Anlassein trauriger ist.Horace Frizzelwar mein wunderbarer Junge.Unter allen Teilnehmernwar er stets ein Gewinner.Auf jeder Bühne, die er betrat,trug er seine 150 Pfundmit Leichtigkeit und Anmut.Miss Newsome und Rogersind neu in der Szene,haben aber bereits Preise gewonnen,sodass die Anderen sieals echte Bedrohung ansehen....sondern auchbei Westminster in New York City.George, welcher dieser Hundeist jetzt der Favorit auf den Sieg?Sir, sie sind alle stark, aber dergroße Favorit ist nicht hier.-Wo ist er?-Sie. Pistachio, Sir.Sie gilt als Labrador Retrievervon unvergleichlicher Perfektion.Ihr Besitzer ist Beaumont Stoddard.Ich hoffe, dass sein Mördergefunden und bestraft wird.Was kann ich noch über ihn sagen,außer, dass er wundervoll war.Und nobel.Und von allen geliebt.-Da kommt er gerade.-Ist das Beaumont Stoddard?Der Mann, der Pistachio führt,ist der Trainer, Michael Dubois.Stoddard ist der Mann dahinter.Gute Nacht, süßer Prinz.Mögen dich die Engelzu deiner Ruhe geleiten.Wie können Sie es wagen?Ich wollte einemgroßartigen Tier die Ehre erweisen.-Das Sie getötet haben.-George.Ich verstehe Ihre Trauer.Verschwinden Sie.Komm, Pistachio.Sie auch, Dubois.Wir wissen,wann wir unerwünscht sind.Beaumont Stoddardkonnte es nicht ertragen,dass Horace seiner Pistachioin jeder Kategorie überlegen war.-Anderen ging es sicherlich ähnlich.-Keiner von ihnen hätte das getan.-Was macht Sie da so sicher?-Ich habe viel darüber nachgedacht.Kaiser ist einaussichtsreicher Konkurrent,aber sein Besitzerist ein Freund von mir.Er würde so etwas nie tun.Und was ist mit dem Basset Hound?Duke?Dieser Hund ist ein Hochstapler undsein Halter ist ein Einfaltspinsel.Ihm fehlt die nötige Raffinesse,um einen Hund zu ermorden.Ruth Newsome?Roger hat Potenzial, aber Ruthist ein ungeschickter Tölpel.Nein, Stoddard ist der Mörder.Jetzt könnte dieser schreckliche Manndiesen Wettbewerb gewinnen.Was fällt Ihnen auf?Sie sind ausunterschiedlichen Jahren,beschreiben aber ähnliche Umstände.Lesen Sie das hier."Maybelline, wenn du das liest,komm nach Hause, wir vermissen dich."Wie viele dieser Art gab es?In diesem Jahr waren es vier,letztes Jahr sechs,davor vier, und drei im Jahr 1900.Frauen verlassen ihre Familien.Gut geschlussfolgert,aber sehen Sie sich das Jahr 1899 an.Keine Anzeige dieser Art,1898 keine, 1897 ebenfalls keine.Sie verstehendie Richtung, Constable.-Ja.-Wer jemanden verlässt, geht wohin.Zu den Eltern, der Schwester.Das spricht sich herum.Anzeige überflüssig.Aber diese Frauen sind verschwunden.Gekidnappt? Ermordet?Ich weiß nur,dass Frauen verschwinden.Jedes Jahr mehr.Und es begann im Jahr 1900.Ich soll Ihnen helfen, sie zu finden?Oh, nein, Sie sollen mitschreiben.Ich verliere ständig meine Notizen.Oder Sie schließen sich IhrenKollegen bei diesem Hundefall an.Ich hole meinen Stift.Mr Stoddard, hätten Sie Zeit?Was kann ich für Sie tun, Detective?Mrs Frizzels Hund wurde vergiftet.Ja, und sie ist überzeugt,dass ich es war.Bei der Besitzerinwürde es mich nicht wundern,wenn er sichselbst das Leben genommen hat.Können Sie sich vorstellen,warum sie Sie verdächtigt?Sie gibt sich der Illusion hin, dassihr Hund meinem Sieg im Wege stand,obwohl Pistachiooffensichtlich das bessere Tier ist.Die Zuchtrichter sahen das anders.Das war letztes Jahr,bevor ich Mr Dubois eingestellt habe.Eine Strychninvergiftung?Bei den von dir erwähntenSymptomen gibt es kaum einen Zweifel.Obwohl Erbrechen nach Strychnineher ungewöhnlich ist, oder?Ich bringe die Probezur Analyse zu Miss James.Danke.Sie waren es. Sie haben das getan.-Mr Stoddard.-Ich bringe Sie um! Das werde ich!Mr Stoddard, das reicht.Sie kommen mit mir.Ein Skandal!Sie sollte hier drin sein.Ich habe nichts Falsches getan.Sie drohten,sie umzubringen, Mr Stoddard.-Wo ist Pistachio?-Man hat sie der Polizei anvertraut.Passen Sie gut auf sie auf.Sie neigt dazu, wegzulaufen.Braves Mädchen.George, Sie und Henrywerden auf den Hund aufpassen,während Mr Stoddard in Gewahrsam ist.Und wie lange wird das sein?Bis er sich beruhigt hat.Sie mag Sie, Sir.Man sagt, ein Hund kanneinen Hundeliebhaber spüren.Wer das sagt, hat keine Ahnung.Pistachiomuss ihr Geschäft erledigen.-Wo gehen wir hin, Sir?-Hier.-Sind das die vermissten Frauen?-Ja, was ich über sie herausfand.Und was heißt das?Lynn Clark, 40, neu in Toronto.Sie sagten doch, Sie können lesen.Das ist alles, was ich habe,also verlieren Sie es nicht.Ich halte es für das Beste, wenn wireine Frau nach der anderen suchen.Angefangen mitNatalie Sykes, 26 Jahre alt.Sie ist seit dem Brand verschwunden.-Aber wieso sie, Sir?-Sie ist die Erste auf der Liste.Oh, richtig, das ergibt Sinn.Meine Tanten Primrose und Azaleasind Hundeliebhaber.Sicher haben die keinenvon den Rassehunden, oder?Nein, das sind Mischlinge, aberes heißt, dass die nicht nur klüger,sondern auch gesünderals die Rassen sind.Was ist?Wir können eine Pause einlegen.Hast du Durst, Pistachio?Na, komm. Komm, Pistachio.-Der da sollte es sein, Sir.-Mr Harding?Wer will das wissen?War eine Miss Natalie Sykesbis vor kurzem Ihre Nachbarin?Eine Zeit lang.Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?-Anfang Mai.-Mai? Das war nach dem Brand.Sie wurdeMitte April als vermisst gemeldet.-Davon weiß ich nichts.-Wohin könnte sie gegangen sein?-In die Kirche.-Die Kirche?Sie wollte zuSaint Stephen-in-the-Fields.Waren Sie nicht beunruhigt,als sie nicht wieder zurückkehrte?Das geht mich nichts an.-Sie sagten, Sie lesen, Jackson.-Sir.-Kennen Sie die Werke von Karl Marx?-Nein.Er sagte,je mehr die Industrie wachse,desto schnellerzerstöre sie die Gemeinschaft.Damit könnte er recht haben.Wird uns der Detective mehrarbeiten lassen als der Inspector?Er wird einige Abläufeeffizienter machen.-Also weniger.-Geben Sie es zurück!Wovon sprechen Sie?-Gibt es ein Problem?-Danke.Er hat mein Reisetagebuch gestohlen.Es ist unersetzlich.-Wohin führt Sie Ihre Reise denn?-Quer durch das Land.Ich bin Historiker und erzähle dieGeschichte dieses großartigen Landes,dessen Geburtstag näher rückt.-Kanada hat bald Geburtstag?-Ja, sehen Sie sich das an.Das hier ist von einem elfjährigenMädchen aus Lunenberg, Nova Scotia.Und dies hier ist ein feierlichesGeburtstagslied aus Neufundland.-Neufundland gehört nicht zu Kanada.-Wird es aber.-Wirklich? Und wann genau?-George.Sein unersetzliches Buch?-Wann haben Sie es zuletzt gesehen?-Nun, ich saß genau hier.Ich bewunderte Ihren Hund,der übrigens auch nicht mehr da ist,und als ich mich wieder umdrehte,war das Buch weg.-Pistachio.-Pistachio.Edith war nur aus Racheauf der Hundeausstellung.Auge um Auge, so einfach ist das.Indem sie Ihren Trainer vergiftet?-Meinen Trainer?-Mr Dubois.Ich wäre kaum so verärgert,wenn sie es auf ihn abgesehen hätte.Nach dem Tod von Horaceging Dubois kein Risiko mehr ein.Er aß Pistachios Futter?Es war seine Idee,er ist sehr engagiert.Also war der Hund das Opfer.Natürlich,deshalb ist es so abscheulich.Eine bekennende Hundeliebhaberin.Mrs Frizzelwollte Ihren Hund nicht vergiften.-Wieso?-Das verwendete Gift war Strychnin.Wie bei Horace.Sie sieht das sicherals ironische Gerechtigkeit.Sie wusste nicht,dass es sich um Strychnin handelte.Gift und Darreichungsformlassen auf denselben Täter schließen.Oder glauben Sie, Mrs Frizzelhätte ihren Hund vergiftet?Wer sonst?Wer hatte Zugangzum Futter Ihres Hundes?Dubois kauft Fleischbeim hochwertigsten Metzger.-Wo wird es aufbewahrt?-In einem Topf im Zwinger.Ist der unbeaufsichtigt?WährendPistachios Trainingslauf schon.-Um wie viel Uhr war das?-Ungefähr 15:00 Uhr.-George?-Sir, es tut uns leid...-Wo ist Pistachio?-Nun...Was? Wo ist sie?Wir schlichteten einen Streitund drehten uns kurz um...Sie Trottel!Ich sagte doch, dass sie wegläuft.-Wir finden Ihren Hund.-Sie sind alle nutzlos.Ich werde meinen Hundund diesen Giftmischer selbst finden.Tut mir leid.Holen SieConstable Jackson und suchen Sie.-Jackson ist nicht hier, Sir.-Wo ist er?Detective Watts arbeitetan einem Fall, Jackson hilft ihm.Tatsächlich?Dann sollen andere Constables helfen.Kommen Sie ja nichtohne den Hund zurück.Sir.-Pistachio!-Pistachio!-Ich gehe da entlang.-Ja.Pistachio!Pistachio?Pistachio!Entschuldigung, haben Sieeinen Golden Retriever gesehen?Sie vielleicht?Tut mir leid, ich sah niemanden beiPistachios Zwinger, außer Mr Dubois.Wo waren Siewährend Pistachios Trainingslauf?-Ich war mit Kaiser hier.-Kann das jemand bestätigen?Ja, ich.Ich habe nebenanDukes Krallen gekürzt.-Miss Newsome?-Haben Sie Rogers Lauf gesehen?-Ja.-Ist er nicht toll?Mein geliebter Bruderwäre stolz auf ihn.Bestimmt.Miss Newsome, ich muss Sie fragen.Wo waren Sie um 15:00 Uhr?Irgendwo hier.Das müsste ich bitteetwas genauer wissen.Nun, in Ordnung.Um 15:00 Uhr war ich bei..-Pistachio!-Nein, nicht Pistachio.Pistachio, komm zurück.Hast du eine Ahnung, was füreinen Ärger du verursacht hast?Du widerspenstiger Köter.Das halbe Polizeireviersucht nach dir.Lass uns gehen.Hör auf damit.Lass mich los.Was ist denn?Komm.Pistachio, hier draußen ist nichts.Braver Hund.Seine Körpertemperatur war umnicht mehr als sieben Grad gesunken.Die Totenstarrehatte noch nicht eingesetzt.Also war er erst eine Stunde tot,als du ihn entdeckt hast.Kurz bevor ichin der Arena angekommen bin.Kannst du mir etwaszur Tatwaffe sagen?Die Wunde muss durch eine gebogeneKlinge entstanden sein, 5 cm lang.Das träfe auf eine Hundeschere zu.Ist das Ihre einzige Schere?Ja.Ich erinnere mich daran, gestern einegebogene bei Ihnen gesehen zu haben.Die scheint verschwunden zu sein.Verstehe.Wo waren Sie gestern Abendzwischen 17:00 und 18:00 Uhr?Da war ich gerade auf dem Wegin die Arena, gemeinsam mit Kaiser.Sie haltenBeaumont Stoddard für den Mörder.-Das tue ich.-Verstehe.Wo sind die Pflegeartikel,um die ich Sie bat?Die wurden mit Horace begraben.Außerdem sein Lieblingsspielzeug.Ich könnte das niefür einen anderen Hund nutzen.Horace ist und bleibt unersetzlich.Und wo waren Sie gesternzwischen 17:00 und 18:00 Uhr?Am Grab von Horace.Meine Bedienstetenwerden Ihnen das bestätigen.Wieso befindet sich in IhremPflegeset keine Schere?Ich lasse Dukes Haare wachsen.Eine Schere benutze ich nie.Aber ich...bürste ihn für den Glanz.Hier ist sie.Die Schere vonRuth Newsome ist nicht die Mordwaffe?Es sei denn,sie hat sie sehr gut gereinigt.-Detective Watts, auf ein Wort.-Sicher doch.Sie dürfen hier arbeiten,aber es gibt Grenzen.Habe ich etwas getan...Sie können meinen Constables keineBefehle geben ohne meine Erlaubnis.-Tut mir leid, das war keine Absicht.-Ab sofort fragen Sie vorher.Sir, was soll ich mit Pistachio tun,jetzt wo ihr Besitzer tot ist?Kann ihr Trainer sie nicht nehmen?Mr Dubois erholt sichvon seiner Vergiftung.Könnte sie über Nachtbei Ihnen bleiben?Gern, aber mein Vermietererlaubt keine Tiere.Kann ein anderen Halter sieaufnehmen, bis Mr Dubois sie nimmt?Einer von denen wollte sie vergiften.Das Risiko ist zu hoch.Richtig. Was schlagen Sie vor?Ihr Hotel erlaubt Haustiere, Sir.Das Hotel schon, aber ich nicht.-Dann werde ich mit ihr hierbleiben.-Hier?-In einer der Zellen, wo auch sonst.-Eine gute Idee.Ich werde nicht schlafen, Sir.In Bestform bin ich morgen nicht.George.Hier entlang. Hier entlang.Oh, Entschuldigung.Entschuldigen Sie. Hier entlang.Das tut mir sehr leid.Hier entlang.Welche Freude,ich wollte schon immer einen Hund.Es ist nur für eine Nacht,damit das klar ist.Mr Dubois wird morgenaus dem Krankenhaus entlassen.Was bist du doch für ein kluges,braves Mädchen.Klug wohl eher nicht.Wenn der Hund die Socken durchbeißt,kann ich sie nicht mehr tragen.-Ich kaufe dir neue.-Das ist nicht der Punkt.Sei nett, William.Pistachio war dir bereits von Nutzen.Vielleicht findet siesogar den Mörder.Ich denke, du überschätztdie Intelligenz dieses Hundes.Sie will,dass du mit ihr spazieren gehst.Nein, das werde ich sicher nicht.Weißt du, ich habe keine Ahnung,wie sich das alles auf dich auswirkt.Hey, Pistachio.Wer hat dein Herrchen umgebracht?Hallo.Du siehst schon viel entspannter aus.Der Spaziergang war ganz in Ordnung.Aber lass mich eines klarstellen.Unter keinen Umständen darfdieser Hund in unser Schlafzimmer.Nein.Du, Pistachio,wirst auf diesem Bett schlafen.Du legst dich hierhin.Komm.Also gut, wir wissen, dass dieMordwaffe eine gebogene Schere ist.Drei unserer Verdächtigenkonnten uns ihre nicht zeigen.Mr Melrose behauptet,er habe seine verloren,Mr Christopher bestreitet,je eine besessen zu haben,und Mrs Frizzel behauptet,sie habe ihre vergraben.Das stimmt, Sir.Wir haben Horace ausgegraben,die lag neben ihm.Es heißt, dass Mr ChristopherDukes Fell nicht schneidet.Er prahlte sogar damit.Dann hat nur Mr Melrose keine Schereund keine Erklärung, wo sie ist.Jetzt, wo Horace aus dem Weg ist,könnte sein Hund Kaiser direktauf das oberste Treppchen springen.Pistachio.Was ist los, Sir?Ich habe keine Ahnung.Was haben Sie gesagt?Ich sagte, Kaiser könnteaufs oberste Treppchen springen.Pistachio!Gut trainiert, Sir.Detective, darf ich mirConstable Jackson ausleihen?Der wird vor Freude springen.In Ordnung, George, das reicht.Nehmen Sie den Hund und die auch.Komm, Pistachio.Detective, dieser Fall, den sie...Fälle, also Plural.-Besteht eine Verbindung?-Das weiß ich nicht.Könnte es sich um Personen handeln,die nicht gefunden werden wollen?Schon, aber ich glaube nicht,dass es so ist.-Aber ohne neue Beweise...-Nach denen suche ich.Eine vermisste Person zu suchenist ebenso wichtig wie ein Mordfall.Oder haben wir dafüretwa kein Personal?Nein, nein, aber bitte verstehen Sie,dass das Ganzevielleicht nirgendwo hinführt.Ich erwarte nicht,dass es gut ausgeht.Aber bei Mord gibt es Gewissheit,ohne Gewissheit gibt es Hoffnung,und, nun...Hoffnung kann schrecklich sein.-Doktor.-Detective Watts.William, ich habe Neuigkeitenzu Mr Stoddards Leiche.Das hier haben wir im Blutan der Wunde gefunden.-Ein Haar?-Das Haar eines Hundes.Und ich glaube,ich weiß, wem es gehört.Seien Sie vorsichtig damit.-Oh, Henry Higgins.-Hallo, Miss Newsome.Es ist schön, Sie wiederzusehen.-Ich wusste, dass Sie kommen würden.-So ist das nicht.Sein Sie nicht schüchtern.Kommen Sie, wir trinken etwas.Ich bin nicht privat hier.Und worüberwollen Sie mit mir sprechen?Ruth Newsome, Sie werden des Mordesan Beaumont Stoddard verdächtigt.Eine Haarsträhne Ihres Hundesbefand sich in Mr Stoddards Wunde.-Haben Sie dafür eine Erklärung?-Nein, ich denke nicht.Ihre Hundescherekönnte die Tatwaffe sein.Glaube Sie, ich wäre zuso etwas Schrecklichem fähig?Sie zeigten mir gestern eine Schere,die der verwendeten ähnlich war.Kauften Sie eine zweite,um Ihre Spuren zu verwischen?Das ist mir jetzt peinlich.Ich habe meineirgendwo in der Arena verloren.Roger musste gestutzt werden, da habeich mir die von Sebastien geliehen.Ich habe ganz vergessen,dass sie nicht mir gehört.Ich hoffe, das ist kein Problem.Entschuldigen Sie mich.Henry, bitte fragen Sie Mr Melrose,ob die Schere, die uns Miss Newsomegab, tatsächlich ihm gehört.Sir, ich denke,Miss Newsome sagt die Wahrheit.Sie ist nicht gerade die Hellste.Wie dem auch sei, Mr Stoddardist durch ihre Schere umgekommen.Wollen wir sie wirklich anklagen?Sie wirkt nicht,als könne sie jemanden erstechen.-Miss Newsome, Sie können gehen.-Danke.Dann schaffen Roger und ich eszum Wettbewerb heute Abend.Denken Sie daran,dass der Mörder noch frei herumläuft.Achten Sie auf Ihren Hund.Und auch auf sich selbst.Könnte Constable Higginsmich nach Hause begleiten?Selbstverständlich.-Kommen Sie.-Sir.Gehen wir.Erinnern Sie sich an Miss Sykes?Sie war eine der Obdachlosen,die nach dem Feuer Zuflucht suchten.Wussten Sie, dass sie als vermisstgalt und ihre Familie sie suchte?-Nein.-Sie wird immer noch vermisst.-Tut mir leid, das zu hören.-Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?-Irgendwann Mitte Mai.-Wo?Sie lief auf der Straße,mit einer Frau.-Wer?-Ich kenne ihren Namen nicht.Aber ich habe sie malin der Kirche gesehen.Beschreiben Sie sie.Groß, vielleicht in ihren 40ern.Blond?Ja.Danke. Würden Sie zum Revier kommen,für eine Phantomzeichnung?Natürlich. Nach der Messe.-Meine Notizen. Wo sind sie?-Sir, ich habe sie übertragen.Brillant. Mal sehen.Lynn Clark, zuletzt gesehen miteiner blonden Frau mittleren Alters.Wir haben eine Verdächtige.-Eine Frau?-So unschuldig sind sie gar nicht.-Wie bitte, Sir?-Mir war die Bedeutung nie klar.Ich hätte nie gedacht,dass es wahr ist.Also, Ruth Newsomenahm Melroses Schere, ohne zu fragen,weshalb er sie nicht hatteund nicht wusste, wo sie war.Außerdem befand sich ein Haarihres Hundes in seiner Wunde,weshalb ihre eigene Schereziemlich sicher die Tatwaffe ist.Und wenn jemandanderes sie genommen hat?Vielleicht wusste Mr Stoddard,wer den Hund vergiftet hat,und drohte dem Täter,ihn zu verraten.Dieser ist Mr Stoddardanschließend gefolgt,nahm sich Miss Newsomes Schere,wartete, bis er herauskamund erstach ihn.Das heißt, der Hundemörder istdieselbe Person wie Stoddards Mörder.Ganz genau.Pistachioscheint es hier gut zu haben.Mr Dubois,gut, dass Sie sich erholt haben.Hoffentlich so gut,dass ich es schaffe,mit Pistachioauf der Strecke heute mitzuhalten.Pistachio, komm!Die Sachen brauche ich nicht,nur die Leine.-Klar.Wissen Sie,wer das Futter vergiftet hat?-Noch nicht.-Und der Mord an Mr Stoddard?Auch der Fall ist ungelöst.Dann viel Erfolg, und danke, dass Siesich so gut um sie gekümmert haben.Das war selbstverständlich.Mach es gut, Pistachio.Sei eine brave Hündin.Das ist sie doch immer.Danke und einen schönen Tag noch.Viel Glückbeim Wettbewerb heute Abend.Sir.Sie wirken etwas traurig,dass sie weg ist.Ganz und gar nicht.Jetzt, wo sie in guten Händen ist,haben wir Zeit für das Wesentliche.Nun gut,es gibt zwei Möglichkeiten, George.Mörder und Giftmördersind eine Person.Oder sie sind es nicht.Und wir wissen, dass beide Verbrechenmit dem Wettbewerb zusammenhängen.Pistachio und Kaiser kämpfenum den Titel "Bester Hund der Show",dicht gefolgt von Roger und Duke.Vielleicht versucht esder Täter heute wieder.Und nun zu den Bulldoggen,Ladies und Gentlemen.Dieses Jahr stehen besondersprächtige Exemplare zur Auswahl.Sie lenken die Hunde ab, Detective.Diese Ruhezone ist ausschließlichfür Hunde und Hundeführer.Es tut mir wirklich leid, Mr Dubois,aber ich bin polizeilich hier.Sie stören trotzdem. Komm!Danke an die Bulldoggen.Nun folgen die Jagdhunde.Als erstes sehen wir Duke,einen dreijährigen Basset Hound.Er wiegt 60 Pfundund ist 14 Zoll hoch.Besitzer und Hundeführerist Buck Christopher.-Was zum Teufel ist los?-Was tun Sie da?Ich bringe dengeliehenen Unterwollkamm zurück.Ich hatte die Erlaubnis.-Julia.-William.Miss James hat etwas entdeckt,das wichtig sein könnte.-Und was?-Im Mageninhalt von Mr Dubois.Sie fand neben geringen MengenStrychnin eine große Menge Ipecac.-Ipecac?-Ja, ein Brechmittel.Durch das Erbrechen ist ernicht an dem Strychnin gestorben.-Das heißt, das...-...Mr Dubois nie in Gefahr war.Er wollte den Verdachtvon sich ablenken.Danke an die Jagdhunde.Mr Dubois? Bleiben Sie, wo Sie sind.Sie waren es,der Mrs Frizzels Hund vergiftet hat.Was? Das habe ich ganz sicher nicht.Ich glaube schon. Und Sie sindder Mörder von Mr Stoddard.-Sie haben keine Beweise.-Ich habe genug.-Du meine Güte.-Mr Dubois?-Gehen Sie weg.-Lassen Sie sie, kommen Sie mit mir.Das glaube ich nicht.Pistachio!Spring!Sie bleiben da.Braves Mädchen.Sitz!Mr Dubois hat Horace getötet,aus dem Wunsch heraus, zu gewinnen.Aber wieso brachte er Mr Stoddard um?Mr Stoddard fand heraus,wer Horace vergiftet hatte.So ehrgeizig er auch war, wollte ersich doch an die Regeln halten.Er konfrontierte Mr Dubois,drohte ihn zu entlarven,und musste deshalb sterben.Schade,dass Pistachio nicht antreten kann.Nach all dem harten Training.Oh, nein.Nein, nein, nein, nein,ganz sicher nicht.Nein.Die Besitzerin ist Miss Ruth Newsome.Mit ihrem ausgesprochen vornehmenAmerican Staffordshire Terrier Roger.Das sieht toll aus, Miss Newsome.Der Hund braucht ein neues Zuhause.Ich finde nur,es ist noch etwas zu früh.-Ich weiß.-Mr Sebastien Melrose.Mit seinem English Setter Kaiser.Aber bedenken Sie, dass Mr Duboisder Übeltäter ist, nicht Pistachio.Und schließlich Pistachio,der Labrador Retriever,begleitet vom AnfängertrainerDetective William Murdoch.Sir, suchen Sieimmer noch Ihr Reisetagebuch?Nun, die Spur ist im Sand verlaufen,aber ich gebe nicht auf.Der CN Tower.Sieht aus wieein Raumschiff am Stiel.Einst das höchste freistehendeBauwerk, an der Ecke Front und John.Sie haben eine lebhafte Fantasie.Das habe ich mir nicht ausgedacht.Ich muss weiter.Kanada wird 150 Jahre alt.Die Feier will ich nicht verpassen.-Hat er gesagt, Kanada wird 150?-Das hat er.