v1.0 Untertitel: rbbtext Blau: Schneider David Gelb: Prinzessin Paula Grün: König Ernst Weiß: alle anderen Personen Kreuzstich, Plattstich. Sein Magen knurrt laut. (Frau ruft) Mus! Schönes Mus! Gut Mus feil! Komm herauf, schöne Frau. Hier wirst du deine Ware los. Ich komme hoch, Schneiderlein. "Schöne Frau"? Puh! Du thronst über der Welt. Thronen? Das passt zu mir. Und auch zu dir, Mus-Prinzessin. fröhliche Tanzmusik Hm! Das Mus scheint gut. Und das riecht so gut. Gibt mir 3 Lot. Nein, 100 Gramm. Nein, 1/4 Pfund. Aus dem, nein, aus diesem Topf. Das soll mir Kraft geben. Für 1/4 Pfund schleppte ich alles hier hoch? Ich versüße dir den Rückweg mit meinen Küssen. Komm mir nicht zu nahe. Kreuzstich. Plattstich. Fliegen summen. Heh! Wer lud euch ein? Das ist mein Brot, haut ab! Herrgott und Kreuzstich! Hört ihr nicht? Haut ab! Das gehört mir! Ein, zwei, drei, fünf, sieben. Sieben auf einen Streich. Ich bin ein Kerl! Sieben auf einen Streich. Die ganze Stadt, die ganze Welt soll das erfahren. Sieben auf einen Streich. Das ist ein Zeichen. Die Stadt ist zu klein für mich und meine gewaltige Tapferkeit. Ahoi, Welt. Ich komme! lebhafte, mittelalterliche Musik Auf Wiedersehen, Schönste der Schönen. Willst du fort, Schneiderlein? So ist es. Die Welt wartet auf meine Tapferkeit. Wo willst du hin? Weit weg, immer der Nase nach. Heh, Schneiderlein. Seine Majestät König Ernst. Hurra! Kinder, nicht so laut! Der König hat Kopfschmerzen. Es könnte eine Migräne werden. Majestät, das Frühstück. Wie jeden Morgen ... Schon wieder Fasan. Das hängt mir zu den Ohren raus! Zum Hals, Majestät. Ich will Pfannkuchen essen mit Apfelmus und Pflaumenmus. Als König müssen Sie ... Ich will nicht mehr König sein! Machen Sie mich zu Ihrem Nachfolger. Geben Sie mir die Prinzessin. Ich will. Aber meine Tochter nicht. Und sie muss einverstanden sein. So ist die Nacherzählung. Die Vorschrift. Paula muss wollen! Sie muss mich heiraten. Es ist ihre Pflicht! Sie müssen mir ihr reden. Das werde ich. Heute. Oder morgen. Still! Sie kommt. Paula, da bist du endlich. Guten Morgen, Papa. Gut geschlafen? Nein, aber es ist schön, dich zu sehen. Vergaßen wir die Schühchen? Wir? Vergessen? So laufe ich immer, Kröterich. Für dich, Papa. Danke, mein Augenlicht. Augenstern. Sage ich doch. Majestät, ein Apfel zum Frühstück ... Schmeckt wunderbar! lebhafte, mittelalterliche Musik Ein Vogel zwitschert. Was ist mir dir? Ruhe dich etwas aus. Hallo! Wie geht's, Kamerad? Halt's Maul, Erpelmännchen. Du bist ekelhaft gut gelaunt. Stimmt. Meine Laune ist bestens. Ich bin auf dem Weg in die weitläufige Welt. Willst du mich begleiten? Dich? So einen mickrigen Kerl? Mickrig? Ich bin ein Prachtkerl! Hier, lies! Zwiebeln in einem Teich. Sieben auf einen Streich! Heilandsack! Was sind schon sieben? Hier! Er ächzt. Mach mir das nach: Wasser aus einem Stein drücken. Weiter nichts? Das ist nur Spielzeug. Das war viel besser! Pass auf, Erpelmännchen! Er ächzt. Kannst du höher? Der Stein fiel wieder zur Erde. Ich werfe einen Stein so hoch, dass er nie mehr zurückkommt. Mach es gut, kleiner Spatz. Ohh. Was sagst du jetzt? Gut. Werfen kannst du. Aber kannst du schleppen? Schleppen? Kannst du tragen? Wenn du stark genug bist, hilf mir. Du nimmst den Stamm. Ich trage die Zweige. Die sind das Schwerste. Das Schwerste? Warum? Weil sie das Meiste sind, Dummerchen. Du trägst einen Stamm, ich aber 2000 Zweige. Aha. Du hast Recht. Er ächzt. (singt) Es ritten drei Schneider zum Tore hinaus. Ade. Feinsliebchen schaute zum Fenster heraus. Ade. Und wenn es denn soll geschieden sein, ... ... so reich mir dein goldenes Ringlein. Ade. Ich kann nicht mehr! (singt) Schleppen und tragen tut weh. Schon müde? So ein großer Kerl? Hast zu wenig gefuttert, Funzemann. Ich heiße Lothar! Willst du auch? Halt fest. Aahhh! Du hast keine Kraft, das Bäumchen zu halten. Keine Kraft? Ich traf sieben auf einen Streich. Da waren Jäger. Ich sprang über den Baum, weil sie schossen. Spring nach, wenn du kannst. Wenn du so ein Mordskerl bist, dann kommt mit zu meinen Brüdern. Das ist ein Wort, Kamerad. Grillen zirpen, Eule ruft. Psst. Frederike, komm. Komm rein. Ich darf nicht hier sein. Wenn Klaus mich erwischt ... Nun mach schon. Wollen wir einfach fortlaufen? Vor ihm, vor allem. Weit weg. Ja. Aber was ist mit meinem Vater? Er würde sterben vor Sehnsucht nach mir. Er soll dich selbst einen Bräutigam aussuchen lassen. Mein Vater tut, was Klaus sagt. Ich kann die Heirat nicht mehr lange verzögern. (singen) Wer niemals einen Rausch gehabt, ist kein braver Mann. Wer sich kein Schaf in den Ranzen steckt, ist kein braver Mann. Wer niemals einen Rausch gehabt, ist kein braver Mann. Holla, ich bin vom Wein schon hin. Holla, weil ich so lustig bin! Holla, ich bin vom Wein schon hin. Holla, weil ich so lustig bin! Erzähl uns von den Sieben, die du getötet hast. Das war keine große Geschichte. Mach schon. - Erzähl! Also gut, wenn ihr wollt. Das war so: Ich saß in meiner Werkstatt. Sie kamen von allen Seiten. Sie krabbelten, rannten und schwirrten um mich herum. Es waren viel mehr als sieben. Deine Werkstatt muss groß sein. Eure Höhle ist weitläufiger. Sie umzingelten mich. Ich holte aus. So! Holte aus? - So! Ich wirbelte um die eigene Achse. Um die eigene Achse! Die Muskeln getrirbelt. Getrirbelt? Die feindliche Schar figuriert. Schabernack tiritiert. (Alle) Was? Und dann zugeschlagen! (Alle) Zugeschlagen! Zugeschlagen! Sieben starben sofort. Heilandsack! Ich zerquetschte sie wie Mus. Apfelmus? Pflaumenmus. Heilandsack! Nichts Besonderes. Ein Kinderspiel. Jetzt bin ich müde. Wo ist mein Bett? Dort kannst du schlafen. Gute Nacht, Kameraden. Etwas weitläufig. Das ist ein Kerl. Er erledigte sieben auf einen Streich. Beim Schleppen, Pressen und Werfen ist er mir über. Er ist uns in allem über. Was sollen wir tun? Das Bett ist zu groß. Der Grashüpfer springt nicht mehr. (Klaus) Der wichtigste Punkt der Tagesordnung. Die Kriegsherren Ihrer Majestät. Wir sind die Macht des Reiches. Hurra! Mein Kopf. Das Reich ist in Gefahr. Sehen Sie selbst. Nein, lieber nicht. Riesen plündern das Reich. Ein gefährliches Einhorn und eine wütende Wildsau verwüsten das Land. Mein Gott! Meine armen Untertanen. Sie haben Angst, sie leiden. Sollen die Untertanen doch leiden. Aber der Schaden für die königliche Kasse erfordert sofortiges Handeln. Sofortiges Handeln liegt mir nicht. Das Reich zerfällt. Nur ich kann es noch retten. Tun Sie, was ein König tun muss. Was muss ich tun? Ich träumte heute etwas Schönes. Als ich wach wurde, war ich froh. Vielleicht wird doch noch alles gut. Wünsche es dir ganz doll. Ich wünschte mir etwas. Und du? Ich? Wenn ich einen Wunsch hätte, wäre ich gern deine Hofdame. Du willst meine Hofdame werden? Paula? Paula. Mein Kind, was tust du? Darf eine Prinzessin das? Klar! Die Tochter der Köchin, die ... Darüber reden wir später. Klaus und du ... Ich will den Kröterich nicht! Ich will, will, will ihn nicht! Was soll das? Kartoffeln schälen! Das hat ein Nachspiel! Hände weg, Kröterich! Majestät, Sie müssen ... Papa! Den soll ich heiraten? Paula, du solltest ... du musst! Nur er kann das Reich retten. Heute Nachmittag ist die Verlobung. Du musst erscheinen. Ich muss gar nichts! Wann begreifen Sie: Ich werde der nächste König! Und Sie meine Frau. Ich habe keine Angst vor dir! Na? Alles gut, Kameraden? lebhafte, mittelalterliche Musik Ich muss sagen: weitläufig. Sieben auf einen Streich. Sieben auf einen Streich. - Sieben auf einen Streich. Sieben auf einen Streich. Ihr seht doch, dass ich schnarche. Ich lasse sie herbeischaffen. Hallo, Papa. Hier bin ich. Du bist gekommen. Wegen dir, Papa. Nur wegen dir. Und wegen mir. Ich bin glücklich. Obwohl, Prinzessin: die Füßchen ... Sie will nicht. Das klappt nicht zwischen euch. Ich habe Kopfschmerzen. Bringen Sie es hinter sich. Prinzessin, Ihr Vater möchte Ihnen ... uns etwas Schönes verkünden. Bitte, Herr König. Ich verkünde etwas von allergrößter Bedeutung. Es betrifft das ganze Reich. Hiermit ... Tür geht auf. Die Kriegsherren Ihrer Majestät. Wir sind die Macht des Reiches. Hurra! Was gibt es? Wir vermelden einen Fund. Was ist es? Wir haben Wichtiges zu tun. Hallo, allerseits. Wie geht's, wie steht's? Wer ist das? schmachtende Geigenmusik Wir fanden diesen Kriegshelden. - Ein mächtiger Herr. Er schlug sieben auf einen Streich. Sieben auf einen Streich? Das ist viel. Für mich normal. Sind Sie ein Kriegsherr? Ich? Ach so, ja. Ich bin ein Kriegsherr. Wer seid Ihr? Ich bin der Thronfolger. Sieben auf einen Streich. Wir dürfen ihn nicht fort lassen. Im Krieg wäre er nützlich. Ein nützlicher Mann. Willkommen. Bist du frei? Kannst du uns dienen? Deswegen kam ich. Ich trete in des Königs Dienste. Gestern war ich beim Baron von Scherenstein. Davor beim Grafen Nadelöhr. Und davor ... Genug. Mir schädelt die Brumme. Brummt der Schädel. Es wäre uns eine Ehre, dich in unsere Dienste zu nehmen. Ernennung morgen früh. Zeigt ihm sein Zimmer. Der König muss in sein Bett. Und die Verlobung? Verschoben. schmachtende Geigenmusik Hallo. Danke für dein Erscheinen. Danke. Wo ... wofür? Du kamst wie gerufen. Ich ... ich ... wie was? Kannst du nicht mehr reden? Ich ... Entschuldigt, Prinzessin. Ich muss ... ich muss mal! Sie ist nur ein Mensch. Mit einer Nase und Augen und ... Nein, ist sie nicht! Morgen mache ich es besser. Ich werde sagen: Paula, Prinzessin, Ihr seid die liebenswürdigste Frau der Welt. Ihr duftet wie Nelken und Rosen. Ihr seid anmutig wie eine Gazelle. Eure Augen glänzen wie Perlen. Ihr habt Perlen-Augen. Nein, Paula, Prinzessin! Ich habe ... Ihr habt ... Ihr habt Gazellen-Augen. Was habe ich? Sie ... Prinzessin. Rose, Lilie, Nelken? Verkaufst du Blumen? Lass den armen Kerl. Blumen? Ich traf sieben auf einen Streich. Sie kamen von überall. Ich holte aus. Ich wirbelte um die eigene Achse. Trirbelte meine Muskeln, tiritierte den Feind ... ... und schlug zu! Er ist ein Blödmann. Nein, ist er nicht. Ist er doch. Nein. Merkst du nicht, was mit ihm ist? Wir werden die Hochzeit nicht verschieben. Das Reich ist in Gefahr. Ihre Tochter sah diesen dahergelaufenen Siebentöter an ... Sie müssen handeln! Die Kriegsherren Ihrer Majestät. Wir haben Angst. Ihr stört. Was ist los? Wir können nicht ... ... neben ihm bestehen. Er schlägt sieben. - In einem Streit ... ... fallen auf jeden Streich sieben. - Und wir sind nur drei. Der Neue ist nett. Bitte redet nicht schlecht über ihn. Vielleicht haben die Kriegsherren recht. Was geschieht, wenn der Siebentöter uns angreift? Was geschieht, wenn er Euch erschlägt und Euren Thron einnimmt? Still, das gefällt mir nicht. Der Neue bleibt. Peng, peng und Schluss. Meine Tropfen, der König muss ruhen. Warten Sie. Ich habe eine Idee. So können wir alle Probleme lösen. Alle auf einen Streich. Mädchen lachen. Er stottert immer, wenn er mit mir redet. Woher kommt das? Was glaubst du? Ein Sprach-Fehler. Sprach-Fehler? Mädchen lachen. (flüstert) Kriegsherr David. Aaahhhh! Der König erwartet Euch. Ihr rieft mich. Zwei garstige Riesen leben im Süden meines Landes. Sie rauben und morden, sie sengen und brennen. Ich schickte schon viele Männer. Alle liegen auf dem Friedhof und betrachten die Tulpen von unten. Radieschen. Alle sind mausetot. Jetzt ... Was soll er tun? Er soll die Riesen töten. Sage ich doch. Du bist doch ein großer Kriegsherr. Du sollst diese gefährlichen ... Nein, lieber nicht. Du stirbst dabei. Niemand ist diesen Riesen gewachsen. Aus, vorbei. Das ist eine schlechte Idee. Bleib hier. Majestät, Sie müssen zu Bett. Ich rede mit dem Mann. Nein, lass mich. Wenn du die Riesen tötest, gebe ich dir ... ... 100 Taler als Belohnung. Nein. Ich gebe dir das halbe Reich und die ganze Tochter zur Frau. Prinzessin Paula zur Frau? Majestät, davon war nie die Rede. So war es immer. Der Retter bekommt das halbe Reich und die ganze Tochter. Oder den Sohn, falls vorhanden und gewünscht. Sie versprachen mir die Prinzessin. Mir sind die Beine ... die Hände gebunden. Was sagst du? Eure schöne Tochter und ein halbes Königreich! Ich werde die Riesen bändigen. Sage ich doch! Mach's gut, kleiner Mann. Pass auf dich auf. Dieser Narr glaubt, das Glück und die Prinzessin warten auf ihn. Er marschiert direkt in den Tod. Ihr seht hinreißend aus. Ich freue mich auf unsere Hochzeit. Halt den Mund, Kröterich. lebhafte, mittelalterliche Musik Wir sind da. - Hier leben die Riesen. Wartet hier. Ich kämpfe allein. Du nimmst keine Waffen mit? - Keine Muskete? - Keinen Panzer? Mein Schwert genügt mir. Er geht ohne Waffen. - Das überlebt er nicht. Den sehen wir nie wieder. Schnarchen Riesen schnarchen laut. Häh? Warum schlägst du mich? Ich schlage dich nicht. Du träumst. Schlaf weiter! Riesen schnarchen. Heh! Du bewirfst mich! Ich bewerfe dich nicht. - Mach das nicht noch einmal! Riesen schnarchen. Jetzt reicht's! Du hast mich beworfen. Habe ich nicht! Du suchst nur Streit. Ich suche Streit? Beide brüllen und grunzen. Heh, Kamerad! Er ist schon zwei Tage fort. Er ist bestimmt tot. Keiner kam jemals zurück. Und er ist so klein und schüchtern. Schüchtern? Nur bei dir. Vergiss nicht: Er schlug sieben auf einen Streich. Ja. Aber sieben was? Blasen wir den Trauermarsch für unseren Helden. Drei Tage Trauer, Staatsbegräbnis. Er war schon zu Lebzeiten berühmt. Doch wir verkünden auch Schönes: Die Hochzeit findet statt. Die Kriegsherren Ihrer Majestät. Wir sind die Macht des Reiches. Hurra! Nein! Mein König, wie geht's? Ich hatte noch nie so gerne Kopfschmerzen. Erzähl. Das war eine Kleinigkeit. Es ging zwar hart her. Aber das hilft nicht gegen einen wie mich. Sind alle Riesen tot? Sie lagen mausetot im Wald. Er rettete uns. Er erhält seine Belohnung. Moment! Vorher muss er noch eine Heldentat tun. Noch eine? Warum? Das Reich ist noch nicht gerettet. Was ist mit dem Einhorn? Was ist mit dem Einhorn? Es stiftet Schaden. Das Einhorn. Das ist wahr. Könntest du das Einhorn ...? Welche Art Einhorn ist es? Wasser- oder Land-Einhorn? Nun, es lebt im Wald. Ein Wald-Einhorn. Soll ich es töten? Nein! Es ist so schön. Aber es ist zu wild. Du sollst es fangen. Fangen? Das mache ich. Vor einem Einhorn fürchte ich mich nicht. Ich erledigte sieben auf einen Streich. Einhorn? Einhorn: Bringt den Tod schnell wie der Blitz. Schnell wie der Blitz. Du bist mir ans Herz gewachsen. Pst. lebhafte, mittelalterliche Musik Ihr wartet wieder hier. Gern. - Wir warten sehr gern. Das Einhorn ist gefährlich. Brauchst du ein Schwert? Der Strick reicht mir. Hallo! Wo steckst du? Hu-hu! Schnauben Hufe trappeln. Einhorn wiehert. Einhorn wiehert. (leise) Komm schon. Schnell wie der Blitz. Einhorn wiehert. Ich muss dich binden, sonst machst du nur Unsinn. Einhorn schnaubt. (Alle) Bravo! Er fing das Einhorn! Du Hundertsassa! Tausendsassa, Majestät. Hunderttausendsassa! Er rettete uns. Die Belohnung ... Moment! Das Reich ist noch nicht gerettet! Warum? Er tötete die Riesen und fing das Einhorn. Und die schäumende Wildsau? Die Wildsau? Sie wirft die Jäger zu Boden und stiftet Schaden im Wald. Die wilde Sau vergaß ich fast. Du müsstest noch einmal ... Die wilde Sau ... Töten? Fangen? Einsperren. Sie muss eingesperrt werden. Einsperren? Ein Kinderspiel. Ich gebe dir die Jäger mit. Sie kennen die Wildsau. Ich brauche keine Jäger. Sie werden dich begleiten! Wenn du zurückkehrst, bekommst du die Belohnung. Das halbe Königreich und so weiter. Und dann frühstücken wir zusammen. Aber keinen Fasan! Eierpfannkuchen mit Pflaumenmus. Mein Lieblings-Gericht. Deins auch, kleiner Mann? Ich freue mich. (leise) Pst! Hey! leise, romantische Musik Du musst ein drittes Mal los? Ich ... Ja, ich muss. Was ist der Lohn für deine Heldentaten? Was? Lohn? Mein Vater versprach dir Lohn. Ich weiß, was er dir versprach. Was ... du ... was? Was ich dazu sage? Das verrate ich dir nicht. Setz dich endlich! Du glaubst, ich bin wie Klaus. Unsinn! Du bist ... Also, wenn ... Du ... ich ... Du kannst auch stottern! Ich weiß ein Mittel gegen Stottern. (singt) Dat du min Leevsten büst, dat du woll weeßt. Kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht, segg wo du heeßt. Kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht, segg wo du heeßt. David summt mit. Klopp an de Kammerdör, fat an de Klink. Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. Du bist vielleicht einer. Ich bin einer. Klar! Oder meintest du das anders? Ja! Du bist tapferer als die anderen Kriegsherren. Und du bist witziger und spritziger und kitzliger und hitziger. Und ... Was soll ich noch sagen? Rede weiter. Ich hörte noch nie so etwas Schönes. Liebste Paula, ich bin nichts Besonderes. Jetzt bin ich ein Kriegsherr, aber früher ... war ich ... Pssst! Junge, mach mir den Wams und flick mir die Hosen. Junge, der Wams! Die Elle! In dieser Gasse wurde er geboren. In welcher? - Wams, Hose, Elle! Er ist ein ...? Tuchmacher. - Verkäufer. - Landvermesser. Er ist ein Schneider, ihr Torfköpfe! Torfköpfe? Wir? Ein Schneider? Er? Ein Schneider will auf den Thron! Ich rede morgen mit dem König. (flüstert) Wartet hier. Aber: Psst! Willst du allein in den Wald? Nicht so laut! Die Wildsau ist gefährlich. Wir bleiben gerne hier. Bleibt hier. Aber: Pssst! Ich will keinen Ton hören. König Ernst, ich muss Euch sprechen. Geht es um die Angelegenheit, die sich schon von selbst erledigte? Nein. Doch. Dieser "Kriegsherr", dieser "Reichs-Retter" ... ... ist in Wahrheit ein Schneider. Ein Schneider! Daran gibt es keinen Zweifel. Ein Schneider? Ein Schneider! Im Schlaf kam die Wahrheit heraus. Ich selbst hörte es. Ein Schneider? Und nun? Er darf die Prinzessin nicht heiraten. Er darf! Er muss bestraft werden, wenn er zurückkommt. Bestraft? Warum? Papa, zeig es ihm! Er betrog Euch. Dafür muss er ... sterben. Nein, das ist nicht recht! Ein Schneider auf dem Thron! Das ist Revolution! Ich schickte ihn drei Mal! Meine Tropfen. Kopfschmerzen. Klaus, du darfst ihn nicht töten. Dann machen wir etwas anderes. Ich will nichts hören. Wir setzen ihn auf ein Schiff, zum Heringe fischen. Sieben auf einen Streich. Du darfst ihm nichts tun. Alles bleibt im Rahmen der Gesetze. Wir haben unsere Methoden. Schwein grunzt. Schwein quietscht wild. Schwein grunzt und quietscht. Seht! Er besiegte die Wildsau! Er lebe hoch! Du bist zurück. Das Reich ist gerettet. Gibt es jetzt Eierpfannkuchen? Ja. Ähm, vielleicht morgen. Oder übermorgen. Majestät, ist Euch nicht gut? Ihr seid so anders. Nein, der König ist glücklich. Das Reich ist gerettet. Du? Ich wartete auf dich. Ich muss dir etwas sagen. Ja? Du magst mich nicht mehr, wenn ich es sage. Spuck's aus! Also ... Ich bin kein Kriegsherr. Kein richtiger. Ich war ein ... Schneider. Ein gewöhnlicher Schneider. Und sonst nichts? Das weiß ich schon. Jeder weiß es. Wer sagte das? Du selbst, im Schlaf. Klaus belauschte dich. Klaus? Und was wird jetzt aus uns? Was soll werden? Du meinst, dass ich dich nicht mehr ...? Ich muss dir etwas sagen. Wegen Klaus. (Klaus) Er schläft. Mach den Wams und flick die Hosen. Oder ich schlage dich! Ich traf sieben auf einen Streich. Ich tötete Riesen und fing das Einhorn. Soll ich mich vor euch fürchten? Aaahhh! Aaaahhh! Die sehen wir nie wieder. Und? Und du? Liebes Hochzeits-Paar, liebe Freunde. Wir sind in Freude versammelt, um das Bündnis der Ehe zu schließen. Die Ehe zwischen ... (er schluchzt). Äh, wo war ich? (beide) Bei Paula und David! Paula und David. David und Paula haben beschlossen zu heiraten. Darum frage ich dich, Paula: Willst du diesen Schneider und Reichs-Ritter zum Mann? Ja, Papa. Nichts lieber als das. David, willst du die Prinzessin zum Mann? Zur Frau, Majestät! Sage ich doch. Gäste rufen laut Bravo. Bravo! Willst du meine ganze Geschichte hören? Die ganze Geschichte? Von Anfang an. Die Bäuerin kam und rief: Gut Mus feil. (Bäuerin) Gut Mus feil! Copyright Untertitel: rbbtext 2008 Im Auftrag des NDR