v1.0 .(ruft) Krumm!Personen und ihre Farben:Gelb für die Kaiserstochter Victoria(ruft) Krumm!Blau für den Prinzen Augustin(ruft) Krumm!Krumm!Wo steckst du denn?- (Krumm) Na, hier!Grün für den KaiserWas tust du da?- Ich will nur ...*Es poltert.*Au!Weiß für alle anderen PersonenOh, Pardönchen! - Ja, ja.Komm runter!Ich muss dir was erzählen!Hah? - Da kommst du nie drauf!Hofrat? - Kalt.Äh äh, Hofschnei...- Nein, kalt!Hach, Pr..Pr..Prinz.Warm.Prinzessin? - Wärmer.Prinzessin Victoria?Ja (lacht)!Sie ist... - Sie sollendlich verheiratet werden!Nein! - Doch! - Nein!Doch.Die Bewerber stapeln sich schon.Prinzen, Fürsten ...Das wird ein Fest.Oh, weißt du nochbei der letzten Parade?Wie sie da ... - Hä?Nicht so. So ...(verträumt) Ach, und wie siemich angelächelt hat. - Dich?Hm? - Nein, mich.Nein, mich. - Nein, mich.Mich hat sie angelächelt.- Mich!Wer wohl der Glückliche sein wird?Das nächste Rennengehört mir, Augustin.Wie immer, Johann ... Nein!Galopp, komm! - Komm, Galopp!Na komm!Ho!Ah, sieh an, der Prinz!Mal wieder auf Hühnchenjagd?- Oder zarte Täubchen?Dann hätt' ich wohl hier gesucht!Will er uns etwa schmeicheln?Augustin, du wirst im Schlosserwartet. Schon vergessen?Das kann warten, Johann.Guten Tag, die Damen!Und los!Hier. - Hier!*Sie lachen.**Sie kreischen und lachen.*Hier. - Halt. Hier bin ich!- Hier!Aha!Samtig-zarte Haut wie ein Pfirsich.Das muss Trude sein.Magda! - Nein, falsch!Weiter, los!- Weiter, weiter!Nanu? Wo kommendenn all die Falten her?Diese Nase.Wenn ich es nicht besser wüsste,würde ich sagen: Mutter! - Bravo!Hoheit!Es gab Wichtiges zu beraten heute.Ich weiß.Ich habe die Zeit vergessen.Das ist einem Prinzennicht gestattet.Du hast ja recht. Aber ein Prinzmuss sich auch dem Volk zeigen.(lacht) Ha-ha.Als blinde Kuh? Das ist mir neu!(schnalzt) Komm!Die Zeit der Muße ist vorbei.Ich weiß. Das Dach ist morsch.Und die Silbermine ist erschöpft.Willst du nicht begreifen,was das bedeutet?Wenn wir unsere Schuldennicht bezahlen,dann gibt es unser KönigreichLichterwald bald nicht mehr.Mutter, malt nichtden Teufel an die Wand.Gott, uns kann nichts mehr retten!Nichts?(Diener) Lauf! Hoch mit dir!(Mutter) Du könntest reich heiraten.Eher gehe ich ins Kloster.Es steht eh nur die KaisertochterVictoria zur Wahl. - Wow!*Hund bellt**Schritte*Fürst Eberhardvon und zu Pfauenauge wünschtEuch seine Aufwartung zu machen,Hoheit, und sendet Euch ein Präsent.Ein Präsent!Mon dieu, Käse c'est!(beide) Hach! ... Wie schön!Sagt ihm vielen Dankund das übliche Blabla.So schön. ... Oh.Victoria ist für dich sounerreichbar wie die Sonne.Bislang konnte ichnoch jede von mir überzeugen.Ja, aber sie ist kein Waschweib.Ich werd' sieschon für mich gewinnen!Was bleibt uns anderes übrig?*fröhliche Flötentöne*Dann solltest du ihr das Wertvollstedarbieten, das wir noch besitzen.Doch nicht die Nachtigall!Wer kann ihrem einzigartigen Zauberschon widerstehen?Und ihrem ganz besonderen Duft.Mutter, Rose und Nachtigallsind die Zeichen unseres Landes!Wir haben nur die eine Chance.Ich bin sicher,dein Vater würde es genauso sehen.Ade, du schöner Prinz!Na, was sagst du nun?*zarte Flötenmelodie*Na, dann auf in den Kampf!Wie freue ich michdie Prinzessin kennenzulernen!Bestimmtstehen die Bewerber Schlange.Wie dem auch sei,ich kann's kaum erwarten.Wenn Ihr wohl die Freundlichkeithättet, hier zu warten. - Warten?Ja. - Aber ich möchte meine Präsenteselbst überreichen!Es sind besondere Geschenke. Ichmuss sehen, wie sie ihr gefallen.Wenn sie Ihrer Hoheit gefallen, istsie sicher bereit Euch zu empfangen.*aus dem Fensterdringen Cembalo-Klänge**spielt Tonleitern rückwärts*(räuspert sich)Prinz Augustin von Lichterwaldwünscht Euch seineAufwartung zu machen, Hoheit.Lichterwald? ... Nie gehört.Ja, ein kleines Land im Süden.Eher unbedeutend.Zum Zeichen seiner Wertschätzungsendet er Euch zwei Präsente.(juchzen) Huch, Präsente!Ein Amulett? Juwelen?Oder nein, lasst mich raten,die elfte Perlenkette?Eine Nachtigall, Majestät.Angeblich soll sie jedes Liedbeherrschen, das Ihr Euch wünscht.Ich weiß eins!Sing was Feines, was Französisches!*zarte fröhliche Flötenmelodie*Sieh an!Wer hätte das gedacht!Wie wunderschön sie singen kann!*zarte Flötenmelodie*Oh! - Magnifique!Die ist ja echt!Igitt! Ein echter Vogel!(beide) Huah.Der muss gefüttert werdenund macht überall hin!Was hat er noch zu bieten?Eine Rose der besonderen Art.Prinz Augustin empfiehlt,den Duft tief einzuatmen,auf dass er einenfür einen Augenblickvon allen Nöten befreien möge.Mhm.Oooh.Oh!Au!Die ist ja auch natürlich!Äh. Natürlich? - Iiiih!Was für ein biestiges Geschenkund wie es stinkt!(schreit) Huah!Schickt diesen ...... Dingsda fort!Er soll sichnie mehr blicken lassen!Prinz Augustin von Lichterwald.Wie auch immer.Was für ein Name (Gelächter)!*spielt: "Ach, du lieber ..."*# (singen)... Augustin, Augustin, Augustin.# Oh, du lieber Augustin,alles ist hin.Urrrr!# ... Augustin, Augustin, Augustin.# Oh, du lieber Augustin,alles ist hin.Wie Euch sichernicht entgangen ist,ist Prinzessin Victoria nichtgewillt Euch kennenzulernen.Ich wünsche Eucheine gute Heimreise.Auf Nimmerwiedersehen!*Es klopft.*Herein!Vous vouliez parler, pere.Qui, bien sur ...Je voulais parler avec toi,mon cher.Und ob ich mit dir reden will.Mir kam zu Ohren,wie überaus unhöflichdu mit den Bewerbernaus unseren Provinzen verfährst.Sie kommen für Euchdoch eh nicht in Frage.Zum Wohle unseres Reicheswäre es hilfreich,sie wenigstensin dem Glauben zu lassen.Verstanden?Ob du das verstanden hast?Ja, Vater.Ich stehe übrigensin vortrefflichen Verhandlungenmit dem Kaiser von Wasserfelde.Eine Verbindungmit seinem Sohn Ferdinandwird uns sehr zum Vorteil gereichen.Ganz wie es Euch beliebt.*zarte Flötentöne*Na, meine kleine Nachtigall?Was machen wir nun?Wie schön sie singen kann! - Gut,dass das wenigstens einer erkennt.Bei Hofe wussteman sie nicht zu schätzen.Ach, die Prinzessin?Wirft mich einfach raus.Ach nein, sie lässt michnoch nicht mal rein.Seid froh, dass sie Euchabgewiesen hat. - Froh?Ihr solltet sie mal sehen, wenn sieda drüben durch den Park stolziert.*zarte Flötentöne*Hm. Das werde ich!Bist du gut zu Pferde?Seid Ihr gut zu Schweinen?*Schweine grunzen*Auf nach Lichterwald!Ho-ho. Nein, nein.Nicht hier lang. Da lang!Da, da ist Lichterwald.Auf nach Lichterwald!Viel Glück!*Schwein quiekt*Warte! Warte!Ihr kennt diesen Ferdinandwirklich gar nicht?Wozu?Einer ist wie der andere.Ich würd' jeden nehmen,wenn er mir nur die neueste Toiletteaus Paris offerieren kann.So ist es eben.Wir gereichen uns zum Vorteil.Ja! - Oh, oh, nein!Ich glaube an die Liebe.*mechanisches Klappern*(alle) Oh. Oh!(entfernt) Oh la la!Oh.Diener! ... Teppich!Husch, husch, holt ihn mir wieder!Vite, vite!(beide) Hach.Die Mühe könnt Ihr Euch sparen.Der Vogel!Dürft' ich?Was fällt dir ein, du Schüft!Zu Euren Diensten, Hoheit.Was glaubst du, wer du bist!Ich bin der Schweinehirt,wenn Ihr gestattet.Du scheinst hier neu zu sein, sonstließe ich dich in den Kerker werfen!Ich bin wirklich ganz harmlos.*Geschrei*Mine, Tine, wir gehen!Verzeihung, das wollt' ich nicht.Das machst du nicht noch mal!Gib her!Wo gibt es solchen Tand?Das hat dich nicht zu interessieren!Ich hab' gleich gesagt,das kann nicht gut gehen.Hast du nicht! - Hab ich doch!Hast du nicht. - Hab ich wohl.Du hast das nicht!Was können wir für dich tun?Wie kann das gehen?Ach, das hört nicht auf.Hast du Zeit?- Nein, hat er nicht.*Gänsegeschnatter*Äh, äh... Gib mir das! Gib mir ...Das ist empfindlich!Entschuldigung.Hast du sonst noch'n Wunsch?Nein? Na dann, auf Wiedersehen!Auf Wiedersehen!Ich suche etwas Ungewöhnlichesfür einen besondersanspruchsvollen Menschen.Da haben wir vieles,aber nichts, was du dir leistenkönntest, fürchte ich (lacht).Nun, ich gebe es wirklich ungernher, aber ... Wie wäre es damit?Oh! Wow, 'ne Rose.Wie originell.Nein, das istkeine gewöhnliche Rose.Vielleicht wollen die Herren malIhre werten Nasen hineinstecken?(beide) Au!(beide) Pardönchen!Höchst ungewöhnlich!Fa... Das ist fantastisch!- Das ist wunderbar!So etwas hab' ich noch nie ...(flüstert)So was hat er noch nie ... - Was?... erlebt!Wie wär's damit?Ich sucheetwas Außergewöhnlichereres!(beide) Was? - Da hab' ichnoch was viel Bessereres!Besserereres? - Bessereres?*Spieluhr-Musik*Was ist das? Wo kommt das her?Teppich!Oh, wie's hier stinkt!(alle) Uuuuuh!Der Schweinehirt schon wieder.Was hat er da nurfür ein wundersames Ding?*Spieluhr-Musik*Oh! - Süß!Das will ich haben!Frag ihn, was er dafür verlangt!Ich? - Mhm.Hopp-hopp!*Grunzen**Spieluhr-Musik*He du!Ihre Hoheit möchte gerne wissen,was du für dieses Ding verlangst?Eigentlich möchte' ichdieses Ding nicht hergeben.(flüstert) Es ist Ihre Hoheit!*Er flüstert.*Huch! ... Von wem?Huch! Das ... Das ist ja ...Ha!Was sagt er?Er verlangt ... - Nun sag schon!... zehn Küsse, Eure Hoheit.Von Euch! - Huah!Was fällt ihm ein?Unverschämter Kerl!Das lass nur meine Sorge sein.Ich brauch' Euch nicht mehr. Danke.Hoheit.*Räuspern*Sag ihm, ich biete zehn von dir.Von mir?Zehn Küsse von Euchoder ich behalte es!Zehn von Mine, zehn von Tine.Zehn von Euch!Dann soll er es behalten! Kommt!*Spieluhr-Musik*Hach.Nun gut, sag ihm, er kann kommen.Kommt Ihr,ich muss die Schweine hüten!*Schweine grunzen*Oh!Schirmt mich ab,damit mich niemand sieht!Bringen wir's hinter uns!Habt Ihr noch nie jemanden geküsst?*Sie kichern.*Natürlich!Nein, habt ihr nicht!Und ob!(beide) Wen denn?Vielleicht küsst manin feinen Kreisen so.In diesem Fall bin ich froh,nur ein Schweinhirt zu sein.Augen zu!Und?Zu... Zufrieden?Nicht schlecht, ...... für einen Anfänger.Gut! Dann zählt der wohl für zehn!Wir gehen!Moment, Prinzessin!*Spieluhr-Musik*Schaut, was ich Neues habe!Springer auf F6. - Jawohl.Und hört doch nur ... Wie schön!Große Rochade.Vom Schweinehirt.Ich gedenke, ihn dafür zu heiraten.Tja. Matt!Und, was meinst du?Mag sie mich?*zarte Flötentöne*Du weißt es nicht?Aber ich.Der Kuss hat ihr gefallen.Das habe ich genau gespürt.Was sage ich? Sie lädt mich ein!Ein Abendessen am Hofe des Kaisers,ich seh's schon vor mir,die Tafel biegt sichvon all den Köstlichkeiten.Und? Was wollt Ihr?Ich komme im Auftrag Ihrer Hoheit,der Prinzessin.Ihr habt in Ihren Augenzu viel Muße.Zu viel Muße, ja?Oh, ich seh's genau vor mir.Sechs wunderschöne weiße Rossewerden die Hochzeitskutsche ziehen.Mindestens zehn.- (lacht) Du übertreibst.Nein, tu ich nicht! - Doch!Du übertreibst! Doch, doch!Du schon wieder!Tag, die Herren! - Ich hoffe ...Kam unser Tüdeldü gut an? - Und wie!Nur brauch' ich etwas Besseres!Oh, das scheint jaeine besondere Dame zu sein.Vielleicht eine dralle Schäferin?Oder eine mollige Milchmagd?Ihr scheint sie selbst zu mögen.Die Prinzessin?- Prinzessin Victoria?Gib das! Was bildest du dir ein!Sie ist für die höchsten Kreisevorbestimmt!Für allerhöchste...!Gar nichts bekommst du von uns!Gar nichts! Gar nichts!Ich habe eine Nachtigall, dieeuch mit jedem Lied beglücken kann.Püh!Wir sind doch nicht bestechlich!- Nicht im Geringsten!(flüstert) Sing ein letztesMal für mich etwas Feierliches!*fröhliche Flötenmelodie*Einen Tanz!*neue Flötenmelodie*# (summt mit) Ha-ha ha-ha ha-ha.- (lacht) Ha-ha ha-ha.Na schön.Wir haben etwas Besonderes für dich.Aber nur, weil du es bist.Was sehr Besonderes.Etwas,das jeden zum Tanzen bringt.Ob er tanzen will oder nicht.Ganz egal, aber es kostet mehrals nur die Nachtigall. - Bitte?Sie ... sie bedeutet mir sehr viel!Na schön, was wollt ihr?Wenn du Erfolg hast, nimmst du unsmit auf den jährlichen Maskenball!Maskenball?Von Prinzessin Victoria!# (trällert)Na, Victoria, dü-düdelü-dü-dü ...*Tanzmusik*Welch' wundervolles Gerät!Was wollt ihr dafür haben, Knecht?Was würdet ihr dafür bieten?Zehn Küsse bestimmt nicht!Ihr habt recht. Es ist vielmehr wert. - Silber? Gold?Hundert Küsse!(alle) Hundert?Aaaaah! - Verzeihung!Kakastroph! - Seid ihr verletzt?Mein Fuß! - Ich hol' den Medicus!Den Medicus!Nein, nein!Was soll mein Vater denken?(stöhnt) Aaah!Was tut er da?Vertraut mir!Besser?Das machst du gut.Ich übe täglich an den Schweinen.Zehn Küsse.Den Rest von meinen Hofdamen.Uaah!- Hoheit!Hundert von Euch oder nichts!Wenn es denn sein muss!So kurz und knapp?So freudlos, wie Ihr es mir gezeigthabt und es bei Hof üblich ist.Wie rücksichtsvoll.Eine Prinzessin sollte man nichtmit zu forschen Küssen bedrängen.Vielleicht finden wireinen Mittelweg.Wie es Euch beliebt!Das war noch nichtganz die Mitte, glaub' ich.(diktiert) "... die HeiratEures Sohnes und meiner Tochter ...""... wird uns beidenzum Vorteil gereichen."Habt Ihr?Verzeiht, Eure Majestät,wenn ich Euch kurz sprechen dürfte.Es geht um Eure Tochter.Hm.*Er flüstert.*Kuss 32 scheintmir die Mitte gut zu treffen.Es fehlen noch 68. - Ich weiß,Ich habe leider keine Muße mehr.So nachtragend?Das steht dir nicht!Ich muss die Schweine füttern.Komm sofort zurück!Küss mich! Vite, vite!Und die Schweine?Sollen sie verhungern?Hast du vergessen, wer ich bin?(übertrieben) Au!Was ist mit dir?So in Gedanken?Hm?Du hältst dich in letzter Zeithäufiger bei den Stallungen auf?Bei den Stallungen?Insbesondere beim Schweinehirt.Geschwätz!Ah ja?Und wenn es so wäre?... würde es mich arg befremden.Das hieße ja, dass du dich mitden Bediensteten gemein machst,was für eine Prinzessinunangemessen wäre.(leise) Mine! Komm!(flüstert) Mein Vater ahnt etwas.Der Kaiser?Ich brauche deine Kleidung!Rollentausch?Etwas mehr Schatten, s'il te plait!Du hast mir gar nichts zu befehlen!Willst du etwa,dass der Schwindel auffliegt?Schau sie dir an,von wegen Liebreiz.Kriegt sieeinmal nicht ihren Willen...Von wem redest du? - Prinzessin!Ich ... Ich hab' nur ...Für die Schweine.Damit sie nicht verhungern.Wie aufmerksam!Aber warum dieser Aufzug?Mein Vater schöpft Verdacht.Ich muss vorsichtig sein.*Schweine quieken*Nun hätte ich gerne nocheine eisgekühlte Limonade! - Mine!Vite, vite!Oh, entsch...*Schwein grunzt*Na komm, Vicki.Du hast das Schweinnach mir benannt?Es ist immerhin mein Schönstesund Zartestes dazu!Fühlt doch mal!*Schwein quiekt*Schnell,sonst ist sie noch beleidigt!Was tut man nicht allesfür solch ein Wundergerät.Apropos, ...Wie bist du nurzu diesen Schätzen gekommen?Ich hab' mein Liebstesdafür hergegeben.*zarte Flötenmelodie*Was treibst du da?- Na, was wohl?*Flötenmelodie: "Hochzeitsmarsch"*Ah, nein. - Doch.Nein-nein-nein. - Doch.Du glaubst doch wohl nicht,dass dieser Schweinehirt Erfolg hat.Du musst den Grashalmfester spannen.Ungefähr so.Mhm.*Es quietscht.*Mhm.*Sie pustet ins Leere.*Ich kann das nicht!Probier's noch mal!*quietschender Ton*(lacht) Ja, ich kann's!*zartes Vogelgezwitscher**Vogelgesang*Wie schön sie singt.Ein Zaunkönig.Natürlich, von Adel!*neuer Vogelgesang*Und das?Eine Amsel!Eher bürgerlich.*Vogelgesang*Wieso habe ichdas früher nie gefühlt?Weil dich niemand wachgeküsst hat.83.93. - 83.93!Egal!Hundert Küsse könnendoch nicht zwei Tage dauern.Es sei denn, man genießt sie!Mine, der Kerl ist ein Gratin!*mechanisches Klappern*Hopp-hopp!Was treibt sie denn da?Vorsicht, Tine!Oh Mensch, die schönen Blumen.Das ist doch nicht ihre Art!Ich würde mich,wenn Ihr gestattet, eher fragen,weshalb sie nur zu zweit sind?(aus dem Garten) Mine,das würde die Prinzessin nie tun!Huch!Wenn mein Vateruns hier sehen würde ...Dann würde es mir wohlschlecht ergehen.*Kuckuck ruft*Du bist so anders.So frei und voller Lebenslust.Vielleicht war er ja auch mal so.Mein Vater?Für ihn zählt nur die Pflicht.Es ist gar nicht so leicht,ein Land zu führen.Ach, woher willst dudas denn wissen?Hundert!Nun dann ... - Moment!Die Ratsche.Oh.Ich muss dir etwas sagen ...Wärst du nur kein Schweinehirtund könntest michauf meinen Ball begleiten!Was ist, wenn alles anders ist,wenn ich gar ...Der Kaiser, der Kaiser!Wer auch immer du bist,mich täuschst du nicht!Euch täuschen, Vater?Warum sollte ich?Na ja, ich dachte, dass ...Wie dem auch sei,ich freue mich Euch zu sehen!Wann sind wir wohl das letzte Malzusammen durch den Park spaziert?Als ich klein war,kam es mal vor.Wisst Ihr noch?Na ja, ein Kaiser hat ebenPflichten. Das weißt du zu genau.Und sie rufen, die Pflichten.Auch jetzt.Schaut, was ich habe!Was soll das sein?*Tanzmusik*Was soll das?*Sie lacht.*Was soll das sein?(lacht)Ach Vater, seid nicht so steif!Hört auf!Wir müssen proben für denEröffnungstanz auf meinem Ball.Gewährt Ihr mir die Ehre?Wenn du es wünschst.Ich wünsche mir nichts sehnlicher!Mutter soll eine begnadete Tänzeringewesen sein. - Oh ja, das war sie.Habt Ihr gern mit ihr getanzt?Es gab nicht oft Gelegenheit dazu.*Musik verstummt*Vater, als Ihr geheiratet habt,habt Ihr sie da geliebt?Das tut nichts zur Sache.Aber ich wüsste gerne ...Ich erwarte, dass du dich morgenbeim Ball erwachsener benimmst.Ich werde dort deine Verlobungmit Prinz Ferdinand verkünden.Schon morgen?Dein zukünftiger Gemahl kann es kaumerwarten, dich kennenzulernen.*Sie schluchzt.**Sie weint.*Sie liebt mich. Ich wusste es.Das Beste ist,ich liebe sie auch!Ich habe noch niederartiges gefühlt.*Sie räuspert sich kurz.*Ich brauche fürstliche Kleidung!Dringend!Nein ...Nein! Sag nicht, ......, du hast es geschafft?Ich hab's gewusst. - Hast du nicht.Sie liebt mich, ja!Jedoch möchte ihr Vatermorgen auf dem Ballihre Verlobungmit Prinz Ferdinand verkünden.Auf mein ... mein ...(liest) ...Prinz Ferdinand Verlobung ...... kann ich dich nie wiedersehen.Psssst!Auch wenn es mir das Herz bricht,ich wollte, es wär' anders.(liest) Nur muss ich michdem Willen meines Vaters beugen.Ich muss auf diesen Ball.Ich muss beweisen,dass ich der Richtige für sie bin.Und zwar bevor die Verlobungbekannt gegeben wird!Feinste Seide!Allerfeinste Seide!Fürst Clemont und Fürstin Clementinevon und zu Hohenross.Moment, Moment, Moment!Prince Caesar Auguste MaximilianEduard Victorde Montpellier de Bourgogne,General de corps national ...Ba-ba-ba.Verzeiht, aber wer seid Ihr?Ihr kennt mich nicht?(lacht) Ha-ha!*Sie lachen laut.*Wollt ihr mich beleidigen?Nein, nein, nein, Hoheit.Alors, Prince Caesar genügt!Vient mes amis!Prinz Caesar und ... Gefolgschaft.*Er nuschelt.*Wo bleibt sie denn?Oooch, Schief!Dass ich das noch erleben darf!Ich bin das Warten nicht gewohnt.Sie wird sicher bald erscheinen.(flüstert) Hör auf damit,gib das her! Lass das!Solche Individuen würden bei unsnicht mal in der Küche arbeiten.Wo ist denn nur Victoria?Da ist sie! - Huaaah!(der ganze Saal) Aaaah!*feierliche Musik*Ich werde ohnmächtig!Ich brauche ein Tuch! Schnell!Ihr habt da etwas fallen lassen!Was machst du denn hier?Ist sie nicht überaus reizend?Wie bezaubernd sie ist!Prinz Ferdinand!Ansehnlich seid Ihr ja.Ich hoffe, auchebenso tugendhaft und bescheiden,wie Euer Vater mir beschrieben hat.Gewiss!So lasst uns unser Glas erhebenzu Ehren meiner Tochter Victoriaund Prinz Ferdinandvon Wasserfelde.Mit Stolz und großer Freudedarf ich verkünden ...Musique!Moment! Was fällt Euch ein!Wartet!Ich muss doch prüfen, obmein Bräutigam auch tanzen kann.Tanzen?*höfische Musik**höfische Musik*Du bist verrückt!Ich muss dir etwas sagen!Aber mein Vater ...Nun, Prinzessin? Seid Ihr zufrieden?Äußerst!Doch wo bleibt Eure Höflichkeit?Sie ist vorhanden.Ich hoffe, das gilt auch für Euch!Los schnell, ein Contredanse!*Musik verstummt*Contredanse!*Musik-Wechsel**höfische Musik*Hm? Was?Was fällt Euch ...!Wer sind die Kanaillen?Das ist die Gefolgschaftdes Prinzen Caesar. - Provinzler!Was tust du hier?Dich vor deinemgrößten Unglück bewahren!Das kannst du nicht!(flüstert) Es gibt da etwas,das du nicht weißt!Du spielst mit deinem Leben!Was? Lasst mich!Lasst mich jetzt los!Lasst mich ...*Aufschrei in der Menge*Kümmert Euch!Weg!Wenn der wüsste,Victoria und der Schweinehirt.Das ist wirklich erstaunlich!- Sagten Sie Schweinehirt?Äh ... Hm?Ob Sie Schweinehirt sagten?- Nein!Äh. Ja! - Nein!Doch! - Nein!Doch! - Ich sagte es nicht!Er sagte es nicht!Und wenn dann nur im Scherz!- Achso, im Scherz.(Gerede) Schweinehirt?(Gelächter) O-ho-ho!*Gelächter*Mit dem Schweinehirt?Endlich allein!Du musst verschwinden.Ja, aber vorhermuss ich Euch etwas sagen.Bevor es zu spät ist.Ich liebe dich!Ich liebe dich auch!Es gibt da etwas,was du nicht weißt.Huuh! Eure Hoheit,was tut Ihr da?Che fromage!Huch, der Kaiser!Bist du noch bei Trost?Was tust du da?Das ist der Schweinehirt!- Von wegen "reine Tugend"!Ich habe mir gleich gedacht,dass sie ein faules Ei ist!Wache!Nein, nicht!Das ist nicht nötig!Na schön, dann werde Schweinehirtin.Aber glaube nicht, dassdu dann noch meine Tochter bist!Trocken Brot ein Leben lang!Sag die Wahrheit! Hast du diesenSchweinehirten geküsst?Ob du ihn geküsst hast,will ich wissen! - Lasst Sie!Schweigt, sonst wird es ihrschlecht ergehen! Also?Eure Hoheit, ich kann alles auf...Nein! - Wie bitte?Ich hab' dich nicht verstanden.Hast du den Schweinehirt geküsst?Nein! Natürlich nicht!Ich bin so enttäuscht!*Sie schluchzt.*Hoo-ho!Hier steckst du.Wer als erster beim Waldrand ist?Meine Mutter hat wohl schon geahnt,dass ich scheitern würde.Sie hat in der Zeit, wo ich fortwar, eine andere für mich aufgetan.Die Tochter unseres Gläubigers.Wenigstens kann sie unsere Liebenicht verraten wie Victoria.Weil wir uns niemals lieben werden.*Räuspern*Die Kutsche steht bereit.Du solltest froh sein, dass derPrinz sich herabgelassen hat,dich trotz des Skandalszu ehelichen.Hättest du dich nur benommen,wäre es für Siebenlande wesentlichvorteilhafter ausgegangen.Tut mir leid, Vater!Für uns gelten andere Regeln.Mit Liebe haben wir nichts zu tun.Unsereiner arrangiert sich.Und lässt keinGefühl mehr an sich ran, ...... noch zeigt er eins?Um Gefühle geht es nicht.Was hat ein Reichvon einem unglücklichen Kaiserund einer traurigen Prinzessin?Dem Reich geht es prächtig.Und was ist mit dir?Zählst du denn gar nichts?Ich bin der Kaiser.Hör auf zu heulen!Aber Ferdinands Schlosssoll doch sehr prächtig sein!Seulement le chateau doitmalheureusement se passer de moi.Aber ...Was hat sie gesagt?Du sprichst doch französisch.Oui.Sie ... äh ...Was erlaubt sie sich?Was glaubt sie, wer sie ist? Hm?Vielleicht sollte ich meineGutmütigkeit ihr gegenübernoch einmal überdenken.Und sie einfach wieder hinabstoßenin den Sumpf ihrer Lasterhaftigkeit,aus dem ich siegnädigerweise gezogen habe.Ich sollte sieeinem Schweinehirten überlassen,für den siegerade noch gut genug ist.Was meint Ihr?Hört Ihr mir überhaupt zu? - Hm?So wartet doch! Was habt ihr vor?Ich werde Schweinehirtin!Aber Hoheit!Ihr könnt doch Euer Leben nichtfür einen Schweinehirt aufgeben.Und ob ich kann!Nun sag auch mal was!Wenn sie ihn doch liebt!Ja, das tue ich.Schweinehirtin werden,wie viel einfacher und schöner.Niemals werde ich so freudlos endenwie mein Vater. Du bist noch hier!Ein Glück!Wo ist der Schweinehirt?Ich bin der Schweinehirt.Nein, der andere. Wo ist er?Augustin ist in seiner Heimat.Er ist wieder Prinz von Lichterwald.Prinz? Er ist ein Prinz?Ihr habt ihn zurückgewiesen,erinnert Ihr Euch nicht?Und seine Roseund seine Nachtigall auch!Oh Gott,wie konnte ich nur so dumm sein!Das wird er mir nie verzeihen.Ihr könnt esdoch wenigstens versuchen!Rose und Nachtigall ...Er hat sein Liebstes gegebenfür diesen dummen Topfund die alberne Ratsche.Aber wem?Ich äh ... Ich weiß es!*fröhliche Flötenmelodie*Kannst du nicht wasTraurigeres singen?Noch trauriger!Ich brauche eure Hilfe!Ach, ...Ist das so?- In wie-wo-fern?Die Rose und die Nachtigall!Die sind unverkäuflich!Ich brauche sie dringendfür den Prinzen!Welchen ... - Welchen Prinzen?Den Schweinehirt!(beide) Augustin ist ein Prinz?Der Prinz von Lichterwald.Ich brauche Rose und Nachtigall,damit er mir verzeiht.Ich würde alles dafür geben.*Sie flüstern leise.*Alles?Alles!Viel Glück!Lebe Wohl, Prinzessin Victoria!Euer Excellence!Darf ich bitten?Ich habe immer gesagt,dass sie ein gutes Herz hat!Jetzt mach mir nichtso ein schlechtes Gewissen!Kunigundewird dir eine gute Frau sein.Vielleicht kannst du siesogar eines Tages lieben?Was liefert Ihr da?Ich möchte zu Prinz Augustin.Der Prinz ist heute unabkömmlich.Er heiratet gerade.Er heiratet?Heiratet.So haben wir uns hier versammelt,weil diese beidensich entschieden haben,ihr Leben miteinander zu verbringen.Mach's gut.*Flötenmelodie*Glück dir!Wenn jemand etwas gegendiese Verbindung einzuwenden hat,möge er jetzt sprechenoder auf ewig schweigen.*fröhliche Flötenmelodie /Braut schluchzt**fröhliche Flötenmelodie*Victoria!Es tut mir leid.Wo ist sie hin?Wo ist Victoria?Sie ... Fort!Das kannst du nicht machen!Aber ich liebe sie, Mutter!Was sage ich Kunigunde?Dass auch sie einen Mannverdient hat, der sie liebt.Dann geh!Victoria!Augustin!Wo willst du hin?Ich weiß nicht ...Ich ... Ich wollte einfach ...Willst du michdenn nicht heiraten?Nichts tät' ich lieber.Nur bin ich keineKaisertochter mehr.Ein einfaches Mädchen ohne Mittel.Ich liebe dich. Egal, was du bist!*Pferd wiehert*Ho!Lass, nein!Du wagst es, dein Schwert zuerheben gegen deinen Kaiser?Sorge lieber dafür, dass sieeine glückliche Prinzessin wird!Und komm!(ruft) Krumm!Krumm!(ruft) Krumm!Krumm?Krumm, wo steckst du?Hier!Ah! Stell dir vor,sie heiraten!Wer? - Augustinund die Prinzessin?Nein! - Doch!Nein! - Ja.Nein! - Doch.Und der Kaiser?Der wird Schwiegervater!Nicht wahr!- Ja, doch!Nein!- Ja, doch!Ah nein!Untertitel: rbb 2017Birte Morling