<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.320" end="00:00:03.040">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2022</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.840" end="00:00:21.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Streicherakkorde ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.080" end="00:00:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Bernstein überall,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">prunkvolle Häuser aus der Hansezeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.000" end="00:00:46.720">
        <tt:span style="textWhite">Heimat von Günter Grass:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.920" end="00:00:51.360">
        <tt:span style="textWhite">Das haben Sie alles schon von Danzig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehört oder selbst erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.440" end="00:00:54.000">
        <tt:span style="textWhite">Ich zeige Ihnen die Stadt mal anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.080" end="00:00:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Mit Kunst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die früher als Gekritzel galt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.120" end="00:00:59.200">
        <tt:span style="textWhite">Mit Bier nach alten Rezepten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.360" end="00:01:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Mit Orten, die Demokratiegeschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschrieben haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.280" end="00:01:07.280">
        <tt:span style="textWhite">und Orten, die erst noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Touristenhotspots werden sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.360" end="00:01:10.440">
        <tt:span style="textWhite">Und wir stürzen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchs bunte Nachtleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.520" end="00:01:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Willkommen zum Ostseereport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus einer weltoffenen Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.560" end="00:01:17.200">
        <tt:span style="textWhite">zu einem Trip</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchs polnische Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.560" end="00:01:21.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Streicherakkorde ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.280" end="00:01:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Büros, Shops und moderne Wohnungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.800" end="00:01:56.640">
        <tt:span style="textWhite">nach dem Vorbild</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hamburger HafenCity.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.720" end="00:01:59.880">
        <tt:span style="textWhite">Wo früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">20.000 Werftarbeiter schufteten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.320" end="00:02:02.680">
        <tt:span style="textWhite">entsteht Danzigs Zukunftsviertel:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.760" end="00:02:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Mlode Miasto – die junge Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.920" end="00:02:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine große Kunstszene</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.600" end="00:02:26.840">
        <tt:span style="textWhite">gibt es schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den alten Industriegebäuden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.920" end="00:02:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Seit zwei Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sprühen Graffitikünstler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.840" end="00:02:33.400">
        <tt:span style="textWhite">auf 600 Quadratmetern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in und vor der Layup-Galerie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.600" end="00:02:45.040">
        <tt:span style="textWhite">Als &quot;Krik Kong&quot; sprüht hier Lukasz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.560" end="00:02:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Hallo Lukasz. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Hi.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nice to meet you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.680" end="00:02:53.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie würdest du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deinen Stil beschreiben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.200" end="00:02:57.400">
        <tt:span style="textYellow">Comic-Style. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Comic-Style? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.880" end="00:02:59.600">
        <tt:span style="textYellow">Ja, Comics als Graffiti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.240" end="00:03:04.520">
        <tt:span style="textWhite">Was soll dein Graffiti aussagen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.720" end="00:03:07.440">
        <tt:span style="textYellow">Das weiß ich noch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.520" end="00:03:10.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich male drauflos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und denke nicht darüber nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.040" end="00:03:13.040">
        <tt:span style="textYellow">Meine Hand malt von alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.320" end="00:03:16.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie es am Ende aussieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.800" end="00:03:29.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hip-Hop mit polnischem Text ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.600" end="00:03:45.800">
        <tt:span style="textWhite">Lukasz hat Ende der 90er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit 17 mit dem Sprayen angefangen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.320" end="00:03:49.160">
        <tt:span style="textWhite">spät für einen Graffitikünstler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt er.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.840" end="00:03:57.920">
        <tt:span style="textWhite">Warum hast du Graffiti</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Künstler gewählt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.400" end="00:04:03.480">
        <tt:span style="textYellow">Graffiti hat mich ausgewählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.600" end="00:04:06.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe mein Leben lang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Comic-Bücher gemalt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.760" end="00:04:09.040">
        <tt:span style="textYellow">und mich nur dafür interessiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.120" end="00:04:11.480">
        <tt:span style="textYellow">1999 bin ich aufs Sprayen gestoßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.560" end="00:04:15.760">
        <tt:span style="textYellow">Und als ich mein erstes Graffiti</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gesprüht hatte, wusste ich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.320" end="00:04:20.960">
        <tt:span style="textYellow">Das ist genau mein Ding, ich möchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nie wieder was anderes machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.920" end="00:04:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Wand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt&apos;s Bilder über Putin oben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.200" end="00:04:35.560">
        <tt:span style="textWhite">und über die Kirche in der Mitte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.680" end="00:04:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Was für Geschichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">willst du in dieser Halle erzählen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.200" end="00:04:47.840">
        <tt:span style="textYellow">Diese Wand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben 48 Künstler besprüht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.480" end="00:04:51.120">
        <tt:span style="textYellow">Jeder erzählt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seine eigene Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.240" end="00:04:53.600">
        <tt:span style="textYellow">Hier sprayt jeder, was er möchte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.720" end="00:04:57.640">
        <tt:span style="textYellow">Diese Wand ist eine Hommage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an die Wurzeln des Graffiti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.720" end="00:05:01.000">
        <tt:span style="textYellow">Sachen wie Straßenbilder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder große Buchstaben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.200" end="00:05:08.760">
        <tt:span style="textYellow">Diese ersten Schritte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben zu etwas Neuem geführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.200" end="00:05:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Denn viele Graffitisprayer wollten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mal neue Techniken ausprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.000" end="00:05:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Galerie erinnert an die Anfänge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die Sprayer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.800" end="00:05:29.720">
        <tt:span style="textWhite">noch illegal draußen sprühten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verfolgt von der Polizei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.760" end="00:05:34.960">
        <tt:span style="textWhite">Ein Wholetrain,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein komplett besprühter Zug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.160" end="00:05:37.720">
        <tt:span style="textWhite">gilt als Heiliger Gral in der Szene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.880" end="00:05:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Pure Ironie, dass den EN57</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der polnischen Staatsbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.160" end="00:05:45.880">
        <tt:span style="textWhite">in der Layup-Galerie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kein einziges Graffiti schmückt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.320" end="00:05:50.600">
        <tt:span style="textWhite">Wie bist du an den Zug gekommen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.920" end="00:05:58.720">
        <tt:span style="textYellow">Das waren lange Verhandlungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Zuggesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.800" end="00:06:03.160">
        <tt:span style="textYellow">Die wollten den Zug verschrotten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber wir wollten ihn kaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.240" end="00:06:07.400">
        <tt:span style="textYellow">Das wollten sie erst nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil wir Graffitikünstler sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.920" end="00:06:19.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du reinkommst, fallen dir erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">große Objekte wie der Zug auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.640" end="00:06:22.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich mag die kleinen Dinge lieber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.080" end="00:06:26.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man sich umschaut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entdeckt man ganz viele Details.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.440" end="00:06:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Hier kann man sich drin verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.200" end="00:06:40.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen hier noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel mehr Graffitis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.120" end="00:06:42.680">
        <tt:span style="textYellow">und verschiedenste Kunst ausstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.000" end="00:06:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Sodass man den ganzen Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier verbringen kann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.280" end="00:06:48.840">
        <tt:span style="textYellow">und trotzdem ständig Neues entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.160" end="00:06:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Wie sicher bist du denn, dass ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Galerie hier bleiben könnt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.440" end="00:07:06.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Besitzer wissen selber nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was hieraus wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.080" end="00:07:09.600">
        <tt:span style="textYellow">Die Gegend hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verändert sich momentan andauernd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.680" end="00:07:19.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Entspannter Beat ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.920" end="00:07:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Noch lockt der Industriecharme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Besucher auf das Werftgelände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.280" end="00:07:35.480">
        <tt:span style="textWhite">Wann das neue, hippe Stadtviertel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fertig wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.560" end="00:07:38.200">
        <tt:span style="textWhite">wissen nicht einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Planer selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.840" end="00:07:45.200">
        <tt:span style="textWhite">Das Denkmal der Hafenarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Eingang zur Lenin-Werft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.960" end="00:07:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Die werden sicher bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.000" end="00:07:56.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Danziger waren ihrer Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">häufig einen Schritt voraus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.160" end="00:08:00.680">
        <tt:span style="textWhite">Als in den 80ern der Westen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Osten nur langsam annähert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.760" end="00:08:04.560">
        <tt:span style="textWhite">kämpfen die Werftarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Freiheit und Demokratie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.720" end="00:08:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Hier auf dem Werftgelände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.640" end="00:08:08.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Solidarnosc-Gewerkschaft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.760" end="00:08:12.200">
        <tt:span style="textWhite">Resultat einer Streikbewegung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und im Sowjet-Block</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.280" end="00:08:15.440">
        <tt:span style="textWhite">die einzige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">demokratische Massenorganisation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.000" end="00:08:18.920">
        <tt:span style="textWhite">Wie diese Revolution</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz Europa verändert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.080" end="00:08:23.360">
        <tt:span style="textWhite">und wie der politische Ruck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von damals bis heute spürbar ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.920" end="00:08:26.920">
        <tt:span style="textWhite">Davon erzählt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine multimediale Ausstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.040" end="00:08:29.840">
        <tt:span style="textWhite">im Europäischen Zentrum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Solidarnosc.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.960" end="00:08:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Zu wenig Lebensmittel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu hohe Preise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.920" end="00:08:46.280">
        <tt:span style="textWhite">In den 70er-Jahren leidet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die polnische Bevölkerung zunehmend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.160" end="00:08:51.880">
        <tt:span style="textWhite">3000 Werftarbeiter in Danzig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beschließen zu streiken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.960" end="00:08:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Später streikt fast das ganze Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.640" end="00:09:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Antwort der Regierung:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Militärgewalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.280" end="00:09:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Im August 1980 streiken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Danziger Werftarbeiter erneut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.720" end="00:09:17.280">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Sehnsucht nach Freiheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Gleichberechtigung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.360" end="00:09:21.160">
        <tt:span style="textWhite">findet Ausdruck in 21 Forderungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dieser Holztafel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.160" end="00:09:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Die politisch mutigste: eine eigene,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unabhängige Gewerkschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.320" end="00:09:32.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich vergleiche das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Geburt der Demokratie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.800" end="00:09:35.960">
        <tt:span style="textYellow">in Athen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im 4. Jahrhundert vor Christus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.200" end="00:09:39.560">
        <tt:span style="textYellow">Man versammelt sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.640" end="00:09:42.360">
        <tt:span style="textYellow">und diskutiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über öffentliche Sachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.840" end="00:09:47.480">
        <tt:span style="textYellow">Und man merkt: &quot;Meine Stimme zählt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie auch die von den anderen&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.560" end="00:09:51.920">
        <tt:span style="textYellow">Man spürt nicht nur die Freiheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sondern auch die Gleichheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.120" end="00:09:55.400">
        <tt:span style="textYellow">und dass man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über die Gerechtigkeit reden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.480" end="00:09:57.840">
        <tt:span style="textYellow">Das ist wirklich außergewöhnlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.120" end="00:10:02.120">
        <tt:span style="textYellow">Und aus diesem Impuls,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dieser Erfahrung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.280" end="00:10:05.360">
        <tt:span style="textYellow">ist diese große</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">soziale Bewegung entstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.720" end="00:10:09.560">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein Sprengstoff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für eine demokratische Bewegung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.920" end="00:10:15.200">
        <tt:span style="textYellow">das Erlebnis, &quot;auch ich kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was sagen, und mein Wort zählt&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.760" end="00:10:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Nach zwei Streikwochen in ganz Polen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt die Parteiführung nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.400" end="00:10:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Alle 21 Forderungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden unterzeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.400" end="00:10:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Geburtsstunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Solidarnosc-Gewerkschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.800" end="00:10:31.000">
        <tt:span style="textWhite">mit dem Arbeiter Lech Walesa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Vorsitzendem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.400" end="00:10:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Mut in Zeiten der Angst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor dem kommunistischen Regime</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.560" end="00:10:41.560">
        <tt:span style="textWhite">wird belohnt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.800" end="00:10:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Nach wenigen Monate hat Solidarnosc</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">10 Millionen Mitglieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.280" end="00:10:49.560">
        <tt:span style="textWhite">Doch das Freiheitsgefühl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hält nur 15 Monate an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.880" end="00:10:54.160">
        <tt:span style="textWhite">(Spricht polnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.360" end="00:11:00.280">
        <tt:span style="textWhite">Im Dezember 1981 wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">General Jaruzelski Regierungschef.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.560" end="00:11:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Er verhängt das Kriegsrecht und löst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Solidaritäts-Gewerkschaft auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.680" end="00:11:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Solidarnosc-Bewegung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt nicht auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.480" end="00:11:18.200">
        <tt:span style="textWhite">und arbeitet fortan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Untergrund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.840" end="00:11:30.360">
        <tt:span style="textWhite">Bis zum Februar 1989.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.160" end="00:11:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Da einigt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kommunistische Regierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.560" end="00:11:37.120">
        <tt:span style="textWhite">mit der Opposition auf freie Wahlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.200" end="00:11:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Solidarnosc kommt zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gewinnt haushoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.040" end="00:11:45.560">
        <tt:span style="textWhite">Ende 1990 wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der einstige Elektriker Lech Walesa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.920" end="00:11:48.920">
        <tt:span style="textWhite">zum polnischen Ministerpräsidenten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gewählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.600" end="00:11:54.040">
        <tt:span style="textWhite">Der erste Machtwechsel in Osteuropa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit demokratischen Mitteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.880" end="00:11:57.920">
        <tt:span style="textYellow">Die Dramatik ist mir noch mal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.000" end="00:12:00.080">
        <tt:span style="textYellow">sehr viel deutlicher geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textRight" region="bottom" begin="00:12:02.560" end="00:12:05.000">
        <tt:span style="textYellow">Und der Respekt vor der Bevölkerung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.080" end="00:12:07.120">
        <tt:span style="textYellow">in Polen hat sehr zugenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.080" end="00:12:11.240">
        <tt:span style="textGreen">Das hat mich in der Kindheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">immer begleitet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.320" end="00:12:14.120">
        <tt:span style="textGreen">Man sah immer Lech Walensa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">im Fernsehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.240" end="00:12:18.440">
        <tt:span style="textGreen">aber Polen war was ganz Fernes,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hinter dem Eisernen Vorhang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.440" end="00:12:24.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir brauchen Geschichten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die uns ein wenig Sinn geben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.840" end="00:12:28.400">
        <tt:span style="textYellow">und Richtung geben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die wir uns bewegen sollten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.800" end="00:12:30.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir vermissen das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.240" end="00:12:35.440">
        <tt:span style="textYellow">frei zu sein und einen Einfluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf die Geschichte zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.800" end="00:12:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Eine Million Besucher jährlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zweimal &quot;bestes Museum Europas&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.640" end="00:12:45.280">
        <tt:span style="textWhite">Trotzdem gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Kulturministerium</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.360" end="00:12:47.880">
        <tt:span style="textWhite">seit 2019</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich weniger Förderung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.080" end="00:12:51.720">
        <tt:span style="textWhite">Weil die Museumsleitung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich weigerte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.800" end="00:12:56.600">
        <tt:span style="textWhite">die Führungsriege von der Regierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Warschau bestimmen zu lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.400" end="00:13:00.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit einem Kulturkampf zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.680" end="00:13:05.040">
        <tt:span style="textYellow">Weil wir mit einem sehr harten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">politischen Regime zu tun haben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.600" end="00:13:08.160">
        <tt:span style="textYellow">und einer harten politischen Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.640" end="00:13:13.800">
        <tt:span style="textYellow">Die mögen das Diskutieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Öffentlichkeit nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.640" end="00:13:18.640">
        <tt:span style="textYellow">Das ist das Problem heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für eine Institution, die sagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.920" end="00:13:22.120">
        <tt:span style="textYellow">Liberale Werte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind der wichtigste Bezugspunkt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.520" end="00:13:27.040">
        <tt:span style="textYellow">für eine gemeinsame Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einer Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.840" end="00:13:32.920">
        <tt:span style="textWhite">Dank der Danziger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der EU und vieler Spender</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.000" end="00:13:35.560">
        <tt:span style="textWhite">löste das Museum das Defizit sofort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.960" end="00:13:37.880">
        <tt:span style="textWhite">Weil es vielen wichtig ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.960" end="00:13:41.520">
        <tt:span style="textWhite">die Geschichte der Demokratie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Osten zu erzählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.160" end="00:13:45.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ Entspannter Beat ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.360" end="00:13:58.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schnelle Elektro-Beats ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.040" end="00:14:08.400">
        <tt:span style="textWhite">Überall auf der Speicherinsel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ploppen neue Bars und Clubs auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.480" end="00:14:11.200">
        <tt:span style="textWhite">Hauptsächlich Touristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehen hier aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.280" end="00:14:14.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Danziger feiern außerhalb –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Werftgelände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.520" end="00:14:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Am liebsten in der Ulica Elektrykow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.600" end="00:14:21.400">
        <tt:span style="textWhite">Ich besuche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Danzigs angesagtesten Laden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.200" end="00:14:26.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stampfender Beat ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.160" end="00:14:43.880">
        <tt:span style="textWhite">Heute spielt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die polnische Band T.Love.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.960" end="00:14:45.600">
        <tt:span style="textWhite">In den 80ern gegründet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.760" end="00:14:49.120">
        <tt:span style="textWhite">mit zehn Goldenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zwei Platin-Schallplatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.680" end="00:14:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Und Texten über ihr Polen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die verlogene Politik und die Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.040" end="00:15:04.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.760" end="00:15:23.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.200" end="00:15:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Danziger feiern gerne bunt -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in jeglicher Hinsicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.040" end="00:15:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Morgen gibt es hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Queer-Karneval</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.920" end="00:15:44.920">
        <tt:span style="textWhite">mit Drag-Queen-Shows</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Burlesque-Tänzern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.000" end="00:15:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Ungewöhnlich im konservativen Polen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.000" end="00:15:51.000">
        <tt:span style="textWhite">aber Danzig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eben eine liberale Enklave.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.760" end="00:15:55.280">
        <tt:span style="textWhite">Mit großem Bierdurst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.760" end="00:16:04.280">
        <tt:span style="textWhite">Seit dem Mittelalter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.760" end="00:16:11.600">
        <tt:span style="textWhite">Er hat schon vor 400 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bier gebraut:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.680" end="00:16:14.680">
        <tt:span style="textWhite">Astronom und Braumeister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Johannes Hevelius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.920" end="00:16:18.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Biersorten von damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden im ehemaligen Gebäude</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.800" end="00:16:22.720">
        <tt:span style="textWhite">der deutschen Reichsbahn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten in Danzig neu interpretiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.360" end="00:16:26.440">
        <tt:span style="textWhite">Von einem Diplombraumeister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.800" end="00:16:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Johannes zeigt mir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.400" end="00:16:33.240">
        <tt:span style="textWhite">wie er das alte Danziger Tafelbier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Geschmack von heute braut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.680" end="00:16:35.680">
        <tt:span style="textWhite">Hallo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.760" end="00:16:38.560">
        <tt:span style="textWhite">Moin Johannes. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Moin Lisa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.640" end="00:16:42.480">
        <tt:span style="textWhite">Was machste? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Schroten –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hab schon ohne dich angefangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.240" end="00:16:45.960">
        <tt:span style="textWhite">Wie viel Säcke machen wir denn?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.720" end="00:16:49.280">
        <tt:span style="textWhite">Und daraus kriegen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie viel Bier?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.720" end="00:16:52.640">
        <tt:span style="textYellow">Elf Hektoliter, 1100 Liter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.400" end="00:16:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Moment, ich hab &apos;ne bessere ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.920" end="00:17:02.840">
        <tt:span style="textYellow">Meine Betriebsgeheimnisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibst du natürlich nicht weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.920" end="00:17:05.360">
        <tt:span style="textYellow">Nichts verlässt diesen Raum. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.600" end="00:17:10.320">
        <tt:span style="textWhite">Was zeichnet das Tafelbier aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das wir jetzt machen? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Tafelbier ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textRight" region="bottom" begin="00:17:10.480" end="00:17:13.120">
        <tt:span style="textYellow">In der Vergangenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren alle Biere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textRight" region="bottom" begin="00:17:13.440" end="00:17:16.360">
        <tt:span style="textYellow">die nicht so besonders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren, sehr bitter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textRight" region="bottom" begin="00:17:16.600" end="00:17:19.160">
        <tt:span style="textYellow">Die guten Biere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren gering gehopft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.600" end="00:17:21.680">
        <tt:span style="textYellow">Man hat früher anders gebraut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.120" end="00:17:26.320">
        <tt:span style="textYellow">Man hat immer versucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">möglichst sauber ein Bier zu brauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.200" end="00:17:30.040">
        <tt:span style="textYellow">Meistens kippte es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">während der Gärung um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.600" end="00:17:32.400">
        <tt:span style="textYellow">Dann hat man nachgehopft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.480" end="00:17:35.920">
        <tt:span style="textYellow">um gewisse Gerüche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Geschmäcker zu kaschieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.400" end="00:17:40.560">
        <tt:span style="textYellow">Und beim Tafelbier hat man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einfach genommen, was man hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.680" end="00:17:45.040">
        <tt:span style="textYellow">Mal war halt mehr Hafer und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weniger Gerstenmalz und so weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.440" end="00:17:46.440">
        <tt:span style="textYellow">Kartoffeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.800" end="00:17:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Mit Kartoffeln hundert Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geht nicht zum Brauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.600" end="00:17:53.800">
        <tt:span style="textYellow">wir brauchen Enzyme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um die Stärke zu spalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.880" end="00:17:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Das besprechen wir beim Maischen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.840" end="00:17:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Uh!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.320" end="00:18:01.320">
        <tt:span style="textYellow">Obacht ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.040" end="00:18:04.040">
        <tt:span style="textWhite">Wir schroten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.360" end="00:18:08.280">
        <tt:span style="textWhite">Verschiedene Malzsorten und Hafer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grammgenau abgewogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.720" end="00:18:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Johannes&apos; Job</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist präzise Handarbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.800" end="00:18:14.600">
        <tt:span style="textYellow">Und dann hier rüberfahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und einhängen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.600" end="00:18:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt fallen lassen? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ja, genau.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mal gucken, ob ich gut geklopft hab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.480" end="00:18:38.120">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt gehst du hoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ziehst zu dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.200" end="00:18:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Wie kommt man denn dazu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als deutscher Diplombrauer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.080" end="00:18:45.280">
        <tt:span style="textWhite">alte Danziger Biere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder aufleben zu lassen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.600" end="00:18:46.960">
        <tt:span style="textYellow">Na ja, ich mein ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.080" end="00:18:52.440">
        <tt:span style="textYellow">Irgendwas nachzubrauen, generell,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das hat sich halt angeboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.600" end="00:18:53.880">
        <tt:span style="textYellow">Das war praktisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.640" end="00:18:56.560">
        <tt:span style="textYellow">Was kann man daraus machen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.760" end="00:19:00.120">
        <tt:span style="textYellow">Und es hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kein anderer rangewagt. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Aber du.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.200" end="00:19:04.280">
        <tt:span style="textYellow">Ja, so schwer ist das nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das geht schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.760" end="00:19:08.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab gedacht – warum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht Kartoffeln zum Beispiel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.600" end="00:19:12.680">
        <tt:span style="textYellow">Das wurde ja früher auch verwendet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch Mais oder Reis so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.760" end="00:19:15.920">
        <tt:span style="textWhite">In Deutschland undenkbar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kartoffeln im Bier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.000" end="00:19:20.600">
        <tt:span style="textYellow">Dann darf man&apos;s nicht Bier nennen –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber Biersteuer darf man zahlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.840" end="00:19:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Als Nächstes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es eine Etage höher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.560" end="00:19:26.480">
        <tt:span style="textWhite">zu Johannes&apos; Kupferkesseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.440" end="00:19:29.240">
        <tt:span style="textYellow">Die hat der Koch gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.560" end="00:19:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Schon vor Bau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben die polnischen Besitzer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.640" end="00:19:38.720">
        <tt:span style="textWhite">den Deutschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Planung mit einbezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.880" end="00:19:43.240">
        <tt:span style="textWhite">Alle Anlagen hat der Brauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach seinem Gusto einbauen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.240" end="00:19:49.080">
        <tt:span style="textWhite">1100 Liter machen wir? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.680" end="00:19:52.320">
        <tt:span style="textWhite">Beim Einmaischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen wir aufpassen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.400" end="00:19:57.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Zutaten werden immer teurer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Johannes möchte nichts verschwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.320" end="00:20:00.520">
        <tt:span style="textWhite">Seine zahlreichen Sorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen bezahlbar bleiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.600" end="00:20:01.600">
        <tt:span style="textWhite">so wie früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.680" end="00:20:05.240">
        <tt:span style="textYellow">Es durfte nicht zu stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und musste obergärig sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.320" end="00:20:08.480">
        <tt:span style="textYellow">Hafer, Roggen, Dinkel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gerstenmalz natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:08.560" end="00:20:10.480">
        <tt:span style="textYellow">Rauchmalz musste drin sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.960" end="00:20:15.240">
        <tt:span style="textYellow">Denn früher war die Mehrheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Rauchmalz und nicht helles Malz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.360" end="00:20:19.440">
        <tt:span style="textWhite">Wie viel Kreativität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steckt in der Brauerei?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.560" end="00:20:23.120">
        <tt:span style="textYellow">Das fängt bei Brauereien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon vor der Bauphase an:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.200" end="00:20:27.480">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Anlage schlecht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ausgesucht ist, ist das irreparabel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.760" end="00:20:32.600">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn ich die Besitzer fragte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob ich was machen kann, sagten die:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.680" end="00:20:35.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind der Braumeister -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">machen Sie doch!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.040" end="00:20:41.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab alle Freiheiten bei Energie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Rohstoffen, bei den Anlagenteilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.360" end="00:20:43.360">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich bin auch gefordert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.480" end="00:20:47.920">
        <tt:span style="textYellow">Die Wartung, die Instandhaltung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das muss auch getätigt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.560" end="00:20:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Das machst du alles selbst?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">90 Prozent, sagen wir mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.440" end="00:20:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Könntest du in Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so arbeiten? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.760" end="00:20:59.760">
        <tt:span style="textYellow">Da würde ich mehr verdienen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber da ist man nur fürs ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.320" end="00:21:03.840">
        <tt:span style="textYellow">Organisation, Logistik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Preise einholen und so ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.600" end="00:21:06.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab dort keine Kreativität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.680" end="00:21:12.520">
        <tt:span style="textWhite">Brauen – ein zukunftssicherer Job,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fand der Allgäuer nach der Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.000" end="00:21:14.640">
        <tt:span style="textWhite">Österreich, USA, Schweiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.880" end="00:21:18.480">
        <tt:span style="textWhite">Er stand schon in zehn Brauereien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Kessel und weiß:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.560" end="00:21:21.560">
        <tt:span style="textWhite">Klumpen in der Maische,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das geht gar nicht!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.120" end="00:21:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Als Brauer braucht man Geduld,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt Johannes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.840" end="00:21:31.000">
        <tt:span style="textWhite">So lange wir warten, möchte er mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwas Besonderes zeigen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.080" end="00:21:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Sein Jopenbier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.320" end="00:21:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Das braut er nur einmal im Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.800" end="00:21:41.720">
        <tt:span style="textYellow">Kannst mal reinschnüffeln.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Aber es ist Bier? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ja, mit ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.160" end="00:21:45.080">
        <tt:span style="textWhite">Es sieht eher aus wie Wein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.880" end="00:21:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Danziger Jopenbier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 1449 wiederzubeleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.760" end="00:21:51.680">
        <tt:span style="textWhite">das war sein großer Wunsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.360" end="00:21:56.720">
        <tt:span style="textWhite">Drei Jahre investierte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit besonderen Schimmelexperimenten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.120" end="00:22:02.640">
        <tt:span style="textYellow">Na dann, Prösterchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.120" end="00:22:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Mmmh, Kaffee?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.920" end="00:22:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Wie so &apos;n Kaffeelikör,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">karamellig, ganz bisschen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.080" end="00:22:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Ungewohnt, hat nichts mit Bier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu tun, eher wie Portwein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.240" end="00:22:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein altes Jopenbier-Rezept</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Vorlage hat Johannes nie gehabt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.880" end="00:22:24.880">
        <tt:span style="textWhite">Detektivarbeit auf Basis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alter polnischer Beschreibungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.160" end="00:22:28.440">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Portwein-Sherry-Charakter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde erwähnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.520" end="00:22:31.280">
        <tt:span style="textYellow">Also brauchte ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Mikroorganismen wie die,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.360" end="00:22:34.360">
        <tt:span style="textYellow">die in Spanien oder Portugal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verwendet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.440" end="00:22:37.160">
        <tt:span style="textYellow">Wo ich die herhabe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sag ich aber nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.240" end="00:22:40.520">
        <tt:span style="textYellow">Aber nicht aus Spanien,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es sind echte Danziger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.600" end="00:22:43.800">
        <tt:span style="textYellow">Klar war auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es war eine Schimmelpilzgärung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.200" end="00:22:45.480">
        <tt:span style="textYellow">Denn in Danzig ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.640" end="00:22:52.360">
        <tt:span style="textYellow">Das Jopenbier wurde nicht in Kellern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vergoren, sondern in Schuppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.120" end="00:22:55.680">
        <tt:span style="textYellow">Das ist &apos;ne Ausnahme, sehr unüblich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.920" end="00:23:00.480">
        <tt:span style="textYellow">Und in Schuppen, in Holzschuppen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da wächst überall der Schimmel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.280" end="00:23:03.120">
        <tt:span style="textYellow">an den Holzbalken entlang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.440" end="00:23:07.080">
        <tt:span style="textYellow">Und der rieselt dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit seinen Sporen auf das Bier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.600" end="00:23:10.680">
        <tt:span style="textWhite">Ist das, wenn man so will,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dein &quot;Bier-Baby&quot;?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.400" end="00:23:15.200">
        <tt:span style="textWhite">Also von allen Biersorten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die du jemals gebraut hast,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.600" end="00:23:17.520">
        <tt:span style="textWhite">die komplizierteste Geburt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.680" end="00:23:19.600">
        <tt:span style="textYellow">Mhm, würde ich schon sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.160" end="00:23:23.720">
        <tt:span style="textYellow">Aber nichtsdestotrotz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es mir das liebste Bier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.560" end="00:23:26.200">
        <tt:span style="textYellow">Mir macht&apos;s schon Spaß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.280" end="00:23:29.200">
        <tt:span style="textYellow">an allem rumzuschrauben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und zu verbessern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.600" end="00:23:31.320">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Verbessern&quot; ist falsch:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.400" end="00:23:35.920">
        <tt:span style="textYellow">Herauszufinden, ob es ein bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besser wäre in eine Richtung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.160" end="00:23:38.000">
        <tt:span style="textYellow">In Nuancen - nicht zu arg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.240" end="00:23:40.240">
        <tt:span style="textYellow">Prost.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.080" end="00:23:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Unser Tafelbier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist inzwischen eingemaischt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.280" end="00:23:51.080">
        <tt:span style="textWhite">und der Gastraum gefüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.520" end="00:23:55.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hip-Hop-Beat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Akkordeonbegleitung ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.360" end="00:24:03.080">
        <tt:span style="textWhite">Johannes kommt in Fahrt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.640" end="00:24:04.640">
        <tt:span style="textWhite">Läutern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.520" end="00:24:08.800">
        <tt:span style="textWhite">Stammwürze messen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.520" end="00:24:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Und die Reste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von unserem Schrot beseitigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.720" end="00:24:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Und dann kommt die Seele zum Bier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie er sagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.080" end="00:24:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Hopfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.960" end="00:24:36.680">
        <tt:span style="textWhite">Was gibt dir diese Arbeit, dass du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so viel Herzblut da reinsteckst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.800" end="00:24:38.520">
        <tt:span style="textYellow">Es ist in der Tat so ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.160" end="00:24:42.160">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man ein gutes Gefühl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Dank bekommt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textRight" region="bottom" begin="00:24:42.800" end="00:24:44.960">
        <tt:span style="textYellow">Von den Gästen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von den Kunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textRight" region="bottom" begin="00:24:45.080" end="00:24:48.080">
        <tt:span style="textYellow">den Mitarbeitern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kellnern, wem auch immer:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textRight" region="bottom" begin="00:24:49.720" end="00:24:52.520">
        <tt:span style="textYellow">Das treibt an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist ein gutes Gefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.600" end="00:24:56.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich geh praktisch immer durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unsere Kunden und Gäste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.880" end="00:25:01.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn jemand sagen würde, &quot;Johannes,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das war diesmal nicht so&quot;:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.760" end="00:25:04.600">
        <tt:span style="textYellow">Da will ich nie hinkommen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.400" end="00:25:08.840">
        <tt:span style="textYellow">Das Einzige, was man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">halt auch haben muss: Fleiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.200" end="00:25:11.280">
        <tt:span style="textYellow">Man muss schon was dafür tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.480" end="00:25:15.480">
        <tt:span style="textYellow">Nur zu sagen, &quot;alles ist gut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil ich Braumeister bin&quot; -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.560" end="00:25:17.120">
        <tt:span style="textYellow">so einfach ist es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.000" end="00:25:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Johannes braut jeden Tag,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sieben Tage die Woche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.680" end="00:25:28.960">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur Tafelbier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Lager, Weizen und Co.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.680" end="00:25:41.240">
        <tt:span style="textGreen">Das hellste Bier ist das Krollinger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.520" end="00:25:45.680">
        <tt:span style="textGreen">Unser Verkaufsschlager im Sommer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">erfrischend und säuerlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.880" end="00:25:50.320">
        <tt:span style="textGreen">Wir vergleichen die Textur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit Champagner, es prickelt im Mund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.280" end="00:26:07.640">
        <tt:span style="textWhite">Krzysztof und seine Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">studieren in Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.720" end="00:26:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Nur alteingesessene Brauereien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fänden sie langweilig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.960" end="00:26:26.520">
        <tt:span style="textYellow">Eine tolle Brauerei für junge Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.760" end="00:26:29.040">
        <tt:span style="textYellow">Du probierst neue Biersorten aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.240" end="00:26:33.400">
        <tt:span style="textYellow">und verbringst das Wochenende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Freunden und leckerem Essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.040" end="00:26:37.760">
        <tt:span style="textYellow">Du kannst sogar zuschauen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie das Bier gebraut wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.840" end="00:26:45.040">
        <tt:span style="textGreen">Das Industriedesign ist klasse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.120" end="00:26:48.920">
        <tt:span style="textGreen">die Rohre und Leitungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">man sieht die ganzen Anlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.400" end="00:26:52.320">
        <tt:span style="textGreen">Wenn man Glück hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">braut Johannes gerade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.400" end="00:26:56.680">
        <tt:span style="textGreen">Man fühlt die Hitze, wenn er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in den Kesseln das Malz erhitzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.920" end="00:26:59.360">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ein interaktives Erlebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.120" end="00:27:02.240">
        <tt:span style="textGreen">Man spürt, dass jemand Herzblut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.280" end="00:27:03.680">
        <tt:span style="textGreen">in das Bier steckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.720" end="00:27:11.240">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt nicht nur was für Durstige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.320" end="00:27:15.680">
        <tt:span style="textWhite">Danzig hat eine lange Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bar Mleczny, der Milchbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.760" end="00:27:19.760">
        <tt:span style="textWhite">Einfache, deftige polnische Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu bezahlbaren Preisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.840" end="00:27:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Klingt nach sozialistischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hinterhofkantine? Nee!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.080" end="00:27:27.720">
        <tt:span style="textWhite">Auch diese Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Danzig längst neu verpackt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.840" end="00:27:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Zum Beispiel in der Bar Turystyczny</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Altstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:35.920" end="00:27:38.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Polnische Balalaika-Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.200" end="00:27:47.360">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die Touristen dazukommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.520" end="00:27:50.720">
        <tt:span style="textWhite">steht man manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">30 Minuten in der Schlange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.040" end="00:28:01.840">
        <tt:span style="textWhite">Aber das ist es ihm wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.920" end="00:28:11.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die wahre polnische Küche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie ich es aus der Kindheit kenne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.840" end="00:28:14.800">
        <tt:span style="textYellow">Burger und Kebap und so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist auch gut -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.880" end="00:28:16.640">
        <tt:span style="textYellow">aber das hier ist besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.840" end="00:28:20.840">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ein Trend zurück ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.640" end="00:28:23.920">
        <tt:span style="textGreen">... zur Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.920" end="00:28:29.200">
        <tt:span style="textGreen">Bevor, in den 70er-, 80er-Jahren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">waren sie wirklich populär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.040" end="00:28:34.400">
        <tt:span style="textGreen">Danach, in den 90ern und 2000ern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">war das so ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.240" end="00:28:38.880">
        <tt:span style="textGreen">Da ist das Neue gekommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aus den westlichen Ländern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.000" end="00:28:44.000">
        <tt:span style="textGreen">Aber jetzt ist es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein Zurück zur Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.360" end="00:28:48.960">
        <tt:span style="textWhite">Eine überschaubare Karte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und unschlagbare Preise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.640" end="00:28:52.480">
        <tt:span style="textWhite">Große Suppen ab 1,70 Euro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.200" end="00:28:57.200">
        <tt:span style="textWhite">So bekommen sie 500 Gäste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Tag in den kleinen Gastraum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.280" end="00:28:58.800">
        <tt:span style="textWhite">im Sommer sogar mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.600" end="00:29:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Kohlrouladen, Schnitzel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kotelett, Klöße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.120" end="00:29:10.640">
        <tt:span style="textWhite">Alles frisch zubereitet, jeden Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.720" end="00:29:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Mittags sind die Mehlspeisen dran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.240" end="00:29:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Heute: Piroggen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lieblingsspeise der Chefköchin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:20.680" end="00:29:23.960">
        <tt:span style="textWhite">Seit acht Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will sie nur noch hier kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.800" end="00:29:32.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich arbeite so gerne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in dieser Milchbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.680" end="00:29:34.800">
        <tt:span style="textYellow">weil es immer was zu tun gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.880" end="00:29:38.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich mag nicht rumstehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">muss immer zu tun haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.560" end="00:29:42.400">
        <tt:span style="textYellow">Viele Gäste, eine lange Schlange –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist genau meins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.480" end="00:29:46.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe schon in Gastronomien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gearbeitet, wo weniger los war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.960" end="00:29:48.680">
        <tt:span style="textYellow">Das ist nichts für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.800" end="00:29:51.880">
        <tt:span style="textYellow">Hier geht alles weg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es bleibt nichts übrig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:51.960" end="00:29:53.800">
        <tt:span style="textYellow">Alles wird frisch gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:54.000" end="00:29:55.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin erst zufrieden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.720" end="00:29:59.720">
        <tt:span style="textYellow">wenn es den Gästen schmeckt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wir alles verkauft haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.200" end="00:30:08.360">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1956 gibt es in der Altstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Milchbar Turystyczny.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.720" end="00:30:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Seit den 80ern familiengeführt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Danziger Institution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.120" end="00:30:20.040">
        <tt:span style="textWhite">Manche Stammgäste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind seit über 60 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:20.240" end="00:30:23.320">
        <tt:span style="textWhite">treue Fans</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der traditionellen Familienküche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.920" end="00:30:32.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich komme oft, wenn ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kein Essen mehr zu Hause habe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.760" end="00:30:35.560">
        <tt:span style="textYellow">und sogar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn ich schon gegessen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.680" end="00:30:37.760">
        <tt:span style="textYellow">Denn es schmeckt hier so gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.480" end="00:30:41.120">
        <tt:span style="textYellow">Und man wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">total freundlich bedient.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.200" end="00:30:44.120">
        <tt:span style="textYellow">So war es immer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und so ist es heute noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.240" end="00:30:45.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich hoffe, es bleibt so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:46.040" end="00:30:48.560">
        <tt:span style="textYellow">Früher gab es hier viele Milchbars,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.640" end="00:30:51.280">
        <tt:span style="textYellow">aber die meisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind pleite gegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.360" end="00:30:56.040">
        <tt:span style="textYellow">Diese hat überlebt zum Glück -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für mich ist es die beste Milchbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.240" end="00:31:00.880">
        <tt:span style="textWhite">Günstige Hausmannskost,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.080" end="00:31:05.280">
        <tt:span style="textWhite">im Kommunismus perfekte Lösung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die arme polnische Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.800" end="00:31:07.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Blütezeit der Milchbars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.640" end="00:31:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Rund 40.000 gibt es damals in Polen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alle vom Staat subventioniert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.680" end="00:31:14.640">
        <tt:span style="textWhite">ohne wirtschaftlichen Druck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.520" end="00:31:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Spezielle vegetarische Gerichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Innendesign – damals undenkbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.720" end="00:31:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist alles anders,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt Miroslawa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.640" end="00:31:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Seit 23 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.960" end="00:31:29.680">
        <tt:span style="textWhite">nennt sie ihren Arbeitsplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liebevoll ihr &quot;Zuhause&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.640" end="00:31:48.200">
        <tt:span style="textYellow">Vor allem die Ausstattung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.280" end="00:31:52.440">
        <tt:span style="textYellow">Früher gab es keine zweite Etage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jetzt sogar einen Aufzug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.560" end="00:31:56.200">
        <tt:span style="textYellow">Die Fenster sind alle neu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alles hat sich verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.520" end="00:31:59.600">
        <tt:span style="textYellow">Vor 20 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat es hier anders ausgesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.840" end="00:32:03.560">
        <tt:span style="textYellow">Das Personal hat auch gewechselt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Kundschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.720" end="00:32:07.280">
        <tt:span style="textYellow">Die ist ganz unterschiedlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel anspruchsvoller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.440" end="00:32:10.960">
        <tt:span style="textYellow">Das war früher nicht so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damals war es schlichter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.040" end="00:32:14.120">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt braucht man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine gewisse Exklusivität:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.200" end="00:32:17.640">
        <tt:span style="textYellow">Schön angerichtete Teller,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine schicke Auslage ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.200" end="00:32:19.920">
        <tt:span style="textYellow">Früher war das nicht so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.880" end="00:32:29.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Universität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist gleich um die Ecke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:29.880" end="00:32:34.320">
        <tt:span style="textWhite">Oft fragen Studenten nach veganen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder vegetarischen Gerichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.960" end="00:32:38.320">
        <tt:span style="textWhite">Inzwischen kein Problem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für das 14-köpfige Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.160" end="00:32:44.800">
        <tt:span style="textGreen">Als Studentin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hat man nicht viel Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textRight" region="bottom" begin="00:32:44.880" end="00:32:48.320">
        <tt:span style="textGreen">Wer kann schon studieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und gleichzeitig jobben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textRight" region="bottom" begin="00:32:48.440" end="00:32:51.640">
        <tt:span style="textGreen">Solche Einrichtungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sind für Studenten super:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textRight" region="bottom" begin="00:32:52.040" end="00:32:53.960">
        <tt:span style="textGreen">Das Essen kostet nicht viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textRight" region="bottom" begin="00:32:54.080" end="00:32:57.240">
        <tt:span style="textGreen">Und man spürt die warme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">heimelige Atmosphäre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.400" end="00:32:58.840">
        <tt:span style="textGreen">wie bei Oma und Opa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.360" end="00:33:13.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir bekommen so viel Lob.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.360" end="00:33:15.520">
        <tt:span style="textYellow">2012 wurden wir sogar berühmt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.600" end="00:33:19.520">
        <tt:span style="textYellow">The Guardian hat uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zur besten Milchbar Polens gewählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.600" end="00:33:23.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben uns durchgesetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gegen große Restaurants.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.480" end="00:33:24.680">
        <tt:span style="textYellow">Das ist doch was!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.040" end="00:33:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Traditionelle Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für jeden Geschmack,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.200" end="00:33:34.400">
        <tt:span style="textWhite">von Gemüse bis Schnitzel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in modernem Ambiente:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.840" end="00:33:38.040">
        <tt:span style="textWhite">So funktioniert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine polnische Milchbar heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.480" end="00:33:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Raus aus der Innenstadt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ab an die Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.960" end="00:34:01.760">
        <tt:span style="textWhite">Neun Kilometer weiter liegt Danzigs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neues Vorzeige-Seebad: Brzezno.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.280" end="00:34:03.360">
        <tt:span style="textWhite">Früher: Brösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.360" end="00:34:08.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.240" end="00:34:14.520">
        <tt:span style="textWhite">Die frisch renovierte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">136 Meter lange Seebrücke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.680" end="00:34:16.760">
        <tt:span style="textWhite">wieder mit Touristen beleben:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.080" end="00:34:18.920">
        <tt:span style="textWhite">Dafür investiert die Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.000" end="00:34:21.920">
        <tt:span style="textWhite">in den ältesten Kurort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Danziger Bucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.680" end="00:34:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Fast war der Stadtteil vergessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.120" end="00:34:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Das nahe Sopot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war viel beliebter und moderner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.480" end="00:34:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt entstehen auch hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Restaurants, Bars und Hotels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.080" end="00:34:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Wohnungspreise steigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.240" end="00:34:54.800">
        <tt:span style="textWhite">Ein Revival für Danzigs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alten neuen Kurort Brzezno.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.360" end="00:35:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Das alte Kurhaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist dabei das Vorzeigeprojekt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.880" end="00:35:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Hotel, Restaurant und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Zentrum für ökologische Bildung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.960" end="00:35:13.520">
        <tt:span style="textWhite">in 200 Jahre alter Bäderarchitektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.840" end="00:35:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Aufwendig renoviert und erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor einem Jahr wiedereröffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.160" end="00:35:22.000">
        <tt:span style="textWhite">Der neue Betreiber:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Wissenschaftszentrum der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.600" end="00:35:37.880">
        <tt:span style="textWhite">(Spricht polnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.440" end="00:35:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Was ist alles neu?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.120" end="00:35:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Das erfahren die Mitarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute auf einer Führung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.480" end="00:36:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie lockt man Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einen Stadtteil,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.480" end="00:36:03.840">
        <tt:span style="textWhite">wo sie lange nicht leben wollten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textLeft" region="bottom" begin="00:36:03.920" end="00:36:07.080">
        <tt:span style="textYellow">Ehrlich gesagt mussten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir nicht viel machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textLeft" region="bottom" begin="00:36:07.400" end="00:36:09.760">
        <tt:span style="textYellow">Das Interesse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war wirklich riesig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textLeft" region="bottom" begin="00:36:11.760" end="00:36:15.280">
        <tt:span style="textYellow">Die Investition hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Aufmerksamkeit verursacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textLeft" region="bottom" begin="00:36:16.560" end="00:36:18.480">
        <tt:span style="textYellow">in der Danziger Bevölkerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textLeft" region="bottom" begin="00:36:20.960" end="00:36:23.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Menschen sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ganze Zeit gekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.480" end="00:36:28.280">
        <tt:span style="textYellow">sie wollten besichtigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Baustelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.400" end="00:36:32.200">
        <tt:span style="textYellow">Danziger wollten hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas Neues haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.800" end="00:36:35.320">
        <tt:span style="textYellow">Und na ja, wir haben das geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.800" end="00:36:38.800">
        <tt:span style="textYellow">Es gab wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine riesige Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.600" end="00:36:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Mit Hotelzimmern, Warmbädern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und einem eigenen Ballsaal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.560" end="00:36:48.120">
        <tt:span style="textWhite">eröffnet das Kurhaus 1893</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Brzezno.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.200" end="00:36:53.120">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Zweiten Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das einzig erhaltene Beispiel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.240" end="00:36:57.120">
        <tt:span style="textWhite">für die Bäderarchitektur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des 19. Jahrhunderts in Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.760" end="00:36:58.760">
        <tt:span style="textWhite">Es verfällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:00.160" end="00:37:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Bis es die Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ans Wissenschaftszentrum übergibt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.760" end="00:37:04.840">
        <tt:span style="textWhite">und investiert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.200" end="00:37:07.840">
        <tt:span style="textWhite">6,5 Millionen Euro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Renovierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:08.200" end="00:37:11.560">
        <tt:span style="textWhite">unter den strengen Auflagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Denkmalschutzes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.600" end="00:37:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Fassade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Stuck- und Fachwerkelementen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.760" end="00:37:24.280">
        <tt:span style="textWhite">wird anhand von Fotos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Originalplänen erneuert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.720" end="00:37:35.160">
        <tt:span style="textWhite">Die handgeschnitzten Treppenhäuser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Balustraden sowie Zierbögen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.320" end="00:37:37.600">
        <tt:span style="textWhite">werden detailgetreu restauriert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.160" end="00:37:46.080">
        <tt:span style="textWhite">Nicht alles konnte erhalten werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiß der Historiker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.800" end="00:37:50.360">
        <tt:span style="textYellow">Es ist viel niedriger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.640" end="00:37:54.920">
        <tt:span style="textYellow">Im 19. Jahrhundert gab es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Etage und die darunter nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.120" end="00:37:58.640">
        <tt:span style="textYellow">Das war ein repräsentativer Saal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zehn Meter hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.160" end="00:38:04.560">
        <tt:span style="textYellow">Der war Rezeption für die Hotelgäste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und auch Bankett- und Konzertsaal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.400" end="00:38:12.200">
        <tt:span style="textGreen">Sind die Bögen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nur an der Seite original</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.280" end="00:38:14.360">
        <tt:span style="textGreen">oder die anderen nachgemacht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.800" end="00:38:25.600">
        <tt:span style="textYellow">Beide wurden neu gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.680" end="00:38:28.240">
        <tt:span style="textYellow">Nur die an den Wänden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind Originale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:34.760" end="00:38:38.760">
        <tt:span style="textYellow">Hier in diesem Raum ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meiner Meinung nach das Schönste:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.480" end="00:38:44.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir sehen zwei große</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dekorative Elemente aus Holz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.040" end="00:38:49.320">
        <tt:span style="textYellow">vom Ende des 19. Jahrhunderts,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">stark renoviert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.000" end="00:38:53.200">
        <tt:span style="textYellow">Nicht zu 100 Prozent original.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.520" end="00:38:56.160">
        <tt:span style="textYellow">Aber trotzdem wertvoll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ganz schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.640" end="00:39:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Im rechten Gebäudetrakt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt das neue Hotel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.040" end="00:39:16.760">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten Gäste in den 21 Zimmern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen aus Polen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.080" end="00:39:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Aber auch Skandinavier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Briten, Deutsche und Asiaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.880" end="00:39:26.080">
        <tt:span style="textWhite">haben seit der Neueröffnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor einem Jahr hier übernachtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.120" end="00:39:41.120">
        <tt:span style="textWhite">Draußen bleiben Spaziergänger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft vorm Restaurant stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.240" end="00:39:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Danziger sind gerne neugierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.880" end="00:40:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Auf der anderen Flügelseite ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Herzstück des Bildungszentrums.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.520" end="00:40:22.600">
        <tt:span style="textWhite">Unter der Woche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen Danziger Schulklassen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:22.880" end="00:40:24.760">
        <tt:span style="textWhite">für erste Umwelterfahrungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.840" end="00:40:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Was passiert mit Abfällen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.840" end="00:40:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Welche Pflanzen reinigen die Luft?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.400" end="00:40:30.680">
        <tt:span style="textWhite">Was ist Upcycling?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.800" end="00:40:40.320">
        <tt:span style="textYellow">Danzig versucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seit einigen Jahren ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textRight" region="bottom" begin="00:40:43.160" end="00:40:45.080">
        <tt:span style="textYellow">... immer moderner zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.960" end="00:40:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Der Umweltschutz ist ein Grundstein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.480" end="00:40:51.120">
        <tt:span style="textYellow">für diese neue Wendung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.680" end="00:40:57.040">
        <tt:span style="textYellow">Ein Faktor, eine neue Möglichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von städtischen Aktivitäten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.600" end="00:40:59.040">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb dieses Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:00.560" end="00:41:04.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ehemalige Kurhaus Brösen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">liegt direkt am Strand im Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.040" end="00:41:11.400">
        <tt:span style="textYellow">Und es ist selbstverständlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass wir heute hier Unterricht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.000" end="00:41:16.360">
        <tt:span style="textYellow">Workshops und Spaziergänge haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die über Natur etwas machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.760" end="00:41:28.400">
        <tt:span style="textGreen">Die Würmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">setzen wir mit Kindern ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.560" end="00:41:30.440">
        <tt:span style="textGreen">Sie sehen unterm Mikroskop,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textRight" region="bottom" begin="00:41:30.520" end="00:41:33.000">
        <tt:span style="textGreen">wie sie wachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und sich verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textRight" region="bottom" begin="00:41:33.080" end="00:41:35.800">
        <tt:span style="textGreen">Wir nehmen dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">verschiedene Insekten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.160" end="00:41:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Wozu sind die gut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.640" end="00:41:42.160">
        <tt:span style="textGreen">Zum Essen. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Zum Essen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.720" end="00:41:48.920">
        <tt:span style="textGreen">Ja, als Futter für Eidechsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oder andere Haustier-Reptilien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.760" end="00:41:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Mikroskope und solche Insekten –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für viele Kinder etwas ganz Neues,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.560" end="00:41:58.000">
        <tt:span style="textWhite">erzählt mir Mateusz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.840" end="00:42:07.760">
        <tt:span style="textGreen">Die sind auch Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">des Insekten-Workshops.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:08.760" end="00:42:11.680">
        <tt:span style="textGreen">Die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">können sie auf die Hand nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.960" end="00:42:13.600">
        <tt:span style="textGreen">Halt mal deine Hand so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:14.280" end="00:42:15.280">
        <tt:span style="textGreen">Keine Angst!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.200" end="00:42:20.400">
        <tt:span style="textWhite">Die beißen nicht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.080" end="00:42:25.360">
        <tt:span style="textGreen">Wenn sie keinen Hunger haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">beißen sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.040" end="00:42:29.320">
        <tt:span style="textWhite">Grüne Bildung für junge Danziger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.480" end="00:42:33.040">
        <tt:span style="textWhite">und neuer Glanz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem alten Hotel für Touristen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.480" end="00:42:38.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine echte Perspektive</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Stadtteil Brzezno</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.920" end="00:42:41.000">
        <tt:span style="textWhite">und das ganze moderne Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.680" end="00:42:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Das war ein etwas anderer Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf eine pulsierende Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.320" end="00:42:50.400">
        <tt:span style="textWhite">Das war Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.480" end="00:42:53.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie können die bunte Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch mal erleben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:53.600" end="00:42:55.040">
        <tt:span style="textWhite">in der ARD Mediathek.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:55.680" end="00:42:58.880">
        <tt:span style="textWhite">Den nächsten Ostseereport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht Kristin Recke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.440" end="00:43:00.440">
        <tt:span style="textWhite">Do widzenia!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.600" end="00:43:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Machen Sie es gut - bis bald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.880" end="00:43:24.280">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2022</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>