<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
<tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.200" end="00:00:02.920">
<tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2012</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.320" end="00:00:26.720">
<tt:span style="textWhite">Es ist das waldreichste Land</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unseres Kontinents.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.280" end="00:00:31.400">
<tt:span style="textWhite">Seltene Tierarten wie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Gleithörnchen und eurasische Luchse</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.560" end="00:00:33.640">
<tt:span style="textWhite">leben im Osten Skandinaviens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.600" end="00:00:38.120">
<tt:span style="textWhite">Über 180.000 Seen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">formen dieses Land am Polarkreis,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.400" end="00:00:42.360">
<tt:span style="textWhite">in dem Bären und Wölfe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Zuflucht finden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.240" end="00:01:05.120">
<tt:span style="textWhite">Weit im Nordosten Europas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">liegt das dünn besiedelte Land.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.720" end="00:01:09.080">
<tt:span style="textWhite">Nur 5,3 Millionen Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bewohnen eine Fläche,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.360" end="00:01:11.960">
<tt:span style="textWhite">die in etwa</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der von Deutschland entspricht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.320" end="00:01:17.800">
<tt:span style="textWhite">Finnlands längste Staatsgrenze</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist die zum großen Nachbarn Russland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.960" end="00:01:19.880">
<tt:span style="textWhite">Skandinaviens wilder Osten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.880" end="00:01:30.640">
<tt:span style="textWhite">Mitte März - Winterende.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.000" end="00:01:35.320">
<tt:span style="textWhite">* Zarte, ruhige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.760" end="00:01:40.480">
<tt:span style="textWhite">Die Landschaft Kainuu</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Nordostfinnland</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.600" end="00:01:43.840">
<tt:span style="textWhite">ist noch fest im Griff</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von &quot;Väterchen Frost&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.600" end="00:01:51.920">
<tt:span style="textWhite">Sibirische Kälte von -40 Grad Celsius</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist keine Seltenheit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.760" end="00:01:59.880">
<tt:span style="textWhite">Nur arktische Spezialisten können</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">solch eisige Temperaturen überstehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.840" end="00:02:08.160">
<tt:span style="textWhite">Die seltenen und scheuen Vielfraße</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">halten keinen Winterschlaf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.240" end="00:02:13.960">
<tt:span style="textWhite">Jungtiere aus dem Vorjahr bleiben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">häufig noch einige Monate zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.720" end="00:02:23.480">
<tt:span style="textWhite">* Knurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.800" end="00:02:40.680">
<tt:span style="textWhite">Ihre späteren Streifgebiete können</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">über 1500 Quadratkilometer groß sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.600" end="00:02:51.400">
<tt:span style="textWhite">Das mächtige Braunbären-Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat bereits seine Winterruhe beendet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.040" end="00:02:57.680">
<tt:span style="textWhite">Nach fünf Monaten ohne Nahrung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">leitet ihn nur noch ein Sinnesorgan:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.920" end="00:02:59.120">
<tt:span style="textWhite">Seine Nase.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.480" end="00:03:05.040">
<tt:span style="textWhite">Doch hält das Eis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den 300-Kilo-Koloss?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.520" end="00:03:11.840">
<tt:span style="textWhite">Eis-Test bestanden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.280" end="00:03:15.320">
<tt:span style="textWhite">Das Risiko ist gering,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Hunger umso größer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.000" end="00:03:21.560">
<tt:span style="textWhite">Auf dem gefrorenem Weiher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">liegt ein verendeter Elch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.600" end="00:03:27.680">
<tt:span style="textWhite">Er weckt aber auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Begehrlichkeiten anderer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.680" end="00:03:32.960">
<tt:span style="textWhite">Vielfraße sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ernsthafte Nahrungskonkurrenten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.600" end="00:03:36.720">
<tt:span style="textWhite">Nun heißt es,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">schnell den Elch vom Eis zu holen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.040" end="00:03:53.480">
<tt:span style="textWhite">Nasse Bärentatzen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lassen sich kaum mehr vermeiden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.040" end="00:03:57.920">
<tt:span style="textWhite">Mit Elchkuh kommt nun</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine halbe Tonne Gewicht zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.640" end="00:04:03.720">
<tt:span style="textWhite">* Ein Tier krächzt *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.960" end="00:04:09.080">
<tt:span style="textWhite">Bärenmarder,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie Vielfraße auch genannt werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.200" end="00:04:11.240">
<tt:span style="textWhite">sind erstaunlich unerschrocken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.400" end="00:04:14.120">
<tt:span style="textWhite">Sie haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">schon so manchen Kadaver erobert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.040" end="00:04:16.480">
<tt:span style="textWhite">* Ein Tier krächzt *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.560" end="00:04:26.000">
<tt:span style="textWhite">Der Bär wird Wache schieben müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.080" end="00:04:27.880">
<tt:span style="textWhite">Wenn nötig, die ganze Nacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.640" end="00:04:37.640">
<tt:span style="textWhite">Finnlands Landfläche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist zu 86 % bewaldet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.680" end="00:04:41.200">
<tt:span style="textWhite">Doch aufgrund</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">intensiver Forstwirtschaft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.280" end="00:04:44.200">
<tt:span style="textWhite">gibt es vor allem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">junge Bäume und Monokulturen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.040" end="00:04:52.240">
<tt:span style="textWhite">Nur 3 % der artenreichen Urwälder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von einst sind geblieben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.040" end="00:04:55.600">
<tt:span style="textWhite">vor allem im Grenzgebiet zu Russland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.040" end="00:05:06.760">
<tt:span style="textWhite">Dies sind Aufnahmen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von besonderem Wert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.880" end="00:05:13.040">
<tt:span style="textWhite">Nie zuvor konnte ein wilder Luchs</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Finnland gefilmt werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.680" end="00:05:20.880">
<tt:span style="textWhite">Das Jungtier ist typisch Katze:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.480" end="00:05:23.960">
<tt:span style="textWhite">Es interessiert sich für Vögel ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.640" end="00:05:27.480">
<tt:span style="textWhite">... und ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">außerordentlich wasserscheu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.080" end="00:05:39.080">
<tt:span style="textWhite">* Ein Tier krächzt *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.960" end="00:05:46.840">
<tt:span style="textWhite">Noch leben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">etwa 1500 Luchse in Finnland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.120" end="00:05:52.240">
<tt:span style="textWhite">Und gerade mal 150 Vielfraße.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.760" end="00:05:56.080">
<tt:span style="textWhite">Zu Gesicht bekommt man beide kaum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.400" end="00:05:58.760">
<tt:span style="textWhite">Sie sind meist bei Nacht unterwegs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.360" end="00:06:10.920">
<tt:span style="textWhite">* Zarte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.680" end="00:06:17.880">
<tt:span style="textWhite">Polarlichter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.800" end="00:06:21.880">
<tt:span style="textWhite">Besonders im Herbst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sowie gegen Ende des Winters</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.000" end="00:06:24.600">
<tt:span style="textWhite">erscheinen sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">am Himmel des hohen Nordens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.480" end="00:06:34.840">
<tt:span style="textWhite">* Eindrucksvolle, triumphale Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.760" end="00:06:49.200">
<tt:span style="textWhite">Nicht weniger faszinierend ist Ende</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">April ein anderes Naturschauspiel:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.440" end="00:06:52.040">
<tt:span style="textWhite">Die Balz der Auerhähne.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.040" end="00:06:56.840">
<tt:span style="textWhite">* Klackende Balzlaute *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.280" end="00:07:04.680">
<tt:span style="textWhite">An Orten, die schon über viele</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Generationen hinweg genutzt werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.800" end="00:07:07.800">
<tt:span style="textWhite">treffen sich die Hähne</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zum jährlichen Kampf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.480" end="00:07:13.480">
<tt:span style="textWhite">Auch die unscheinbaren Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">versammeln sich nach und nach,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.600" end="00:07:15.720">
<tt:span style="textWhite">um das Kräftemessen zu verfolgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.400" end="00:07:32.440">
<tt:span style="textWhite">Die Kontrahenten schenken sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nichts, als ginge es um alles.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.040" end="00:07:36.880">
<tt:span style="textWhite">Tatsächlich führen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Auseinandersetzungen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.960" end="00:07:39.720">
<tt:span style="textWhite">oft zu ernsthaften Verletzungen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gar zum Tod.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.840" end="00:07:42.600">
<tt:span style="textWhite">Der Testosteron-Gehalt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Blut der Hähne</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.720" end="00:07:46.760">
<tt:span style="textWhite">steigt während der Balz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf ein Vielfaches des Normalen an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.760" end="00:08:01.760">
<tt:span style="textWhite">Der Sieger bekommt den Preis:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.200" end="00:08:05.040">
<tt:span style="textWhite">Die Gunst der Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und das Vorrecht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.120" end="00:08:09.120">
<tt:span style="textWhite">seine Gene an die nächste Generation</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Auerhühner weiterzugeben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.440" end="00:08:13.360">
<tt:span style="textWhite">Dem Verlierer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleibt nur Gefiederpflege</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.640" end="00:08:17.120">
<tt:span style="textWhite">und vielleicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein neuer Versuch am nächsten Morgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.760" end="00:08:28.800">
<tt:span style="textWhite">Nach wenigen Tagen sind alle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Weibchen in der Umgebung begattet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.440" end="00:08:49.640">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige, harmonische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.080" end="00:08:55.320">
<tt:span style="textWhite">An der Finnischen Seenplatte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lebt eine Rarität im Tierreich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.560" end="00:08:59.960">
<tt:span style="textWhite">Die Saimaa-Robbe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gilt als seltenste Robbe der Welt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.440" end="00:09:02.800">
<tt:span style="textWhite">Nur 260 von ihnen gibt es noch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.400" end="00:09:09.880">
<tt:span style="textWhite">Die Robben kommen nur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Südosten Finnlands vor.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.080" end="00:09:15.720">
<tt:span style="textWhite">Ihre Heimat wurde während der letzten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Eiszeit vom Meer abgeschnitten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.800" end="00:09:19.160">
<tt:span style="textWhite">Im Binnenland haben sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">keine natürlichen Feinde mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.160" end="00:09:24.720">
<tt:span style="textWhite">Die Jagd durch den Menschen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">exzessiver Fischfang und Umweltgifte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.880" end="00:09:27.080">
<tt:span style="textWhite">rotteten die Tiere beinahe aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.760" end="00:09:37.720">
<tt:span style="textWhite">Die Bilder machen Hoffnung,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">doch um die Saimaa-Robbe zu retten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.800" end="00:09:41.280">
<tt:span style="textWhite">müsste die Netzfischerei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in der Region verboten werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.560" end="00:09:43.000">
<tt:span style="textWhite">Schwer vorstellbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.800" end="00:09:48.240">
<tt:span style="textWhite">Saimaa hätte Platz für 6000 Robben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.840" end="00:09:51.280">
<tt:span style="textWhite">400 müssten es sein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.400" end="00:09:55.080">
<tt:span style="textWhite">um die Ringelrobben-Unterart</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">langfristig zu erhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.360" end="00:10:00.720">
<tt:span style="textWhite">* Spitzer Tierruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.440" end="00:10:05.800">
<tt:span style="textWhite">* Spitzer Tierruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.920" end="00:10:09.640">
<tt:span style="textWhite">Schwarzspechte sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">typische Bewohner finnischer Wälder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.600" end="00:10:20.080">
<tt:span style="textWhite">Zur Festigung der Partnerschaft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird die Bruthöhle gemeinsam gebaut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.720" end="00:10:27.040">
<tt:span style="textWhite">Im Haushalt der Familie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">herrscht Emanzipation.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.240" end="00:10:35.320">
<tt:span style="textWhite">Während das Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Späne entsorgen muss,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.400" end="00:10:38.200">
<tt:span style="textWhite">ist das Zimmererhandwerk</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Sache des Weibchens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.800" end="00:10:41.080">
<tt:span style="textWhite">* Klopfen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.640" end="00:10:50.560">
<tt:span style="textWhite">Noch einen Schnabel Holzspäne</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und das Heim ist bereitet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.480" end="00:11:00.360">
<tt:span style="textWhite">In einigen Spechthöhlen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nisten sich seltene Untermieter ein:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.520" end="00:11:01.840">
<tt:span style="textWhite">Gleithörnchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.280" end="00:11:05.480">
<tt:span style="textWhite">Außerhalb des Baus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erleichtert es sich erst einmal.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.040" end="00:11:16.960">
<tt:span style="textWhite">Wenn man die nachtaktiven Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Frühjahr tagsüber sieht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.320" end="00:11:19.720">
<tt:span style="textWhite">steht ein besonderes Ereignis bevor.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.120" end="00:11:22.360">
<tt:span style="textWhite">Das Weibchen markiert seinen Baum,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.440" end="00:11:26.800">
<tt:span style="textWhite">um Männchen darauf aufmerksam zu</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">machen, dass es paarungsbereit ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.920" end="00:11:32.040">
<tt:span style="textWhite">Dafür zerkaut es seinen Kot</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und reibt den Brei auf die Zweige.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.160" end="00:11:36.480">
<tt:span style="textWhite">Ein Verhalten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das diese Aufnahmen erstmals zeigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.600" end="00:11:45.960">
<tt:span style="textWhite">Nun heißt es, im Schutz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der ehemaligen Buntspecht-Höhle</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.040" end="00:11:47.720">
<tt:span style="textWhite">die Wirkung abzuwarten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.320" end="00:12:00.000">
<tt:span style="textWhite">Nach zehn Minuten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind die ersten Männchen zur Stelle:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.320" end="00:12:01.560">
<tt:span style="textWhite">Im freien Flug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.600" end="00:12:05.160">
<tt:span style="textWhite">Eine Knorpelspange</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">spannt die Flughaut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.360" end="00:12:07.800">
<tt:span style="textWhite">Gesteuert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird mit Schwanz und Beinen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.720" end="00:12:13.800">
<tt:span style="textWhite">Sofort werden die Rivalen aktiv.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.200" end="00:12:16.760">
<tt:span style="textWhite">Es wird verjagt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gebissen und gelockt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.800" end="00:12:22.240">
<tt:span style="textWhite">Wann zeigt sich denn die Auserwählte?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.160" end="00:12:30.400">
<tt:span style="textWhite">Sie lässt sich nicht lange bitten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.920" end="00:12:32.920">
<tt:span style="textWhite">Wieder beginnt eine wilde Jagd.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.320" end="00:12:36.520">
<tt:span style="textWhite">Nur ein Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird am Ende das Rennen machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.520" end="00:12:46.680">
<tt:span style="textWhite">* Unbekümmerte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.760" end="00:12:54.280">
<tt:span style="textWhite">Vorsichtig nähert sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das etwas kleinere Männchen an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.160" end="00:12:59.400">
<tt:span style="textWhite">Und schon stecken beide</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unter seiner Flughautdecke.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.680" end="00:13:05.200">
<tt:span style="textWhite">Er hat das Nachsehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.760" end="00:13:13.360">
<tt:span style="textWhite">* Vogelgezwitscher *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.200" end="00:13:18.040">
<tt:span style="textWhite">* Lauter Tierruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.600" end="00:13:22.880">
<tt:span style="textWhite">* Lauter Tierruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.400" end="00:13:27.680">
<tt:span style="textWhite">* Lauter Tierruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.880" end="00:13:33.800">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige, selige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.080" end="00:13:42.200">
<tt:span style="textWhite">Im Repovesi-Nationalpark</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist Balzzeit der Sterntaucher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.480" end="00:13:46.880">
<tt:span style="textWhite">Kein Eindringling</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird vom ansässigen Paar geduldet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.280" end="00:13:52.120">
<tt:span style="textWhite">* Hohe, schrille Rufe*</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.000" end="00:14:12.640">
<tt:span style="textWhite">Sofort versuchen sie, den fremden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Junggesellen zu beeindrucken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.760" end="00:14:23.280">
<tt:span style="textWhite">* Schnarrende Balzlaute *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.400" end="00:14:34.200">
<tt:span style="textWhite">Doch so deutlich sie ihn auch warnen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Rivale bleibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.320" end="00:14:37.400">
<tt:span style="textWhite">Nun wird es für ihn ungemütlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.720" end="00:14:48.720">
<tt:span style="textWhite">* Dramatische, melodische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.680" end="00:15:17.160">
<tt:span style="textWhite">Verfolgt, umzingelt und geschlagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.320" end="00:15:20.880">
<tt:span style="textWhite">Nach dem Spießrutenlauf gibt er auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.640" end="00:15:35.400">
<tt:span style="textWhite">Finnland ist ein Mosaik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus Wasser und Wald.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.120" end="00:15:40.760">
<tt:span style="textWhite">Flüsse, Sümpfe und immer wieder Seen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gesäumt von endloser Taiga.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.040" end="00:15:46.400">
<tt:span style="textWhite">* Verträumte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.440" end="00:15:54.120">
<tt:span style="textWhite">Nur wenige Anhöhen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie der Koliberg in Nord-Karelien,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.280" end="00:15:56.040">
<tt:span style="textWhite">unterbrechen die Ebene.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.640" end="00:16:07.320">
<tt:span style="textWhite">Wieder ist ein Baum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit ausgedienter Spechthöhle</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.480" end="00:16:09.880">
<tt:span style="textWhite">der Ort</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">außergewöhnlichen Geschehens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.760" end="00:16:15.720">
<tt:span style="textWhite">Das sind keine Schwarzspecht-,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sondern Eier der Schellente.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.800" end="00:16:33.240">
<tt:span style="textWhite">Acht bis elf Eier legt ein Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Durchschnitt in ihr Baumnest.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.360" end="00:16:36.760">
<tt:span style="textWhite">Es folgen 30 Tage Brutzeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bis die Küken schlüpfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.640" end="00:16:53.920">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige, harmonische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.440" end="00:17:08.600">
<tt:span style="textWhite">Es ist Juni.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.200" end="00:17:13.000">
<tt:span style="textWhite">Eine Braunbärenmutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">führt ihre Jungen durch den Sumpf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.320" end="00:17:32.760">
<tt:span style="textWhite">Während ihre Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach Fressen sucht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.880" end="00:17:37.120">
<tt:span style="textWhite">nutzen die Kleinen jede Gelegenheit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">um miteinander zu rangeln.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.360" end="00:17:46.720">
<tt:span style="textWhite">Unter ihrer Aufsicht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.840" end="00:17:50.520">
<tt:span style="textWhite">kann man sich auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf fremdem Terrain etwas aufspielen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.400" end="00:17:53.960">
<tt:span style="textWhite">* Ein Tier krächzt *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.200" end="00:18:00.880">
<tt:span style="textWhite">Alles wird untersucht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und auf Verwertbarkeit geprüft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.000" end="00:18:04.880">
<tt:span style="textWhite">* Tiefes Brummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.080" end="00:18:09.960">
<tt:span style="textWhite">Das Geräusch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">verheißt jedoch nichts Gutes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.240" end="00:18:14.680">
<tt:span style="textWhite">Für die drei ist es besser,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zur Mutter aufzuschließen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.640" end="00:18:27.440">
<tt:span style="textWhite">Bären sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in erster Linie Pflanzenfresser.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.680" end="00:18:30.440">
<tt:span style="textWhite">Die gehaltvolleren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Varianten kennenzulernen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.560" end="00:18:32.400">
<tt:span style="textWhite">ist Zweck dieser Exkursion.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.680" end="00:18:36.400">
<tt:span style="textWhite">Doch das junge Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">übt zunächst das Reviermarkieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.720" end="00:18:40.040">
<tt:span style="textWhite">Wie die Großen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hinterlässt er Haare an der Rinde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.640" end="00:18:47.040">
<tt:span style="textWhite">Auf dem Lehrplan</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">standen Knospen, Pilze, Knollen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.000" end="00:18:49.800">
<tt:span style="textWhite">Jetzt droht höchste Gefahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.080" end="00:18:51.080">
<tt:span style="textWhite">* Brummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.680" end="00:18:53.960">
<tt:span style="textWhite">* Bedrohliche Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.040" end="00:18:56.480">
<tt:span style="textWhite">Ein Bärenmännchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.160" end="00:19:06.880">
<tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.080" end="00:19:15.640">
<tt:span style="textWhite">Männliche Bären töten häufig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Babys fremder Weibchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.760" end="00:19:19.960">
<tt:span style="textWhite">damit die sich mit ihnen paaren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und den eigenen Nachwuchs gebären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.640" end="00:19:24.640">
<tt:span style="textWhite">Das weiß die Mutter instinktiv,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sie ist auf alles vorbereitet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.520" end="00:19:28.160">
<tt:span style="textWhite">* Aggressives Brummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.680" end="00:19:34.960">
<tt:span style="textWhite">Die Jungen sind doppelt geschützt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.080" end="00:19:39.040">
<tt:span style="textWhite">Sie haben eine erfahrene Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und einen Baumstamm zur Flucht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:41.600" end="00:19:43.520">
<tt:span style="textWhite">Das Männchen ist vorsichtig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.600" end="00:19:48.360">
<tt:span style="textWhite">Ein letzter Test</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und sie hat Gewissheit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.680" end="00:19:59.080">
<tt:span style="textWhite">Der Bär ist nicht an ihr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und den Kleinen interessiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.280" end="00:20:03.120">
<tt:span style="textWhite">Er will nur in Ruhe fressen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.600" end="00:20:08.120">
<tt:span style="textWhite">Die Bärin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kann gefahrlos weiterziehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.800" end="00:20:12.880">
<tt:span style="textWhite">Für die Kleinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">war das eine wichtige Lektion.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.480" end="00:20:25.720">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige, harmonische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.120" end="00:20:41.480">
<tt:span style="textWhite">* Verträumte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.920" end="00:20:46.240">
<tt:span style="textWhite">Wilde Waldrentiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.080" end="00:20:51.640">
<tt:span style="textWhite">Neben den Gleithörnchen sind sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine weitere finnische Besonderheit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.840" end="00:20:58.360">
<tt:span style="textWhite">Waldrentiere leben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur in zwei Regionen Finnlands:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.560" end="00:21:02.120">
<tt:span style="textWhite">Im Westen und im Nordosten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">an der russischen Grenze.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.480" end="00:21:08.880">
<tt:span style="textWhite">Ein etwa eine Woche altes Kalb hat</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seine Mutter aus den Augen verloren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.280" end="00:21:11.920">
<tt:span style="textWhite">* Zaghafter Klagelaut *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.080" end="00:21:17.920">
<tt:span style="textWhite">Die Artgenossen reagieren schroff,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Klagelaute könnten Feinde anlocken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.360" end="00:21:31.440">
<tt:span style="textWhite">Geschafft, in der Herde</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kehrt wieder Ruhe ein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.280" end="00:21:39.920">
<tt:span style="textWhite">* Verträumte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.080" end="00:21:57.880">
<tt:span style="textWhite">In ihrem sicheren Baumnest</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.040" end="00:22:01.200">
<tt:span style="textWhite">sind die Schell-Entenküken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">inzwischen geschlüpft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.360" end="00:22:02.560">
<tt:span style="textWhite">Zumindest beinahe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.920" end="00:22:05.880">
<tt:span style="textWhite">* Piepen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.320" end="00:22:29.400">
<tt:span style="textWhite">Die Schell-Entenmutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">frisst die Eierschalen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.560" end="00:22:31.480">
<tt:span style="textWhite">Eine völlig neue Beobachtung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.040" end="00:22:37.280">
<tt:span style="textWhite">Auf diese Weise gewinnt das Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den wertvollen Kalk zurück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.560" end="00:22:46.040">
<tt:span style="textWhite">Am Ende der Brutzeit ist kein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Fitzelchen Schale mehr in der Höhle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.120" end="00:22:51.040">
<tt:span style="textWhite">Trocken und gewärmt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden die Küken aktiv.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.600" end="00:22:55.560">
<tt:span style="textWhite">Als ausgesprochene Nestflüchter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zieht es sie nach draußen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.400" end="00:23:05.560">
<tt:span style="textWhite">* Verträumte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.240" end="00:23:26.480">
<tt:span style="textWhite">An der Schwarzspecht-Höhle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">herrscht Betriebsamkeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.600" end="00:23:31.560">
<tt:span style="textWhite">* Stetes Schnarren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.880" end="00:23:37.520">
<tt:span style="textWhite">Es gibt viel zu tun</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für das Elternpaar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.640" end="00:23:39.960">
<tt:span style="textWhite">Gleich vier Schnäbel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind zu stopfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.520" end="00:23:43.360">
<tt:span style="textWhite">* Stetes Schnarren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.440" end="00:23:48.840">
<tt:span style="textWhite">Das Männchen, erkennbar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">am durchgehend roten Scheitel,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.960" end="00:23:52.360">
<tt:span style="textWhite">füttert Ameiseneier,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Schwarzspecht-Leibspeise.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.040" end="00:23:56.080">
<tt:span style="textWhite">* Stetes Schnarren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.760" end="00:24:01.280">
<tt:span style="textWhite">Und er muss für den Hausputz sorgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.000" end="00:24:06.960">
<tt:span style="textWhite">Alles, was reinkommt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">muss auch wieder raus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.160" end="00:24:14.760">
<tt:span style="textWhite">Draußen am Stamm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kontrolliert das Weibchen die Arbeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.960" end="00:24:28.520">
<tt:span style="textWhite">Wird alles gewissenhaft erledigt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben Parasiten kaum eine Chance.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.200" end="00:24:33.880">
<tt:span style="textWhite">* Verträumte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.760" end="00:24:50.880">
<tt:span style="textWhite">Zurück am Baum der Schell-Enten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.160" end="00:24:57.800">
<tt:span style="textWhite">Für die Küken naht ein großer Moment.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.600" end="00:25:01.120">
<tt:span style="textWhite">Zunächst ist ihre Mutter gefordert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.040" end="00:25:06.720">
<tt:span style="textWhite">Mit Lockrufen animiert sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Kleinen, ihr zu folgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.000" end="00:25:20.560">
<tt:span style="textWhite">Doch wie soll das gehen?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Sie können noch nicht fliegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.800" end="00:25:26.640">
<tt:span style="textWhite">Etwas unsanft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird von hinten nachgeholfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.640" end="00:25:31.560">
<tt:span style="textWhite">* Aufgeregtes Piepen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.280" end="00:25:36.400">
<tt:span style="textWhite">Dann geht es Schlag auf Schlag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.360" end="00:25:45.800">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige, heroische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.960" end="00:26:01.280">
<tt:span style="textWhite">Die erste Mutprobe in ihrem Leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.120" end="00:26:04.120">
<tt:span style="textWhite">Aber verletzt wird niemand.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.200" end="00:26:06.400">
<tt:span style="textWhite">Die Küken sind einfach zu leicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.080" end="00:26:14.800">
<tt:span style="textWhite">* Aufgeweckte, drollige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.800" end="00:26:19.280">
<tt:span style="textWhite">Nur das letzte Küken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">traut sich nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.520" end="00:26:29.000">
<tt:span style="textWhite">Und keiner wartet auf den Nachzügler.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.240" end="00:26:37.720">
<tt:span style="textWhite">* Aufgeweckte, drollige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.040" end="00:26:42.080">
<tt:span style="textWhite">Die Geschwister</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben es schon fast geschafft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.960" end="00:26:48.560">
<tt:span style="textWhite">* Aufgeweckte, drollige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.680" end="00:27:00.560">
<tt:span style="textWhite">Als die ersten Küken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Ufer erreichen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.440" end="00:27:03.880">
<tt:span style="textWhite">findet auch der Letzte zur Gruppe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.080" end="00:27:10.680">
<tt:span style="textWhite">Das erste Abenteuer ist überstanden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.720" end="00:27:13.360">
<tt:span style="textWhite">Auch für das Nesthäkchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.400" end="00:27:21.720">
<tt:span style="textWhite">Zeit zum Lernen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleibt den Nestflüchtern keine.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.560" end="00:27:28.000">
<tt:span style="textWhite">Schwimmen, Tauchen, Futtersuche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.200" end="00:27:30.160">
<tt:span style="textWhite">Alles ist ihnen angeboren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.240" end="00:27:33.600">
<tt:span style="textWhite">Wie aber reagieren sie auf Gefahr?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.080" end="00:27:36.840">
<tt:span style="textWhite">Auch Flucht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gehört zum Verhaltensrepertoire.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.960" end="00:27:40.160">
<tt:span style="textWhite">Dennoch überleben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">selten alle Küken einer Brut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.560" end="00:27:49.680">
<tt:span style="textWhite">* Gefahrvolle Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.280" end="00:28:15.720">
<tt:span style="textWhite">Fisch ist die Beute des Fischadlers.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:16.680" end="00:28:19.520">
<tt:span style="textWhite">Auf etwas anderes</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat er es nicht abgesehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.280" end="00:28:32.720">
<tt:span style="textWhite">Der Frühsommer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist die Paarungszeit der Braunbären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.440" end="00:28:36.640">
<tt:span style="textWhite">Eine Bärin ist empfängnisbereit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.280" end="00:28:41.040">
<tt:span style="textWhite">Mehrere Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">markieren die Umgebung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.520" end="00:28:43.760">
<tt:span style="textWhite">Sie halten Ausschau nach Rivalen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.560" end="00:28:50.440">
<tt:span style="textWhite">Schon vier Tage lang verfolgt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dieser Bärenmann das Weibchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.160" end="00:28:54.160">
<tt:span style="textWhite">Ein Duell ist unausweichlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.560" end="00:28:58.800">
<tt:span style="textWhite">Alles wegen ihr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.200" end="00:29:04.640">
<tt:span style="textWhite">* Aggressives Brummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.960" end="00:29:16.120">
<tt:span style="textWhite">* Aggressives Brummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.640" end="00:29:26.760">
<tt:span style="textWhite">Das Kräftemessen bleibt moderat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.600" end="00:29:30.080">
<tt:span style="textWhite">Die Kontrahenten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind nicht darauf aus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.160" end="00:29:32.640">
<tt:span style="textWhite">sich schwere Verletzungen zuzufügen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.400" end="00:29:38.440">
<tt:span style="textWhite">Vielleicht liegt es daran,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass sie sich kennen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.560" end="00:29:40.560">
<tt:span style="textWhite">vielleicht sogar verwandt sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.920" end="00:29:53.480">
<tt:span style="textWhite">Die Bärin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">übt sich inzwischen in Geduld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.560" end="00:30:00.440">
<tt:span style="textWhite">Der Sieger ist ermittelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.720" end="00:30:04.080">
<tt:span style="textWhite">Es ist der Bär,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dem das Paar am See begegnet ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:08.520" end="00:30:11.160">
<tt:span style="textWhite">Hastig läuft ihr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">&quot;der Neue&quot; hinterher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.480" end="00:30:18.920">
<tt:span style="textWhite">Bärenweibchen versuchen, sich stets</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit mehreren Männchen zu paaren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.000" end="00:30:20.920">
<tt:span style="textWhite">Das hat einen einfachen Grund:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.040" end="00:30:23.680">
<tt:span style="textWhite">Nach der Paarung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kommen diverse Männchen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.800" end="00:30:25.920">
<tt:span style="textWhite">als Väter ihrer Kinder infrage.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.040" end="00:30:27.400">
<tt:span style="textWhite">Und potenzielle Väter</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.560" end="00:30:31.280">
<tt:span style="textWhite">werden ihrem potenziellen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eigenen Nachwuchs kaum etwas tun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.920" end="00:30:39.160">
<tt:span style="textWhite">Dennoch halten Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ihre Ein- bis Dreijährigen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.360" end="00:30:41.200">
<tt:span style="textWhite">bei der Paarung auf Distanz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.360" end="00:30:44.440">
<tt:span style="textWhite">Eine Sicherheitsmaßnahme,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch, wenn Bärenmännchen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.560" end="00:30:46.960">
<tt:span style="textWhite">normalerweise</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur fremde Jungen töten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.680" end="00:30:51.720">
<tt:span style="textWhite">An die Jungtiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf der anderen Seite des Sees</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.840" end="00:30:54.560">
<tt:span style="textWhite">verschwendet das Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">keinen Gedanken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:54.680" end="00:30:56.880">
<tt:span style="textWhite">Die Taktik des Weibchens geht auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:03.440" end="00:31:06.560">
<tt:span style="textWhite">Viel zu erwarten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist von ihm ohnehin nicht mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.000" end="00:31:16.960">
<tt:span style="textWhite">Bevor er noch mehr einknickt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">macht sie Schluss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.040" end="00:31:20.680">
<tt:span style="textWhite">Der &quot;Kraftakt&quot; ist ihm gehörig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in die Beine gegangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:23.960" end="00:31:25.960">
<tt:span style="textWhite">Jetzt will er nur noch eines.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.640" end="00:31:34.800">
<tt:span style="textWhite">* Schnarchen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.400" end="00:31:46.480">
<tt:span style="textWhite">* Harmonische, selige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.760" end="00:31:57.640">
<tt:span style="textWhite">Bei den Gleithörnchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">war die Paarung im Mai erfolgreich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.880" end="00:32:05.120">
<tt:span style="textWhite">Nur ein Junges hat das Weibchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.160" end="00:32:08.160">
<tt:span style="textWhite">Normalerweise</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind es zwei bis vier pro Wurf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.080" end="00:32:15.280">
<tt:span style="textWhite">Das Baby folgt der Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bereits in die Baumkrone.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.280" end="00:32:20.720">
<tt:span style="textWhite">Sie knabbert genüsslich am Espenlaub,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.840" end="00:32:24.080">
<tt:span style="textWhite">und der Nachwuchs</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">absolviert eine Kletterstunde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.360" end="00:32:37.360">
<tt:span style="textWhite">Der Sperlingskauz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat seine Nachbarn im Blick.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:39.720" end="00:32:42.800">
<tt:span style="textWhite">Das kleine Gleithörnchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">möchte wieder trinken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.240" end="00:32:52.880">
<tt:span style="textWhite">In der Stillphase</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">fressen Weibchen auch gegen Mittag,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.000" end="00:32:55.360">
<tt:span style="textWhite">damit sie genügend Milch bilden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.480" end="00:33:02.800">
<tt:span style="textWhite">Solange das Junge dicht bei der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Mutter bleibt, droht keine Gefahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.960" end="00:33:04.840">
<tt:span style="textWhite">An erwachsene Gleithörnchen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.880" end="00:33:07.760">
<tt:span style="textWhite">traut sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die spatzengroße Eule nicht heran.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.840" end="00:33:09.360">
<tt:span style="textWhite">An ein Baby schon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.680" end="00:33:12.800">
<tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.800" end="00:33:16.040">
<tt:span style="textWhite">* Spitze Rufe *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.600" end="00:33:21.800">
<tt:span style="textWhite">Schnell der Mutter hinterher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:37.680" end="00:33:39.440">
<tt:span style="textWhite">Hochsommer in Finnland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:40.880" end="00:33:43.760">
<tt:span style="textWhite">Drückende Hitze</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">liegt über den Sumpfgebieten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.920" end="00:33:45.800">
<tt:span style="textWhite">an der Grenze zu Russland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.200" end="00:33:50.360">
<tt:span style="textWhite">Der Swimmingpool im Sumpf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zieht die jungen Bären magisch an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.000" end="00:33:53.960">
<tt:span style="textWhite">Auch ihre Mutter kommt dazu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.680" end="00:33:57.880">
<tt:span style="textWhite">Er hat offenbar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">etwas Interessantes gefunden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.840" end="00:34:02.040">
<tt:span style="textWhite">Seerosenblätter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.720" end="00:34:09.800">
<tt:span style="textWhite">Besonders die Stängel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind eine Delikatesse.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.800" end="00:34:13.200">
<tt:span style="textWhite">Das wissen auch die anderen zwei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.920" end="00:34:28.720">
<tt:span style="textWhite">Noch immer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind die Halbstarken verspielt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.760" end="00:34:33.040">
<tt:span style="textWhite">Die Raufereien unter den Verwandten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind nicht ernst gemeint.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:43.280" end="00:34:45.680">
<tt:span style="textWhite">Die drei Bären</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden sich auch künftig</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:45.720" end="00:34:49.240">
<tt:span style="textWhite">eher freundlich gegenübertreten -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Familienbande.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.520" end="00:35:00.320">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.960" end="00:35:33.760">
<tt:span style="textWhite">Bis ins 18. Jahrhundert verehrten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Finnen den Bären als Gottheit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.400" end="00:35:37.000">
<tt:span style="textWhite">Noch immer ist er ein Nationalsymbol.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.040" end="00:35:40.200">
<tt:span style="textWhite">Heute leben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">etwa 1000 Braunbären in Finnland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.240" end="00:35:50.520">
<tt:span style="textWhite">Wo es Bären gibt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">können auch Wölfe existieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:55.160" end="00:35:58.000">
<tt:span style="textWhite">In Finnland haben sie es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aber nicht leicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.040" end="00:36:00.840">
<tt:span style="textWhite">Sie werden illegal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gejagt und vergiftet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.040" end="00:36:03.320">
<tt:span style="textWhite">Nur etwa 150 Tiere gibt es noch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.360" end="00:36:08.960">
<tt:span style="textWhite">Eine Wolfsfamilie zu beobachten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in der finnischen Wildnis,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.000" end="00:36:10.440">
<tt:span style="textWhite">hat Seltenheitswert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.600" end="00:36:14.400">
<tt:span style="textWhite">Eltern mit fast ausgewachsenen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Jungtieren vom Vorjahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.160" end="00:36:32.440">
<tt:span style="textWhite">Der Geruch eines Kadavers</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zieht über den Sumpf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.160" end="00:36:37.160">
<tt:span style="textWhite">Drei Bären und vier Wölfe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat er angelockt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.840" end="00:36:40.640">
<tt:span style="textWhite">Der Zusammenhalt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unter Wölfen ist stark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.680" end="00:36:42.920">
<tt:span style="textWhite">Lecken festigt ihre Gemeinschaft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.960" end="00:36:46.480">
<tt:span style="textWhite">Und diese hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">scheint etwas im Schilde zu führen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.320" end="00:36:55.120">
<tt:span style="textWhite">* Knurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.440" end="00:37:07.360">
<tt:span style="textWhite">Das männliche Familienoberhaupt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">setzt sich in Bewegung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.840" end="00:37:09.280">
<tt:span style="textWhite">Sein Sohn folgt ihm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.080" end="00:37:16.280">
<tt:span style="textWhite">Ein Bär prüft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Entschlossenheit des Rudels.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.720" end="00:37:20.280">
<tt:span style="textWhite">Die Wölfin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weiß um ihre Sprintstärke.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.160" end="00:37:38.360">
<tt:span style="textWhite">Der Kadaver</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">soll nun seinen Besitzer wechseln.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.920" end="00:37:42.280">
<tt:span style="textWhite">Das will er unbedingt verhindern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.280" end="00:37:47.920">
<tt:span style="textWhite">Doch irgendetwas lenkt die Wölfin ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.280" end="00:37:56.200">
<tt:span style="textWhite">Kein mächtiger Bär,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine kleine Stockente.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.160" end="00:38:06.120">
<tt:span style="textWhite">Ein Wolf auf Geflügeljagd?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.280" end="00:38:14.480">
<tt:span style="textWhite">Die Wölfin setzt der Ente nach.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.640" end="00:38:28.160">
<tt:span style="textWhite">Ihr Sohn verfolgt das gleiche Ziel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.440" end="00:38:30.280">
<tt:span style="textWhite">Doch der Bär ist im Weg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.520" end="00:38:32.480">
<tt:span style="textWhite">* Bärenbrummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.120" end="00:38:40.400">
<tt:span style="textWhite">Es scheint,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">als wollten die Wölfe ihn ablenken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.720" end="00:38:42.080">
<tt:span style="textWhite">* Wolfsknurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.840" end="00:38:44.280">
<tt:span style="textWhite">* Bärenbrummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:49.440" end="00:38:51.520">
<tt:span style="textWhite">Der junge Wolf hat zugepackt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.000" end="00:38:55.520">
<tt:span style="textWhite">Ihr erstes Ziel haben sie erreicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:01.080" end="00:39:02.640">
<tt:span style="textWhite">Die Ente ist erlegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.280" end="00:39:10.400">
<tt:span style="textWhite">Den Bären wird es zu bunt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.440" end="00:39:13.440">
<tt:span style="textWhite">Sie versuchen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Kadaver fortzuschleppen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:19.080" end="00:39:22.360">
<tt:span style="textWhite">Doch die drei übrigen Wölfe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben sie gestellt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.360" end="00:39:26.920">
<tt:span style="textWhite">* Knurren und Brummen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.920" end="00:39:40.000">
<tt:span style="textWhite">Das Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">macht sich die Situation zunutze.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:40.040" end="00:39:42.960">
<tt:span style="textWhite">Es entkommt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit dem Löwenanteil der Beute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.680" end="00:39:52.320">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.160" end="00:40:02.520">
<tt:span style="textWhite">Herbst in Finnland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.440" end="00:40:05.640">
<tt:span style="textWhite">Brunft der wilden Waldrentiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:06.760" end="00:40:09.280">
<tt:span style="textWhite">* Geweihklappern *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.600" end="00:40:21.120">
<tt:span style="textWhite">Zwei Jungbullen messen ihre Kräfte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.880" end="00:40:25.400">
<tt:span style="textWhite">Argwöhnisch beäugt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein alter Hirsch das Geschehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.520" end="00:40:30.320">
<tt:span style="textWhite">In ein, zwei Jahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">fordern sie ihn vielleicht heraus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.600" end="00:40:48.400">
<tt:span style="textWhite">* Verträumte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.960" end="00:41:17.520">
<tt:span style="textWhite">Im Oktober naht bereits</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der lange finnische Winter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.720" end="00:41:27.520">
<tt:span style="textWhite">Der plötzliche Wetterwechsel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat den Bären überrascht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.120" end="00:41:34.040">
<tt:span style="textWhite">Vor der Winterruhe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kommt ihm ein Wolfsriss gerade recht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.200" end="00:41:36.200">
<tt:span style="textWhite">Er braucht nun jede Nahrung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.200" end="00:41:40.600">
<tt:span style="textWhite">Aber die Wölfe sind noch in der Nähe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.720" end="00:41:49.360">
<tt:span style="textWhite">Auch die Raben sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ernsthafte Nahrungskonkurrenten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.440" end="00:41:53.440">
<tt:span style="textWhite">* Schnauben *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:54.480" end="00:41:56.920">
<tt:span style="textWhite">Der Bär ist beunruhigt - zu Recht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.520" end="00:42:02.320">
<tt:span style="textWhite">Am Waldrand</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wartet das ganze Wolfsrudel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.720" end="00:42:09.360">
<tt:span style="textWhite">Der Bär will sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit einem Teil der Beute begnügen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.000" end="00:42:14.640">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem beginnt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine wilde Bärenhatz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.040" end="00:42:37.240">
<tt:span style="textWhite">Für die Jungwölfe ist alles</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur ein Spiel, ob Bär oder Rabe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.000" end="00:42:45.360">
<tt:span style="textWhite">Dem Bären jedoch gehen wichtige</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Fettreserven durch die Lappen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.240" end="00:42:52.520">
<tt:span style="textWhite">Den Riss muss er in Ruhe lassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.360" end="00:42:56.200">
<tt:span style="textWhite">Die Wölfe feiern den Sieg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.920" end="00:43:02.720">
<tt:span style="textWhite">* Leises Jaulen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.440" end="00:43:07.280">
<tt:span style="textWhite">Die Jungtiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unterwerfen sich ihrem Vater.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.400" end="00:43:08.680">
<tt:span style="textWhite">* Knurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:18.400" end="00:43:21.120">
<tt:span style="textWhite">Auf das Fleisch,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Grund des Streits,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.280" end="00:43:23.880">
<tt:span style="textWhite">scheint es in dem Moment</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht anzukommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.920" end="00:43:25.360">
<tt:span style="textWhite">Es ging ums Prinzip:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.720" end="00:43:29.720">
<tt:span style="textWhite">Die Wölfe haben ihre Macht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gegenüber dem Bären demonstriert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:29.800" end="00:43:30.800">
<tt:span style="textWhite">* Knurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.520" end="00:43:37.800">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:47.680" end="00:43:52.000">
<tt:span style="textWhite">Mit ihrer Energie werden auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Wölfe bald haushalten müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:52.080" end="00:43:55.240">
<tt:span style="textWhite">Der Winter hat</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht einmal richtig begonnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:01.440" end="00:44:03.000">
<tt:span style="textWhite">Das Jahr geht zu Ende.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:03.560" end="00:44:07.640">
<tt:span style="textWhite">In der Heimat von Bären, Wölfen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und vielen anderen Raritäten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:07.680" end="00:44:10.320">
<tt:span style="textWhite">der europäischen Tierwelt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Finnland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:26.440" end="00:44:28.920">
<tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2012</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
