v1.0 * Thomas Borchert * * Dominique Kuster * * Marcel Furrer * Na? Bist du schon müde? Ich wünsche dir eine ruhige Nacht! Komm! Lauf! Also! Wie gesagt, Sina. Ich muss heute früher los. Ich bin schon viel zu spät dran. Hier! Licht ausschalten, zusperren! Ja? Und räumen Sie noch ein bisschen auf! Ja? Kein Problem! - Das können Sie dann morgen machen. - Ja! Schönen Abend, Herr Siebert! Entschuldigung! Hier ist das Rezept für meine Herztabletten. Sind mir vor 3 Tagen ausgegangen. Ist Herr Siebert denn schon fort? Ja! Ohne Apotheker darf ich nichts rausgeben. Tut mir leid! - Bitte! Danke! - Kommen Sie kurz rein! Ich messe erst mal Ihren Blutdruck. Ja? Gut! Geht's? - Ja! * Er atmet schwer. * 170 zu 110. Ganz schön hoch. Aufstehen! ... Aufstehen! Rechts in den Gang! Schneller! An den Schrank! Auf den Boden! Hände hinter den Kopf! Wie ist der scheiß Code? Gib mir den scheiß Code! Machen Sie auf! Gehen Sie schon! Komm! - Machen Sie auf! Gib den scheiß Code ein! Verdammte Scheiße! Schneller! (Fernseher) "Woher hast du den?" - "Woher? Ist doch egal woher!" Wie ein altes Ehepaar. "... Beziehungen." Das können wir sofort ändern. * Sie lachen beide. * * Ein Telefon klingelt. * Das ist Urs. Da muss ich dran. Nein! * Das Telefon klingelt. * Komm! Ruhig bleiben! Urs! Was gibt's? Was? Ich komme sofort, ja? Was ist passiert? Dein Vater. Danke! * Ruhige Jazzmusik * # ... no joy while the pain never fades ... # Was ist denn da passiert? Oh! Ich habe eine Leiche verbuddelt. Dieser scheiß Kerl wusste einfach zu viel. * Sie lacht. * * Sein Telefon vibriert. * Ähm ... Frau Kuster? Mh-mm! Es wird alles gut. Was heißt das? Haben Sie ihn jetzt operiert? Die Blutung ist gestillt. Er ist stabil und schläft jetzt. Ihr Vater hatte offenbar einen Schutzengel. Seien Sie unbesorgt! Kann ich ihn kurz sehen? Danke! * Sie hört Herzklopfen. * * Ihr Telefon vibriert. * Ja um Gottes willen! Dominique, ich ... "Ich komme gleich zu Ihnen." Nein! Besser morgen. Er schläft jetzt. "Zum Glück!" Die Ärzte sagen, alles wird wieder gut. Bleiben Sie tapfer, Dominique! Bleiben Sie tapfer! Wo ist denn das passiert? "In der Apotheke" am Rindermarkt. Wieso? "Rindermarkt". Altstadt-Apotheke. Gute Nacht! "Gute Nacht!" ... natürlich nichts Sauberes, was irgendwie die Identifikation ... Borchert! Größe, Augenfarbe ... Zur falschen Zeit am falschen Ort. Hätte jeder sein können. Vermutlich ein Junkie. Hat mitgehen lassen, was high, wach, geil oder glücklich macht. Kannte sich offenbar bestens aus. Was war in dem Safe drin? Ich schätze der ganz harte Stoff. Die Inventarliste kriegen wir noch. Herr Siebert? Ja? Hauptmann Furrer. Gut, dass Sie kommen konnten! Sina? Äh ... Herr Siebert? Ja? Ich habe da ein paar Fragen an Sie. Kommen Sie bitte? Äh ... Ja, klar! Noch mal von vorne, bitte! Frau Leuthold? Pscht! Und ich mache mir Sorgen! "Züricher Staranwalt niedergeschossen - Er lebt". Hättest du nicht in eine andere Apotheke gehen können? Mit privaten Dingen gehe ich zu Menschen, denen ich vertraue. Siebert kenne ich ewig. Warum hast du nichts gesagt? Wegen deiner Herzprobleme? Ich bin dein Freund. Ich beseitige die Probleme von anderen. Ich mache ihnen keine. Dominique! Bonjour! Anscheinend hat Ihre Nachtwache geholfen. Er ist schon wieder fast der Alte. Leider! * Sie klopft an. * Was ist? - Ich wollte nur ... Es tut mir leid! - Was? Misch dich nicht in meine Angelegenheiten! Nie mehr! Alex ist "auf dem Weg zu dir." - Ich weiß! Wir sind verabredet. Was ist los? Du klingst so bedrückt. Habt ihr Streit? - "Er hat wieder angefangen." Weißt du, nach dem ganzen Scheiß, den wir durchhaben, hat er wieder angefangen! Ich rede mit ihm. Okay? "Ja! Das ist nett." Danke! Bis dann! * Sie schluchzt. * Wie versprochen. - Danke schön! Das gibt es noch dazu. - Danke! Tut mir leid, dass wir alle aufgeregt sind heute! Morgen, Frau Roth! - Ich habe Sie gar nicht erwartet. Sollten Sie nicht besser einen Tag freinehmen? Nach dem Schock gestern Nacht. - Wenn man vom Pferd fällt, steigt man wieder in den Sattel. Sonst traut man sich nie mehr. Doktor Zanger! * Herzklopfen * Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist, schon wieder hier zu sein? Erstaunlich, wie viele Menschen sich plötzlich um mich sorgen! - Guten Morgen! Morgen! Pflegen Sie diese Änderungen ein! Mache ich sofort. - Bitte bringen Sie mir alle 2 Stunden eine davon! Aber das ist die Höchstdosis. - Deshalb ist es besser, wenn Sie ein Auge darauf haben. * Herzklopfen * Selbstverständlich! Sina! Kommen Sie doch mal mit nach hinten! Nehmen Sie doch bitte Platz! Wie geht es Ihnen heute? Schon okay! Ich habe vorhin mit der Versicherung telefoniert. Der Schaden ist 6-stellig. Aber! Sie stellen sich mit der Regulierung quer. Dass Sie nicht zugesperrt haben, legen sie als fahrlässig aus. Aber ich habe doch nur ... - Ich kriege das schon hin. Und ich bin natürlich als Chef für meine Angestellten verantwortlich. Aber Ihr Fehler war zu gravierend, um Sie hierbehalten zu können. Das können Sie doch nicht machen! Ich brauche die Stelle unbedingt! Es tut mir wirklich sehr leid! Aber es geht nicht anders. So! Bitte! Danke für alles! Regula? Ich war bei Reto. Das glaubst du nicht! Der sitzt schon wieder. Du hast übrigens Besuch. "Besuch"? Eine Sina Leuthold. "Leuthold". Ja! Ziemlich fertig. Da habt ihr was gemeinsam. ... Hier! Frau Leuthold? Borchert. Hallo! Wie sind Sie auf mich gekommen? Bitte! Nehmen Sie doch Platz! Danke! Der Polizist von gestern Nacht meinte, Sie wären Anwalt. Und Sie brauchen einen Anwalt? Er hat Sie rausgeschmissen. Äh ... Dominique? Dominique! Einen Moment, bitte! Frau Leuthold! Das ist Dominique Kuster. Meine Partnerin, meine Chefin. Hallo! Guten Tag! Oh! Eine fristlose Kündigung. Ist eine von diesen kleinen Ungerechtigkeiten, die ich nicht ausstehen kann. Was ist die Begründung? Ich habe nach Ladenschluss noch einen Kunden reingelassen. Und nicht zugesperrt. Kurz darauf gab es einen Überfall. Frau Leuthold! Dieser Kunde gestern Abend: Das war zufällig ... der Vater von Frau Kuster. Und mein bester Freund. Keine Sorge! Es geht ihm deutlich besser. Wie lange arbeiten Sie da? Eigentlich gar nicht. Ich studiere Pharmazie. Dort war mein Pflichtpraktikum. Ach! Es geht um einen Praktikumsplatz. Warum gehen Sie nicht woandershin? Sie verstehen nicht! Mein Fehler ist damit polizeilich protokolliert. Keine Apotheke nimmt mich mehr. Ich bin kein reiches Akademikerkind. Ich habe mir das hart erkämpft. Es fehlen 4 beschissene Wochen. Ach Scheiße! Ja! Ähm ... Wie heißt der Kerl? Er heißt Siebert. Ist auch ein sehr guter Freund von Reto. * Klopfen * Doktor Zanger? Borchert für Sie am Telefon. Ist dringend. Ja, Thomas? "Sieh an! Du bist also im Büro. Du bist ja wirklich unverbesserlich!" Hat der Arzt dir das erlaubt? "Du weißt: Ich bin volljährig." Das wage ich zu bezweifeln. Was kann ich für dich tun? "Dein guter Freund Siebert" hat seine Praktikantin entlassen. Sie braucht diesen Job dringend. Kannst du mit ihm reden? Ich soll mich in seine Angelegenheiten einmischen? Reto! Muss ich dich daran erinnern, dass sie entlassen wurde, "weil sie dir deine Pillen nach Ladenschluss gegeben hat?" Ich sehe, was ich tun kann. Ja! Ich bitte darum! Mein lieber Freund! Schau mal hier! - Titan, Karbon. Sehr fein. - Ja! Als kleine Motivation für deine baldige Genesung. Lieber Reto! Es tut mir furchtbar leid, was passiert ist! Aber wenn ich sonst mal etwas für dich tun kann. - Ja! Das kannst du. - Wie denn? Sag mal! Du hast deine Praktikantin entlassen? Stimmt! Leider! Aber unvermeidlich. - Wie du weißt, bin ich nicht ganz unschuldig daran. Kannst du sie noch behalten? Für ein paar Wochen? Reto! Die meisten Leute, ... die ... machen in ihrem Job ... einen Patzer. Aber nicht der Chirurg im OP. Oder der Pilot im Gewitter. Oder Leute wie du und ich. Menschen verlieren ihr Vermögen, ihre Gesundheit oder Schlimmeres. Was, wenn sie ein falsches Präparat an einen Patienten herausgibt? Entschuldigung, Reto! Aber ... Es tut mir ja furchtbar leid! Aber ich kann ihr einfach nicht mehr vertrauen. Na, Harder? Was geht? Den brauche ich noch. ... Na los! Zieh ab! Hör mal, Alex! Wir wollen heute Abend ein bisschen feiern. Du hast doch bestimmt ähm ... Hier! Geht aufs Haus. Ich muss jetzt in die Mikrobio. Ciao! - Ciao! Ciao! Viel Spaß! Es war nicht leicht, den Studienplatz zu bekommen. Haben Sie keine Unterstützung? Vater abgehauen, Mutter trinkt. Auf Wiedersehen! * Das Telefon klingelt. * Kanzlei "Kuster & Partner". Gabrielli am Apparat. ... Thomas? Ja? Reto für dich. Oh! Und? Tut mir leid! Siebert bleibt stur. Lass mich raten! Du wolltest deinen Golfkumpel nicht zu sehr bedrängen. "Ein langjähriger Mandant von mir" leitet das Spital in Meilen. Vielleicht kann sie da hin. "Vielleicht"? Tut mir leid, Reto! Aber "vielleicht" ist nicht genug. Wir werden die Stelle einklagen. Dominique? Was ist, wenn Reto den Siebert vertritt? Darf er das denn? Solange er unbefangen agiert, spricht rechtlich nichts dagegen. Also eine Klage hilft der Sina überhaupt nicht. Das dauert Monate bis zum Prozess. Haben Sie mir nicht beigebracht, immer bei den richtigen Leuten einen gutzuhaben? Hm? Und du machst jetzt schon wieder Feierabend? Nein, nein! Ich ... Ich habe noch wahnsinnig viel zu tun. Wunderbar! Danke schön! Wiederhören! Sag bloß, du hast wirklich ... Morgen früh 8:30 Uhr Arbeitsgericht. Wie hast du das denn hingekriegt? Borchert? Wollen Sie mir bei der Argumentation nicht helfen? Ist schließlich auch Ihr Mandat. * Er schnarcht. * # We're setting sail # to the place on the map # from which no one has ever returned # Drawn by the promise of the joker ... # Ich wusste gar nicht, dass Anwälte so früh aufstehen. Was ein krasses Geschenk! Wann können wir ihn abholen? Nicht so ungeduldig! Nach meinem Termin. Komm! Steig ein! Das nennt sich Feindbeobachtung. Justitia schläft nie, Bürki. Muss es wirklich ein Prozess sein? Keine Sorge! Es war ein Notfall. Sie mussten helfen. Das zählt mehr als Ihre kleine Unachtsamkeit. Dieser Siebert ist ein echtes Charakterschwein. Es war auch klar, dass du ihn vertrittst. Ich bin nun mal Anwalt. Du bist immer entweder Anwalt oder Mensch. Kannst du einmal beides gleichzeitig sein? Kommen Sie! Wie ich sehe, hast du moralische Unterstützung. Ja! Wir wollten ein Auto kaufen. Der wird morgen 25. Das hier war ja kurzfristig. Hallo! Hallo! Hi! Ein Bekannter des Beklagten? Mein Patenonkel. Ah! Und Sie? Interessierter Beobachter. So! Was haben wir denn? Rechtsstreit Leuthold / Siebert. Klage auf Wiedereinstellung. Freut mich, Sie gesund zu sehen, Herr Doktor Zanger! Sie haben das Wort, aber wir wollen schnell machen. Hat Frau Leuthold so schwer ihre Pflicht verletzt, dass eine Kündigung begründet ist? Herr Doktor Zanger! Ihre Argumentation, bitte! - Laut Verordnung dürfen verschreibungspflichtige Medikamente nur in Anwesenheit eines Apothekers abgegeben werden. In diesem Vertrag wird nicht nur darauf hingewiesen, sondern auch auf die schlichte Einhaltung der Öffnungszeiten. Eine Verletzung der Bestimmungen führt zur sofortigen Auflösung des Praktikums. Eine Kündigung war unvermeidlich. - Ich habe es Ihnen zuliebe gemacht! Frau Anwältin! Würden Sie mich ins Bild setzen? Der Kunde, den meine Mandantin unrechtmäßig betreute, war Herr Doktor Zanger. Das weiß ich. Und? Er bestand auf seine Herzarznei. Was meine Mandantin verweigerte. Erst wegen seines schlechten Zustandes ließ sie ihn eintreten. Sie hat lediglich sein Wohl über ihre Pflicht gestellt. Der Klägerin fehlt das medizinische Wissen, um den Gesundheitszustand zu beurteilen. Sie waren kreidebleich! - Wenn sie in Sorge war, warum rief sie nicht die Ambulanz? Statt ihre Pflicht zu verletzen? Ihr Ernst? Sie verlangten ein Herzmedikament und Sie waren kreidebleich. - Frau Leuthold hätte hinter dem Kunden zusperren müssen. Durch dieses Versäumnis wurde der gewaltsame Überfall begünstigt. Wenn nicht gar ermöglicht. Eine Praktikantin ist keine Apothekerin. Es ist normal, dass mal ein Fehler passiert. Nun! Ich denke, einen Schlüssel umzudrehen, braucht kein Fachwissen. Ich denke, damit sind wir am Ende unserer Verhandlung. Ohne Kenntnisse des genauen Ablaufs dieses Abends ist eine faire Beurteilung nicht möglich. Von daher beantrage ich eine Zeugenbefragung von Herrn Doktor Zanger. Warum nicht! Bitte! Ich darf als bekannt voraussetzen, dass ein falsches Zeugnis strafbewährt ist. ... Frau Kuster! Sie dürfen. Danke! Sie waren also nach Geschäftsschluss in der Apotheke und haben meine Mandantin bedrängt, obwohl sie nicht befugt war, Ihr Rezept einzulösen. Das lässt sich nach StGB 181 als Nötigung werten. Nur in Verbindung mit einer Drohung. Das Verlangen um Herausgabe ist nicht strafbar. Dem nachzukommen sehr wohl. Ich wollte keine Blutdruckmessung. Dennoch sind Sie eingetreten und haben gesehen, dass sie nicht zusperrte. Warum machten Sie sie nicht darauf aufmerksam? War ihre Verpflichtung. Nicht meine. Du bist schon wieder Anwalt. Frau Kollegin! Bitte! Danach stellte Frau Leuthold Ihren hohen Blutdruck fest, holte Ihre Arznei, während der bewaffnete Unbekannte in die Apotheke drang und was genau tat? Zuerst schien er überrascht. Weil er nicht mit einem Kunden gerechnet hatte. Dann drängte er uns nach hinten. Wie reagierte Frau Leuthold? Sie war ängstlich. Sie war besorgt um Sie. Kann ich nicht beurteilen. Und Sie? Waren Sie auch ängstlich? "Auf den Boden!" Ich versuchte, Ruhe zu bewahren. Auch als man Sie mit einer Waffe bedrohte? Wie ist der scheiß Code? - Ja! Auch dann. Machen Sie auf! Gehen Sie schon! - Komm! Und was passierte dann? Ganz genau? Bleib auf dem Boden! Herr Doktor Zanger? Wir warten! Herr Doktor Zanger! Würden Sie die Frage beantworten? Reto? Ist Ihnen nicht gut? Herr Zanger! (Lauter) Herr Doktor Zanger! - Ist offen? Was soll der Scheiß, Juri? - Die kannten sich. Sie und dieser Kerl. Die kannten sich. Das ist doch völliger Blödsinn! Ist das wahr? Kannten Sie den Mann? - Nein! Sie haben ihm nicht geholfen? - Nein! Wieso sollte sie einen Zeugen reinlassen? Vielleicht war den beiden ein Zeuge ganz recht. Wie dem auch sei! Der Fall geht an die Staatsanwaltschaft. Vielleicht geht es dann weiter. Nur vor dem Strafgericht. Ich glaube dir kein Wort! Mit diesem billigen Trick kommst du nicht durch. Hast du mir was zu sagen? Es ist so abgelaufen, wie ich es geschildert habe. Das meine ich aber nicht. Thomas! Das war zu erwarten. Wir sind doch beide Anwälte. Wie wäre es mit einem Lunch um 4? Wir müssen sofort zu Furrer. Bevor er die Akte kriegt. Vielleicht hat er was Entlastendes. Gehen Sie nur! Ich kümmere mich um Frau Leuthold. Danke! Frau Leuthold? Ich bringe Sie nach Hause. Machen Sie nicht so ein Gesicht! Das ist ein beschissener Albtraum! Sagen Sie! Nach dem Schuss ... sprachen Sie da mit dem Einbrecher? Nein! Ich weiß nicht! Ich glaube, ich habe ... irgendwas geschrien oder so. Glauben Sie mir nicht? Ach! Doch! Doch, doch! Hi! Bürki? Hinterher! Wird gemacht. "Das kam unerwartet. Deswegen entschied die Richterin, dass der Fall zurück an die Staatsanwaltschaft geht." Verstehe! Der Aktenbote soll bitte direkt zu mir kommen! Ja? Danke! Wir haben gerade die Neuigkeiten vom Prozess erfahren. Überraschend! Das war eine Finte von Reto. Der kann einfach nicht verlieren. Mag sein. Erklärt aber so ziemlich genau das, worüber wir uns gewundert haben. Was soll das heißen? Dass der Einbrecher an dem Tag kam, als Siebert ausnahmsweise früher ging. Und dass genau an diesem Tag zufällig die Lieferung mit der neuen Ware eingetroffen war, an der er sich so großzügig bedient hat. Dann die Kombination für den Safe. Sina kannte sie. Ja und? Na ja! Also komm schon! Sie kannte Code und Liefertermin. Ja! Und weil es so naheliegend ist, haltet ihr es beide für richtig? Bravo! ... 2 Genies. Ich habe keinen Anlass, an meiner Mandantin zu zweifeln. Ihr hängt ihr das nicht an! Es ist nur ein Tatverdacht. Finde du erst mal ihren angeblichen Partner! Verpisst euch! - Was geht, Bitch? Ey! Verpiss du dich doch! Kind! ... 6 Jahre. Komm rein! - Danke, nein! Ich will nur wissen, wo Juri ist. (Leise) Komm rein! Ich hole uns einen Kaffee. Hallo! Hi! Ich habe gehört, hier sei noch was frei? So aufgeräumt war es hier früher nicht. Früher! Früher! Ist lange vorbei. Jetzt ist alles besser. Setz dich! Und? Hast du Arbeit? - Halbtags. Ich komme zurecht. Trinkst du noch? - Seit Jahren nicht mehr. Ich habe doch gesagt: "Es ist jetzt alles viel besser." Juri hat sich auch gefangen. Er hat die Schule beendet und ist in einer Ausbildung. Zum Streetworker. Oder so. Und? Wohnt er noch hier? - Nein! In irgendeiner WG. Ich weiß nicht genau, wo. Hat sich schon länger nicht gemeldet. Ach! Du nimmst ja Zucker. - Weiß schon, wo. * Sina lacht grimmig. * Lass das! (Lauter) Lass das! - Wo ist Juri? (Laut) Ich will wissen, wo Juri ist! Ich habe gesagt, ich weiß es nicht! Ja von wegen Ausbildung! Ich kann dir sagen, was er macht. Drogen verticken. Das macht er. Stimmt nicht! Er ist da raus. So wie du aus der Sauferei? - Ihr seid doch beide meine Kinder. Es ist alles wie früher! Du trinkst und lügst. Und Juri dealt und macht seine Brüche. Und schon wieder zieht ihr mich da rein! (Laut) Aber ich spiel da nicht mehr mit! Sie schnüffeln mir nach? Und Sie belügen mich. Sina! Sie sind zu mir gekommen, weil Sie meine Hilfe brauchen. Das geht aber nur, wenn ich alles weiß. Die Wahrheit. Gehen wir ein Stück? Ulla Wingert. Sie ist also Ihre Mutter. Wieso dieser andere Name? Es ist ihr Mädchenname. Ich heiße noch immer wie mein Vater. Und Juri? Heißt wie sie. Es war eine ziemlich hässliche Trennung. Irgendwann hat sie mit dem Trinken angefangen. Mit Selbsthass, Kerlen. Wahllos. Sie wollte alles nicht wahrhaben. Irgendwann hat sie Juri ganz mir überlassen. Ich war überfordert mit ihm. Mit 9 fing er an, sich zu schlagen. Mit 11 kam dann das Klauen. Bald darauf die Drogen. Sina? Haben Sie zusammen mit Juri die Apotheke ausgeraubt? Was? Nein! Das war allein sein Ding. Ich habe ihn ja erst überhaupt gar nicht erkannt. Als er wegging, war ich 13. Er hat also gar nicht gewusst, dass Sie dort arbeiten? Nein! Der wusste ja nicht mal, dass ich studiere. Geschweige denn, was. Das war ein idiotischer Zufall. Warum haben Sie dann gelogen? Ich wollte ihn selber finden. Ihn dazu bringen, dass er sich freiwillig stellt. Sie wollten ihn nicht verraten. Ihn beschützen. Weil er trotz allem ja Ihr kleiner Bruder ist. Ja! Haben Sie wirklich keine Ahnung, wo ich ihn finden kann? Sagen Sie, Sina! Welches Medikament aus der Beute, aus dem Safe, war das wertvollste? Das seltenste? "Tricyclin Forte". Ein Antidepressivum. Ist hier gar nicht auf dem Markt. Siebert bestellt das immer extra aus den USA. ... Wieso fragen Sie? War nur so eine Idee. Verlieren Sie nicht den Mut! Ich melde mich. Ciao! "Vermutlich ein Junkie. Hat alles mitgehen lassen," was high, wach, geil oder glücklich macht. Ich will wissen, wo Juri ist! - Ich sagte, ich weiß es nicht! "'Tricyclin Forte'. Ist hier nicht auf dem Markt." Siebert bestellt es immer extra aus den USA. Thomas! Ich hasse es, zu spät zu kommen. Ist nur menschlich, Herr Anwalt. Liegt in der Familie. Ich habe schon mal was vorbestellt. Danke! Merci! Bon Appetit! ... Geht es? Sag mal! Wie nahe stehst du denn zu Siebert? Wieso interessiert dich das? Na ja! Du pflegst über viele Jahre eine mir unbekannte Freundschaft. Eifersüchtig kenne ich dich nicht. Ich traf Siebert vor 15 Jahren bei einer Aktionärsversammlung. Zusammen mit seiner damaligen Lebenspartnerin Annie. Maklerin, etwas kühl. Aber sehr attraktiv. Stellte beide einem Kollegen vor und sie verliebte sich direkt. Und verließ Siebert. Tja! Hast du ein schlechtes Gewissen? Siebert hat danach noch 2-mal geheiratet. Hat aber nie lange gehalten. Annie ist seine große Liebe geblieben. Verstehe! Und mit dieser unerwiderten Liebe überhäuft er jetzt ihren Sohn. Er ist wie sein Ziehsohn. Immerhin haben sie 5 Jahre zusammengelebt. Ich kenne Annie nicht genau. Aber sie konnte den Jungen wohl nie richtig annehmen. Ich habe Siebert einen Tisch bei meinem Lieblingsitaliener bestellt für die 3. Er tut viel für Annie und den Jungen. Hast du noch einen Termin? Ja! Später. Aber erst, wenn es dunkel ist. Der dort vielleicht? Nein. ... Aber der da. Der Typ mit dem Parka. Ah! Sehen Sie? Da haben wir Ihren Dealer. Mal schauen, ob er mir helfen kann! Na, Süßer? Wie wär's? Sag mal! Hast du ... ... "Tricyclin Forte"? Hast du so was? Kenne ich nicht, das Zeug. Andere Wünsche? Das ... warte ich ... hier ... Ich habe Geld. Schau! * Er brabbelt unverständlich. * Schau! Ich ... "Tricyclin Forte". Kennst du ... Kennst du jemanden? Ich habe was für dich. Scheiß Tarnung! Dreckiger Bulle! Was? Du hast mich doch in die Scheiße reingezogen! Wenn die Bullen mich erwischen, dann packe ich aus! Dann war es das! Auch für dich! Natürlich kennen die mich. Mich hat gerade ein scheiß Zivi-Bulle versucht abzuziehen. * Ihr Telefon klingelt. * Ja? "Sina! Hier ist Borchert." Ich habe Ihren Bruder gefunden. Was? Wo ist er? Er vertickt das Zeug hinter der Langstraße. Was hat er gesagt? "Leider gar nichts. Er hielt mich für einen Zivilbullen und ist abgehauen. Kein Grund zum Verzweifeln." Wir finden einen anderen Weg. "Vielen Dank! Gute Nacht!" Borchert! Mann, Mann, Mann! Juri. Das reicht jetzt. Wir rufen Furrer an. Nein! Ich habe es Sina versprochen. Ich habe ihn am Telefon gehört. Er muss einen Partner haben! Sina? Das kann nicht sein. Ich habe gerade mit Sina telefoniert. Und die lügt mich bestimmt kein 2. Mal an. Kommen Sie! Dominique? Hm? Also jetzt brauche ich einen Drink. Ich fahre Sie nach Hause. # I stepped into an avalanche ... # Gute Nacht! # ... it covered up my soul # When I am not this hunchback that you see # I sleep beneath the golden hill # You who wish to conquer pain You must learn, # learn to serve me well ... # Ah! Na endlich! Sehr schön! Ist der auch winterhart? Ja! Zurückschneiden, mulchen und fertig! Hierhin? Äh nein! Hier oben. * Sein Telefon klingelt. * Ja? "Hi! Hier ist Sina." "Ich habe Leute durchtelefoniert. Ich weiß jetzt, wo Juri wohnt." Im besetzten Haus. In der Marmorgasse 90. "Kenne ich! Ich bin in 20 Minuten da." Bürki? Ich habe es eilig. ... Nein! Bei mir zu Hause. Hi! Weißt du, wo Juri wohnt? - Keine Ahnung! Wechselt hier ständig. Musst du selber suchen. Wir fahren zu einem besetzten Haus. Marmorgasse. Weiß schon. Richtig! Gibt nur noch das eine. Warte! Juri! Bist du bescheuert, hierherzukommen? Die Bullen glauben, ich hätte beim Überfall mitgemacht. Du hast mit den Bullen geredet? - Was? Nein! Du musst aussagen! - Hast du den Verstand verloren? He! Bitte, Juri! Die kommen sowieso irgendwann auf dich. Dann wird alles noch schlimmer. Stell dich! Der Typ ist okay. Das gibt nur Jugendstrafe. Hältst du mich für dumm? Es geht immer nur um dich! - Komm schon, Mann! Ich habe mir für dich den Arsch aufgerissen! Und jetzt lässt du mich hängen? - Beschwer dich bei unserer versoffenen Mutter! * Laute Rock-Musik * Wohnt Juri hier? ... Ich bin seine Schwester. * Musik von Rammstein * (Laut) Juri? Juri? Bist du hier? Juri! Bist du da drin? * Sie rüttelt an der Klinke. * Mach auf, verdammt! (Laut) Juri? Hey! * Sina schreit. * Nein! He! Was wird das? Verpiss dich! Verpiss dich, Mann! Ganz ruhig! Sofort mitkommen! - He? Nein! Warum? Ah! Was habe ich gemacht? Scheiße! Die scheiß Bullen, Mann! Scheiß Bullen! Was ist los, Borchert? Was soll das, Furrer? ... Machen Sie keine Aussage! Ich war es nicht! Bleiben Sie ruhig, Borchert! Keine Aussage machen! (Lauter) Borchert! Merin Shein. Neue Kollegin. Spezialistin für Sondereinsätze. Ich lasse die Kleine doch nicht frei rumlaufen. Dank ihr weiß ich immerhin, dass Sie nichts damit zu tun haben. # Misunderstanding is my name # What I am is not a game # Such an easy trap to fall # For anyone # And then you find yourself alone # No explanation you can give # That you or I believe, # understand # Such a shame ... # Wo ist sie? Beweissicherung. Wie konnte das passieren? Sie haben Juris Gespräch gestern mitgehört: Er hat gedroht, seinen Partner zu verraten, der hat ihn umgelegt. Sina war dummerweise da. Und das ist die ganze Geschichte. So! Wir können. Sie hat sich brav an Ihren Rat gehalten und nichts gesagt. Ist ihr gutes Recht. Helfen wird ihr das nicht, fürchte ich. Hey! Hi! Also! Frau Leuthold! Dass der Täter Ihr Bruder war, steht jetzt fest. Vor Gericht haben Sie gelogen. Das nennt man Vertuschung und Beihilfe. Mindestens. Ich wollte ihn schützen! Er war mein Bruder. Den sie 5 Jahre nicht gesehen hat. Also ... Ja! Mag sein. Er kann trotzdem kürzlich bei ihr aufgetaucht sein und den Raub vorgeschlagen haben. Oder es war Ihre Idee und Sie haben ihn überredet. Oh! Du verdammter ... Frau Leuthold ... arbeitete sich aus schwierigsten Verhältnissen nach oben. In 4 Wochen steht ein Examen und ein freies Leben vor ihr. Wieso sollte sie das alles aufs Spiel setzen? Weiß ich nicht! Fragen Sie Ihre Mandantin! Geschwisterliebe oder so. Spar dir deinen Zynismus, Marco! Sie wollte, dass er sich stellt. Damit er noch irgendetwas wie eine Zukunft hat. Jetzt hängst du ihr einen Mord an! Wir fanden Gewebereste von ihm unter ihren Fingernägeln. Ihr Knöchel ist verstaucht. Es gab also einen Kampf, bei dem ihr Bruder in den Tod stürzte. Wir haben gestritten. Ja! Aber vorher unten im Treppenhaus. Das sagen Sie. Zeugen? Beweise? Das beweist so oder so nicht, dass sie ihn umgebracht hat. Vielleicht war es auch ein Dealer. Oder ein wütender Kunde. Ein Mitbewohner. Was weiß ich? Dummerweise hat Herr Wingert seine Zimmertür von innen verriegelt. Sie selbst hat die Tür eingetreten. Und? War sonst noch jemand in dem Raum? Na! Bitte sehr! Die einzig anderen Anwesenden waren ein zugedröhntes Pärchen, was sich kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Das sind nun mal die Fakten. Vielleicht hat er auch was genommen und ist gestürzt. Sein Blut war clean. Nicht mal ein bisschen Gras. Wenn sonst nichts ist, war es das jetzt! Danke sehr! Bitte bringen Sie sie in die Zelle! Geben Sie nicht auf! Mir fällt schon was ein. Ja? Ich kann alleine gehen! Bleiben Sie ruhig, Frau Leuthold! Dominique? Hm? Können Sie unseren Herrn Hauptmann kurz ablenken? Draußen? Ja! Tut mir leid! Ja! Ich weiß! Ist nur Ihr Job. Die Toilette war? Hinten rechts. Ich muss mal mein Pflaster erneuern. Äh ... Marco? Tut mir leid, dass wir in solche Situationen geraten! Ja! War auch sicher nicht das letzte Mal. Das soll aber nicht heißen, dass es einem nichts mehr ausmacht. Ja! Tut mir leid! Ich ... War nicht so gemeint. Hey! ... Schon gut! Na, Borchert? Haben Sie sich wieder geprügelt? Nein, Furrer! Harte Gartenarbeit. Mh-mm! Wir sollten noch einmal zu Frau Leuthold. Warum das? Es war bestimmt sehr hart für sie. Wir müssen noch mal Mut machen. Ja! Sie kennen den Weg. Bitte sehr! 120 PS? - Ja! 120 Pferde unter der Haube? - Ja! Ist mehr als genug. Hey! Es tut mir leid, dass ich so spät bin! Ich hatte so einen anstrengenden Mieter. Jetzt bist du ja da, Mama. - Ja! Alles Gute zum Geburtstag! Danke schön! Voila! - Oh! Merci! Was ist mit euch? Ihr seht so glücklich aus. Gibt es noch was anderes zu feiern? Ist das nicht Anlass genug? - Oh! Berno! Du bist verrückt. Komm! Ich zeige es dir mal. Ach Gott! Ja! Okay! - Schau mal! Ja! Und das nächste Mal vielleicht einen Helikopter? Ist doch nur ein Gebrauchter. - Na, da kann ich natürlich nicht mithalten. - Wow! Super Teil! - Ja? Ich wollte dir da nicht in die Parade fahren. Tut mir leid! - Nein! Alles gut. Super Sound! ... Echt! - Das freut mich! Ich habe für uns 3 einen Lunch organisiert. Sehr edel! ... Und da ... wirst dann auch du verwöhnt. - Gut! Na? Was ist? ... Kleine Spritztour gefällig? In einem Auto ohne Dach? Nee! Danke! Ich mach mich mal fertig. Alex! ... Sie meint es nicht so. Klar! Und? Wie sieht es aus? Hallo, Sina! Ich wollte fragen: Schauen Sie! Da ist die Liste der Beute aus der Apotheke. Och, Borchert! Davon weiß ich nichts. Klar? Ja! Und das sind die Medikamente, die bei Juri konfisziert wurden. Morphine, Opiate, Aufputschmittel. Aber der ganze Safe-Inhalt fehlt. Okay! ... Was war denn in diesem Safe? Alles hoch spezialisierte Präparate. Mittel gegen Krebs, Aids, Interferon, Immunsuppressiva. Alles extrem teuer. Manche haben Packungspreise von 10- bis 15.000 Franken. Hätte er das so schnell auf der Straße verkaufen können? Nee! Glaube ich nicht. Für die Straße sind die wertlos. Na, wie hätte er das eine Medikament vom anderen unterscheiden können? Auf jeden Fall wusste er ganz genau, wo der Safe ist und was er haben wollte. Im Ausland würde man dafür ein Vermögen bekommen. Dazu braucht er einen internationalen Ring. Und das ist für unseren Juri eine Nummer zu groß. Es sei denn ... ... er hat einen Auftraggeber. Furrer hatte recht. Das war alles kein Zufall. Juri wurde haarklein instruiert. Lassen Sie mich raten! Sie nehmen sich ein Taxi. Hallo? Guten Tag! Ah! Ein Rezept. Nein! Borchert. Ich bin der Anwalt von Frau Leuthold. Eigentlich, um ihre Kündigung anzufechten. Aber jetzt sieht die Sache sehr viel ernster aus. Ich weiß! Die Polizei war hier. Aber wenn Sie sie kennen, wissen Sie doch, dass sie zu so was nicht fähig ist. Natürlich! Jetzt müssen wir nur die Ermittler überzeugen. Was haben die so gefragt? Wer sich in der Apotheke auskennt. Und? Herr Siebert und ich. Und Sina. Und der Patensohn vom Chef. Alex. Ja! Er studiert Pharmazie und hat im Herbst hier famuliert. Warum fragen Sie? Alex hat hier gearbeitet. Danke! Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Reto! Du hast mir doch gestern erzählt, dass du für deinen Freund Siebert bei deinem Luxusitaliener "einen Tisch reserviert hast." Bist ja richtig obsessiv mit ihm. Jetzt habe ich dich 3-, 4-mal darum gebeten und ich war bis heute nicht da. "Hast du noch was auf dem Herzen?" Ich habe zu tun. Nur eins: Wie heißt der Laden? "Lorenzo". In der Altstadt. Bin gleich zurück. Alles Gute zum Geburtstag! Was machen Sie denn hier? 1. will ich dir gratulieren. Und 2. will ich dir kondolieren. Weil doch dein Geschäftspartner heute Morgen umgekommen ist. Ist bedauerlich. Keine Ahnung, wovon Sie reden! Ach nein? Juri Wingert, mit dem zusammen du die Apotheke ausgeraubt hast. Ich kenne keinen Juri ... Wie auch immer. Und jetzt verschwinden Sie! Oder waren Sie eingeladen? Schau doch mal in dein Handy! Ich bin mir sicher, dass er dich gestern Punkt 23:17 Uhr angerufen hat. Da war ich längst im Bett. Man kann auch im Bett telefonieren. Ich denke, er war stinksauer und wollte dich auffliegen lassen. La commedia ... e finita. Aus. ... Es ist vorbei. Also das mit der Allergie ... - Echt? Warum das? Äh ... Entschuldigung! Aber ... Was ... Was erlauben Sie sich? Ich bin mir sicher, Alex wird Ihnen alles erklären. Was soll das Ganze? - Das ist alles nur deine Schuld! Super! In 30 Minuten vor der Mensa. Aber benimm dich nicht wieder so auffällig! Klar? Okay! Gut! Was brauchst du? Mh-mm! Habe ich. ... Oxycodon? Habe ich auch. 50 für eine, 200 für 5. Klar! Für dich habe ich doch alles, Süße! Okay! Bis später, ja? Ciao, ciao! Suchst du das hier? Das hat ein Jahr gedauert, bis du davon weg warst! Die Qualen, die du ausgehalten hast! Deine Launen! Du hast geschworen, du hörst auf! - Was hast du damit gemacht? Und jetzt dealst du auch noch! - Was du damit gemacht hast! Weggeschüttet. Um dich vor dir selbst zu schützen! Du hast keine Ahnung, was du damit angerichtet hast! Du musstest dem Dealer die Ware ersetzen. Warum hast du denn nichts gesagt? Wir hätten dir das Geld gegeben. Es ging aber nicht nur um Geld. Der Safe war voll mit Spezialarzneien, mit den teuersten Medikamenten. Das ist enttäuschend, Alex. Sehr enttäuschend! Ich dachte, du bist endlich vernünftig geworden. Nein! Ich will nichts hören! Jetzt ist es, was es ist. Wie viel brauchst du? Was ist das Zeug wert? Ich gebe dir das Geld. Er will kein Geld. - Was soll das heißen? Er will, dass ich ihm das alles beschaffe. Wie stellst du dir das vor? Das ist kein Supermarkt! Ich muss für jedes Präparat einen Patienten benennen. Sonst fliegt das auf! Wenn ich ihm das Zeug nicht beschaffe ... der ... Der macht mich kalt. Herr Siebert! Der Überfall war Ihre Idee. Es war die einzige Möglichkeit, den Dealer zufriedenzustellen. Deshalb durften Sie am Abend auch nicht in der Apotheke sein. Bitte! Alex kam dafür nicht infrage. Bitte, Berno! Er hatte weder eine Waffe, noch hatte er die nötigen Nerven. Und er kannte Sina. Also hast du, Alex, Juri beauftragt. Ausgerechnet Sinas Bruder. Hat er dir das nicht gesagt? Stimmt das, Alex? Wusstest du das? - Nein! Juri hat gesagt, er kennt sie von früher. Dass ich mir aber keine Sorgen zu machen brauche, weil sie ihn nicht erkannt hätte. Das hat sie aber. Er wusste nur genau, dass sie ihn nicht verraten würde. Wer ist dieser Juri? Ist das ein Freund von dir? Am Anfang habe ich nur manchmal was in der Uni gekauft. Wenn ich mich mies gefühlt habe. Ein älterer Student hat das da alles vertickt. Na ja! Irgendwann habe ich rausgefunden, wo er es herhat. Als er sein Examen hatte, habe ich sein Geschäft übernommen. Bogdan, sein Dealer, hat mich erst mal verprügeln lassen. Erst als ich trotzdem wiedergekommen bin, hatte er auch einen Beutel mit Ware für mich. Bogdan hat seine Drücker überall: in großen Bürohäusern, Banken, Behörden. ... Sogar im Stadtrat. Mein Revier war die Uni. Juris die Langstraße. Ey! Du! Warte mal! Wer bist denn du? Ich habe einen Job für dich. Alles im Safe war für Bogdan. Alles andere konnte Juri auf eigene Rechnung verticken. Das war der Deal. - Warum ... hast du ... mit diesem Teufelszeug angefangen? "Warum"? - Ja! Ernste Frage? - Mh-mm! Warum? Wegen dir! Ich hasste das Studium! Aber es war ja immer wichtig, dass aus mir was wird. Akademischer Abschluss am Arsch! Sonst zählt man ja nichts in dieser scheiß Welt! Warum hast du nicht alles hingeschmissen und dein eigenes Leben gelebt? "Eigenes Leben". Das hat keiner in dieser feinen Familie. Ein eigenes Leben. Und er? Er gehört noch nicht mal dazu. Und trotzdem will er aus mir einen Mustersohn machen. Ich habe einfach irgendwas gebraucht, um mit diesem scheiß Druck klarzukommen. Ich werde die Hauptschuld auf mich nehmen. Mit etwas Glück bist du in 2 Jahren frei. Und dann kannst du machen, was du wirklich willst. Okay? - Aber dieser Juri hat den Überfall gemacht. Er hat geschossen. Er soll den Kopf hinhalten! Hat er bereits. Er wurde heute Morgen aus dem Fenster seines Zimmers gestoßen. Er hat es nicht überlebt. Das war ich nicht! Ich habe damit nichts zu tun, Mama! Ich war das nicht! Wirklich! ... Mama! Mama! Das musst du mir glauben! Bitte! Ja geh ihm doch gefälligst nach! Sei doch ein Mal da für ihn! Der Junge wird dafür 20 Jahre ins Gefängnis gehen. Die müssten ihm das erst mal beweisen und das können die nicht. Hey! Es tut mir leid! Ich vergesse immer, wie sensibel du bist. Du meinst "schwach". Dann sag das doch auch! Nein! ... Ich meine "sensibel". Ähnlich wie Berno. Du hast mir nie verziehen, dass ich ihn verlassen habe. Das weiß ich. Aber was sollte ich tun? Ich meine ... Irgendwann habe ich eben festgestellt, dass ich ihn nicht mehr liebe. Noch was, was mich mit ihm verbindet. Nein! ... Das ist nicht wahr! Das ist nicht wahr! "Ich kann Ihnen garantieren," die Polizei findet die Verbindung zu Juri. Und er hat kein Alibi. Er war um 10 bei mir. So! ... Jetzt hat er eins. Ja! Und Sie haben auch eins. Herr Siebert? Alex hätte vermutlich ... gegen Juri keine Chance gehabt. Sie aber schon. Deshalb wussten Sie auch so genau, dass er um 10 Uhr gestorben ist. Ich weiß, wie viel Ihnen an diesem jungen Mann liegt. Der Staatsanwalt wird ihm die Hölle heiß machen. Wollen Sie ihm das nicht ersparen? Wie haben Sie es geschafft, ungesehen von dem Tatort wegzukommen? Wie bist du hier reingekommen? - Du weißt nicht, wer ich bin. Ich bin Alex' Onkel. - Und was willst du von mir? Alex hat mir gesagt, du willst auspacken. Ist das so? Willst du auspacken? Uns alle verraten? - Und wenn ja? Was willst du dagegen machen? - Du wirst den Mund halten! Werde ich das? - Verstehen wir uns? Du hast deutlich mehr zu verlieren als ich. Aber ... für 50.000 ... würde ich es mir noch mal überlegen. Du hast mehr als genug kassiert, du kleiner Dreckskerl! Keinen Rappen mehr bekommst du. - Ich kann auch der Polizei sagen, dass ihr mich erpresst habt. Dass die ganze Sache aus dem Ruder gelaufen ist. Was hältst du davon? Du hältst deinen verdammten Mund! Es war ein Unfall. Aber das ist es ja meistens. - "Juri! Bist du da?" * Sina rüttelt an der Klinke. * Scheiße! Mach auf! (Laut) Juri? Ich werde mich stellen und für alles einstehen. Jetzt wo es nicht mehr anders geht. Hauptsache, Alex kommt aus dieser Sache raus! Es geht nicht nur um ihn. Sie alle tragen Verantwortung. Hey! Erst Alex, seine Mutter und Sie selbst. Sie wollten Sina für alles bezahlen lassen. Sina, die als Einzige absolut nichts dafür konnte. Fuck! Und Sie hätten beinahe unseren gemeinsamen Freund Reto umgebracht. Reto? Ich glaube, da kommt noch sehr viel mehr Arbeit auf dich zu. Das sage ich dir auf der Wache. Ich kann es nicht glauben! Er hat wirklich alles zugegeben. Ja, das hat er. Wie machen Sie das? Weil ich weiß, es gibt Verbrecher und es gibt ganz einfache, harmlose Menschen, die auch mal Verbrechen begehen. Das ist das Geheimnis. Bitte! Mein Beileid! Wegen Ihres Bruders. Auch wenn er mir fast das Leben genommen hätte. Ich habe bei Gericht einen Vergleich erwirkt. Die Kündigung besteht, wird aber erst in 4 Wochen wirksam. Du glaubst doch nicht im Ernst, dass sie da noch arbeiten kann! Natürlich nicht! Hier ist die Nummer des Spitaldirektors von Meilen. Sie können dort in der Apotheke Ihr Praktikum fortsetzen. Danke! Danke für alles! Soll ich Sie noch nach Hause fahren? Ich muss zu meiner Mutter. Sie braucht mich jetzt. Herr Doktor Zanger? Kommen Sie bitte mit? Sie alle, bitte! Also ich muss jetzt ins Büro. Dort wartet eine Menge Papierkram auf mich. Mehr als 6 Tage arbeiten? Geht gar nicht! Sie gehen jetzt mit mir auf meinen Berg. Das lohnt sich. Ein "Burgunder". ... 2005. # ... Ballerina You must have seen her # Dancing in the sand # And now she's in me Always with me # Tiny dancer in my hand ... # Danke! Ist das nicht eine Pracht? Mhm! ... Passt irgendwie zu Ihnen. Viele Blüten und viele Dornen. Sante! Sante! * Untertitelung 2021: Untertitel-Werkstatt Münster *