<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:04.000">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel: WDR mediagroup GmbH</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">im Auftrag des WDR</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.840" end="00:00:10.920">
        <tt:span style="textCyan">Wilde Küste, tiefblaues Wasser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einzigartiges Licht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.080" end="00:00:13.520">
        <tt:span style="textCyan">Ein Traumziel am Mittelmeer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.040" end="00:00:19.160">
        <tt:span style="textYellow">Was für ein schöner Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.400" end="00:00:22.360">
        <tt:span style="textYellow">Der Tramontana-Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat die Wolken vertrieben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.400" end="00:00:24.480">
        <tt:span style="textYellow">und wir haben blauen Himmel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.280" end="00:00:27.000">
        <tt:span style="textCyan">This is amazing, man.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.040" end="00:00:29.360">
        <tt:span style="textCyan">Herzlich willkommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an der Costa Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.160" end="00:00:35.000">
        <tt:span style="textCyan">Wir reisen entlang der Küste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.040" end="00:00:39.120">
        <tt:span style="textCyan">wollen aber auch das Hinterland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am Fuße der Pyrenäen kennenlernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.160" end="00:00:43.200">
        <tt:span style="textYellow">Das ist so schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist echt ein Naturparadies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.440" end="00:00:48.160">
        <tt:span style="textCyan">Wir besuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">historische Küstenstädte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.560" end="00:00:50.040">
        <tt:span style="textCyan">Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.640" end="00:00:52.120">
        <tt:span style="textCyan">Wohoo!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.040" end="00:00:54.480">
        <tt:span style="textCyan">Guck dir das an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.680" end="00:00:57.080">
        <tt:span style="textCyan">Ei, ei, ei, ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.080" end="00:01:00.760">
        <tt:span style="textCyan">Und erleben jede Menge Abenteuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.080" end="00:01:07.840">
        <tt:span style="textCyan">Die Costa Brava</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist Teil Kataloniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.880" end="00:01:10.760">
        <tt:span style="textCyan">Eine stolze autonome Region</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Spanien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.800" end="00:01:13.320">
        <tt:span style="textCyan">mit eigener Sprache und Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.360" end="00:01:18.000">
        <tt:span style="textYellow">Man kann das nicht in Worte fassen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">man muss es selbst erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.120" end="00:01:22.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.600" end="00:01:26.960">
        <tt:span style="textYellow">(Mann) Für mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es wie eine Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.000" end="00:01:30.000">
        <tt:span style="textYellow">Früher sagte man,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das hier ist das Ende der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:31.560" end="00:01:34.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.640" end="00:01:47.320">
        <tt:span style="textCyan">Es geht sofort wild los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.040" end="00:01:50.600">
        <tt:span style="textCyan">Skipper Miki möchte uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entlang der Küste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.640" end="00:01:54.120">
        <tt:span style="textCyan">einsame Buchten zeigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von denen viele nur zu Fuß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.160" end="00:01:56.440">
        <tt:span style="textCyan">oder mit dem Boot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erreichbar sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.800" end="00:02:06.920">
        <tt:span style="textCyan">Das sieht ja echt großartig aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.760" end="00:02:13.400">
        <tt:span style="textYellow">Diese Bucht heißt Cala Foradada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.280" end="00:02:17.000">
        <tt:span style="textYellow">Das bedeutet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so viel wie "Felsöffnung".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.360" end="00:02:19.800">
        <tt:span style="textYellow">Der Name kommt daher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.840" end="00:02:24.240">
        <tt:span style="textYellow">dass man im hinteren Teil der Bucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Art Tunnel im Fels finden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.280" end="00:02:27.480">
        <tt:span style="textYellow">Da kommt man am besten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit einem SUP hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.520" end="00:02:30.920">
        <tt:span style="textYellow">Heute geht das gut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil niemand anderes hier ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.000" end="00:02:35.640">
        <tt:span style="textYellow">In der Sommersaison</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">könnten hier locker 40 Boote ankern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.760" end="00:02:39.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir könnten hier nicht das tun,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was wir gerade machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.200" end="00:02:42.320">
        <tt:span style="textYellow">Und wie du jetzt siehst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da ist eine Höhle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.360" end="00:02:45.400">
        <tt:span style="textYellow">Da kommen wir aber nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem SUP weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.640" end="00:02:50.400">
        <tt:span style="textCyan">Wir reisen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Nebensaison im Oktober.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.440" end="00:02:52.920">
        <tt:span style="textCyan">Laut Miki die perfekte Reisezeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.800" end="00:02:55.200">
        <tt:span style="textCyan">(lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.080" end="00:02:59.200">
        <tt:span style="textCyan">Und das Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist auch noch angenehm warm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.840" end="00:03:02.920">
        <tt:span style="textCyan">Ja, fast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.960" end="00:03:05.120">
        <tt:span style="textCyan">Hätte ja klappen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.600" end="00:03:08.600">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.800" end="00:03:24.440">
        <tt:span style="textCyan">So unglaublich schön</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier in der Höhle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.480" end="00:03:27.320">
        <tt:span style="textCyan">mit den Spiegelungen vom Licht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Farben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.360" end="00:03:30.920">
        <tt:span style="textCyan">dem türkisen Wasser da vorne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Steinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.960" end="00:03:33.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich kann nicht glauben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass wir hier alleine sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.000" end="00:03:35.280">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind ganz alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.120" end="00:03:39.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.440" end="00:03:42.960">
        <tt:span style="textCyan">Miki kennt diesen Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">seit seiner Kindheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.000" end="00:03:46.560">
        <tt:span style="textCyan">Er zeigt uns, was er damals schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am liebsten gemacht hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.400" end="00:03:51.800">
        <tt:span style="textCyan">Und da sollen wir jetzt hoch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.840" end="00:03:55.160">
        <tt:span style="textYellow">Von hier aus klettern wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.200" end="00:03:57.720">
        <tt:span style="textYellow">Und von da springen wir ins Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.760" end="00:04:01.120">
        <tt:span style="textYellow">Bitte achte beim Klettern darauf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass du dich nur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.160" end="00:04:04.200">
        <tt:span style="textYellow">an Felsen festhältst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die nicht locker sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.840" end="00:04:10.840">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.320" end="00:04:16.880">
        <tt:span style="textCyan">Wie tief ist das Wasser?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.920" end="00:04:20.800">
        <tt:span style="textYellow">Das Wasser ist ungefähr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">4 bis 5 m tief.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.840" end="00:04:23.800">
        <tt:span style="textYellow">Und wir stehen hier gerade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf ca. 7 m.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.040" end="00:04:30.960">
        <tt:span style="textCyan">Alles klar. Los gehts?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.600" end="00:04:33.440">
        <tt:span style="textCyan">Zählen wir bis 3, okay?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.440" end="00:04:35.960">
        <tt:span style="textCyan">Du zählst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.720" end="00:04:40.640">
        <tt:span style="textYellow">...two, three. Let's go.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.360" end="00:04:46.360">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.880" end="00:04:49.520">
        <tt:span style="textYellow">Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.280" end="00:04:52.040">
        <tt:span style="textYellow">Costa Brava, baby.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.360" end="00:04:57.360">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.680" end="00:05:08.000">
        <tt:span style="textCyan">Der Fernwanderweg Camí de Ronda</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">verbindet alle Buchten miteinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.480" end="00:05:10.520">
        <tt:span style="textCyan">Früher nutzten ihn v.a. Fischer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.560" end="00:05:13.200">
        <tt:span style="textCyan">wenn das Meer für ihre Boote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu wild wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.240" end="00:05:15.760">
        <tt:span style="textCyan">Auch wir werden ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">später noch kreuzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.640" end="00:05:22.720">
        <tt:span style="textCyan">Nur 1 h von Barcelona entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.760" end="00:05:25.960">
        <tt:span style="textCyan">liegt im Nordosten Spaniens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Costa Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.000" end="00:05:29.720">
        <tt:span style="textCyan">Wir starten unsere Reise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entlang der Küste bei Tossa de Mar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.760" end="00:05:33.640">
        <tt:span style="textCyan">Wir klettern an Klippen über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dem Meer in Sant Feliu de Guíxols.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.680" end="00:05:36.040">
        <tt:span style="textCyan">Wir fahren bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ans wilde Cap de Creus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.080" end="00:05:38.520">
        <tt:span style="textCyan">und besuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die weiße Stadt Cadaqués.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.560" end="00:05:41.760">
        <tt:span style="textCyan">Dort wandeln wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf den Spuren von Salvador Dalí.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.800" end="00:05:45.240">
        <tt:span style="textCyan">Und in Girona erleben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">spektakuläre Menschentürme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.400" end="00:05:52.400">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.800" end="00:06:23.360">
        <tt:span style="textCyan">Die Küstenstraße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist der ideale Ausgangspunkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.400" end="00:06:25.720">
        <tt:span style="textCyan">um das Hinterland zu entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.760" end="00:06:28.160">
        <tt:span style="textCyan">Bei Fahrradfahrern sehr beliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.280" end="00:06:32.280">
        <tt:span style="textCyan">Wo fahren wir jetzt hin, Jungs?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.320" end="00:06:36.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir fahren bergauf, Richtung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sant Grau, das ist unser Kloster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.480" end="00:06:38.800">
        <tt:span style="textYellow">Da müssen wir aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein bisschen steigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="top" begin="00:06:38.840" end="00:06:40.400">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir ganz oben sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="top" begin="00:06:40.440" end="00:06:43.840">
        <tt:span style="textYellow">man sieht die ganze Bergen von dort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ganze Mittelmeer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="top" begin="00:06:43.880" end="00:06:45.600">
        <tt:span style="textYellow">Ist ein Traum, echt schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.640" end="00:06:46.960">
        <tt:span style="textCyan">Alles klar, tío...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.000" end="00:06:48.680">
        <tt:span style="textCyan">Äh, Som-hi.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Som-hi. Go.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:49.840" end="00:06:52.840">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.400" end="00:06:57.880">
        <tt:span style="textCyan">Lukasz betreibt in Tossa de Mar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einen Fahrradverleih.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.920" end="00:06:59.280">
        <tt:span style="textCyan">Bei ihm kann man auch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.320" end="00:07:02.200">
        <tt:span style="textCyan">geführte Touren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entlang der Costa Brava buchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.240" end="00:07:04.560">
        <tt:span style="textCyan">Auf der Straße und offroad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.280" end="00:07:10.200">
        <tt:span style="textYellow">Immer sitzen bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.240" end="00:07:12.960">
        <tt:span style="textYellow">Je mehr Kadenz, desto besser.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ei, ei, ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.000" end="00:07:14.880">
        <tt:span style="textYellow">Mehr Traktion wirst du haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.920" end="00:07:16.160">
        <tt:span style="textCyan">Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.760" end="00:07:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Gut, ne?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ist das gut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.440" end="00:07:20.720">
        <tt:span style="textYellow">So wird das Hinterrad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht umdrehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.760" end="00:07:22.800">
        <tt:span style="textYellow">So verlierst du keine Traktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.840" end="00:07:24.000">
        <tt:span style="textCyan">Wohoo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.040" end="00:07:26.520">
        <tt:span style="textCyan">Junger Vadder. (lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.880" end="00:07:32.240">
        <tt:span style="textCyan">Mit Traktion, also Grip,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">geht es schneller den Berg hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.960" end="00:07:36.440">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt kannst du wieder raufschalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.840" end="00:07:38.480">
        <tt:span style="textCyan">Oha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.640" end="00:07:42.600">
        <tt:span style="textCyan">Um nach Sant Grau zu gelangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.640" end="00:07:45.720">
        <tt:span style="textCyan">geht es meist bergauf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">durch das Ardenya-Massiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.560" end="00:07:50.960">
        <tt:span style="textCyan">Alter Bär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.000" end="00:07:53.120">
        <tt:span style="textCyan">Yes.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Uppala.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.000" end="00:07:58.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.880" end="00:08:03.840">
        <tt:span style="textCyan">Fahrtzeit je nach Fitnesslevel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ca. 1 h.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.200" end="00:08:07.480">
        <tt:span style="textYellow">Da sieht man die Buchten schon.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Oh, wow. Guck mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.560" end="00:08:11.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.240" end="00:08:28.320">
        <tt:span style="textCyan">Überall entlang des Weges fallen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für die Region typischen Bäume auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.960" end="00:08:31.840">
        <tt:span style="textCyan">Jungs, ihr seid aber auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hart drauf. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Jaja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.880" end="00:08:33.360">
        <tt:span style="textCyan">Ihr macht das gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.400" end="00:08:34.720">
        <tt:span style="textWhite">(sie lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.760" end="00:08:36.760">
        <tt:span style="textCyan">Die Wurzeln sind ein bisschen...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.800" end="00:08:38.160">
        <tt:span style="textYellow">Es ist schon heikel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.200" end="00:08:41.960">
        <tt:span style="textYellow">Wegen Sand und Wurzeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">muss man vorsichtig sein. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.160" end="00:08:45.840">
        <tt:span style="textCyan">Das sind diese Bäume hier überall?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das sind die Korkeichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.880" end="00:08:47.320">
        <tt:span style="textCyan">Das sind die Korkeichen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.840" end="00:08:52.840">
        <tt:span style="textCyan">Die Bäume werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bis zu 200 Jahre alt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.880" end="00:08:55.120">
        <tt:span style="textCyan">und sind echte Überlebenskünstler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.160" end="00:08:58.640">
        <tt:span style="textCyan">Die Rinde aus Kork</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dient als natürlicher Schutzschild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.760" end="00:09:03.040">
        <tt:span style="textYellow">Es brennt nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">also nicht einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.080" end="00:09:05.880">
        <tt:span style="textCyan">Das ist das Besondere?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das ist das Besondere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.920" end="00:09:07.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben unser Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.280" end="00:09:10.600">
        <tt:span style="textYellow">Es ist im Sommer ganz trocken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und eigentlich gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.640" end="00:09:13.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber für uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">deutlich weniger gefährlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.160" end="00:09:16.000">
        <tt:span style="textYellow">weil es Korkeichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und nicht andere Bäume sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.240" end="00:09:18.920">
        <tt:span style="textCyan">Gibt es Waldbrände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sonst in der Region? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.960" end="00:09:22.520">
        <tt:span style="textYellow">Zum Glück dieses Jahr ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht passiert, aber leider ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.560" end="00:09:25.240">
        <tt:span style="textYellow">Wegen der Hitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die höhere Temperaturen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.280" end="00:09:26.800">
        <tt:span style="textYellow">das wir haben in Sommer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.840" end="00:09:30.000">
        <tt:span style="textYellow">Aber zum Glück, dieses Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir haben auch viel Regen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.040" end="00:09:33.400">
        <tt:span style="textYellow">und ist alles noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ziemlich grün und schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.800" end="00:09:37.120">
        <tt:span style="textCyan">Wenn wir hier so durchfahren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">guck ich die Bäume an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.160" end="00:09:39.320">
        <tt:span style="textCyan">und die haben ganz schöne Formen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.360" end="00:09:41.160">
        <tt:span style="textCyan">Jeder sieht einzigartig aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.200" end="00:09:44.560">
        <tt:span style="textCyan">Es sieht so aus, als würden die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Geschichte erzählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.600" end="00:09:47.200">
        <tt:span style="textYellow">Ja, meistens viele Leute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viele Touristen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.240" end="00:09:49.800">
        <tt:span style="textYellow">das kommen zu uns,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">machen den Triangel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.840" end="00:09:54.160">
        <tt:span style="textYellow">Von Hotel zum Strand, Restaurant,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vielleicht ein Bar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.200" end="00:09:58.760">
        <tt:span style="textYellow">und lassen ein bisschen die Bergen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Ecke, in Rücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.800" end="00:10:01.080">
        <tt:span style="textYellow">Das ist schade,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil das ist so schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:01.120" end="00:10:03.600">
        <tt:span style="textYellow">Das ist echt ein Naturparadies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.760" end="00:10:06.640">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die wahre Costa Brava</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.560" end="00:10:12.840">
        <tt:span style="textCyan">Die Katalanen nennen die Korkeiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">"Alzina surera".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.880" end="00:10:16.760">
        <tt:span style="textCyan">Wie wichtig sie für die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier ist, erfahren wir später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.440" end="00:10:20.440">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.400" end="00:10:46.720">
        <tt:span style="textCyan">Die denkmalgeschützte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wallfahrtskirche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.760" end="00:10:49.800">
        <tt:span style="textCyan">war in den 1960er-Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein Luxushotel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.840" end="00:10:51.760">
        <tt:span style="textCyan">Heute beherbergt sie eine Bar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.800" end="00:10:55.560">
        <tt:span style="textCyan">und ist ein beliebter Treffpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für Radfahrer und Wanderer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.040" end="00:10:59.880">
        <tt:span style="textYellow">(Mann) Sí?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.920" end="00:11:01.800">
        <tt:span style="textYellow">(Mann) Hola.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.320" end="00:11:06.920">
        <tt:span style="textWhite">(sie lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.200" end="00:11:09.000">
        <tt:span style="textCyan">Ein Freund von dir?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.040" end="00:11:10.680">
        <tt:span style="textCyan">Ja?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Sí, sí.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.240" end="00:11:14.320">
        <tt:span style="textYellow">(Hund knurrt)</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.720" end="00:11:18.400">
        <tt:span style="textCyan">Na, qué tal?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.680" end="00:11:20.880">
        <tt:span style="textCyan">Hallo. Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.520" end="00:11:23.600">
        <tt:span style="textCyan">Sóc Ramon.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ramon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.640" end="00:11:26.120">
        <tt:span style="textYellow">Molt de gust.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Igualment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.160" end="00:11:27.600">
        <tt:span style="textYellow">Molt de gust.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.760" end="00:11:35.320">
        <tt:span style="textCyan">Grau Garriga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">betreibt hier eine kleine Bar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.360" end="00:11:37.440">
        <tt:span style="textCyan">und kümmert sich um die Anlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.000" end="00:11:45.640">
        <tt:span style="textYellow">Das hier unten waren früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mal Ställe für Pferde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.680" end="00:11:47.520">
        <tt:span style="textYellow">Heute ist da meine Bar drin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.560" end="00:11:50.920">
        <tt:span style="textYellow">Und in den 60er-Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren da oben die Hotelzimmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.960" end="00:11:53.120">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt zeige ich euch die Kirche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.080" end="00:11:58.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.800" end="00:12:04.720">
        <tt:span style="textCyan">Der Ort geht auf Sant Grau, einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Heiligen aus dem 9. Jh., zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.560" end="00:12:14.280">
        <tt:span style="textCyan">Dass der heutige Wirt denselben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Namen trägt, ist purer Zufall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.760" end="00:12:16.520">
        <tt:span style="textCyan">Oder doch nicht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.840" end="00:12:18.480">
        <tt:span style="textCyan">Und Sant Grau ist was?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.520" end="00:12:20.640">
        <tt:span style="textYellow">Heilige Grau.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Heilige Grau, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.680" end="00:12:22.200">
        <tt:span style="textCyan">Aber du heißt Grau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.040" end="00:12:26.920">
        <tt:span style="textCyan">Bist du Sant Grau?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Nein, der bin ich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.720" end="00:12:30.160">
        <tt:span style="textYellow">Einen Sant Ramon gibts ja auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.480" end="00:12:40.520">
        <tt:span style="textYellow">(spricht katalanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.120" end="00:12:47.120">
        <tt:span style="textWhite">* Kirchengesang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.840" end="00:13:04.880">
        <tt:span style="textCyan">Jedes Jahr im Oktober pilgern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Bewohner von Tossa zur Kirche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.920" end="00:13:07.400">
        <tt:span style="textCyan">und feiern den Schutzheiligen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Sant Grau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:08.360" end="00:13:10.600">
        <tt:span style="textCyan">Für Besucher eine gute Gelegenheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.640" end="00:13:13.200">
        <tt:span style="textCyan">das traditionelle Katalonien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.080" end="00:13:22.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:24.800" end="00:13:28.160">
        <tt:span style="textCyan">Nach der Messe spielt eine Cobla,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine kleine Kapelle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.200" end="00:13:32.000">
        <tt:span style="textCyan">und alle tanzen dazu die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">traditionelle katalanische Sardana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.240" end="00:13:36.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.400" end="00:13:53.280">
        <tt:span style="textYellow">Das mit dem Fest hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">machen wir schon immer so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.320" end="00:13:55.320">
        <tt:span style="textYellow">Ansonsten ist das eben eine Bar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.360" end="00:13:59.840">
        <tt:span style="textYellow">Als ich den Ort übernommen habe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war alles runtergekommen und kaputt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.200" end="00:14:04.480">
        <tt:span style="textYellow">Aber jetzt geht alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mal nach draußen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.520" end="00:14:07.080">
        <tt:span style="textYellow">ich bringe euch gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Getränke raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.440" end="00:14:15.240">
        <tt:span style="textCyan">Die Bar ist von April bis Oktober</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">meist am Wochenende offen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.280" end="00:14:18.560">
        <tt:span style="textCyan">Grau selbst ist hier oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine echte Institution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.600" end="00:14:22.240">
        <tt:span style="textCyan">V.a. Luis verbindet eine lange,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">enge Freundschaft mit ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.800" end="00:14:27.400">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Familie sind Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.440" end="00:14:30.360">
        <tt:span style="textYellow">Ist nicht Freundschaft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.400" end="00:14:34.160">
        <tt:span style="textYellow">Mein Opa und meine Oma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben gewohnt daneben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.280" end="00:14:37.920">
        <tt:span style="textCyan">Dann gibts bestimmt viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">lustige Geschichten von euch beiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.960" end="00:14:40.080">
        <tt:span style="textYellow">Gibt es eine ganz spezielle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.120" end="00:14:44.000">
        <tt:span style="textYellow">Das ist, dass meine Oma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Seite von meinem Vater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.400" end="00:14:47.960">
        <tt:span style="textYellow">konnte leider, wenn mein Vater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Baby war, keine Milch...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.000" end="00:14:49.640">
        <tt:span style="textYellow">Konnte nicht stillen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.080" end="00:14:56.520">
        <tt:span style="textYellow">Und dann seine Oma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat Milch gestillt zu mein Vater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.000" end="00:15:01.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.800" end="00:15:07.600">
        <tt:span style="textCyan">Das war schön.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Gut, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.640" end="00:15:09.080">
        <tt:span style="textCyan">Ja, das war sehr nett.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.640" end="00:15:12.640">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.040" end="00:15:19.920">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kommt die Abfahrt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">jetzt geht es runter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.960" end="00:15:23.280">
        <tt:span style="textCyan">Nach der harten Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kommt die Belohnung. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- So ist es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.480" end="00:15:30.400">
        <tt:span style="textCyan">Unser nächstes Ziel: Tossa de Mar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.440" end="00:15:33.040">
        <tt:span style="textCyan">Ein großer Vorteil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Nebensaison:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.080" end="00:15:35.120">
        <tt:span style="textCyan">Auf der Straße ist es fast leer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.160" end="00:15:38.640">
        <tt:span style="textCyan">und man kann sein Tempo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">je nach Können selbst wählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.720" end="00:15:44.520">
        <tt:span style="textCyan">Wir heizen hier aber auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ganz schön runter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.960" end="00:15:48.440">
        <tt:span style="textCyan">43, 44 km/h haben wir jetzt hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">boah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.600" end="00:15:52.600">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.680" end="00:16:02.000">
        <tt:span style="textCyan">Wow. Wohoo!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.040" end="00:16:05.040">
        <tt:span style="textCyan">Mann, das ist wie Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.520" end="00:16:07.040">
        <tt:span style="textCyan">Boah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.480" end="00:16:09.720">
        <tt:span style="textWhite">(sie jubeln)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.600" end="00:16:14.000">
        <tt:span style="textCyan">Guck dir das an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.040" end="00:16:16.560">
        <tt:span style="textCyan">Ei, ei, ei, ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.120" end="00:16:21.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.240" end="00:16:32.240">
        <tt:span style="textCyan">Die massiven Stadtmauern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sollten Piraten abwehren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.280" end="00:16:34.360">
        <tt:span style="textCyan">die im Mittelalter hier einfielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.400" end="00:16:36.360">
        <tt:span style="textCyan">Heute kämpft man im Sommer eher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.400" end="00:16:39.120">
        <tt:span style="textCyan">mit Touristen in der Altstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ums Durchkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.160" end="00:16:41.240">
        <tt:span style="textCyan">Im Oktober gehts ruhiger zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.600" end="00:16:45.600">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.040" end="00:16:56.200">
        <tt:span style="textCyan">In den 1950ern wurde Tossa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">durch den Film</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.240" end="00:17:00.160">
        <tt:span style="textCyan">"Pandora und der fliegende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Holländer" weltberühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.320" end="00:17:03.840">
        <tt:span style="textCyan">Die Hauptdarstellerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war Ava Gardner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.880" end="00:17:05.640">
        <tt:span style="textCyan">Man sagte ihr eine Affäre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.680" end="00:17:09.000">
        <tt:span style="textCyan">mit dem Schauspieler und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Stierkämpfer Mario Cabré nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.040" end="00:17:11.600">
        <tt:span style="textCyan">Daraufhin reiste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ihr Ehemann Frank Sinatra</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.640" end="00:17:13.800">
        <tt:span style="textCyan">eifersüchtig auch nach Tossa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.840" end="00:17:18.000">
        <tt:span style="textCyan">Heute erinnert eine Statue in der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Altstadt an die Hollywood-Ikone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.040" end="00:17:20.880">
        <tt:span style="textCyan">Da eine Berührung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Glück bringen soll,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.920" end="00:17:23.680">
        <tt:span style="textCyan">muss sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ganz schön viel gefallen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.800" end="00:17:29.040">
        <tt:span style="textCyan">Weil die Küste früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wegen Piratenangriffen von See</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.080" end="00:17:32.560">
        <tt:span style="textCyan">zu unsicher war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entstanden viele Orte im Hinterland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="top" begin="00:17:33.200" end="00:17:36.520">
        <tt:span style="textCyan">Wir fahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in die Provinzhauptstadt Girona.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.800" end="00:17:40.800">
        <tt:span style="textCyan">Girona gilt als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die kleine Schwester Barcelonas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.120" end="00:17:44.040">
        <tt:span style="textCyan">Die Architektur erinnert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an die große Schwester,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.080" end="00:17:46.520">
        <tt:span style="textCyan">aber hier ist alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">viel entspannter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.560" end="00:17:50.720">
        <tt:span style="textCyan">Wir wollen hier eine besondere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">katalanische Tradition kennenlernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.480" end="00:17:59.480">
        <tt:span style="textCyan">Die "Castellers"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bauen riesige Menschentürme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.920" end="00:18:02.680">
        <tt:span style="textCyan">Es gibt sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">internationale Meisterschaften,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.720" end="00:18:06.000">
        <tt:span style="textCyan">die auch im Fernsehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und im Netz übertragen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.440" end="00:18:14.360">
        <tt:span style="textYellow">(Radiokommentator</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">berichtet auf Katalanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.640" end="00:18:25.520">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind mit den Marrecs de Salt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">verabredet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.560" end="00:18:28.920">
        <tt:span style="textCyan">eine Gruppe aus einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kleinen Stadt neben Girona.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.960" end="00:18:32.000">
        <tt:span style="textCyan">Gerade bereiten sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf ihren Auftritt vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.000" end="00:18:39.040">
        <tt:span style="textCyan">Darf ich euch unterstützen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.280" end="00:18:43.160">
        <tt:span style="textYellow">Klar, wenn du Lust hast.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Supergerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.200" end="00:18:44.880">
        <tt:span style="textCyan">Aber was kann ich tun?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.200" end="00:18:49.080">
        <tt:span style="textYellow">Du darfst unten in der Pinya sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">also im Fundament des Turms.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.120" end="00:18:51.360">
        <tt:span style="textYellow">Schau, wie auf dem Bild.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ah, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.400" end="00:18:54.440">
        <tt:span style="textCyan">Die Menschentürme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind bis zu 10 Stockwerke hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.480" end="00:18:56.920">
        <tt:span style="textCyan">Die Kinder haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den gefährlichsten Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.960" end="00:19:00.800">
        <tt:span style="textCyan">Sie klettern ganz nach oben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil sie leicht und beweglich sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="top" begin="00:19:00.840" end="00:19:03.800">
        <tt:span style="textCyan">Wie fühlt ihr euch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn ihr ganz oben steht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="top" begin="00:19:04.040" end="00:19:06.920">
        <tt:span style="textYellow">Schon ein bisschen ängstlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und emotional.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.160" end="00:19:09.200">
        <tt:span style="textCyan">Aber gute Gefühle?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.760" end="00:19:13.040">
        <tt:span style="textYellow">Ja, aber wir müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr viel proben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.080" end="00:19:15.640">
        <tt:span style="textYellow">um die verschiedenen Formationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu üben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="top" begin="00:19:15.680" end="00:19:17.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir fangen mit leichten Übungen an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="top" begin="00:19:17.960" end="00:19:21.040">
        <tt:span style="textYellow">bei denen die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">z.B. 2 Etagen trainieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="top" begin="00:19:21.080" end="00:19:23.360">
        <tt:span style="textYellow">Wenn das klappt, steigern wir es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="top" begin="00:19:23.400" end="00:19:25.960">
        <tt:span style="textYellow">Dann geht es weiter hinauf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Stück für Stück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.000" end="00:19:28.360">
        <tt:span style="textYellow">Sie gehen nicht direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganz nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.600" end="00:19:32.520">
        <tt:span style="textCyan">Mitmachen dürfen alle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.560" end="00:19:36.640">
        <tt:span style="textCyan">unabhängig von Alter, Geschlecht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Herkunft oder Körpergröße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.360" end="00:19:41.000">
        <tt:span style="textCyan">Nur eines muss man mögen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.520" end="00:19:46.600">
        <tt:span style="textYellow">In unserer heutigen Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist man es nicht mehr gewohnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.640" end="00:19:48.760">
        <tt:span style="textYellow">sich so viel zu berühren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.800" end="00:19:52.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du in ein Team wie unseres</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommst, ist das Erste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.080" end="00:19:56.360">
        <tt:span style="textYellow">was du machst, dich zu berühren, das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erzeugt schon eine tiefe Verbindung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.400" end="00:19:59.000">
        <tt:span style="textYellow">Dann arbeiten wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am gegenseitigen Vertrauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.040" end="00:20:00.800">
        <tt:span style="textYellow">in der Beziehung zueinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.840" end="00:20:02.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist Freundschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.160" end="00:20:04.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind wie eine große Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.360" end="00:20:08.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir verbringen viele Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gemeinsam mit den ganzen Kindern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:08.360" end="00:20:10.520">
        <tt:span style="textYellow">Für mich sind die Castells</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.560" end="00:20:12.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin mein ganzes Leben hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.360" end="00:20:15.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe dasselbe Vertrauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Erwachsenen und die Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.840" end="00:20:18.360">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wie eine Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Freunde in der Schule,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.400" end="00:20:20.520">
        <tt:span style="textYellow">nur dass wir alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verschieden alt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.560" end="00:20:23.800">
        <tt:span style="textCyan">Ihr seht mich heute zum 1. Mal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.840" end="00:20:26.200">
        <tt:span style="textCyan">und ich würde euch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gerne unterstützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.200" end="00:20:29.480">
        <tt:span style="textCyan">Vertraut ihr mir?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:29.520" end="00:20:30.800">
        <tt:span style="textCyan">Yes?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.400" end="00:20:36.440">
        <tt:span style="textCyan">Die Castellers treten regelmäßig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf Volksfesten in der Region auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.000" end="00:20:38.600">
        <tt:span style="textCyan">Am Ende unserer Reise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.640" end="00:20:42.240">
        <tt:span style="textCyan">darf ich selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Teil eines solchen Turms sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.560" end="00:20:51.080">
        <tt:span style="textCyan">Mit dem Auto geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erst mal zurück an die Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:51.120" end="00:20:53.360">
        <tt:span style="textCyan">In Sant Feliu de Guíxols</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.400" end="00:20:57.360">
        <tt:span style="textCyan">probieren wir einen spektakulären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Klettersteig über dem Meer aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.400" end="00:21:01.200">
        <tt:span style="textCyan">Danach wollen wir mehr über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Reisfelder von Pals erfahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.000" end="00:21:07.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.040" end="00:21:32.600">
        <tt:span style="textCyan">Hola.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.800" end="00:21:35.320">
        <tt:span style="textCyan">Molt de gust.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Molt de gust.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.360" end="00:21:37.960">
        <tt:span style="textCyan">Sóc Ramon.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Molt bé, Ramon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.000" end="00:21:39.920">
        <tt:span style="textYellow">Yo soy Kassandra.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Kassandra.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.960" end="00:21:41.480">
        <tt:span style="textYellow">Und ich bin Albert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.800" end="00:21:46.120">
        <tt:span style="textYellow">Hier ist dein Equipment, das du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der Via Ferrata brauchen wirst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.240" end="00:21:51.400">
        <tt:span style="textCyan">Klingt nach jeder Menge Adrenalin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Adrenalin, yes. A lot of fun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.440" end="00:21:54.400">
        <tt:span style="textCyan">Kannst du mir zeigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie das da unten aussieht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.360" end="00:22:01.720">
        <tt:span style="textYellow">Es ist echt schön, weil es der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einzige Klettersteig in Europa ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.760" end="00:22:03.280">
        <tt:span style="textYellow">der über das Meer geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.320" end="00:22:05.840">
        <tt:span style="textYellow">Albert ist derjenige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der ihn gebaut hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.880" end="00:22:07.720">
        <tt:span style="textCyan">Du hast den gebaut?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.160" end="00:22:13.440">
        <tt:span style="textCyan">Wie genau Albert den Klettersteig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gebaut hat, zeigt er uns später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.000" end="00:22:18.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik: José Larralde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Quimey Neuquén" *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.560" end="00:22:25.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sol de los arenales. ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.240" end="00:22:31.400">
        <tt:span style="textYellow">Es muss immer ein Karabinerhaken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Seil sein, verstanden? </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.440" end="00:22:35.640">
        <tt:span style="textCyan">Wir gehen hier an die Seite.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- And then the other one.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.880" end="00:22:38.320">
        <tt:span style="textCyan">Einer wird gewechselt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.000" end="00:22:44.040">
        <tt:span style="textCyan">Der Klettersteig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist je nach Route bis zu 500 m lang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.080" end="00:22:47.320">
        <tt:span style="textCyan">und verläuft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf rund 30 m über dem Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.760" end="00:22:55.720">
        <tt:span style="textCyan">Was für ein wunderbarer Ausblick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.040" end="00:22:58.680">
        <tt:span style="textYellow">(Kassandra) Es ist einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wunderschön hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.720" end="00:23:00.960">
        <tt:span style="textYellow">Auch wenn wir hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jeden Tag klettern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.000" end="00:23:03.120">
        <tt:span style="textYellow">lieben wir es jeden Tag aufs Neue.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.280" end="00:23:08.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Neuquén Quimey, Quimey Neuquén. ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.320" end="00:23:10.680">
        <tt:span style="textCyan">Einer links.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.240" end="00:23:15.200">
        <tt:span style="textCyan">Zack, und wenn der drin ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einer rechts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.880" end="00:23:17.240">
        <tt:span style="textCyan">Und weiter gehts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.240" end="00:23:22.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik: José Larralde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Quimey Neuquén" *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="top" begin="00:23:30.400" end="00:23:34.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Sonne morgens aufgeht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">komme ich früh hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="top" begin="00:23:34.080" end="00:23:37.000">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wie Energie tanken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Therapie für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="top" begin="00:23:37.040" end="00:23:40.120">
        <tt:span style="textYellow">Die Sonne, das Meer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die frische Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.080" end="00:23:44.080">
        <tt:span style="textCyan">Klingt nach einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">richtig guten Therapie. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Oh, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.880" end="00:23:48.400">
        <tt:span style="textCyan">Der Klettersteig ist für alle offen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.440" end="00:23:51.200">
        <tt:span style="textCyan">Wer will,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bucht für 30 Euro einen Guide.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.520" end="00:23:54.600">
        <tt:span style="textCyan">Initiator Albert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wollte diese beeindruckende Natur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.640" end="00:23:56.800">
        <tt:span style="textCyan">für alle zugänglich machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.200" end="00:24:00.200">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.960" end="00:24:12.560">
        <tt:span style="textYellow">Das Schöne ist, dass du dich immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an den Felsen festhalten kannst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="top" begin="00:24:12.600" end="00:24:15.520">
        <tt:span style="textYellow">Wenn es mal schwerer wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Klettern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="top" begin="00:24:15.560" end="00:24:17.640">
        <tt:span style="textYellow">hältst du dich an dem Seil fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="top" begin="00:24:17.680" end="00:24:20.480">
        <tt:span style="textYellow">Sonst versuchst du,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Klettersteig zu machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="top" begin="00:24:20.520" end="00:24:23.000">
        <tt:span style="textYellow">indem du dich nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an den Felsen hältst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:25.720" end="00:24:29.280">
        <tt:span style="textCyan">Ohne Guide kam es hier schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu schweren Unfällen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.320" end="00:24:31.720">
        <tt:span style="textCyan">Deshalb gilt: auf eigene Faust</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.760" end="00:24:35.160">
        <tt:span style="textCyan">nur mit Profi-Equipment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und genug Erfahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.560" end="00:24:41.960">
        <tt:span style="textCyan">Uha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.560" end="00:24:45.000">
        <tt:span style="textCyan">Und jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.440" end="00:24:46.800">
        <tt:span style="textCyan">Alles klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.520" end="00:24:49.040">
        <tt:span style="textCyan">Und den hier?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.280" end="00:24:51.920">
        <tt:span style="textCyan">Uha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.640" end="00:24:55.320">
        <tt:span style="textCyan">Und hüpf, jawohl. Schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.920" end="00:24:58.160">
        <tt:span style="textCyan">Einen Schritt nach dem nächsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.160" end="00:25:01.760">
        <tt:span style="textYellow">Und jetzt kannst du auf diese Stufe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.800" end="00:25:05.120">
        <tt:span style="textCyan">And change.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yes. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Like this.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.440" end="00:25:07.840">
        <tt:span style="textYellow">Genau, und dann komm weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.440" end="00:25:12.600">
        <tt:span style="textCyan">Es ist gar nicht ohne, sich hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an der Wand entlangzuschlängeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.600" end="00:25:16.600">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.600" end="00:25:19.760">
        <tt:span style="textCyan">Es gibt 2 Routen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.800" end="00:25:22.480">
        <tt:span style="textCyan">mit unterschiedlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Schwierigkeitsgraden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.520" end="00:25:25.920">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind auf der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vermeintlich leichteren unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.800" end="00:25:31.160">
        <tt:span style="textCyan">Junger Vadder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.480" end="00:25:33.000">
        <tt:span style="textCyan">Alter Bär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.520" end="00:25:36.760">
        <tt:span style="textYellow">(Kassandra lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.920" end="00:25:38.200">
        <tt:span style="textCyan">(lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.320" end="00:25:40.520">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein abgefahrenes Gefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.560" end="00:25:43.560">
        <tt:span style="textYellow">Ein tolles Gefühl, einfach herrlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.640" end="00:25:48.520">
        <tt:span style="textYellow">Ei, ei, ei, ei, ei, ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:49.600" end="00:25:52.600">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.200" end="00:26:08.000">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kommt hier gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so ein Riesenfelsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.200" end="00:26:10.040">
        <tt:span style="textCyan">Direkt vor meinem Bauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.960" end="00:26:12.920">
        <tt:span style="textCyan">Boah, wie macht man das denn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.280" end="00:26:15.680">
        <tt:span style="textYellow">(Kassandra)</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Stell deinen Fuß hierhin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.080" end="00:26:20.200">
        <tt:span style="textYellow">Und noch ein bisschen weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.240" end="00:26:21.840">
        <tt:span style="textYellow">Genau so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.280" end="00:26:24.160">
        <tt:span style="textYellow">Alles gut?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Yeah, it's okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.960" end="00:26:29.680">
        <tt:span style="textCyan">Der 72-jährige Hobbykletterer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Albert ist gelernter Bäcker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.720" end="00:26:32.280">
        <tt:span style="textCyan">und hat den Klettersteig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">selbst gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.680" end="00:26:40.200">
        <tt:span style="textYellow">Als ich das 1. Mal hier herkam,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">musste ich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.240" end="00:26:44.040">
        <tt:span style="textYellow">diese Steilwand besteigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um die Kletterhaken zu befestigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.080" end="00:26:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Da gibt es Vertiefungen im Fels,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.240" end="00:26:49.320">
        <tt:span style="textYellow">wo ich mich mit den Händen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gut festhalten konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.080" end="00:26:53.400">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da runtergefallen wärst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:53.440" end="00:26:56.040">
        <tt:span style="textYellow">wärst du direkt ins Meer gefallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.640" end="00:27:06.080">
        <tt:span style="textCyan">2003 hat Albert angefangen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Klettersteig zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.120" end="00:27:08.400">
        <tt:span style="textCyan">Viele Arbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat er allein gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.440" end="00:27:10.280">
        <tt:span style="textCyan">Ein Jahr hat es gedauert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.680" end="00:27:15.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.720" end="00:27:26.800">
        <tt:span style="textCyan">Geil, geiles Gefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.520" end="00:27:29.080">
        <tt:span style="textCyan">Geiler Nervenkitzel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.880" end="00:27:33.320">
        <tt:span style="textCyan">Die wahrscheinlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">schönste Klettertour meines Lebens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.480" end="00:27:37.480">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.800" end="00:27:57.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann nur für mich sprechen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ich bin in Spanien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.720" end="00:28:01.800">
        <tt:span style="textYellow">an vielen Orten gewesen, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Costa Brava ist einfach anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.440" end="00:28:07.520">
        <tt:span style="textYellow">(Kassandra) Wir haben alles hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.760" end="00:28:13.360">
        <tt:span style="textYellow">Ja, es gibt das Meer, die Berge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Barcelona ist nicht weit von hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.400" end="00:28:15.840">
        <tt:span style="textYellow">Die Costa Brava ist einfach anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.880" end="00:28:17.720">
        <tt:span style="textYellow">Das ist einfach ein Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.760" end="00:28:20.640">
        <tt:span style="textYellow">den man selbst gesehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und gefühlt haben muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.600" end="00:28:27.240">
        <tt:span style="textCyan">Nach rund 2 h sind wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am Ende der Tour angekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.800" end="00:28:31.400">
        <tt:span style="textCyan">Man muss halt Bock</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf Nervenkitzel haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.440" end="00:28:33.680">
        <tt:span style="textCyan">wenn man hier über dem Meer schwebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.720" end="00:28:37.680">
        <tt:span style="textCyan">Aber wenn einen das reizt, ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein richtig geiles Abenteuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.360" end="00:28:41.440">
        <tt:span style="textCyan">Vielen lieben Dank euch beiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.480" end="00:28:44.920">
        <tt:span style="textCyan">Danke Albert, dass du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diesen Ort ermöglicht hast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.080" end="00:28:48.080">
        <tt:span style="textYellow">Gut, dass du es geschafft hast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:48.120" end="00:28:52.000">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin superdankbar, dass jeder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">deine Leidenschaft erleben kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.040" end="00:28:54.960">
        <tt:span style="textCyan">Was heißt "stolz" auf Katalanisch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Orgullós.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.000" end="00:28:59.040">
        <tt:span style="textCyan">Orgullós.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Molt orgullós, schön stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.360" end="00:29:03.360">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.960" end="00:29:08.320">
        <tt:span style="textYellow">Siehst du die Kirche da drüben?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.360" end="00:29:10.320">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die Ermita Sant Elm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.360" end="00:29:14.720">
        <tt:span style="textYellow">Von dort aus hat der Schriftsteller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ferran Agulló die Küste beobachtet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.760" end="00:29:18.920">
        <tt:span style="textYellow">und der Costa Brava, also "wilde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Küste", ihren Namen gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:18.960" end="00:29:22.320">
        <tt:span style="textCyan">Lasst uns gemeinsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf diesen wunderbaren Tag anstoßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.360" end="00:29:23.800">
        <tt:span style="textCyan">Vielen Dank euch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:23.840" end="00:29:26.120">
        <tt:span style="textCyan">Auf euch und auf die Costa Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.160" end="00:29:31.160">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.720" end="00:29:48.400">
        <tt:span style="textCyan">Wir machen uns entlang der Küste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf den Weg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.440" end="00:29:52.800">
        <tt:span style="textCyan">in das mittelalterliche Städtchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Pals in der Region Baix Empordà.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.640" end="00:29:57.360">
        <tt:span style="textCyan">Hier lernen wir die kulinarische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Seite Kataloniens kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.000" end="00:30:12.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="top" begin="00:30:36.000" end="00:30:39.880">
        <tt:span style="textCyan">Pals thront auf einem Hügel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mitten im Sumpfgebiet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.920" end="00:30:44.160">
        <tt:span style="textCyan">Ideal für den Reisanbau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der den Ort berühmt gemacht hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.880" end="00:30:50.320">
        <tt:span style="textCyan">Esther,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kommst du ursprünglich aus Pals?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.360" end="00:30:52.600">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ich komme aus Pals, ganz sicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="top" begin="00:30:52.640" end="00:30:55.760">
        <tt:span style="textCyan">Du siehst stolz aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn du das sagst. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Das bin ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="top" begin="00:30:55.800" end="00:30:57.840">
        <tt:span style="textYellow">Viele behaupten, sie kämen aus Pals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="top" begin="00:30:57.880" end="00:31:01.040">
        <tt:span style="textYellow">Aber kommst du wirklich aus Pals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder wohnst du nur hier?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.080" end="00:31:02.600">
        <tt:span style="textYellow">Das macht einen Unterschied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.640" end="00:31:05.960">
        <tt:span style="textCyan">Du bist also hier geboren?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Und aufgewachsen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.480" end="00:31:09.560">
        <tt:span style="textYellow">Ja, mitten in der Altstadt hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:11.040" end="00:31:14.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben hier als Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer Verstecken gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.440" end="00:31:17.680">
        <tt:span style="textYellow">Als die Altstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">später restauriert wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.720" end="00:31:22.720">
        <tt:span style="textYellow">haben wir uns immer in den alten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Häusern versteckt, das war toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.320" end="00:31:33.360">
        <tt:span style="textCyan">Nach dem spanischen Bürgerkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ende der 1930er</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.400" end="00:31:36.320">
        <tt:span style="textCyan">war Pals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein verlassenes Geisterdorf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.360" end="00:31:38.800">
        <tt:span style="textCyan">In den 50ern aufwendig restauriert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.840" end="00:31:42.880">
        <tt:span style="textCyan">ist es heute eines der schönsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Mittelalterstädtchen der Region.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.080" end="00:31:46.480">
        <tt:span style="textCyan">Das sieht hier echt aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie im Paradies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.520" end="00:31:47.720">
        <tt:span style="textYellow">(lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:47.760" end="00:31:50.000">
        <tt:span style="textYellow">Ja, das stimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.320" end="00:31:56.200">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt hier viele schöne Orte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber für mich ist das mein Zuhause</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.240" end="00:31:59.040">
        <tt:span style="textYellow">und der schönste Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der ganzen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.080" end="00:32:03.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.680" end="00:32:17.200">
        <tt:span style="textCyan">Esther will uns auf dem Torre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">de les Hores, dem Turm der Stunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.240" end="00:32:18.960">
        <tt:span style="textCyan">die Reisfelder zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.320" end="00:32:22.320">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:29.600" end="00:32:32.040">
        <tt:span style="textYellow">This kind of...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">* Glockenläuten *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.280" end="00:32:33.760">
        <tt:span style="textCyan">Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.920" end="00:32:37.440">
        <tt:span style="textCyan">Super loud.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.640" end="00:32:45.400">
        <tt:span style="textYellow">Von hier aus sieht man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die anderen Teile von Pals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:46.840" end="00:32:52.600">
        <tt:span style="textYellow">Das Meer, die Medes-Inseln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Naturschutzgebiet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.640" end="00:32:58.000">
        <tt:span style="textYellow">das Montgrí-Bergmassiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Reisfelder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.680" end="00:33:01.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.080" end="00:33:18.160">
        <tt:span style="textYellow">Aus dem 15 Jh. gab es die ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Aufzeichnungen über den Reis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.200" end="00:33:21.880">
        <tt:span style="textYellow">Im Frühling sind die Reisfelder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besonders schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.920" end="00:33:23.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie stehen unter Wasser,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.720" end="00:33:27.560">
        <tt:span style="textYellow">und überall schieben sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die jungen Reispflanzen nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.760" end="00:33:32.800">
        <tt:span style="textCyan">In Pals wird bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">seit dem 15. Jh. Reis angebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.840" end="00:33:35.680">
        <tt:span style="textCyan">Das brachte dem Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bescheidenen Wohlstand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.720" end="00:33:38.360">
        <tt:span style="textCyan">Doch der Anbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hatte auch Schattenseiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.840" end="00:33:41.800">
        <tt:span style="textCyan">Im 18. und 19. Jh.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kam es in der Bevölkerung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.840" end="00:33:44.800">
        <tt:span style="textCyan">zu einem rätselhaften Massensterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.320" end="00:33:52.400">
        <tt:span style="textYellow">Diese Engel findet man überall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Ort, sie galten als Beschützer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.440" end="00:33:58.240">
        <tt:span style="textYellow">Die Menschen wussten früher nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Krankheiten in die Häuser kamen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:58.280" end="00:34:01.680">
        <tt:span style="textYellow">zu den Menschen und zu den Tieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.720" end="00:34:05.600">
        <tt:span style="textYellow">Diese Gegend war stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Malaria betroffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.640" end="00:34:08.240">
        <tt:span style="textYellow">Durch die Reisfelder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gab es viele Mücken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.280" end="00:34:10.400">
        <tt:span style="textYellow">und viele Menschen erkrankten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.440" end="00:34:18.480">
        <tt:span style="textYellow">Mit der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beobachteten die Bewohner,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.520" end="00:34:21.400">
        <tt:span style="textYellow">dass es an Häusern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit großen Dachvorsprüngen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.440" end="00:34:24.760">
        <tt:span style="textYellow">und Vogelnestern darunter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weniger Kranke gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.880" end="00:34:32.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie wussten nicht, warum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">begannen aber, kleine Tongefäße</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.200" end="00:34:36.920">
        <tt:span style="textYellow">in die Mauern einzusetzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um Vögeln Nistplätze zu bieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.400" end="00:34:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Und die Vögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben die Moskitos gefressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:46.040" end="00:34:50.040">
        <tt:span style="textCyan">Ah, sie haben die Malaria-Moskitos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gefressen. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.800" end="00:34:54.480">
        <tt:span style="textCyan">Wegen der vielen Todesfälle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.520" end="00:34:58.240">
        <tt:span style="textCyan">verbot der spanische König</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">1838 den Reisanbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.760" end="00:35:02.280">
        <tt:span style="textCyan">Erst um 1900</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">lösten neue Kanäle das Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.800" end="00:35:06.080">
        <tt:span style="textCyan">Das Wasser floss ab,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Malaria-Mücken verschwanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.120" end="00:35:08.440">
        <tt:span style="textCyan">die Vögel blieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.200" end="00:35:14.640">
        <tt:span style="textYellow">(gurrt)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.240" end="00:35:21.480">
        <tt:span style="textYellow">Schau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.720" end="00:35:24.480">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kackt die Taube.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.480" end="00:35:27.440">
        <tt:span style="textCyan">Du hast sie zum Kacken gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:27.480" end="00:35:29.680">
        <tt:span style="textYellow">Das war wohl das falsche Kommando.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.160" end="00:35:37.120">
        <tt:span style="textCyan">Von der einstigen Geisterstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.160" end="00:35:42.000">
        <tt:span style="textCyan">hat sich Pals zu einem beliebten Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für Künstler und Kreative gemausert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.920" end="00:35:49.600">
        <tt:span style="textYellow">Mein Ziel ist es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass die Besucher wie du</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.640" end="00:35:51.760">
        <tt:span style="textYellow">Pals am Ende dieser Tour lieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:51.800" end="00:35:54.040">
        <tt:span style="textYellow">Dafür mache ich meine Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.560" end="00:36:07.480">
        <tt:span style="textCyan">Heute wird der Reis aus Pals</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.520" end="00:36:10.800">
        <tt:span style="textCyan">überall in den kleinen Lädchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Stadt verkauft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.000" end="00:36:15.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.680" end="00:36:25.080">
        <tt:span style="textYellow">Hier gibt es viele regionale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Produkte wie Reis und Öl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.120" end="00:36:28.440">
        <tt:span style="textYellow">aber auch Keramik aus La Bisbal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.480" end="00:36:31.880">
        <tt:span style="textYellow">Der gesamte Reis hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">stammt direkt aus Pals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.680" end="00:36:42.080">
        <tt:span style="textCyan">Doch obwohl der Reis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Stolz von Pals ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.120" end="00:36:44.160">
        <tt:span style="textCyan">wird er immer weniger angebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.200" end="00:36:48.760">
        <tt:span style="textCyan">Die 28-jährige Ariadna ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Reisbauerin und gebürtig aus Pals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.680" end="00:36:55.520">
        <tt:span style="textYellow">Zunächst habe ich ein Jurastudium</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erfolgreich abgeschlossen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.560" end="00:36:59.480">
        <tt:span style="textYellow">und in einer Kanzlei und in einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bank in Barcelona gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.520" end="00:37:03.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber der Job hat mich einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht ausreichend erfüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.240" end="00:37:06.560">
        <tt:span style="textYellow">Dann hat mich das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hierher zurückgeführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.520" end="00:37:15.360">
        <tt:span style="textYellow">Und ich meine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Tradition mit dem Reis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.400" end="00:37:18.800">
        <tt:span style="textYellow">hat die Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Kultur von Pals geprägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.080" end="00:37:26.000">
        <tt:span style="textCyan">Die Eltern von Ariadna</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.040" end="00:37:29.680">
        <tt:span style="textCyan">haben auch einen Reisanbaubetrieb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in direkter Nachbarschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.720" end="00:37:32.120">
        <tt:span style="textCyan">Dort hat sie als Kind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oft mitgeholfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.080" end="00:37:36.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.800" end="00:37:40.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin mit Reis aufgewachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.040" end="00:37:43.040">
        <tt:span style="textYellow">da meine Eltern ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon immer angebaut haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.360" end="00:37:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Mein Vater hat das eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon immer getan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.240" end="00:37:50.120">
        <tt:span style="textYellow">aber hauptberuflich erst, seit ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwa 7 oder 8 Jahre alt war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.160" end="00:37:52.320">
        <tt:span style="textYellow">Daher war ich schon von klein auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.360" end="00:37:55.040">
        <tt:span style="textYellow">ständig mit dem Reisanbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Kontakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.240" end="00:37:59.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.280" end="00:38:06.800">
        <tt:span style="textCyan">Das Getreide wächst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von April bis Oktober.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.840" end="00:38:08.960">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt steht die Ernte kurz bevor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.000" end="00:38:12.080">
        <tt:span style="textCyan">doch Ariadna muss damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch ein bisschen warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:16.400" end="00:38:19.040">
        <tt:span style="textYellow">Wie man erkennen kann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hängt der Reis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:19.080" end="00:38:21.160">
        <tt:span style="textYellow">Und er hat eine gelbe Farbe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.200" end="00:38:23.680">
        <tt:span style="textYellow">was zeigt, dass er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ziemlich trocken ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.720" end="00:38:27.720">
        <tt:span style="textYellow">Das Einzige, worauf man achten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sollte, ist die Feuchtigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.760" end="00:38:30.960">
        <tt:span style="textYellow">Die sollte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen 18 und 24% liegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.000" end="00:38:33.400">
        <tt:span style="textYellow">Sobald dieser Wert erreicht wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.440" end="00:38:37.000">
        <tt:span style="textYellow">kann man mit der Maschine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufs Feld gehen und ihn ernten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.040" end="00:38:40.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich denke aber, dass es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch ungefähr eine Woche braucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.880" end="00:38:45.880">
        <tt:span style="textCyan">Jedes Jahr produziert Ariadna</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nur eine kleine Menge Reis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.320" end="00:38:48.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Reis aus Pals ist anders</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.840" end="00:38:50.920">
        <tt:span style="textYellow">und hat besondere Eigenschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:50.960" end="00:38:54.880">
        <tt:span style="textYellow">Ob es am Tramontana-Wind liegt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an der speziellen Art des Anbaus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.920" end="00:38:57.400">
        <tt:span style="textYellow">oder an etwas anderem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich weiß es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.440" end="00:39:00.040">
        <tt:span style="textYellow">Aber hier hat alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen anderen Geschmack</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.080" end="00:39:01.880">
        <tt:span style="textYellow">und einen eigenen Charakter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:01.920" end="00:39:05.440">
        <tt:span style="textYellow">Bei unserem Reis geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um Qualität und nicht um Masse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.800" end="00:39:10.960">
        <tt:span style="textCyan">Ariadna verkauft ihren Reis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an ihrem eigenen Verkaufsstand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.000" end="00:39:13.040">
        <tt:span style="textCyan">und beliefert lokale Restaurants.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.080" end="00:39:16.120">
        <tt:span style="textCyan">Alle schätzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine bestimmte Eigenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.880" end="00:39:22.000">
        <tt:span style="textYellow">Das ist der Bomba,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine sehr besondere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.040" end="00:39:25.280">
        <tt:span style="textYellow">und in der katalanischen Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr geschätzte Sorte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:25.320" end="00:39:28.240">
        <tt:span style="textYellow">Seine Besonderheit ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass er in einem Eintopf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.280" end="00:39:31.520">
        <tt:span style="textYellow">viel Flüssigkeit aufsaugt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und seine Größe verdoppelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.560" end="00:39:34.840">
        <tt:span style="textYellow">Die Ernte fällt bei dieser Sorte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eher mager aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.880" end="00:39:37.160">
        <tt:span style="textYellow">aber wegen ihrer besonderen Qualität</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.200" end="00:39:40.560">
        <tt:span style="textYellow">wird sie in der katalanischen Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">extrem geschätzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.520" end="00:39:50.640">
        <tt:span style="textCyan">Wir wollen den Reis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">endlich selbst probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.680" end="00:39:53.760">
        <tt:span style="textCyan">Im kleinen Küstenort Sa Riera</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind wir zu Gast</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.800" end="00:39:58.680">
        <tt:span style="textCyan">im Restaurant Ses Negres,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wo Genis Moreno als Koch arbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.640" end="00:40:06.960">
        <tt:span style="textYellow">Die Reisgerichte aus der Cassola,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.000" end="00:40:09.720">
        <tt:span style="textYellow">diese typische Mischung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Meer und Bergen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.760" end="00:40:12.240">
        <tt:span style="textYellow">isst man traditionell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in großer Runde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.800" end="00:40:16.400">
        <tt:span style="textYellow">Es sind Gerichte für Momente,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in denen alle zusammenkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.440" end="00:40:18.680">
        <tt:span style="textYellow">v.a. sonntags</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder an Feiertagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="top" begin="00:40:18.720" end="00:40:23.240">
        <tt:span style="textYellow">Denn früher, in alten Zeiten, kamen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der gute Fisch und das beste Fleisch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="top" begin="00:40:23.280" end="00:40:26.120">
        <tt:span style="textYellow">nur zu ganz besonderen Anlässen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den Tisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.040" end="00:40:32.200">
        <tt:span style="textCyan">Genis kocht ein für die Region</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">typisches Mar i Muntanya,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.240" end="00:40:34.760">
        <tt:span style="textCyan">was übersetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">"Meer und Berge" bedeutet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.800" end="00:40:38.720">
        <tt:span style="textCyan">ein Reisgericht mit fangfrischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Meeresfrüchten und Fleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:40.640" end="00:40:43.240">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Gericht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bei dem du dir denkst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.280" end="00:40:45.320">
        <tt:span style="textYellow">hoffentlich wird das richtig gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.360" end="00:40:47.720">
        <tt:span style="textYellow">Es ist etwas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das man für andere kocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.760" end="00:40:50.120">
        <tt:span style="textYellow">Man will einfach,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass es perfekt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.160" end="00:40:54.800">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb macht es auch so viel Spaß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dafür die besten Zutaten zu nehmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:54.840" end="00:40:56.600">
        <tt:span style="textYellow">das beste Fleisch und alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.120" end="00:40:59.640">
        <tt:span style="textYellow">Mit dem Reis zusammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird die Zubereitung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.680" end="00:41:01.600">
        <tt:span style="textYellow">zu einer richtigen Zeremonie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.160" end="00:41:08.160">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.280" end="00:41:24.320">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt machen wir das, was man hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">"el parlat de l'arròs" nennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.360" end="00:41:27.080">
        <tt:span style="textYellow">Dabei wird der Reis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so lange angebraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.120" end="00:41:29.760">
        <tt:span style="textYellow">bis er glasig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und fast durchsichtig wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.800" end="00:41:32.600">
        <tt:span style="textYellow">Das sorgt dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass sich das Reiskorn öffnet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.640" end="00:41:36.840">
        <tt:span style="textYellow">und den ganzen Geschmack der anderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Zutaten perfekt aufnehmen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.400" end="00:41:43.920">
        <tt:span style="textCyan">Zu unserer kleinen Runde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.960" end="00:41:47.280">
        <tt:span style="textCyan">gesellen sich noch Esther</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und eine Kollegin von Genis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.320" end="00:41:53.840">
        <tt:span style="textYellow">So, und jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird endlich probiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.880" end="00:41:55.920">
        <tt:span style="textYellow">Das ist unser Mar i Muntanya.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.920" end="00:42:02.560">
        <tt:span style="textYellow">Hier haben wir Seespinne drin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Pilze, ein bisschen Sepia</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.600" end="00:42:04.120">
        <tt:span style="textYellow">und dazu Langusten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.480" end="00:42:11.320">
        <tt:span style="textCyan">Besonders der Inhalt des Kopfes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Languste gilt als Delikatesse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.000" end="00:42:14.240">
        <tt:span style="textCyan">Wie esse ich das jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.040" end="00:42:16.840">
        <tt:span style="textYellow">Du musst sie am Kopf brechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.800" end="00:42:20.240">
        <tt:span style="textCyan">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.280" end="00:42:22.200">
        <tt:span style="textCyan">Einmal zu mir nach vorne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.680" end="00:42:25.360">
        <tt:span style="textCyan">Boah, der spritzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.400" end="00:42:27.360">
        <tt:span style="textCyan">Okay, like this?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.480" end="00:42:34.720">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt ziehe ich mir den rein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und schlubber den da raus, ja?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.360" end="00:42:40.400">
        <tt:span style="textYellow">(lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.840" end="00:42:42.400">
        <tt:span style="textYellow">Okay?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ja, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.960" end="00:42:47.080">
        <tt:span style="textCyan">Bon aprofito.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Bon aprofito.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.880" end="00:42:52.800">
        <tt:span style="textYellow">Mh.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Mh, wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:53.360" end="00:42:56.360">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.960" end="00:43:17.920">
        <tt:span style="textYellow">Weißt du, für mich sind das Kochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und das Zusammensitzen sehr wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:18.920" end="00:43:22.120">
        <tt:span style="textYellow">Also, ich sehe mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als einen emotionalen Koch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.360" end="00:43:25.960">
        <tt:span style="textYellow">Es geht mir nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um den Beruf an sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:26.000" end="00:43:28.920">
        <tt:span style="textYellow">Am Ende werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die wichtigen Dinge im Leben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:28.960" end="00:43:32.480">
        <tt:span style="textYellow">sowieso immer am Tisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder im Bett entschieden, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:32.520" end="00:43:35.600">
        <tt:span style="textYellow">Gemeinsam am Tisch zu sitzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bedeutet teilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.640" end="00:43:37.680">
        <tt:span style="textYellow">Man teilt nicht nur die Mahlzeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:37.720" end="00:43:40.120">
        <tt:span style="textYellow">sondern alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was am Tag passiert ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:40.160" end="00:43:42.520">
        <tt:span style="textYellow">Man teilt den Alltag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.560" end="00:43:45.600">
        <tt:span style="textYellow">und lässt die anderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am eigenen Leben teilhaben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:45.640" end="00:43:48.520">
        <tt:span style="textYellow">Das ist es, was für mich zählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:50.440" end="00:43:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich möchte etwas kochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das gut ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.120" end="00:43:56.720">
        <tt:span style="textYellow">damit dieses gemütliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Beisammensein nach dem Essen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:56.760" end="00:43:59.040">
        <tt:span style="textYellow">noch länger und herzlicher wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:59.760" end="00:44:03.400">
        <tt:span style="textYellow">Damit man sich näherkommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und vielleicht ab und zu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:03.440" end="00:44:07.880">
        <tt:span style="textYellow">beim Zusammensitzen ein kleines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Stück die Welt verändert kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:09.560" end="00:44:12.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:26.320" end="00:44:30.800">
        <tt:span style="textCyan">Wir besuchen den kleinen Ort Púbol,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wo die Frau des berühmten Künstlers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:30.840" end="00:44:33.680">
        <tt:span style="textCyan">Salvador Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in ihrem eigenen Schloss lebte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:33.720" end="00:44:36.800">
        <tt:span style="textCyan">Danach sind wir in Cadaqués</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am Wohnhaus von Dalí</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:36.840" end="00:44:41.240">
        <tt:span style="textCyan">und fahren mit dem Kajak bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ans Ende der Welt am Cap de Creus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:45.440" end="00:44:48.600">
        <tt:span style="textCyan">Für den Surrealisten Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war die wilde Küste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:48.640" end="00:44:52.280">
        <tt:span style="textCyan">mit ihren bizarren Felsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Inspiration für seine Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:52.320" end="00:44:56.360">
        <tt:span style="textCyan">Schon in den 60ern machte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Costa Brava weltberühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:56.680" end="00:44:58.440">
        <tt:span style="textCyan">Wegen des 1. Touristenbooms</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:58.480" end="00:45:02.040">
        <tt:span style="textCyan">besuchte ihn der WDR</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">damals schon zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:03.040" end="00:45:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Herr Dalí, macht Ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Touristeninvasion hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:06.160" end="00:45:07.560">
        <tt:span style="textWhite">keinen Kummer?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:16.160" end="00:45:17.920">
        <tt:span style="textYellow">Oh, ganz im Gegenteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:17.960" end="00:45:22.120">
        <tt:span style="textYellow">Je größer die Menge von Touristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">desto besser für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:22.160" end="00:45:26.040">
        <tt:span style="textYellow">Denn die dauernd wachsende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Touristenzahl schafft eine Sphäre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:26.080" end="00:45:28.440">
        <tt:span style="textYellow">von neuem Bewusstsein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">rund um die Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:28.480" end="00:45:32.400">
        <tt:span style="textYellow">Und außerdem bringt sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gewaltig viel Geld in mein Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:32.800" end="00:45:34.600">
        <tt:span style="textYellow">Und Dalí liebt Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:36.480" end="00:45:37.880">
        <tt:span style="textWhite">Tut er das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:37.920" end="00:45:42.080">
        <tt:span style="textYellow">Aber sicher, außer Madame Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt es nichts Besseres als Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:51.200" end="00:45:55.320">
        <tt:span style="textCyan">Dalí und seine Frau Gala</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">waren über 50 Jahre ein Paar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:55.680" end="00:45:59.840">
        <tt:span style="textCyan">Er hatte ihr versprochen, sie zur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Königin eines Schlosses zu machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:00.720" end="00:46:04.640">
        <tt:span style="textCyan">und kaufte das Castell Gala Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ende der 60er-Jahre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:04.680" end="00:46:06.400">
        <tt:span style="textCyan">als Rückzugsort für sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:10.920" end="00:46:13.240">
        <tt:span style="textCyan">Gala war Muse und Geschäftsfrau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:13.280" end="00:46:14.840">
        <tt:span style="textCyan">Sie suchte hier in Púbol</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:14.880" end="00:46:18.400">
        <tt:span style="textCyan">aber ganz bewusst den Abstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vom Trubel um den Künstler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:18.440" end="00:46:21.200">
        <tt:span style="textCyan">Wie konsequent sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ihre Unabhängigkeit lebte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:21.240" end="00:46:23.080">
        <tt:span style="textCyan">belegen Briefe des Paares.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:23.120" end="00:46:27.200">
        <tt:span style="textCyan">Dalí durfte das Schloss nur nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">schriftlicher Einladung besuchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:27.240" end="00:46:29.800">
        <tt:span style="textCyan">auch weil es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">unbestätigte Gerüchte gab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:29.840" end="00:46:32.200">
        <tt:span style="textCyan">dass Gala dort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">andere Männer empfing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:36.080" end="00:46:41.840">
        <tt:span style="textCyan">Sie starb im Jahr 1982 und wurde in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Krypta des Anwesens beigesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:47.240" end="00:46:50.080">
        <tt:span style="textCyan">Dalí verbrachte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die meiste Zeit seines Lebens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:50.120" end="00:46:52.280">
        <tt:span style="textCyan">in seinem Haus in Portlligat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:52.800" end="00:46:55.800">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:57.880" end="00:47:00.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich bleibe in meiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Abgeschlossenheit in Portlligat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:00.880" end="00:47:03.320">
        <tt:span style="textYellow">Nicht, weil alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Touristen umringt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:03.360" end="00:47:05.200">
        <tt:span style="textYellow">aber ich nehme selbst nicht teil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:05.240" end="00:47:07.760">
        <tt:span style="textYellow">Keine Tuchfühlung mit Touristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verstehen Sie?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:14.000" end="00:47:20.040">
        <tt:span style="textCyan">Am 23.01.1989 starb Salvador Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit 84 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:20.920" end="00:47:23.440">
        <tt:span style="textCyan">Sein Wohnhaus ist heute ein Museum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:24.560" end="00:47:27.520">
        <tt:span style="textCyan">So extravagant sein Leben auch war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:27.560" end="00:47:31.120">
        <tt:span style="textCyan">zu den Fischern hier im Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hielt er immer engen Kontakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:31.160" end="00:47:35.280">
        <tt:span style="textCyan">Er mochte ihre einfache Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und wie nah sie der Natur waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:35.480" end="00:47:37.600">
        <tt:span style="textCyan">Für ihn wohl eine Art Erdung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:40.840" end="00:47:44.640">
        <tt:span style="textYellow">Das Haus von Dalí steht schon dort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">solange ich denken kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:44.680" end="00:47:47.320">
        <tt:span style="textYellow">Fischer gab es hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eigentlich schon immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="top" begin="00:47:47.360" end="00:47:52.160">
        <tt:span style="textYellow">Sogar noch bevor oben, wo heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Touristeninformation ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="top" begin="00:47:52.200" end="00:47:54.480">
        <tt:span style="textYellow">diese ganzen Hütten gebaut wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:54.520" end="00:47:57.280">
        <tt:span style="textYellow">Dalí hat die Fischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer in Ruhe gelassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:57.320" end="00:48:00.520">
        <tt:span style="textYellow">Er hat sich einfach immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gut mit ihnen verstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:02.880" end="00:48:05.680">
        <tt:span style="textCyan">Doch die Fischerei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von der die Menschen hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:05.720" end="00:48:08.720">
        <tt:span style="textCyan">jahrhundertelang lebten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">droht auszusterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:13.240" end="00:48:17.520">
        <tt:span style="textYellow">(Mann) Eigentlich ist es traurig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der letzte junge Fischer zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="top" begin="00:48:17.560" end="00:48:20.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich glaube daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn ich andere motivieren kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="top" begin="00:48:20.960" end="00:48:24.920">
        <tt:span style="textYellow">wird es in Zukunft vielleicht doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jemanden geben, der weitermacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="top" begin="00:48:24.960" end="00:48:26.560">
        <tt:span style="textYellow">Das hier ist eine Berufung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:26.600" end="00:48:29.880">
        <tt:span style="textYellow">Man muss das Meer lieben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Arbeit wirklich wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:29.920" end="00:48:31.360">
        <tt:span style="textYellow">Es ist die pure Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:33.880" end="00:48:36.880">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:40.480" end="00:48:43.960">
        <tt:span style="textCyan">Genau dieses Gefühl von Freiheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und das besondere Licht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:44.000" end="00:48:48.240">
        <tt:span style="textCyan">welches schon Dalí inspirierte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">scheint die Menschen anzuziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:48.480" end="00:48:51.280">
        <tt:span style="textCyan">Wir besuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die "weiße Stadt" Cadaqués.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:51.600" end="00:48:53.920">
        <tt:span style="textCyan">Hier wohnen nur rund 3.000 Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:53.960" end="00:48:57.360">
        <tt:span style="textCyan">aber jedes Jahr kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">über 1 Mio. Besucher hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:00.840" end="00:49:03.280">
        <tt:span style="textCyan">Die Stadt ist v.a.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für seine Kunstszene</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:03.320" end="00:49:05.160">
        <tt:span style="textCyan">und die vielen Bars beliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:10.320" end="00:49:14.280">
        <tt:span style="textCyan">Rudi Biesmans ist aus Belgien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nach Cadaqués gezogen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:14.320" end="00:49:16.760">
        <tt:span style="textCyan">und hat sich hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einen Traum erfüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:20.080" end="00:49:21.400">
        <tt:span style="textCyan">Prost.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:21.440" end="00:49:24.720">
        <tt:span style="textYellow">Guten Morgen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Guten Morgen, genau. (lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:27.160" end="00:49:30.160">
        <tt:span style="textCyan">Die Bar von Rudi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war früher eine Bäckerei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:30.280" end="00:49:34.720">
        <tt:span style="textCyan">Wo heute Sofas und Instrumente</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">stehen, war früher der Backofen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:34.760" end="00:49:37.480">
        <tt:span style="textCyan">Hier finden regelmäßig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Live-Konzerte statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:37.920" end="00:49:39.880">
        <tt:span style="textYellow">Für mich ist es wie eine Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:39.920" end="00:49:42.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir sagen das oft hier, die Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:43.920" end="00:49:50.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind geschieden von die Rest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der Welt durch die Bergen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:50.200" end="00:49:55.080">
        <tt:span style="textYellow">Alle Probleme von die Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gehen an uns vorbei mit dem Wind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:55.360" end="00:49:58.720">
        <tt:span style="textYellow">Das war ein Traum, eine Bar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu haben in ein schönes Dorf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:58.760" end="00:50:00.160">
        <tt:span style="textYellow">und die See, die Sonne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:00.200" end="00:50:01.760">
        <tt:span style="textYellow">Für mich ist es mein Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:06.000" end="00:50:09.520">
        <tt:span style="textCyan">Die Stadt hat auch das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von Dalí maßgeblich geprägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:09.560" end="00:50:12.320">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind mit Stadtführerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Mercè verabredet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:12.360" end="00:50:16.160">
        <tt:span style="textCyan">die Besuchern zeigt, wo man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">heute noch auf Dalís Spuren stößt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:16.480" end="00:50:17.800">
        <tt:span style="textCyan">Mercè.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:18.280" end="00:50:21.200">
        <tt:span style="textCyan">Molt de gust.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Igualment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:21.400" end="00:50:22.680">
        <tt:span style="textCyan">How are you?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:22.720" end="00:50:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Mir gehts sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:26.760" end="00:50:29.040">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin so froh,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit dir hier zu sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:29.080" end="00:50:33.160">
        <tt:span style="textCyan">und die Stadt von Salvador Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">besser kennenzulernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="top" begin="00:50:34.000" end="00:50:37.480">
        <tt:span style="textYellow">Wow, du bist wirklich bereit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Welt kennenzulernen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="top" begin="00:50:37.520" end="00:50:38.520">
        <tt:span style="textCyan">Yes, I think so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:40.720" end="00:50:44.120">
        <tt:span style="textCyan">Mercè ist in Cadaqués</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">geboren und aufgewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:44.160" end="00:50:46.600">
        <tt:span style="textCyan">Sie kennt so ziemlich jeden im Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:46.640" end="00:50:48.480">
        <tt:span style="textCyan">Und die Verbindungen zu Dalí,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:48.520" end="00:50:51.520">
        <tt:span style="textCyan">von dem die Menschen hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bis heute profitieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:52.680" end="00:50:55.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:58.360" end="00:51:00.120">
        <tt:span style="textCyan">Salvador.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Salvador, sí.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:00.160" end="00:51:03.640">
        <tt:span style="textYellow">Er ist ein alter Bekannter von ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:03.680" end="00:51:07.440">
        <tt:span style="textYellow">Seine Mutter hat damals schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Dalí zusammengearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:09.760" end="00:51:14.240">
        <tt:span style="textCyan">Mercè zeigt uns eine Konditorei, in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Dalí zu den Stammgästen zählte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:14.480" end="00:51:16.200">
        <tt:span style="textCyan">Wegen einer Spezialität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:16.680" end="00:51:18.520">
        <tt:span style="textYellow">Mercè, hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:23.320" end="00:51:27.640">
        <tt:span style="textYellow">Das Rezept der Taps stammt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ursprünglich von meinem Urgroßvater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:27.680" end="00:51:31.280">
        <tt:span style="textYellow">Damals gab es sie in der Bäckerei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht regulär zum Kauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:33.000" end="00:51:36.640">
        <tt:span style="textYellow">Aber dann gab es immer mehr Kunden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die danach gefragt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:36.680" end="00:51:38.360">
        <tt:span style="textYellow">Dann haben wir angefangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:38.400" end="00:51:41.800">
        <tt:span style="textYellow">mit verschiedenen Sorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">herumzuexperimentieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:42.800" end="00:51:45.520">
        <tt:span style="textYellow">Die aktuelle Sorte ist die beste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:45.560" end="00:51:48.120">
        <tt:span style="textYellow">Soll ich mal eine Packung holen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Sí.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:49.440" end="00:51:51.760">
        <tt:span style="textYellow">Du musst echt vorsichtig sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:52.120" end="00:51:54.000">
        <tt:span style="textCyan">Du meinst, die machen süchtig?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:54.040" end="00:51:57.040">
        <tt:span style="textYellow">Das vielleicht nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber sie sind echt mächtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:59.240" end="00:52:01.640">
        <tt:span style="textCyan">In der Auslage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">liegen nur noch Pralinen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:01.680" end="00:52:04.440">
        <tt:span style="textCyan">die berühmten Taps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">müssen vorbestellt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:06.880" end="00:52:09.720">
        <tt:span style="textCyan">Die Form ist wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zufällig entstanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub739" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:09.760" end="00:52:12.120">
        <tt:span style="textCyan">erinnert aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an einen Flaschenkorken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub740" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:12.160" end="00:52:14.520">
        <tt:span style="textCyan">auf Katalanisch "Tap".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub741" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:17.200" end="00:52:18.800">
        <tt:span style="textCyan">Mh. Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub742" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:22.720" end="00:52:24.160">
        <tt:span style="textCyan">She's a magician.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub743" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:25.320" end="00:52:28.680">
        <tt:span style="textYellow">Als ich noch ein Kind war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich viele Taps gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub744" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:28.720" end="00:52:31.320">
        <tt:span style="textYellow">Und heute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo ich eine erwachsene Frau bin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub745" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:31.360" end="00:52:33.000">
        <tt:span style="textYellow">liebe ich sie immer noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub746" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:35.000" end="00:52:39.600">
        <tt:span style="textCyan">Nicht nur Mercè liebt die Taps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus luftigem Biskuitteig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub747" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:42.120" end="00:52:45.360">
        <tt:span style="textYellow">Salvador Dalí ist sehr oft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Laden gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub748" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:45.760" end="00:52:48.120">
        <tt:span style="textCyan">Was für ein Mensch war Dalí?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub749" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:48.360" end="00:52:51.920">
        <tt:span style="textYellow">Was für ein Mensch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Eigentlich war er ganz normal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub750" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:51.960" end="00:52:56.000">
        <tt:span style="textYellow">Er hat die Rolle des Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub751" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:56.040" end="00:52:58.320">
        <tt:span style="textYellow">Das war seine Kunstfigur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub752" style="textCenter" region="bottom" begin="00:52:58.360" end="00:53:01.840">
        <tt:span style="textYellow">Aber eigentlich war er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein ganz normaler Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub753" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:02.080" end="00:53:05.000">
        <tt:span style="textYellow">Er war ein völlig normaler Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub754" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:05.280" end="00:53:08.840">
        <tt:span style="textYellow">Aber er musste sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Dalí aufführen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub755" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:08.880" end="00:53:12.880">
        <tt:span style="textYellow">weil er in Wirklichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein sehr schüchterner Mensch war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub756" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:12.920" end="00:53:17.000">
        <tt:span style="textYellow">Er erschuf diese Persönlichkeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um sich zu schützen, zu überleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub757" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:17.040" end="00:53:18.960">
        <tt:span style="textYellow">um im Rampenlicht zu bestehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub758" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:19.000" end="00:53:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir Leute hier in Cadaqués</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wussten das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub759" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:27.400" end="00:53:30.640">
        <tt:span style="textCyan">Auch Cadaqués war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie große Teile der Costa Brava,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub760" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:30.680" end="00:53:33.440">
        <tt:span style="textCyan">ein beliebtes Angriffsziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für Piraten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub761" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:33.480" end="00:53:36.200">
        <tt:span style="textCyan">Die Stadt hatte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einen wichtigen Handelshafen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub762" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:36.240" end="00:53:39.840">
        <tt:span style="textCyan">und wurde bei einem Angriff 1543</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">niedergebrannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub763" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:44.920" end="00:53:47.840">
        <tt:span style="textCyan">Ah, da ist die Kirche.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub764" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:47.880" end="00:53:53.600">
        <tt:span style="textYellow">Und stell dir vor, so eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">große Kirche in einem kleinen Dorf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub765" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:54.200" end="00:53:57.440">
        <tt:span style="textYellow">war in dieser umkämpften Gegend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie eine Burgfestung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub766" style="textCenter" region="bottom" begin="00:53:57.480" end="00:54:00.320">
        <tt:span style="textCyan">Und heute ist sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Art Wahrzeichen der Stadt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub767" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:00.360" end="00:54:02.560">
        <tt:span style="textYellow">Ja, auf all den Bildern von Cadaqués</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub768" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:02.600" end="00:54:05.800">
        <tt:span style="textYellow">sieht man immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die weißen Häuser und die Kirche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub769" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:06.560" end="00:54:09.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub770" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:29.760" end="00:54:33.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben verschiedene Gitarristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die hier immer spielen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub771" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:33.360" end="00:54:35.640">
        <tt:span style="textYellow">aber Antonio ist der Beste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub772" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:39.640" end="00:54:41.520">
        <tt:span style="textYellow">Hola Antonio.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Hola Antonio.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub773" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:50.240" end="00:54:52.680">
        <tt:span style="textCyan">Mercè hat mehrfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Ausland gelebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub774" style="textCenter" region="bottom" begin="00:54:52.720" end="00:54:56.240">
        <tt:span style="textCyan">aber sie ist immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in ihre Heimat zurückgekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub775" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:00.120" end="00:55:02.720">
        <tt:span style="textYellow">Als mein Kind auf die Welt kam,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dachte ich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub776" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:02.760" end="00:55:04.920">
        <tt:span style="textYellow">er soll das Gleiche lieben wie ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub777" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:04.960" end="00:55:08.520">
        <tt:span style="textYellow">Jeden Tag fischen, schwimmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und in den Bergen wandern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub778" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:08.560" end="00:55:13.000">
        <tt:span style="textYellow">Dort oben den Frischkäse machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der hier so typisch ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub779" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:13.040" end="00:55:15.560">
        <tt:span style="textYellow">und draußen auf den Straßen spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub780" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:16.160" end="00:55:18.520">
        <tt:span style="textYellow">Als ich klein war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich es geliebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub781" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:18.560" end="00:55:20.800">
        <tt:span style="textYellow">beim Nachbarn den Käse herzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub782" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:22.200" end="00:55:25.880">
        <tt:span style="textYellow">Wir Kinder haben damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">richtig um unser Land gekämpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub783" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:25.920" end="00:55:29.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir hielten Tiere und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gingen oft hinter den Friedhof,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub784" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:29.520" end="00:55:31.320">
        <tt:span style="textYellow">wo die Olivenbäume standen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub785" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:31.360" end="00:55:34.200">
        <tt:span style="textYellow">Die gehörten Salvador Dalí.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub786" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:34.240" end="00:55:37.840">
        <tt:span style="textYellow">Er und seine Mitarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurden richtig wütend auf uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub787" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:37.880" end="00:55:40.800">
        <tt:span style="textYellow">weil wir einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in seinen Garten gegangen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub788" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:45.080" end="00:55:47.080">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir waren so glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub789" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:47.600" end="00:55:50.560">
        <tt:span style="textYellow">Sie riefen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Verschwindet aus meinem Garten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub790" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:50.600" end="00:55:54.240">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir dachten:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das ist unser Land, es gehört allen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub791" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:54.280" end="00:55:58.440">
        <tt:span style="textYellow">Dass es der Garten von Salvador Dalí</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war, war uns völlig egal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub792" style="textCenter" region="bottom" begin="00:55:58.480" end="00:56:00.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben es einfach gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub793" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:02.640" end="00:56:05.640">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub794" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:17.480" end="00:56:20.480">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub795" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:32.560" end="00:56:34.440">
        <tt:span style="textCyan">Am nächsten Morgen wollen wir</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub796" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:34.480" end="00:56:37.560">
        <tt:span style="textCyan">die wohl wildeste Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Costa Brava entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub797" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:39.720" end="00:56:44.200">
        <tt:span style="textCyan">Anelija Trendafilova bietet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Kajak-Touren zum "Ende der Welt" an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub798" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:46.200" end="00:56:49.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir fahren hier raus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">umrunden die Felsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub799" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:49.360" end="00:56:53.360">
        <tt:span style="textYellow">dann geht es Richtung Norden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zum Cap de Creus, in den Naturpark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub800" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:53.400" end="00:56:56.480">
        <tt:span style="textYellow">Sobald wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus der Bucht draußen sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub801" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:56.520" end="00:56:58.360">
        <tt:span style="textYellow">wirst du den Wind bemerken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub802" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:01.520" end="00:57:05.200">
        <tt:span style="textCyan">Das Cap de Creus bildet das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">spektakuläre Ende der Pyrenäen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub803" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:05.240" end="00:57:08.800">
        <tt:span style="textCyan">die hier nach über 400 km</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Mittelmeer versinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub804" style="textCenter" region="top" begin="00:57:10.720" end="00:57:14.880">
        <tt:span style="textYellow">Heute ist ein besonderer Tag,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil der Tramontana weht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub805" style="textCenter" region="top" begin="00:57:14.920" end="00:57:19.600">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die entscheidende Kraft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die diese ganze Landschaft formt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub806" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:23.440" end="00:57:26.640">
        <tt:span style="textYellow">Schau dir nur die Felsen an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder die Bäume,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub807" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:26.680" end="00:57:29.080">
        <tt:span style="textYellow">die alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in dieselbe Richtung wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub808" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:29.120" end="00:57:30.640">
        <tt:span style="textYellow">Man kann genau erkennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub809" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:30.680" end="00:57:33.600">
        <tt:span style="textYellow">aus welcher Richtung der Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier meistens kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub810" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:33.640" end="00:57:38.240">
        <tt:span style="textCyan">Der Tramontana weht manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mehrere Tage mit bis zu 150 km/h.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub811" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:39.640" end="00:57:43.200">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt gehts aber los mit den Wellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ei, ei, ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub812" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:44.680" end="00:57:48.120">
        <tt:span style="textYellow">How do you say "help" in German?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Hilfe, Hilfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub813" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:48.160" end="00:57:50.360">
        <tt:span style="textYellow">Hilfe, Hilfe.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Hilfe, Hilfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub814" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:50.400" end="00:57:54.240">
        <tt:span style="textCyan">Anelija hat Nachhaltigen Tourismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Barcelona studiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub815" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:54.280" end="00:57:57.040">
        <tt:span style="textCyan">und kam durch ein Praktikum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zum Cap de Creus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub816" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:57.080" end="00:57:59.400">
        <tt:span style="textCyan">Sie kennt jeden Winkel dieser Küste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub817" style="textCenter" region="bottom" begin="00:57:59.440" end="00:58:02.960">
        <tt:span style="textCyan">und führt uns an die versteckten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Buchten des Naturparks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub818" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:03.280" end="00:58:05.320">
        <tt:span style="textCyan">Wohoo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub819" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:06.000" end="00:58:08.440">
        <tt:span style="textCyan">Nice. Junger Vadder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub820" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:08.480" end="00:58:11.480">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub821" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:16.280" end="00:58:19.520">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin auf Flüssen schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein paarmal Kajak gefahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub822" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:19.560" end="00:58:21.560">
        <tt:span style="textCyan">aber das ist ein anderes Gefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub823" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:21.600" end="00:58:26.200">
        <tt:span style="textCyan">Mit den Wellen, wenn die kommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">muss man es richtig gut ausgleichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub824" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:26.240" end="00:58:28.520">
        <tt:span style="textCyan">Man weiß nicht immer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wo die herkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub825" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:28.560" end="00:58:30.640">
        <tt:span style="textCyan">Außerdem ist es wahnsinnig windig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub826" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:30.680" end="00:58:34.120">
        <tt:span style="textCyan">Ist noch mal ein anderes Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist viel wilder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub827" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:34.960" end="00:58:36.480">
        <tt:span style="textCyan">Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub828" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:37.000" end="00:58:39.080">
        <tt:span style="textYellow">Wirst du normalerweise seekrank?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub829" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:39.120" end="00:58:42.200">
        <tt:span style="textCyan">Ich hoffe nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber so genau weiß ich das nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub830" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:42.240" end="00:58:45.480">
        <tt:span style="textYellow">Das werden wir heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sicher noch rausfinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub831" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:46.280" end="00:58:49.280">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub832" style="textCenter" region="bottom" begin="00:58:58.520" end="00:59:02.120">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten dieser kleinen Strände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Buchten hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub833" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:02.160" end="00:59:05.920">
        <tt:span style="textYellow">sind weder vom Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch mit größeren Booten erreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub834" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:05.960" end="00:59:08.280">
        <tt:span style="textYellow">Man kommt nur mit dem Kajak dorthin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub835" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:08.320" end="00:59:10.000">
        <tt:span style="textYellow">Oder du kannst schwimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub836" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:12.560" end="00:59:15.600">
        <tt:span style="textCyan">Warum das so ist, merken wir jetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub837" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:15.760" end="00:59:18.760">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub838" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:22.640" end="00:59:24.080">
        <tt:span style="textCyan">Hier soll ich durch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub839" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:24.120" end="00:59:26.680">
        <tt:span style="textYellow">Ja, du musst Schwung holen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub840" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:27.600" end="00:59:28.840">
        <tt:span style="textCyan">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub841" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:29.240" end="00:59:32.400">
        <tt:span style="textCyan">Mal schauen, ob wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier durchnavigieren können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub842" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:32.440" end="00:59:34.680">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt los. Go, go, go.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Go, go, go.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub843" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:38.440" end="00:59:40.280">
        <tt:span style="textYellow">Juhu.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">(lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub844" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:41.760" end="00:59:44.880">
        <tt:span style="textCyan">Über Millionen von Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">formten Wind und Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub845" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:44.920" end="00:59:47.880">
        <tt:span style="textCyan">hier bizarre Gesteinsschichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Meereshöhlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub846" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:47.920" end="00:59:51.480">
        <tt:span style="textCyan">Um diese einzigartige Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und ihre Tierwelt zu bewahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub847" style="textCenter" region="bottom" begin="00:59:51.520" end="00:59:56.360">
        <tt:span style="textCyan">ist das gesamte Gebiet heute als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Meeresnaturpark streng geschützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub848" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:01.000" end="01:00:04.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du reinfährst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">leg das Paddel auf die Seite</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub849" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:04.040" end="01:00:06.000">
        <tt:span style="textYellow">und hilf mit den Händen nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub850" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:06.920" end="01:00:09.920">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub851" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:16.720" end="01:00:19.080">
        <tt:span style="textYellow">Was ich an den Höhlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besonders liebe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub852" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:19.120" end="01:00:22.000">
        <tt:span style="textYellow">ist es, das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in ihrem Inneren zu entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub853" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:22.040" end="01:00:25.040">
        <tt:span style="textYellow">Schau mal hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da sind z.B. diese Meerestomaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub854" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:27.320" end="01:00:30.320">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub855" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:36.160" end="01:00:37.800">
        <tt:span style="textCyan">Da hat sie recht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub856" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:37.840" end="01:00:42.560">
        <tt:span style="textCyan">Mit dem Boot oder zu Fuß würde man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier wirklich nicht herkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub857" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:43.600" end="01:00:49.600">
        <tt:span style="textCyan">Noch mal eine ganz andere Form wild,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von der wilden Küste, Costa Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub858" style="textCenter" region="bottom" begin="01:00:50.480" end="01:00:53.480">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub859" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:03.920" end="01:01:06.760">
        <tt:span style="textYellow">Wusstest du, dass das Cap de Creus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub860" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:06.800" end="01:01:09.880">
        <tt:span style="textYellow">eines der gefährlichsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gebiete für Segler ist?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub861" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:09.920" end="01:01:12.280">
        <tt:span style="textCyan">Gefährlich?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Oh ja. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub862" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:12.320" end="01:01:15.080">
        <tt:span style="textYellow">Weil es völlig ungeschützt ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub863" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:15.120" end="01:01:17.760">
        <tt:span style="textYellow">und die Winde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">extrem heftig werden können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub864" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:17.800" end="01:01:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Früher sind hier viele Schiffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an den Felsen zerschellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub865" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:23.720" end="01:01:26.400">
        <tt:span style="textCyan">Wegen der starken Winde?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub866" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:26.440" end="01:01:29.080">
        <tt:span style="textYellow">Ja, tatsächlich gibt es bis heute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub867" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:29.120" end="01:01:32.080">
        <tt:span style="textYellow">jeden Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen oder sogar mehrere Unfälle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub868" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:33.720" end="01:01:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gesund nach Hause kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub869" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:36.240" end="01:01:38.400">
        <tt:span style="textYellow">können wir uns glücklich schätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub870" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:39.440" end="01:01:42.440">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub871" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:45.760" end="01:01:47.920">
        <tt:span style="textCyan">Oh, I'm sorry.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub872" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:48.440" end="01:01:49.800">
        <tt:span style="textCyan">Perdón.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub873" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:50.280" end="01:01:53.920">
        <tt:span style="textYellow">Das war ein High Five,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Kajak-High-Five.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub874" style="textCenter" region="bottom" begin="01:01:55.400" end="01:01:58.400">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub875" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:05.880" end="01:02:08.920">
        <tt:span style="textCyan">Zum Ende der Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gehts zu Fuß weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub876" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:09.080" end="01:02:12.800">
        <tt:span style="textCyan">Wir folgen einem Abschnitt des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Küstenwanderwegs Camí de Ronda,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub877" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:12.840" end="01:02:15.400">
        <tt:span style="textCyan">den wir am Anfang der Reise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gesehen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub878" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:15.440" end="01:02:17.760">
        <tt:span style="textCyan">Anelija ist gebürtige Bulgarin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub879" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:17.800" end="01:02:21.840">
        <tt:span style="textCyan">Sie ist seit 2016 an der Costa Brava</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und will nicht mehr weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub880" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:22.240" end="01:02:24.360">
        <tt:span style="textYellow">Es ist jetzt meine Heimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub881" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:24.400" end="01:02:25.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin sehr dankbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub882" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:25.880" end="01:02:29.320">
        <tt:span style="textYellow">dass ich diesen Ort erkunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und mit anderen teilen darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub883" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:29.360" end="01:02:31.920">
        <tt:span style="textYellow">Er hat eine unglaubliche Kraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub884" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:31.960" end="01:02:35.560">
        <tt:span style="textYellow">Er gibt mir wahnsinnig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel Energie und Stärke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub885" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:36.080" end="01:02:38.600">
        <tt:span style="textYellow">Für mich ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein ganz besonderer Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub886" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:38.640" end="01:02:41.240">
        <tt:span style="textYellow">Jeder, der hier herkommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sagt das Gleiche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub887" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:41.280" end="01:02:43.080">
        <tt:span style="textYellow">Man tankt hier richtig auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub888" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:43.120" end="01:02:46.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht, ob es am Wind liegt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Alter der Felsen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub889" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:46.560" end="01:02:50.120">
        <tt:span style="textYellow">oder einfach an den Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die hier herfinden und wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub890" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:50.160" end="01:02:52.040">
        <tt:span style="textYellow">wie man das Leben genießt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub891" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:52.160" end="01:02:55.440">
        <tt:span style="textYellow">Früher sagte man,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das hier sei das Ende der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub892" style="textCenter" region="bottom" begin="01:02:57.640" end="01:03:00.640">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub893" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:03.600" end="01:03:06.000">
        <tt:span style="textCyan">Diese Steinhütten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dienten Wanderschäfern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub894" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:06.040" end="01:03:07.760">
        <tt:span style="textCyan">früher als Unterschlupf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub895" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:07.800" end="01:03:10.520">
        <tt:span style="textCyan">Doch mit dem Tourismusboom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der 60er-Jahre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub896" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:10.560" end="01:03:12.920">
        <tt:span style="textCyan">verschwand diese Form</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Weidehaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub897" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:12.960" end="01:03:14.520">
        <tt:span style="textCyan">Mit schweren Folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub898" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:24.520" end="01:03:27.520">
        <tt:span style="textCyan">Wildwuchs führte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">immer häufiger zu Bränden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub899" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:27.560" end="01:03:29.320">
        <tt:span style="textCyan">Die Regionalregierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub900" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:29.360" end="01:03:32.400">
        <tt:span style="textCyan">setzt deshalb seit einigen Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf ein Umdenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub901" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:32.440" end="01:03:33.960">
        <tt:span style="textCyan">Sie weitet Naturparks aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub902" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:34.000" end="01:03:36.640">
        <tt:span style="textCyan">und fördert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die ursprüngliche Landwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub903" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:36.680" end="01:03:40.680">
        <tt:span style="textCyan">Eine international preisgekrönte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Dokumentation zeigt einen Schäfer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub904" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:40.720" end="01:03:43.560">
        <tt:span style="textCyan">der eine alte Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wieder aufleben lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub905" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:46.560" end="01:03:48.800">
        <tt:span style="textYellow">(Mann) Wir müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">darüber nachdenken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub906" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:48.840" end="01:03:52.000">
        <tt:span style="textYellow">wie unsere Großeltern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Dinge früher gemacht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub907" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:52.040" end="01:03:53.800">
        <tt:span style="textYellow">Sie hatten keine Traktoren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub908" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:53.840" end="01:03:56.640">
        <tt:span style="textYellow">Sie benutzten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weder Dünger noch Pestizide.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub909" style="textCenter" region="bottom" begin="01:03:57.440" end="01:04:00.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie ließen die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur das Gras fressen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub910" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:00.720" end="01:04:03.360">
        <tt:span style="textYellow">und gleichzeitig das Land düngen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub911" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:05.360" end="01:04:08.800">
        <tt:span style="textYellow">Sie wanderten mit den Tieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von den Bergen bis ans Meer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub912" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:08.840" end="01:04:11.800">
        <tt:span style="textYellow">immer auf der Suche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach frischem, grünem Gras.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub913" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:12.600" end="01:04:16.000">
        <tt:span style="textYellow">Diese Art der Landwirtschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist viel nachhaltiger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub914" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:16.520" end="01:04:19.720">
        <tt:span style="textYellow">Die Schafe fressen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ganze Buschwerk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub915" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:19.760" end="01:04:22.200">
        <tt:span style="textYellow">und reinigen gleichzeitig den Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub916" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:26.840" end="01:04:30.680">
        <tt:span style="textYellow">Viele unserer Wälder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind heute nicht gut gepflegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub917" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:30.720" end="01:04:34.480">
        <tt:span style="textYellow">Genau deshalb haben wir heutzutage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch so viele Waldbrände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub918" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:43.080" end="01:04:48.760">
        <tt:span style="textCyan">Victor Rojas Orcalla gehört</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu den "Bomberos de Pasturaje",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub919" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:48.800" end="01:04:51.560">
        <tt:span style="textCyan">Weide-Feuerwehrleute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die mit ihren Tieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub920" style="textCenter" region="bottom" begin="01:04:51.600" end="01:04:55.960">
        <tt:span style="textCyan">an strategisch wichtigen Punkten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Brandschutzschneisen freihalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub921" style="textCenter" region="top" begin="01:05:01.240" end="01:05:05.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich liebe es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit den Schafen in Cadaqués</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub922" style="textCenter" region="top" begin="01:05:05.080" end="01:05:08.680">
        <tt:span style="textYellow">und am Cap de Creus zu sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber ich liebe auch die Berge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub923" style="textCenter" region="top" begin="01:05:08.720" end="01:05:12.320">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal dauert es 10 Tage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis wir die Pyrenäen erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub924" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:12.360" end="01:05:16.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich ziehe vom Meer, vom Salzwasser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis hinauf zum gefrorenen Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub925" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:16.720" end="01:05:18.800">
        <tt:span style="textYellow">Meine Tiere trinken unten am Meer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub926" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:18.840" end="01:05:21.440">
        <tt:span style="textYellow">oben in den Bergen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fressen sie den Schnee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub927" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:21.480" end="01:05:23.720">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen katalanischen Ausdruck:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub928" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:23.760" end="01:05:27.880">
        <tt:span style="textYellow">"Wir wollen keine Reichen im Dorf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir wollen ein reiches Dorf."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub929" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:32.080" end="01:05:36.080">
        <tt:span style="textCyan">Victor will durch eine nachhaltige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und ökologische Landwirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub930" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:36.120" end="01:05:38.680">
        <tt:span style="textCyan">seine Heimat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Costa Brava, schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub931" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:43.400" end="01:05:45.400">
        <tt:span style="textYellow">(ruft Schafe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub932" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:48.320" end="01:05:50.440">
        <tt:span style="textYellow">(pfeift)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub933" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:52.160" end="01:05:55.160">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub934" style="textCenter" region="bottom" begin="01:05:58.840" end="01:06:02.320">
        <tt:span style="textYellow">Meine Tiere gehören nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu den produktivsten Rassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub935" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:02.360" end="01:06:05.240">
        <tt:span style="textYellow">aber ich will auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine 1.000 Lämmer züchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub936" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:05.280" end="01:06:07.360">
        <tt:span style="textYellow">Mir geht es um Klasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">statt Masse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub937" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:07.400" end="01:06:10.080">
        <tt:span style="textYellow">Meine Lämmer brauchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr Zeit zum Wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub938" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:10.120" end="01:06:13.840">
        <tt:span style="textYellow">Normalerweise dauert es 2 Monate,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meine brauchen vielleicht 4.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub939" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:13.880" end="01:06:17.000">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb ist auch die Farbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Fleisches ganz anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub940" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:17.040" end="01:06:21.120">
        <tt:span style="textYellow">Viele Leute mögen kein Lammfleisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil es in der Massentierhaltung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub941" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:21.160" end="01:06:23.640">
        <tt:span style="textYellow">diesen extrem intensiven Geruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub942" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:23.680" end="01:06:26.360">
        <tt:span style="textYellow">Das riecht so streng,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass man es hassen lernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub943" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:26.400" end="01:06:29.920">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man mein Fleisch anschneidet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sieht man den Unterschied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub944" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:29.960" end="01:06:33.720">
        <tt:span style="textYellow">Die Farbe ist anders,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es erinnert eher an Rindfleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub945" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:34.960" end="01:06:37.960">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub946" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:40.400" end="01:06:44.640">
        <tt:span style="textCyan">Vielleicht liegt das auch an dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ungewöhnlichen Futter der Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub947" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:45.920" end="01:06:48.920">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub948" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:51.560" end="01:06:55.400">
        <tt:span style="textYellow">Schau dir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Olivenblätter hier an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub949" style="textCenter" region="bottom" begin="01:06:57.120" end="01:06:59.280">
        <tt:span style="textYellow">Früher mussten wir das zukaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub950" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:00.600" end="01:07:04.320">
        <tt:span style="textYellow">Denn was für andere Abfall ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den sie einfach verbrennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub951" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:04.360" end="01:07:07.880">
        <tt:span style="textYellow">ist für meine Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein wertvolles Nahrungsmittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub952" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:10.760" end="01:07:13.120">
        <tt:span style="textYellow">Das gilt auch für die Oliven selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub953" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:14.280" end="01:07:16.880">
        <tt:span style="textYellow">Nachts auf dem Hof</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann man richtig hören,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub954" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:16.920" end="01:07:20.040">
        <tt:span style="textYellow">wie die Schafe sie fressen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Kerne knacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub955" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:29.360" end="01:07:34.440">
        <tt:span style="textCyan">Schäfer Victor hat seinen Hof auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dem Gelände von Winzer Josep Serra.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub956" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:34.880" end="01:07:37.080">
        <tt:span style="textCyan">Die beiden arbeiten eng zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub957" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:37.120" end="01:07:39.480">
        <tt:span style="textCyan">Victors Schafe pflegen die Rebhänge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub958" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:39.520" end="01:07:42.560">
        <tt:span style="textCyan">Josep spart im Gegenzug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Dünger und Chemie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub959" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:44.400" end="01:07:47.400">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub960" style="textCenter" region="bottom" begin="01:07:57.200" end="01:08:00.520">
        <tt:span style="textCyan">Besucher können bei der Ernte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">selbst mit packen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub961" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:02.800" end="01:08:05.000">
        <tt:span style="textCyan">Wir gehen jetzt also ernten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub962" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:06.080" end="01:08:08.640">
        <tt:span style="textYellow">Ja, das wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein hartes Stück Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub963" style="textCenter" region="top" begin="01:08:08.680" end="01:08:12.680">
        <tt:span style="textYellow">Am Anfang macht es Spaß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber nach 10 h bist du erledigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub964" style="textCenter" region="top" begin="01:08:16.440" end="01:08:18.240">
        <tt:span style="textCyan">Es ist ja auch heiß hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub965" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:18.280" end="01:08:20.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist warm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wir haben jetzt Oktober.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub966" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:21.000" end="01:08:23.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir fangen aber schon im August an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub967" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:23.200" end="01:08:26.040">
        <tt:span style="textYellow">Du kannst dir vorstellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie es zu Beginn war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub968" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:26.080" end="01:08:29.600">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir haben das ganze Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf diesen Moment hingearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub969" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:29.640" end="01:08:31.680">
        <tt:span style="textCyan">Ich freue mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass ich helfen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub970" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:32.120" end="01:08:35.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub971" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:40.000" end="01:08:44.240">
        <tt:span style="textCyan">Das Weingut setzt auf ökologische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und ganzheitliche Landwirtschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub972" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:44.280" end="01:08:46.080">
        <tt:span style="textCyan">um die Heimat zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub973" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:46.120" end="01:08:47.760">
        <tt:span style="textCyan">Ob die Trauben reif sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub974" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:47.800" end="01:08:51.320">
        <tt:span style="textCyan">entscheidet Josep ganz traditionell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">durch probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub975" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:52.240" end="01:08:54.200">
        <tt:span style="textCyan">Sehr süß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub976" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:55.480" end="01:08:57.840">
        <tt:span style="textYellow">Das ist der perfekte Reifegrad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub977" style="textCenter" region="bottom" begin="01:08:57.880" end="01:09:00.680">
        <tt:span style="textYellow">Man schmeckt richtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass die Frucht reif ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub978" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:00.720" end="01:09:04.600">
        <tt:span style="textYellow">Um den richtigen Zeitpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Start der Ernte zu finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub979" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:04.640" end="01:09:08.240">
        <tt:span style="textYellow">gehen wir durch die Weinberge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und probieren die Trauben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub980" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:08.280" end="01:09:10.440">
        <tt:span style="textYellow">bis sie diese Süße erreicht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub981" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:15.600" end="01:09:17.480">
        <tt:span style="textCyan">Besonders typisch für die Region</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub982" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:17.520" end="01:09:20.680">
        <tt:span style="textCyan">sind die kräftigen Rotweine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus der Garnatxa-Traube.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub983" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:26.000" end="01:09:30.240">
        <tt:span style="textYellow">Normalerweise zieht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Touristen an die Küste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub984" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:30.280" end="01:09:34.040">
        <tt:span style="textYellow">aber die Weinberge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">liegen meistens im Hinterland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub985" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:35.040" end="01:09:37.840">
        <tt:span style="textYellow">Dort findet man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese wunderschöne Landschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub986" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:37.880" end="01:09:42.560">
        <tt:span style="textYellow">Genau hier, am Fuße der Pyrenäen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entstehen unsere Weine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub987" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:46.280" end="01:09:49.280">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub988" style="textCenter" region="bottom" begin="01:09:59.200" end="01:10:03.080">
        <tt:span style="textYellow">Schritt für Schritt binden wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Tiere in unseren Betrieb ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub989" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:03.120" end="01:10:05.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben die Weinberge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber auch die Schafe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub990" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:05.960" end="01:10:08.560">
        <tt:span style="textYellow">die im Winter das Gras abfressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub991" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:09.880" end="01:10:13.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so nachhaltig wie möglich zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub992" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:17.680" end="01:10:20.000">
        <tt:span style="textCyan">Neben der Ernte können Besucher hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub993" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:20.040" end="01:10:22.440">
        <tt:span style="textCyan">das alte Winzerhandwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ausprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub994" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:22.480" end="01:10:27.320">
        <tt:span style="textCyan">Das erfordert vollen Einsatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit gewaschenen Füßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub995" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:28.240" end="01:10:30.680">
        <tt:span style="textCyan">Oh, wow, ein verrücktes Gefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub996" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:30.720" end="01:10:32.840">
        <tt:span style="textYellow">So wurde der Wein früher gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub997" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:32.880" end="01:10:36.240">
        <tt:span style="textCyan">Das ist also die traditionelle Art?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub998" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:37.800" end="01:10:39.400">
        <tt:span style="textCyan">Hören Sie das Geräusch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub999" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:40.320" end="01:10:44.760">
        <tt:span style="textCyan">Was glaubst du, wie lange man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hier treten muss? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Vielleicht 4 h.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1000" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:44.800" end="01:10:48.840">
        <tt:span style="textCyan">4 h? Bis dahin bin ich verbrannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1001" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:49.000" end="01:10:52.920">
        <tt:span style="textYellow">Nein, nein, aber ich seh schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">du hast nicht genug trainiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1002" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:52.960" end="01:10:56.120">
        <tt:span style="textYellow">Einige der Trauben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind immer noch nicht zermatscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1003" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:56.160" end="01:10:59.720">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht brauchst du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein bisschen Hilfe. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Vermutlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1004" style="textCenter" region="bottom" begin="01:10:59.960" end="01:11:02.640">
        <tt:span style="textYellow">Komm, ich helf dir.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Wirklich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1005" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:02.680" end="01:11:06.640">
        <tt:span style="textYellow">Ja, jetzt müssen wir das so machen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Zusammen geht das besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1006" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:06.680" end="01:11:10.600">
        <tt:span style="textCyan">Ungefähr so?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Und jetzt im Kreis drehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1007" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:10.840" end="01:11:13.560">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ja wie ein Tanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1008" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:13.880" end="01:11:16.040">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ein romantischer Tanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1009" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:17.760" end="01:11:20.760">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1010" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:35.280" end="01:11:38.840">
        <tt:span style="textCyan">Nach getaner Arbeit dürfen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Wein endlich probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1011" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:38.880" end="01:11:41.520">
        <tt:span style="textCyan">Dazu gibt es einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">katalanischen Klassiker,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1012" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:41.560" end="01:11:43.840">
        <tt:span style="textCyan">den Marta für uns zubereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1013" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:43.880" end="01:11:47.520">
        <tt:span style="textCyan">Sie betreibt das Weingut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gemeinsam mit ihrem Mann Josep.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1014" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:49.760" end="01:11:52.520">
        <tt:span style="textYellow">Wir benutzen dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine besondere Tomate.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1015" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:52.560" end="01:11:55.560">
        <tt:span style="textYellow">Man kann dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht jede beliebige nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1016" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:55.600" end="01:11:59.160">
        <tt:span style="textYellow">Denn diese hier sind klein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben eine harte Schale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1017" style="textCenter" region="bottom" begin="01:11:59.200" end="01:12:01.440">
        <tt:span style="textYellow">und haben innen viel Fruchtfleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1018" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:01.480" end="01:12:05.360">
        <tt:span style="textYellow">Das ist wichtig, weil wir sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gleich abreiben wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1019" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:06.520" end="01:12:09.880">
        <tt:span style="textYellow">Aber zuerst müssen wir sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in diese Richtung aufschneiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1020" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:09.920" end="01:12:11.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ganz wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1021" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:11.320" end="01:12:14.840">
        <tt:span style="textYellow">Ansonsten können wir die Tomate</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht ins Brot einreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1022" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:18.320" end="01:12:21.320">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1023" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:23.040" end="01:12:25.600">
        <tt:span style="textYellow">Und hier ist dein Pa amb tomàquet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1024" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:29.680" end="01:12:31.240">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1025" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:32.080" end="01:12:36.080">
        <tt:span style="textYellow">Schmeckts? </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Das ist so viel besser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als einfach nur Butter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1026" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:41.200" end="01:12:45.680">
        <tt:span style="textCyan">Viele der Weine von Josep und Marta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">werden mit Naturkorken verschlossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1027" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:45.720" end="01:12:47.880">
        <tt:span style="textCyan">Die Produktion von Naturkorken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1028" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:47.920" end="01:12:51.080">
        <tt:span style="textCyan">ist ein wichtiger Wirtschaftszweig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für die Region.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1029" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:52.320" end="01:12:56.680">
        <tt:span style="textCyan">Allein in Katalonien werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">jedes Jahr über 600 Mio. Korken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1030" style="textCenter" region="bottom" begin="01:12:56.720" end="01:13:00.800">
        <tt:span style="textCyan">hergestellt, besonders für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den weltweiten Sekt- und Cava-Markt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1031" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:01.480" end="01:13:04.560">
        <tt:span style="textCyan">Geerntet wird die Rinde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">alle 9 bis 10 Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1032" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:04.600" end="01:13:08.720">
        <tt:span style="textCyan">Dem Baum schadet das nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">denn der Kork wächst einfach nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1033" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:20.920" end="01:13:24.600">
        <tt:span style="textCyan">Lluís und sein Vater Jaume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">führen in La Bisbal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1034" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:24.640" end="01:13:27.360">
        <tt:span style="textCyan">eine Korkproduktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in 5. Generation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1035" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:28.240" end="01:13:31.000">
        <tt:span style="textYellow">(Jaume) Der Kork</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat eine gute Qualität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1036" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:34.080" end="01:13:38.040">
        <tt:span style="textCyan">In sorgfältiger Handarbeit entsteht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus der geschälten Baumrinde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1037" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:38.080" end="01:13:40.480">
        <tt:span style="textCyan">eine Vielzahl hochwertiger Produkte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1038" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:40.520" end="01:13:44.360">
        <tt:span style="textCyan">von Naturkorken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bis hin zu Spezialanfertigungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1039" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:52.280" end="01:13:55.720">
        <tt:span style="textYellow">Nach so vielen Generationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tragen wir den Kork in uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1040" style="textCenter" region="bottom" begin="01:13:55.760" end="01:13:58.240">
        <tt:span style="textYellow">Er liegt uns quasi in den Genen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1041" style="textCenter" region="top" begin="01:13:59.720" end="01:14:01.920">
        <tt:span style="textYellow">Er ist ein ganz besonderes Material,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1042" style="textCenter" region="top" begin="01:14:01.960" end="01:14:05.080">
        <tt:span style="textYellow">wunderschön und völlig anders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als alles andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1043" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:05.920" end="01:14:09.760">
        <tt:span style="textYellow">Er fühlt sich gut an und ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ökologisch unglaublich wertvoll,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1044" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:09.800" end="01:14:12.360">
        <tt:span style="textYellow">was man heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr denn je schätzen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1045" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:13.080" end="01:14:17.040">
        <tt:span style="textYellow">Außerdem ist es eine Pflanze,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ursprünglich von hier stammt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1046" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:17.080" end="01:14:20.240">
        <tt:span style="textYellow">und in dieser Form</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur hier auf der Welt vorkommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1047" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:24.520" end="01:14:28.280">
        <tt:span style="textCyan">Doch die Korkindustrie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gerät zunehmend unter Druck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1048" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:28.520" end="01:14:31.320">
        <tt:span style="textCyan">V.a. bei günstigen Weinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kommen immer häufiger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1049" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:31.360" end="01:14:34.200">
        <tt:span style="textCyan">Kunststoff- oder Drehverschlüsse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zum Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1050" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:35.120" end="01:14:39.200">
        <tt:span style="textCyan">Aber ein Leben ohne Kork</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kann sich Jaume nicht vorstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1051" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:41.160" end="01:14:44.040">
        <tt:span style="textYellow">(Jaume) Das wäre wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unendlich traurig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1052" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:48.200" end="01:14:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir tragen den Kork</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tief in unseren Herzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1053" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:51.200" end="01:14:53.280">
        <tt:span style="textYellow">Es wäre eine Katastrophe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1054" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:53.320" end="01:14:56.240">
        <tt:span style="textYellow">Es wäre einfach nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Costa Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1055" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:56.280" end="01:14:58.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir kennen unsere Heimat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1056" style="textCenter" region="bottom" begin="01:14:58.960" end="01:15:02.880">
        <tt:span style="textYellow">Sie war schon immer geprägt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Pinien, Eichen und Korkeichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1057" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:02.920" end="01:15:06.880">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die Umgebung, in der wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geboren und aufgewachsen sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1058" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:06.920" end="01:15:10.040">
        <tt:span style="textYellow">in der schon unsere Eltern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Vorfahren gelebt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1059" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:10.080" end="01:15:13.040">
        <tt:span style="textYellow">Ohne diese Bäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wäre es nicht mehr die Costa Brava.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1060" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:15.920" end="01:15:18.640">
        <tt:span style="textCyan">Eine wichtige Einnahmequelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für die Familie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1061" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:18.680" end="01:15:21.200">
        <tt:span style="textCyan">sind große,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">individuell gefertigte Korken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1062" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:21.240" end="01:15:24.400">
        <tt:span style="textCyan">für exklusive Magnum-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Großflaschenweine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1063" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:29.200" end="01:15:32.400">
        <tt:span style="textYellow">Das sind Verschlüsse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für 4- oder 6-l-Flaschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1064" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:33.840" end="01:15:39.400">
        <tt:span style="textYellow">Der Preis pro Flasche liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann schnell bei 500 bis 800 Euro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1065" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:42.800" end="01:15:45.920">
        <tt:span style="textCyan">Sohn Lluís hofft aber,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass in Zukunft echter Kork</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1066" style="textCenter" region="bottom" begin="01:15:45.960" end="01:15:49.640">
        <tt:span style="textCyan">nicht nur bei exklusiven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und teuren Flaschen benutzt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1067" style="textCenter" region="top" begin="01:15:52.840" end="01:15:56.520">
        <tt:span style="textYellow">Normalerweise achten die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Weinkauf nicht darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1068" style="textCenter" region="top" begin="01:15:56.560" end="01:16:00.000">
        <tt:span style="textYellow">ob die Flasche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen echten Korken hat oder nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1069" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:02.080" end="01:16:06.400">
        <tt:span style="textYellow">Aber vielleicht haben Sie das ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim nächsten Mal im Hinterkopf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1070" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:06.440" end="01:16:08.640">
        <tt:span style="textYellow">wenn Sie vor dem Regal stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1071" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:09.920" end="01:16:14.240">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir eine Flasche Cava öffnen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schauen wir uns den Korken genau an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1072" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:14.280" end="01:16:16.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir denken dann:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein 3er-Schnitt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1073" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:16.680" end="01:16:19.320">
        <tt:span style="textYellow">Oder wir suchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach dem Logo des Herstellers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1074" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:19.360" end="01:16:20.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir erkennen das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1075" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:20.400" end="01:16:23.960">
        <tt:span style="textYellow">Da die Branche hier so klein ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kennt man sich untereinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1076" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:24.000" end="01:16:26.520">
        <tt:span style="textYellow">Es macht Spaß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieses Insiderwissen zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1077" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:28.440" end="01:16:31.120">
        <tt:span style="textCyan">Um neue Märkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für Kork zu erschließen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1078" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:31.160" end="01:16:33.600">
        <tt:span style="textCyan">setzt Lluís auf moderne 3D-Drucker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1079" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:39.880" end="01:16:42.600">
        <tt:span style="textCyan">So entstehen u.a.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kleine Labels aus Kork,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1080" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:42.640" end="01:16:45.440">
        <tt:span style="textCyan">die auf Kleidungsstücke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aufgebracht werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1081" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:50.680" end="01:16:54.720">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind zurück vor den Toren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Gironas bei den Castellers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1082" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:55.160" end="01:16:59.120">
        <tt:span style="textCyan">In der Kleinstadt Salt treten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">beim internationalen Korbfest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1083" style="textCenter" region="bottom" begin="01:16:59.160" end="01:17:02.480">
        <tt:span style="textCyan">mehrere Teams an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">um ihre Menschentürme zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1084" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:02.520" end="01:17:05.400">
        <tt:span style="textCyan">Wir dürfen selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Teil einer Formation werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1085" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:05.440" end="01:17:07.840">
        <tt:span style="textCyan">Anna gibt mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die letzten Instruktionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1086" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:07.880" end="01:17:09.880">
        <tt:span style="textYellow">Das hier ist für dich.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Für mich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1087" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:09.920" end="01:17:13.000">
        <tt:span style="textYellow">Ja, damit du uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">heute helfen kannst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1088" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:13.040" end="01:17:15.600">
        <tt:span style="textYellow">Das blaue Hemd ist unsere Teamfarbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1089" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:15.640" end="01:17:19.400">
        <tt:span style="textYellow">Das hier ist eine Faixa,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die deinen Rücken schützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1090" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:19.760" end="01:17:21.960">
        <tt:span style="textYellow">Einerseits gibt sie dir Stabilität,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1091" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:22.000" end="01:17:25.160">
        <tt:span style="textYellow">damit wir mehr Personen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und mehr Höhe erreichen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1092" style="textCenter" region="top" begin="01:17:25.200" end="01:17:28.920">
        <tt:span style="textYellow">Der andere Grund ist, dass die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kinder an dir hochklettern können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1093" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:30.120" end="01:17:33.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1094" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:37.480" end="01:17:39.520">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ungefähr so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1095" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:39.560" end="01:17:41.080">
        <tt:span style="textYellow">Und jetzt dreh dich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1096" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:41.960" end="01:17:45.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber du musst es sehr eng wickeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1097" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:45.880" end="01:17:49.080">
        <tt:span style="textYellow">Ja, und jetzt mehr, mehr, mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1098" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:49.160" end="01:17:51.280">
        <tt:span style="textCyan">Nicht über den Bobbes? Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1099" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:51.880" end="01:17:53.360">
        <tt:span style="textYellow">Warte kurz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1100" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:55.000" end="01:17:56.760">
        <tt:span style="textYellow">Okay.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ist okay?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1101" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:56.800" end="01:17:59.400">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt siehst du richtig schlank aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1102" style="textCenter" region="bottom" begin="01:17:59.760" end="01:18:02.680">
        <tt:span style="textCyan">Vielen Dank.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Das sitzt ganz schön eng.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1103" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:02.720" end="01:18:07.200">
        <tt:span style="textCyan">Also keine gute Idee, jetzt noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was zu essen? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Besser nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1104" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:07.240" end="01:18:10.600">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt kannst du erst hinterher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wieder essen, zu spät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1105" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:14.680" end="01:18:17.200">
        <tt:span style="textCyan">Vor jedem Auftritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ziehen die Castellers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1106" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:17.240" end="01:18:21.240">
        <tt:span style="textCyan">in einem festlichen Umzug,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der "Cercavila", durch die Straßen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1107" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:21.280" end="01:18:24.960">
        <tt:span style="textCyan">und stimmen die Bewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Musik auf das Spektakel ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1108" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:26.960" end="01:18:32.240">
        <tt:span style="textCyan">Die Tradition der Menschentürme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entstand im 18. Jh. aus Volkstänzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1109" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:34.240" end="01:18:37.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1110" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:42.200" end="01:18:46.960">
        <tt:span style="textCyan">Das ist aber auch sehr riskant,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja, sehr riskant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1111" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:47.000" end="01:18:50.920">
        <tt:span style="textCyan">Und gleichzeitig eine sehr alte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Tradition, die das Herz berührt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1112" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:50.960" end="01:18:53.560">
        <tt:span style="textYellow">Normalerweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">stürzen wir auch nicht ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1113" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:53.600" end="01:18:55.560">
        <tt:span style="textYellow">Es ist eigentlich sehr sicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1114" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:56.600" end="01:18:59.440">
        <tt:span style="textYellow">Aber manchmal habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon ein bisschen Angst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1115" style="textCenter" region="bottom" begin="01:18:59.480" end="01:19:01.520">
        <tt:span style="textYellow">weil es so weit nach oben geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1116" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:05.440" end="01:19:09.560">
        <tt:span style="textYellow">Für mich ist es besonders hart,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn mein Sohn dort oben klettert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1117" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:09.600" end="01:19:12.360">
        <tt:span style="textYellow">Dann denke ich nur:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bitte fall nicht runter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1118" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:18.640" end="01:19:21.640">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1119" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:36.320" end="01:19:38.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich hoffe, ich trete niemandem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf die Füße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1120" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:39.000" end="01:19:43.120">
        <tt:span style="textCyan">Es hat was von Fastnacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">muss ich sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1121" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:46.520" end="01:19:50.040">
        <tt:span style="textCyan">Die Marrecs de Salt zählen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit ihren rund 400 Mitgliedern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1122" style="textCenter" region="bottom" begin="01:19:50.080" end="01:19:53.160">
        <tt:span style="textCyan">zu den größten Castellers-Vereinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">rund um Girona.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1123" style="textCenter" region="top" begin="01:19:55.520" end="01:19:56.920">
        <tt:span style="textYellow">Es ist eine Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1124" style="textCenter" region="top" begin="01:19:56.960" end="01:19:59.800">
        <tt:span style="textYellow">aber man fühlt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie in einer großen Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1125" style="textCenter" region="top" begin="01:19:59.840" end="01:20:02.880">
        <tt:span style="textYellow">Man ist mit den Leuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf besondere Weise verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1126" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:02.920" end="01:20:04.680">
        <tt:span style="textYellow">Es ist schwer zu beschreiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1127" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:04.720" end="01:20:08.920">
        <tt:span style="textYellow">weil da so viele Empfindungen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gefühle für die anderen mitspielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1128" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:12.720" end="01:20:15.720">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1129" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:18.840" end="01:20:20.560">
        <tt:span style="textCyan">Wo wirst du im Turm sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1130" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:20.600" end="01:20:23.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich stehe ganz unten am Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1131" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:23.040" end="01:20:26.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin zu groß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich kann nicht am Turm hochklettern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1132" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:29.160" end="01:20:31.720">
        <tt:span style="textCyan">Vielleicht kann ich dir helfen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1133" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:32.600" end="01:20:35.120">
        <tt:span style="textCyan">Aber jetzt müssen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erst mal tanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1134" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:41.200" end="01:20:42.840">
        <tt:span style="textCyan">Wann? Wann?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1135" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:44.360" end="01:20:46.760">
        <tt:span style="textCyan">(summt mit)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1136" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:52.280" end="01:20:56.440">
        <tt:span style="textCyan">Und dann sind wir am zentralen Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Stadt angekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1137" style="textCenter" region="bottom" begin="01:20:56.480" end="01:21:01.040">
        <tt:span style="textCyan">Hier zeigen die Teams in 4 Runden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ihre spektakulärsten Formationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1138" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:03.120" end="01:21:06.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1139" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:16.960" end="01:21:22.240">
        <tt:span style="textYellow">Gehst du jetzt mit in die Pinya?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ja, das würde ich gerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1140" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:22.600" end="01:21:25.640">
        <tt:span style="textYellow">Oder willst du warten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und erst beim 2. Turm helfen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1141" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:25.680" end="01:21:30.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir fangen mit dem "Pilars" an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1142" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:32.320" end="01:21:35.400">
        <tt:span style="textYellow">Geh ruhig in die Pinya</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und bekomm ein Gefühl dafür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1143" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:35.440" end="01:21:37.600">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein tolles Erlebnis.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Mach mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1144" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:37.640" end="01:21:39.240">
        <tt:span style="textCyan">Also jetzt beim 1. Turm?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1145" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:39.280" end="01:21:41.960">
        <tt:span style="textYellow">Pass auf, was du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Pinya tun musst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1146" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:42.000" end="01:21:44.040">
        <tt:span style="textYellow">Du stehst direkt hinter jemandem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1147" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:44.080" end="01:21:47.200">
        <tt:span style="textYellow">Du darfst deinen Kopf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf keinen Fall gerade halten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1148" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:47.240" end="01:21:49.160">
        <tt:span style="textYellow">sondern musst ihn zur Seite legen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1149" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:49.200" end="01:21:51.240">
        <tt:span style="textYellow">Falls jemand stürzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist das sicherer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1150" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:51.280" end="01:21:53.480">
        <tt:span style="textCyan">Also, die Sonnenbrille</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist nicht gut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1151" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:53.520" end="01:21:56.040">
        <tt:span style="textYellow">Zieh sie aus, das ist zu gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1152" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:56.080" end="01:21:59.440">
        <tt:span style="textYellow">Und Kopf zur Seite, damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">du dir nicht das Genick brichst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1153" style="textCenter" region="bottom" begin="01:21:59.480" end="01:22:01.120">
        <tt:span style="textYellow">falls oben etwas passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1154" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:05.480" end="01:22:07.800">
        <tt:span style="textCyan">Und was mache ich mit den Händen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1155" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:07.840" end="01:22:09.840">
        <tt:span style="textYellow">Das kommt auf die Formation an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1156" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:09.880" end="01:22:12.920">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal hältst du dich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an der Faixa fest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1157" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:12.960" end="01:22:16.840">
        <tt:span style="textYellow">oder du stützt den Mann vor dir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und greifst seine Handgelenke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1158" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:20.040" end="01:22:23.040">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1159" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:28.240" end="01:22:30.200">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt machen wir 8 Stockwerke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1160" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:30.240" end="01:22:32.120">
        <tt:span style="textCyan">8 Stockwerke?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1161" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:35.000" end="01:22:38.000">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1162" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:50.360" end="01:22:52.800">
        <tt:span style="textCyan">So doof, man darf nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nach oben gucken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1163" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:52.840" end="01:22:54.920">
        <tt:span style="textCyan">und sehen, wie weit der Turm ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1164" style="textCenter" region="bottom" begin="01:22:57.360" end="01:23:00.360">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1165" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:06.520" end="01:23:09.600">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt haben sie abgebrochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich weiß nicht, warum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1166" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:09.640" end="01:23:13.880">
        <tt:span style="textCyan">Man wird ein bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">orientierungslos da in dem Turm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1167" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:18.880" end="01:23:21.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir mussten den Aufbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gerade abbrechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1168" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:22.000" end="01:23:25.280">
        <tt:span style="textYellow">weil eine Ebene niedriger war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als geplant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1169" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:26.640" end="01:23:30.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben jetzt etwas verändert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und versuchen es noch einmal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1170" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:33.800" end="01:23:36.680">
        <tt:span style="textCyan">Ihr habt euch also</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht sicher genug gefühlt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1171" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:36.720" end="01:23:38.000">
        <tt:span style="textCyan">um weiterzumachen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1172" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:38.040" end="01:23:39.880">
        <tt:span style="textYellow">Exakt, es lag an den</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1173" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:39.920" end="01:23:42.440">
        <tt:span style="textYellow">unterschiedlichen Körpergrößen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1174" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:42.480" end="01:23:45.000">
        <tt:span style="textYellow">Aber jetzt probieren wir es erneut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1175" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:45.040" end="01:23:46.880">
        <tt:span style="textYellow">Der Aufbau beginnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1176" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:49.480" end="01:23:52.000">
        <tt:span style="textCyan">Du musst wieder rein, ne?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Alles klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1177" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:52.400" end="01:23:54.560">
        <tt:span style="textCyan">Er muss wieder rein in den Turm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1178" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:56.840" end="01:23:59.600">
        <tt:span style="textCyan">Beim nächsten Versuch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">treffen wir Annas Sohn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1179" style="textCenter" region="bottom" begin="01:23:59.640" end="01:24:02.880">
        <tt:span style="textCyan">Er klettert gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf das zweithöchste Stockwerk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1180" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:04.640" end="01:24:06.160">
        <tt:span style="textCyan">Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1181" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:07.280" end="01:24:09.320">
        <tt:span style="textCyan">Hey, gehts dir gut?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1182" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:09.360" end="01:24:13.600">
        <tt:span style="textCyan">Und du gehst jetzt ganz nach oben?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1183" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:14.680" end="01:24:17.480">
        <tt:span style="textCyan">Ich wünsch dir ganz viel Spaß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mein Freund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1184" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:24.920" end="01:24:27.840">
        <tt:span style="textYellow">Gleich klettern die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an dir hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1185" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:27.880" end="01:24:31.080">
        <tt:span style="textYellow">Die stellen erst einen Fuß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf deinen Oberschenkel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1186" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:31.120" end="01:24:33.280">
        <tt:span style="textYellow">dann steigen sie weiter nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1187" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:33.320" end="01:24:35.840">
        <tt:span style="textYellow">Du musst warten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis die letzte Person</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1188" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:35.880" end="01:24:37.960">
        <tt:span style="textYellow">über dich drübergeklettert ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1189" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:38.000" end="01:24:42.920">
        <tt:span style="textCyan">Also halte ich mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an diesem Gurt fest? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja, genau so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1190" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:47.760" end="01:24:49.600">
        <tt:span style="textCyan">Your hand on the back.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1191" style="textCenter" region="bottom" begin="01:24:53.160" end="01:24:56.160">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1192" style="textCenter" region="bottom" begin="01:25:07.880" end="01:25:12.000">
        <tt:span style="textYellow">(spricht katalanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1193" style="textCenter" region="bottom" begin="01:25:22.640" end="01:25:25.640">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1194" style="textCenter" region="bottom" begin="01:25:57.400" end="01:25:59.920">
        <tt:span style="textCyan">Der Turm gilt erst dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als vollendet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1195" style="textCenter" region="bottom" begin="01:25:59.960" end="01:26:03.040">
        <tt:span style="textCyan">wenn das Kind an der Spitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Hand ausstreckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1196" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:04.080" end="01:26:07.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1197" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:35.440" end="01:26:38.040">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1198" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:41.640" end="01:26:44.720">
        <tt:span style="textCyan">Sie hats geschafft.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wir haben es geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1199" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:50.800" end="01:26:53.120">
        <tt:span style="textCyan">Das hast du toll gemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mein Freund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1200" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:53.160" end="01:26:54.720">
        <tt:span style="textCyan">Herzlichen Glückwunsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1201" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:56.080" end="01:26:57.840">
        <tt:span style="textCyan">Wie gehts dir jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1202" style="textCenter" region="bottom" begin="01:26:57.880" end="01:26:59.880">
        <tt:span style="textYellow">Happy.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Yes? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1203" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:03.280" end="01:27:06.280">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1204" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:12.560" end="01:27:14.360">
        <tt:span style="textCyan">Herzlichen Glückwunsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1205" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:14.400" end="01:27:16.800">
        <tt:span style="textYellow">Der Menschenturm ist vollbracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1206" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:18.240" end="01:27:19.640">
        <tt:span style="textCyan">Es war großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1207" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:19.680" end="01:27:21.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich mein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich hab nicht viel gesehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1208" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:22.000" end="01:27:24.840">
        <tt:span style="textCyan">weil ich meinen Kopf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nach unten halten musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1209" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:24.880" end="01:27:26.440">
        <tt:span style="textYellow">Aber hast du es genossen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1210" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:26.480" end="01:27:29.080">
        <tt:span style="textCyan">Es war eine völlig andere Erfahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1211" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:29.120" end="01:27:31.560">
        <tt:span style="textCyan">Man ist sich so nah,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">man ist ganz eng.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1212" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:31.600" end="01:27:34.120">
        <tt:span style="textCyan">Es ist warm und dunkel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1213" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:34.160" end="01:27:37.400">
        <tt:span style="textCyan">Dann spürst du plötzlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einen Fuß an deiner Schulter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1214" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:37.440" end="01:27:39.280">
        <tt:span style="textCyan">und direkt an deinem Gesicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1215" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:39.320" end="01:27:41.720">
        <tt:span style="textCyan">Aber es ist voller Leidenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1216" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:41.920" end="01:27:45.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist etwas, das man kaum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Worten beschreiben kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1217" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:45.320" end="01:27:47.120">
        <tt:span style="textYellow">Man muss es selbst erleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1218" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:47.160" end="01:27:51.840">
        <tt:span style="textYellow">um zu wissen, wie es sich anfühlt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Teil eines Castells zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1219" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:53.640" end="01:27:56.480">
        <tt:span style="textCyan">Weißt du, was für mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der schönste Moment war?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1220" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:56.520" end="01:27:59.760">
        <tt:span style="textCyan">Als das Mädchen, das ganz oben war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wieder unten ankam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1221" style="textCenter" region="bottom" begin="01:27:59.800" end="01:28:04.120">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben uns angesehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und sie hat mich stolz angelächelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1222" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:04.160" end="01:28:06.800">
        <tt:span style="textCyan">Das war der beste Moment von allen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1223" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:08.560" end="01:28:11.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1224" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:15.680" end="01:28:17.480">
        <tt:span style="textCyan">Das ist wirklich großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1225" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:17.520" end="01:28:21.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin absolut beeindruckt von dem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was ihr hier auf die Beine stellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1226" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:21.840" end="01:28:24.080">
        <tt:span style="textCyan">Wahnsinnig cool. Vielen lieben Dank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1227" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:24.680" end="01:28:27.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1228" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:31.880" end="01:28:37.200">
        <tt:span style="textCyan">Die Costa Brava,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein Traumziel, wild und berührend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1229" style="textCenter" region="bottom" begin="01:28:39.160" end="01:28:41.160">
        <tt:span style="textBlue">Copyright WDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>