<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.080" end="00:00:03.720">
        <tt:span style="textWhite">In den letzten zwölf Monaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.800" end="00:00:06.640">
        <tt:span style="textWhite">haben uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele vertraute Gesichter verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.720" end="00:00:08.120">
        <tt:span style="textWhite">Stars und Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.200" end="00:00:11.600">
        <tt:span style="textWhite">die uns zum Lachen, Staunen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Nachdenken gebracht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.520" end="00:00:16.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind nicht mehr da, aber das,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was sie uns gegeben haben, bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.760" end="00:00:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Untertitelung: BR 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.720" end="00:00:29.160">
        <tt:span style="textWhite">Mario Adorf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer der beliebtesten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.240" end="00:00:32.560">
        <tt:span style="textWhite">bedeutendsten und produktivsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schauspieler Deutschlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.640" end="00:00:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Seine Erfolge? Kaum zu zählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.240" end="00:00:40.560">
        <tt:span style="textCyan">Ich will doch nur dein Freund sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.000" end="00:00:44.360">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin gleich wieder da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.200" end="00:00:52.800">
        <tt:span style="textCyan">Diese Dankbarkeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese Demut, die er hatte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.880" end="00:00:57.200">
        <tt:span style="textCyan">für diesen Reichtum an Talent,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was er hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.280" end="00:01:00.360">
        <tt:span style="textCyan">und dass man ihm die Chance</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gegeben hat, das umzusetzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.440" end="00:01:03.160">
        <tt:span style="textCyan">später ja auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als sehr erfolgreicher Autor ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.120" end="00:01:07.080">
        <tt:span style="textCyan">Diese Demut und Dankbarkeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die hab ich immer gespürt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.280" end="00:01:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Dreharbeiten zu Helmut Dietls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Rossini".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.320" end="00:01:19.840">
        <tt:span style="textWhite">Mario Adorf, Mitte 60,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Veronica Ferres, Anfang 30.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.000" end="00:01:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie: Schneewittchen, eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schauspielerin, jung und ehrgeizig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.480" end="00:01:26.640">
        <tt:span style="textWhite">Er: Paolo Rossini,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.720" end="00:01:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Patron eines Szenenlokals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Verbindungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.480" end="00:01:33.960">
        <tt:span style="textCyan">Die erste Begegnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war unvergesslich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.120" end="00:01:38.640">
        <tt:span style="textCyan">Mario war witzig, herzlich, offen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.800" end="00:01:39.960">
        <tt:span style="textCyan">Er hat gesagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.120" end="00:01:42.680">
        <tt:span style="textCyan">"Lass uns mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Szene durchsprechen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.760" end="00:01:45.840">
        <tt:span style="textCyan">und lass sie uns mundgerecht machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">runterschleifen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.920" end="00:01:49.160">
        <tt:span style="textCyan">aus dem Ärmel schütteln.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wir schütteln das aus dem Ärmel."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.240" end="00:01:52.240">
        <tt:span style="textCyan">Man hat mir gar nicht gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass Sie schon da sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.320" end="00:01:53.920">
        <tt:span style="textCyan">Signorina Schneewittchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.000" end="00:01:57.160">
        <tt:span style="textCyan">Ja, ich habe sehr schnell gespielt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">schneller als sonst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.240" end="00:02:00.000">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin nicht einmal dazu gekommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mich umzuziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.280" end="00:02:03.800">
        <tt:span style="textCyan">In einer privaten schwierigen Phase</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war er sehr an meiner Seite.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.880" end="00:02:07.880">
        <tt:span style="textCyan">Er kannte meine Tochter von Geburt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an, hat das Aufwachsen begleitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.960" end="00:02:11.280">
        <tt:span style="textCyan">war dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf meiner Hochzeit mit Karsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.360" end="00:02:15.480">
        <tt:span style="textCyan">Die beiden haben sich verstanden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil die Biografien ähnlich waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.560" end="00:02:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Geboren in der Schweiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.440" end="00:02:20.400">
        <tt:span style="textWhite">Mutter: Deutsche. Vater: Italiener.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.480" end="00:02:24.560">
        <tt:span style="textWhite">Chirurg, bereits verheiratet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht anwesend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.640" end="00:02:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Mutter verdient als Näherin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Lebensunterhalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.520" end="00:02:30.400">
        <tt:span style="textWhite">Der kleine Mario</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt unter der Woche im Waisenhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.480" end="00:02:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Entbehrungsreiche Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.360" end="00:02:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Studium: abgebrochen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schauspielschule in München.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.000" end="00:02:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Dann der Durchbruch mit dem Film</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.000" end="00:02:43.120">
        <tt:span style="textWhite">"Nachts, wenn der Teufel kam"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Regie-Meisters Robert Siodmak.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.200" end="00:02:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Mario Adorf ist gerade einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">27 Jahre alt und über Nacht berühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.280" end="00:03:04.040">
        <tt:span style="textWhite">Für die Rolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Serienmörders Bruno Lüdke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.120" end="00:03:08.000">
        <tt:span style="textWhite">bekommt Adorf den Bundesfilmpreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als bester Nachwuchsdarsteller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.040" end="00:03:16.000">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube aber, dass Mario</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">böse oder zwielichtige Charaktere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.080" end="00:03:17.880">
        <tt:span style="textCyan">die er ja oft gespielt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.960" end="00:03:20.720">
        <tt:span style="textCyan">so sympathisch und liebenswert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gespielt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.800" end="00:03:23.120">
        <tt:span style="textCyan">Das ist genau die Vielschichtigkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.200" end="00:03:25.600">
        <tt:span style="textCyan">die eine solche Rolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dann so spannend macht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.680" end="00:03:28.240">
        <tt:span style="textCyan">dass man damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Welt erobern kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.320" end="00:03:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Dass er als Bösewicht Santa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.400" end="00:03:32.960">
        <tt:span style="textWhite">Winnetous Schwester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nscho-tschi tötet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.120" end="00:03:36.000">
        <tt:span style="textWhite">verzeiht ihm das Publikum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">allerdings nicht so schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.400" end="00:03:39.200">
        <tt:span style="textWhite">Seine Bandbreite ist so groß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.280" end="00:03:42.360">
        <tt:span style="textWhite">dass er sogar Rollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Neuen Deutschen Film bekommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.440" end="00:03:46.440">
        <tt:span style="textWhite">u.a. in Volker Schlöndorffs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oscarprämiertem "Die Blechtrommel".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.480" end="00:03:52.600">
        <tt:span style="textWhite">Adorf spielt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in internationalen Produktionen mit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.680" end="00:03:56.720">
        <tt:span style="textWhite">an der Seite von Stars</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie David Niven oder Sophia Loren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.800" end="00:03:59.680">
        <tt:span style="textWhite">v.a. in italienischen Filmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.760" end="00:04:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Rom wird sein Zuhause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.000" end="00:04:04.280">
        <tt:span style="textWhite">Er ist Schauspieler und Autor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.360" end="00:04:08.000">
        <tt:span style="textWhite">schreibt mehr als zehn Bücher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erinnerungen und Erzählungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.600" end="00:04:10.680">
        <tt:span style="textWhite">Und lebt Dolce Vita.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.880" end="00:04:14.040">
        <tt:span style="textCyan">Wenn er weggeht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was er nicht oft getan hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.120" end="00:04:17.880">
        <tt:span style="textCyan">dann aber wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">genießend und wertschätzend</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.960" end="00:04:22.760">
        <tt:span style="textCyan">und einfach was Besonderes kreieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.840" end="00:04:24.720">
        <tt:span style="textCyan">Er war wirklich ein Genussmensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.200" end="00:04:29.200">
        <tt:span style="textCyan">Prächtig amüsiert sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.280" end="00:04:33.320">
        <tt:span style="textCyan">Generaldirektor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Heinrich Haffenloher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.400" end="00:04:35.520">
        <tt:span style="textCyan">Im Kreise seiner Freunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.040" end="00:04:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Ein Höhepunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Adorfs Fernsehkarriere:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.680" end="00:04:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Rolle des feisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Klebstofffabrikanten Haffenloher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.200" end="00:04:52.000">
        <tt:span style="textWhite">Mit Slapstick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und einem legendären Monolog.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.240" end="00:04:57.320">
        <tt:span style="textCyan">I'm sorry.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.840" end="00:05:00.400">
        <tt:span style="textCyan">Ich schiebe es dir hinten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und vorne rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.480" end="00:05:02.920">
        <tt:span style="textCyan">Ich scheiß dich so was von zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit meinem Geld,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.000" end="00:05:05.000">
        <tt:span style="textCyan">dass du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">keine ruhige Minute mehr hast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.840" end="00:05:08.040">
        <tt:span style="textWhite">Doch Jahrzehnte später</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.120" end="00:05:11.480">
        <tt:span style="textWhite">holt Mario Adorf seine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erste große Filmrolle wieder ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.560" end="00:05:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Historiker belegen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bruno Lüdke war unschuldig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.200" end="00:05:19.960">
        <tt:span style="textWhite">wurde zu Unrecht des Mordes an über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">50 Frauen und Männern beschuldigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.520" end="00:05:24.920">
        <tt:span style="textCyan">Das hat ihn zutiefst verletzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">es hat ihn traurig gemacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.000" end="00:05:27.320">
        <tt:span style="textCyan">es hat ihn sehr gestört,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.400" end="00:05:31.200">
        <tt:span style="textCyan">dass dem Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">keine Gerechtigkeit widerfahren ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.400" end="00:05:35.360">
        <tt:span style="textCyan">Das hat er als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">seine persönliche Aufgabe gestellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.440" end="00:05:37.920">
        <tt:span style="textCyan">diese Gerechtigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wiederherzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.200" end="00:05:42.840">
        <tt:span style="textWhite">Bruno Lüdke, ein gutmütiger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geistig behinderter Mann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.080" end="00:05:47.360">
        <tt:span style="textWhite">wurde von den Nazis zu falschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geständnissen gezwungen und ermordet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.440" end="00:05:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Mario Adorf setzt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Lüdkes Rehabilitierung ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.800" end="00:05:55.000">
        <tt:span style="textWhite">für einen Stolperstein, der daran</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erinnert, dass dieser ein Opfer war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.880" end="00:06:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Mario Adorf:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.000" end="00:06:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Er war immer nah am Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dem Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.120" end="00:06:18.280">
        <tt:span style="textCyan">(Kommentar) "Urteilsanträge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Prozess Ingrid van Bergen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.360" end="00:06:21.000">
        <tt:span style="textCyan">Vorletzter Auftritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der 46-jährigen Schauspielerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.080" end="00:06:23.800">
        <tt:span style="textCyan">vor dem Schwurgericht München</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in einer Verhandlung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.880" end="00:06:26.960">
        <tt:span style="textCyan">die wegen des prominenten Namens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Schlagzeilen machte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.040" end="00:06:28.880">
        <tt:span style="textCyan">Totschlag an dem Geliebten."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.960" end="00:06:34.280">
        <tt:span style="textWhite">München, Juli 1977.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.360" end="00:06:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine Frau erschießt ihren Partner.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ein beispielloses Medienspektakel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.200" end="00:06:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Verteidigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übernimmt Staranwalt Rolf Bossi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.360" end="00:06:47.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Leben Ingrid van Bergens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht auch für deutsche Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.720" end="00:06:50.600">
        <tt:span style="textWhite">Geboren 1931 in Danzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.680" end="00:06:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Kindheit und Jugend,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Vater fällt im Krieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.920" end="00:06:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Fluchterfahrung, Vergewaltigung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dänisches Internierungslager.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.920" end="00:07:05.320">
        <tt:span style="textWhite">Ingrid van Bergen, ein Mensch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der sich nicht unterkriegen lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.400" end="00:07:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie legt eine sagenhafte Karriere hin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den 50ern und 60ern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.000" end="00:07:15.120">
        <tt:span style="textWhite">bekommt oft leicht verruchte Rollen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sie mit starker Präsenz ausfüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.200" end="00:07:17.480">
        <tt:span style="textWhite">An der Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von großen Schauspielern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.560" end="00:07:19.960">
        <tt:span style="textWhite">national wie international,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.040" end="00:07:23.240">
        <tt:span style="textWhite">von Harald Juhnke bis Kirk Douglas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.960" end="00:07:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Ingrid van Bergen, eine Frau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die fasziniert und polarisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.200" end="00:07:34.600">
        <tt:span style="textCyan">(Ingrid) "Das Bild ist von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Presse auch verfälscht worden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.680" end="00:07:38.320">
        <tt:span style="textCyan">Ein großer Teil der Presse hat durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese unfaire Berichterstattung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.400" end="00:07:40.680">
        <tt:span style="textCyan">die mögliche Wahrheit verdunkelt."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.960" end="00:07:42.720">
        <tt:span style="textCyan">Ich rechne nicht mit Nachteilen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.800" end="00:07:46.200">
        <tt:span style="textCyan">aber die Öffentlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist natürlich beeinflusst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.280" end="00:07:47.880">
        <tt:span style="textCyan">Ich rechne auf Gerechtigkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.960" end="00:07:51.040">
        <tt:span style="textCyan">denn ich hoffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass die Richter unbeeinflusst sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.120" end="00:07:54.000">
        <tt:span style="textCyan">Das Schwurgericht folgte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bei der Einschätzung der Tat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.240" end="00:07:56.680">
        <tt:span style="textCyan">weder dem Staatsanwalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch der Verteidigung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.000" end="00:07:58.000">
        <tt:span style="textCyan">Im Urteil:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.080" end="00:08:02.000">
        <tt:span style="textCyan">Sieben Jahre Freiheitsentzug wegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eines Verbrechens des Totschlags,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.080" end="00:08:04.560">
        <tt:span style="textCyan">wurde der Angeklagten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als mildernder Umstand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.640" end="00:08:07.920">
        <tt:span style="textCyan">eine tiefgreifende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Bewusstseinsstörung zugestanden."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.760" end="00:08:12.520">
        <tt:span style="textWhite">Nach ihrer Entlassung:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur noch vereinzelte Rollenangebote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.520" end="00:08:19.440">
        <tt:span style="textWhite">Ingrid van Bergen: die Unbeugsame.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.520" end="00:08:23.560">
        <tt:span style="textWhite">Eine Überlebenskünstlerin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die 94 Jahre alt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.600" end="00:08:32.600">
        <tt:span style="textWhite">* Klavier-Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.680" end="00:08:58.000">
        <tt:span style="textWhite">* "The Battle of New Orleans"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Lonnie Donegan *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.680" end="00:09:07.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Tscharlie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verkörpert von Günther Maria Halmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.520" end="00:09:13.720">
        <tt:span style="textWhite">So einen bayerischen Typen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatte man bisher nicht gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.960" end="00:09:18.200">
        <tt:span style="textCyan">Bis heute, 50 Jahre danach,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das muss man sich mal vorstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.280" end="00:09:20.720">
        <tt:span style="textCyan">können die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zum Teil die Dialoge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.880" end="00:09:24.280">
        <tt:span style="textCyan">So, dann haben wir's.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Namen hätten wir auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.360" end="00:09:29.400">
        <tt:span style="textCyan">Was für Namen, wieso?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Zorro, Gringo und Zapata.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.480" end="00:09:32.560">
        <tt:span style="textCyan">Das sind sie doch, oder?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ja, ja, schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.720" end="00:09:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Letztendlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verdanke ich dem Günther</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.680" end="00:09:39.320">
        <tt:span style="textWhite">meine Rolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den "Münchner Geschichten".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.880" end="00:09:43.840">
        <tt:span style="textCyan">Die Leute, die da dahinterstehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind echte Banditen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.920" end="00:09:48.800">
        <tt:span style="textCyan">Da muss einer hart sein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Es ist eine richtige Männersache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.080" end="00:09:52.880">
        <tt:span style="textCyan">Aber dann, wenn alles okay ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">steigst du mit ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.960" end="00:09:57.040">
        <tt:span style="textCyan">Dann machen wir uns selbstständig.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Also viel versteh ich noch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.400" end="00:10:02.040">
        <tt:span style="textCyan">Er wollte irgendwann mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht mehr nur der Tscharlie sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.120" end="00:10:04.520">
        <tt:span style="textCyan">Weil es war dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so ein Hype in Bayern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.600" end="00:10:07.200">
        <tt:span style="textCyan">aber dann irgendwann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auch mal gesamtdeutsch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.280" end="00:10:10.840">
        <tt:span style="textCyan">dass er gesagt hat: "Ich bin ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch was anders als der Tscharlie."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.920" end="00:10:15.640">
        <tt:span style="textCyan">Und wie in seinem Leben ja oft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat er einen totalen Haken gemacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.720" end="00:10:22.080">
        <tt:span style="textCyan">und hat damals dann die Chance</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gehabt, in Amerika zu drehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.040" end="00:10:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Günther Maria Halmer spielt an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Seite von Meryl Streep einen Nazi</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.320" end="00:10:29.960">
        <tt:span style="textWhite">und neben Ben Kingsley</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Weggefährten Gandhis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.040" end="00:10:31.400">
        <tt:span style="textWhite">im gleichnamigen Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.840" end="00:10:34.440">
        <tt:span style="textCyan">Wir werden noch große Probleme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Zukunft haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.000" end="00:10:40.960">
        <tt:span style="textCyan">Sie müssen Mr. Kallenbach sein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Und Sie wahrscheinlich Miss Slade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.080" end="00:10:45.760">
        <tt:span style="textWhite">Halmer konnte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genreübergreifend spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.240" end="00:10:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Er selbst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein deutscher Film- und Fernsehstar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.880" end="00:10:53.160">
        <tt:span style="textWhite">spielte mit allen alten Großen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als auch mit den jungen Großen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.680" end="00:10:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Er konnte komisch sein, sympathisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genauso gut aber das Ekelpaket geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.400" end="00:11:03.600">
        <tt:span style="textCyan">Wie war Ihr Name?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Vincent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.120" end="00:11:08.520">
        <tt:span style="textCyan">Vincent, können Sie bitte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Frederik die Plätze tauschen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.160" end="00:11:14.480">
        <tt:span style="textCyan">Selbstverständlich.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Danke, sehr nett.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.560" end="00:11:16.240">
        <tt:span style="textCyan">Aber warum denn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.640" end="00:11:22.360">
        <tt:span style="textCyan">Traditionell sitzen an dieser Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">des Tisches immer nur Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.680" end="00:11:25.120">
        <tt:span style="textCyan">Er war immer eigenwillig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.200" end="00:11:29.360">
        <tt:span style="textCyan">und auch manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bis zur Starrköpfigkeit eigenwillig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.440" end="00:11:31.680">
        <tt:span style="textCyan">Wenn er sich was</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in den Kopf gesetzt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.760" end="00:11:33.120">
        <tt:span style="textCyan">dann musste das so sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.320" end="00:11:36.240">
        <tt:span style="textCyan">Aber es war nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil er ein Streithansl war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.320" end="00:11:41.160">
        <tt:span style="textCyan">sondern, weil er feste Vorstellungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hatte von sich und seiner Rolle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.240" end="00:11:42.920">
        <tt:span style="textCyan">und dem, was er machen wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.000" end="00:11:44.960">
        <tt:span style="textCyan">Die wollte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">unbedingt durchbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.040" end="00:11:51.120">
        <tt:span style="textCyan">Seine oft merkwürdigen Lacher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Wurzeln, die er in sich trug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.200" end="00:11:53.720">
        <tt:span style="textCyan">die wollte er rausbringen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die wollte er zeigen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.800" end="00:11:58.040">
        <tt:span style="textCyan">und auf keinen Fall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">irgendwie glatt sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.120" end="00:12:01.520">
        <tt:span style="textCyan">Dafür hat er immer gekämpft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und das war manchmal anstrengend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.920" end="00:12:05.120">
        <tt:span style="textWhite">Eine einfache Kindheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatte er nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.720" end="00:12:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Geboren in Rosenheim</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Sohn eines Anwalts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.920" end="00:12:13.760">
        <tt:span style="textWhite">Von der Mutter geliebt, vom Vater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Härte und Gewalt erzogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.840" end="00:12:16.720">
        <tt:span style="textCyan">Der Günther hat ganz wenig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von seiner Jugend erzählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.800" end="00:12:18.560">
        <tt:span style="textCyan">Er hat von seinem Vater erzählt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.640" end="00:12:20.840">
        <tt:span style="textCyan">der wollte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass er eine Banklehre macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.920" end="00:12:23.920">
        <tt:span style="textCyan">Der war eigentlich mit ein Antrieb,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass er weg wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.280" end="00:12:27.960">
        <tt:span style="textWhite">Schule: abgebrochen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zur Bundeswehr, um Pilot zu werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.040" end="00:12:30.520">
        <tt:span style="textWhite">doch der militärische Gehorsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt ihm nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.680" end="00:12:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Eine Hotellehre: abgebrochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.800" end="00:12:36.560">
        <tt:span style="textWhite">Dann zwei Jahre Kanada:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Maloche im Asbest-Bergwerk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.640" end="00:12:37.760">
        <tt:span style="textWhite">Dort eine Begegnung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.840" end="00:12:40.640">
        <tt:span style="textWhite">die ihn auf die Idee bringt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schauspieler zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.720" end="00:12:44.080">
        <tt:span style="textWhite">Zurück in München: Aufnahme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Otto-Falckenberg-Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.000" end="00:12:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Am Theater lernt er auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine künftige Frau Claudia kennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.560" end="00:12:51.960">
        <tt:span style="textWhite">den Menschen an seiner Seite,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zum Schluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.440" end="00:12:55.640">
        <tt:span style="textCyan">Der Günther war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einer für den Augenblick,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.720" end="00:12:58.480">
        <tt:span style="textCyan">weder in der Vergangenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch in der Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.560" end="00:13:01.520">
        <tt:span style="textCyan">Der den Augenblick genossen hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der sehr genossen hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.600" end="00:13:07.600">
        <tt:span style="textCyan">dass er jetzt noch mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in späten Schauspieljahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.680" end="00:13:10.560">
        <tt:span style="textCyan">ans Residenztheater durfte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit dem "Brandner Kaspar",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.640" end="00:13:14.200">
        <tt:span style="textCyan">dass das dadurch so abgerundet war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.360" end="00:13:16.120">
        <tt:span style="textCyan">Ich weiß schon, wer du bist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.280" end="00:13:20.200">
        <tt:span style="textCyan">Ich kenn dich schon länger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.280" end="00:13:23.920">
        <tt:span style="textCyan">Du bist der Boandlkramer.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Du hast mein Weib geholt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.480" end="00:13:27.560">
        <tt:span style="textCyan">Er wird schon auftauchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mal heimlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.640" end="00:13:30.800">
        <tt:span style="textCyan">Vielleicht war er hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie der Boandlkramer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.880" end="00:13:34.840">
        <tt:span style="textCyan">Irgendwo sitzt er herum und schaut.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ich weiß es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.520" end="00:13:42.240">
        <tt:span style="textWhite">Günther Maria Halmer war ein kluger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und leidenschaftlicher Künstler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.320" end="00:13:47.080">
        <tt:span style="textWhite">Er hatte ein feines und ausgeprägtes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gespür für Sprache und Bühnenwirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.320" end="00:13:51.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine Seite von ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">blieb weitgehend unbekannt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.240" end="00:13:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Seine musikalische Ader.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.280" end="00:13:56.000">
        <tt:span style="textCyan">Der Günther hat Elvis sehr verehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.080" end="00:13:59.160">
        <tt:span style="textCyan">Wenn er in den Pausen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ganz relaxt war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.240" end="00:14:02.720">
        <tt:span style="textCyan">dann hat er ein Lied vom Elvis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">angestimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.120" end="00:14:10.400">
        <tt:span style="textCyan">♪ I look at you,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">and your wish is my command.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.480" end="00:14:15.520">
        <tt:span style="textCyan">♪ I become a puppet on a string.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.600" end="00:14:19.520">
        <tt:span style="textCyan">♪ You can do most anything to me.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.560" end="00:14:23.640">
        <tt:span style="textCyan">Queen of Hearts: Bonnie Tyler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.320" end="00:14:29.600">
        <tt:span style="textCyan">♪ Give it to me</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">straight from the heart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.680" end="00:14:34.600">
        <tt:span style="textCyan">♪ Tell me</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">we could make another start.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.680" end="00:14:37.280">
        <tt:span style="textCyan">♪ You know I'll never go,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.360" end="00:14:39.600">
        <tt:span style="textCyan">♪ as long as I know,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.680" end="00:14:42.280">
        <tt:span style="textCyan">♪ it's coming</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">straight from the heart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.320" end="00:14:46.160">
        <tt:span style="textCyan">♪ Straight from the heart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.240" end="00:14:49.160">
        <tt:span style="textCyan">Seit ich Kind bin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kenne ich Bonnie Tyler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.240" end="00:14:51.240">
        <tt:span style="textCyan">Was bedeutet Deutschland für dich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.400" end="00:14:53.400">
        <tt:span style="textWhite">* Sie redet englisch. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.480" end="00:14:57.680">
        <tt:span style="textCyan">Die deutschen Fans sind so treu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und das seit 1976.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.760" end="00:14:59.400">
        <tt:span style="textCyan">Das freut mich sehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.480" end="00:15:03.160">
        <tt:span style="textCyan">Die meiste Zeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn ich auf Tour bin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.240" end="00:15:05.040">
        <tt:span style="textCyan">bin ich in Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.480" end="00:15:13.560">
        <tt:span style="textWhite">Geboren in einem walisischen Dorf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Gaynor Hopkins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.640" end="00:15:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Vater: Bergarbeiter.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mutter: Opern-Fan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.560" end="00:15:19.720">
        <tt:span style="textWhite">Fünf Geschwister.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.800" end="00:15:22.840">
        <tt:span style="textWhite">Gaynor arbeitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Kassiererin im Supermarkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.920" end="00:15:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Talentwettbewerb, Kneipensängerin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit 25 entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.480" end="00:15:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Von da an: Bonnie Tyler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Welthits.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.080" end="00:15:34.560">
        <tt:span style="textCyan">♪ I need a hero.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.440" end="00:15:38.400">
        <tt:span style="textCyan">♪ I'm holding out for a hero</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">'til the end of the night.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.400" end="00:15:42.760">
        <tt:span style="textCyan">♪ It's a heartache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.520" end="00:15:47.360">
        <tt:span style="textCyan">♪ Nothing but a heartache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.480" end="00:15:51.720">
        <tt:span style="textCyan">♪ You love until your heart breaks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.520" end="00:15:55.920">
        <tt:span style="textCyan">♪ Then he let's you down.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.960" end="00:15:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Ihre markante Stimme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.720" end="00:16:01.440">
        <tt:span style="textWhite">nicht aufgrund von Whisky</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Rock'n'Roll-Exzessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.520" end="00:16:04.040">
        <tt:span style="textWhite">sondern die Folge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach einer Operation,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.120" end="00:16:07.040">
        <tt:span style="textWhite">weil sie zu früh</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder anfängt zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.320" end="00:16:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Mit dieser Stimme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schenkte sie der Welt Hymnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.680" end="00:16:16.480">
        <tt:span style="textWhite">an die Liebe, Schmerz und Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.320" end="00:16:35.000">
        <tt:span style="textCyan">♪ Ein Zwilling kommt selten allein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Er liebt es, ein Doppel zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.080" end="00:16:38.040">
        <tt:span style="textCyan">♪ Alles zu teilen, wenn's geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.120" end="00:16:41.400">
        <tt:span style="textCyan">♪ Weil man so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Leben leichter erträgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.640" end="00:16:44.320">
        <tt:span style="textCyan">Schon als junges Mädel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hab ich für die geschwärmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.400" end="00:16:46.200">
        <tt:span style="textCyan">Dieses Gleichmaß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.280" end="00:16:49.760">
        <tt:span style="textCyan">diese wunderschönen Figuren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese entzückenden Kostüme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.840" end="00:16:51.360">
        <tt:span style="textCyan">das hat mich fasziniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.720" end="00:16:57.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Kessler-Zwillinge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alice und Ellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.560" end="00:17:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Stars der Unterhaltungskunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.080" end="00:17:02.360">
        <tt:span style="textWhite">Deutschlands</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">internationales Glamour-Duo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.320" end="00:17:06.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie versprühen Weltoffenheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Eleganz und Lebensfreude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.880" end="00:17:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Hinter ihrer Leichtigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steckt harte Arbeit an sich selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.520" end="00:17:13.920">
        <tt:span style="textCyan">Die waren einfach diszipliniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.000" end="00:17:18.240">
        <tt:span style="textCyan">Das war auch für sie kein Problem.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Das haben sie gern gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.320" end="00:17:21.440">
        <tt:span style="textCyan">Die sind früh ins Bett gegangen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">früh aufgestanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.520" end="00:17:23.280">
        <tt:span style="textCyan">die sind am Wochenende gejoggt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.360" end="00:17:26.080">
        <tt:span style="textCyan">die haben alle zwei Tage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ihre Gymnastik abgehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.160" end="00:17:27.440">
        <tt:span style="textCyan">Das war eben so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.320" end="00:17:33.960">
        <tt:span style="textWhite">Geboren 1936 in Nerchau, Sachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.040" end="00:17:36.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Vater erkennt früh</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Talent seiner Töchter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.960" end="00:17:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Er ist der erste Förderer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber nicht ihr erster Beschützer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.160" end="00:17:45.840">
        <tt:span style="textCyan">Der Vater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat sie ja auch geschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.920" end="00:17:49.880">
        <tt:span style="textCyan">Sie haben ganz offen drüber geredet.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Es war gar keine Geheimniskrämerei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.960" end="00:17:51.960">
        <tt:span style="textCyan">Sie haben mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Geschichte erzählt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.040" end="00:17:55.800">
        <tt:span style="textCyan">Da ist der nach Paris gekommen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Da hatten sie eine Wohnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.880" end="00:17:57.880">
        <tt:span style="textCyan">Da fingen die an zu streiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.960" end="00:18:00.360">
        <tt:span style="textCyan">Da hat der auch angefangen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die zu schlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.440" end="00:18:02.360">
        <tt:span style="textCyan">Dann haben sie den rausgeschmissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.200" end="00:18:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Alice und Ellen lernen früh,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.960" end="00:18:10.840">
        <tt:span style="textWhite">sich aufeinander zu verlassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und aufeinander aufzupassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.000" end="00:18:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsam erobern sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">singend und tanzend die Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.640" end="00:18:21.280">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen "Quando Quando". *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.920" end="00:18:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem ersten großen Engagement</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Lido in Paris, mit nur 19 Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.160" end="00:18:32.680">
        <tt:span style="textWhite">werden sie auf allen großen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">internationalen Showbühnen auftreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.760" end="00:18:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Italien wird zur Wahlheimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.280" end="00:18:38.880">
        <tt:span style="textCyan">In Italien sind die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Kopf gestanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.960" end="00:18:41.240">
        <tt:span style="textCyan">wenn die gegangen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.320" end="00:18:43.760">
        <tt:span style="textCyan">Ich war mal mit denen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.840" end="00:18:47.320">
        <tt:span style="textCyan">Die haben sich auf den Boden gelegt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn diese Mädels kamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.480" end="00:18:49.760">
        <tt:span style="textCyan">Hier auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber so sind wir Deutsche nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.840" end="00:18:54.320">
        <tt:span style="textCyan">Wir schreien nicht: "Ey, Kessler."</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wir sagen: "Oh, die Kesslers".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.400" end="00:18:56.360">
        <tt:span style="textCyan">Aber sie waren hier genauso beliebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.440" end="00:18:59.600">
        <tt:span style="textCyan">aber nicht mit dieser Vehemenz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie es die Italiener haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.160" end="00:19:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Auch in vielen Filmen wirken sie mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.040" end="00:19:11.760">
        <tt:span style="textWhite">Doch ihr Platz ist die Bühne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wo sie ihr wahres Können entfalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.080" end="00:19:16.160">
        <tt:span style="textCyan">♪ Ein Zwilling</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kommt selten allein ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.960" end="00:19:20.960">
        <tt:span style="textWhite">In den USA treten "The Kessler Twins"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.040" end="00:19:24.400">
        <tt:span style="textWhite">mit Stars wie Dean Martin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Frank Sinatra auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.480" end="00:19:27.400">
        <tt:span style="textCyan">War das ein charmanter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zuvorkommender Typ?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.480" end="00:19:30.320">
        <tt:span style="textCyan">Uns gegenüber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war er sehr charmant, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.400" end="00:19:35.360">
        <tt:span style="textCyan">Aber er war sehr unbeliebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Hotel in Las Vegas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.440" end="00:19:39.000">
        <tt:span style="textCyan">weil er konnte ausflippen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Er hatte zwei Seiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.160" end="00:19:43.480">
        <tt:span style="textCyan">Er konnte sehr mies sein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und er konnte sehr nett sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.640" end="00:19:48.120">
        <tt:span style="textCyan">Und Dean Martin?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ach, der war lustig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.200" end="00:19:51.680">
        <tt:span style="textCyan">Aber alles, was den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">interessiert hat, war Golfspielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.840" end="00:19:54.560">
        <tt:span style="textCyan">♪ Ein Zwilling lacht und weint</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht gern allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.640" end="00:19:55.880">
        <tt:span style="textCyan">Das ist wahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.960" end="00:19:58.840">
        <tt:span style="textCyan">♪ Der braucht einen Freund.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- ♪ Um glücklich zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.920" end="00:20:01.520">
        <tt:span style="textCyan">♪ Ein Zwilling</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist kein Kind von Traurigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.600" end="00:20:03.040">
        <tt:span style="textCyan">Wie man sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.240" end="00:20:05.280" />
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.440" end="00:20:07.880">
        <tt:span style="textCyan">Die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">haben sich so gerne gehabt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.960" end="00:20:11.240">
        <tt:span style="textCyan">auch wenn immer behauptet wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die haben sich oft gestritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.320" end="00:20:13.440">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.520" end="00:20:17.480">
        <tt:span style="textCyan">es war eine Einheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht wie ein altes Ehepaar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.560" end="00:20:20.120">
        <tt:span style="textCyan">Es wird gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die sind wie ein altes Ehepaar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.200" end="00:20:21.280">
        <tt:span style="textCyan">Überhaupt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.360" end="00:20:23.120">
        <tt:span style="textCyan">Sondern sie waren zwei Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.200" end="00:20:25.800">
        <tt:span style="textCyan">die sich gernhatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und die füreinander standen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.880" end="00:20:27.600">
        <tt:span style="textCyan">Natürlich haben sie gestritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.680" end="00:20:31.800">
        <tt:span style="textCyan">Sie hatten Auseinandersetzungen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Aber sie standen füreinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.120" end="00:20:34.520">
        <tt:span style="textCyan">Das ist für die Arme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.200" end="00:20:36.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Kessler-Zwillinge wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.880" end="00:20:40.520">
        <tt:span style="textWhite">dass ihre Stärke und ihr Erfolg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Miteinander liegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.600" end="00:20:42.760">
        <tt:span style="textWhite">in der gegenseitigen Ergänzung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.840" end="00:20:44.400">
        <tt:span style="textCyan">Schenkel und Po.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:45.640" end="00:20:49.000">
        <tt:span style="textCyan">Für Frauen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Für Männer auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.080" end="00:20:50.160">
        <tt:span style="textCyan">Nervt euch das,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.240" end="00:20:54.000">
        <tt:span style="textCyan">immer angesprochen zu werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass ihr nie geheiratet habt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.400" end="00:20:56.200">
        <tt:span style="textCyan">Ich war 20 Jahre liiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.280" end="00:20:58.920">
        <tt:span style="textCyan">mit einem Italiener,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einem Schauspieler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.000" end="00:21:00.560">
        <tt:span style="textCyan">Ja, das war's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.440" end="00:21:08.080">
        <tt:span style="textCyan">Auch in Italien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sprechen sie uns immer wieder an:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.160" end="00:21:11.600">
        <tt:span style="textCyan">"Sie waren 20 Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Herrn Orsini" usw.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.680" end="00:21:12.880">
        <tt:span style="textCyan">"Und Sie?"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.960" end="00:21:16.240">
        <tt:span style="textCyan">Ich sage:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">"Ich war in einem Jahr mit 20."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.440" end="00:21:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Alice und Ellen Kessler.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sie legten eine Weltkarriere hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.720" end="00:21:25.600">
        <tt:span style="textWhite">Eine internationale Karriere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.680" end="00:21:27.960">
        <tt:span style="textWhite">wie sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur wenigen Deutschen gelingt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.040" end="00:21:30.480">
        <tt:span style="textWhite">Schön, klug und lustig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.440" end="00:21:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Glamourös und bescheiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.240" end="00:21:41.000">
        <tt:span style="textCyan">Sie waren ganz korrekt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sie waren ganz ehrlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.080" end="00:21:45.280">
        <tt:span style="textCyan">Wie kann man das sagen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Hehre Frauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.360" end="00:21:48.320">
        <tt:span style="textCyan">die wirklich ganz "straight"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ihren Weg gegangen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.560" end="00:21:53.400">
        <tt:span style="textCyan">♪ Wir wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">niemals auseinandergehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.200" end="00:21:56.680">
        <tt:span style="textWhite">Alice und Ellen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.760" end="00:22:00.040">
        <tt:span style="textWhite">Sie waren ein Leben lang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unzertrennlich und selbstbestimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.120" end="00:22:04.400">
        <tt:span style="textWhite">Genauso haben sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von uns verabschiedet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.640" end="00:22:15.640">
        <tt:span style="textWhite">* Klavier-Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.160" end="00:22:40.200">
        <tt:span style="textCyan">Süssmuth.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.160" end="00:22:44.080">
        <tt:span style="textCyan">Da habe ich Glück,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass ich Sie erwische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.160" end="00:22:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Rita Süssmuth:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.920" end="00:22:50.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit nur 34 Jahren Professorin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Erziehungswissenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.480" end="00:22:52.760">
        <tt:span style="textWhite">Als Bundesfamilienministerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.840" end="00:22:57.160">
        <tt:span style="textWhite">Familien stärken, Frauen fördern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gesellschaft zusammenhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.760" end="00:23:01.640">
        <tt:span style="textCyan">Demokratie ist für mich ein Wert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.720" end="00:23:05.200">
        <tt:span style="textCyan">der höchste Einsatzbereitschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erfordert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.280" end="00:23:09.000">
        <tt:span style="textCyan">auch unter Zurückstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">persönlicher Präferenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.080" end="00:23:14.040">
        <tt:span style="textWhite">Die neue Krankheit Aids:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.280" end="00:23:17.760">
        <tt:span style="textWhite">Eine große Herausforderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Gesellschaft und die Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.840" end="00:23:22.440">
        <tt:span style="textWhite">V.a. aus der CSU kommen Forderungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Zwangstests und Isolation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.200" end="00:23:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Rita Süssmuth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">setzt auf Aufklärung und Prävention.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.840" end="00:23:30.960">
        <tt:span style="textCyan">Tina, was kosten die Kondome?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.400" end="00:23:37.960">
        <tt:span style="textCyan">Es gilt, die Krankheit zu bekämpfen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht die Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.840" end="00:23:42.000">
        <tt:span style="textWhite">Süssmuth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird zur Symbolfigur der Aufklärung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.720" end="00:23:46.080">
        <tt:span style="textCyan">Es ist gelungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.160" end="00:23:50.760">
        <tt:span style="textCyan">die Sterbenskranken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vor der Ausgrenzung zu bewahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.080" end="00:23:54.040">
        <tt:span style="textWhite">Ihr zweites großes Thema:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.120" end="00:23:58.200">
        <tt:span style="textWhite">Einsatz für Zuwanderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Integration, über Jahrzehnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.840" end="00:24:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Dann: Bundestagspräsidentin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.440" end="00:24:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Als erste Frau in diesem Amt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zehn Jahre lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.160" end="00:24:14.440">
        <tt:span style="textCyan">Ich bitte alle Seiten des Hauses,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.520" end="00:24:17.760">
        <tt:span style="textCyan">Demokratie auch hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein Stück weit vorzuleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.840" end="00:24:20.040">
        <tt:span style="textCyan">Versuchen wir es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bei allen Erregungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.280" end="00:24:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Zweites von fünf Kindern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.520" end="00:24:27.840">
        <tt:span style="textWhite">Vater: Lehrer.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mutter: oft schwer krank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.920" end="00:24:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Früh Verantwortung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Pflege und Haushalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.360" end="00:24:34.840">
        <tt:span style="textWhite">Geprägt von Bildung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Glauben und Gesprächen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.560" end="00:24:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Rita Süssmuth:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.440" end="00:24:41.560">
        <tt:span style="textWhite">Streitbar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beharrlich, aufgeschlossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.480" end="00:24:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine Humanistin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.880" end="00:24:52.680">
        <tt:span style="textCyan">Sie sind Flugzeugmechaniker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.760" end="00:24:56.320">
        <tt:span style="textCyan">Warum arbeiten Sie nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in einer richtigen Firma?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.400" end="00:25:00.200">
        <tt:span style="textCyan">Warum arbeitet ein Perverser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht in einer richtigen Firma?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.400" end="00:25:03.120">
        <tt:span style="textCyan">Sie halten sich für einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">klugen Jungen. - Bin ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.200" end="00:25:05.560">
        <tt:span style="textCyan">Wieso waren Sie jahrelang im Knast?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.600" end="00:25:12.680">
        <tt:span style="textCyan">Im Knast gibt's Alkohol,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Drogen, Porno, Sex.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.760" end="00:25:16.440">
        <tt:span style="textCyan">Ist nicht so gut wie draußen, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">besser als in der Psychiatrischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.600" end="00:25:17.800">
        <tt:span style="textCyan">Kommt rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.400" end="00:25:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Rolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Sexualstraftäters Koslowski</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.560" end="00:25:26.040">
        <tt:span style="textWhite">wird sein Durchbruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei einem Millionenpublikum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.120" end="00:25:29.480">
        <tt:span style="textWhite">Michael Mendl, ein Charakterheld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.560" end="00:25:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Er spielt oft die schweren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch die bösen Rollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.120" end="00:25:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Kein abgehobener Künstler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.880" end="00:25:37.880">
        <tt:span style="textWhite">sondern jemand,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der gerne mit den Händen arbeitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.120" end="00:25:40.960">
        <tt:span style="textWhite">in seiner eigenen Werkstatt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.040" end="00:25:43.800">
        <tt:span style="textWhite">Aufgewachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in schwierigen Verhältnissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.880" end="00:25:47.920">
        <tt:span style="textWhite">Unehelicher Sohn eines Priesters</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und einer Medizinstudentin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.000" end="00:25:50.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Name Mendl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammt von seinem Stiefvater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.080" end="00:26:01.760">
        <tt:span style="textWhite">Brüchige Personen liegen ihm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verletzliche, einsame.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.840" end="00:26:04.080">
        <tt:span style="textWhite">Seine bedeutendste Rolle:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Willy Brandt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.160" end="00:26:05.480">
        <tt:span style="textCyan">Es ist etwas passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.600" end="00:26:10.600">
        <tt:span style="textCyan">Heute früh ist auf Veranlassung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">des Generalbundesanwalts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.680" end="00:26:12.800">
        <tt:span style="textCyan">das Ehepaar Guillaume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">verhaftet worden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.360" end="00:26:15.080">
        <tt:span style="textCyan">Er konnte sich total abschotten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.160" end="00:26:19.320">
        <tt:span style="textCyan">und gleichzeitig Hunderttausende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">begeistern, die ansprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.400" end="00:26:23.600">
        <tt:span style="textCyan">Er war in diesen Dingen so extrem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so extrem ist das bei mir nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.680" end="00:26:27.160">
        <tt:span style="textCyan">aber ich kann gewisse Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von diesen Charakterzügen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.240" end="00:26:31.600">
        <tt:span style="textCyan">in meinem Leben beobachten.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ich weiß, dass ich sie habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.120" end="00:26:34.320">
        <tt:span style="textCyan">Das sind Fragen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die es früher nicht gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.400" end="00:26:37.760">
        <tt:span style="textCyan">Aber jetzt, was sind wir denn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die sog. Mächtigen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.840" end="00:26:41.040">
        <tt:span style="textCyan">Schatten, tönende Schatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.480" end="00:26:44.240">
        <tt:span style="textCyan">Ich halte jetzt keine Reden mehr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich singe lieber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.480" end="00:26:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Michael Mendl:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Er spielte den Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.760" end="00:26:54.280">
        <tt:span style="textWhite">Mit all seinen Abgründen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stärken und Hoffnungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.040" end="00:27:10.120">
        <tt:span style="textCyan">♪ I'm driving home for Christmas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.760" end="00:27:15.000">
        <tt:span style="textCyan">♪ Oh, I can't wait</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">to see those faces.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.480" end="00:27:21.360">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Heimfahrt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Schneegestöber, im Stau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.440" end="00:27:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Während seine Frau den Wagen lenkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.680" end="00:27:27.880">
        <tt:span style="textWhite">summt Chris Rea:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"We are driving home for Christmas".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.960" end="00:27:30.040">
        <tt:span style="textWhite">Er schreibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so ganz nebenbei den Song,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.120" end="00:27:32.000">
        <tt:span style="textWhite">der später ein Welthit wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.560" end="00:27:44.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Brite Chris Rea entstammt einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zehnköpfigen italo-irischen Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.480" end="00:27:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Als Jugendlicher hilft er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im väterlichen Eisgeschäft aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.760" end="00:27:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Seine Zukunft scheint vorgezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.280" end="00:27:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Mit 19 aber entdeckt er die Gitarre.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Seine Songs schreibt er selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.120" end="00:28:00.280">
        <tt:span style="textWhite">Große Hits:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.360" end="00:28:03.760">
        <tt:span style="textWhite">"Josephine", "On the Beach",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"The Road to Hell".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.840" end="00:28:07.320">
        <tt:span style="textCyan">♪ In the whisper of the night.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.400" end="00:28:10.440">
        <tt:span style="textCyan">♪ From the darkness</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">of the empty hours.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.000" end="00:28:13.640">
        <tt:span style="textCyan">♪ To the early morning light.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.720" end="00:28:19.120">
        <tt:span style="textWhite">Krebs, Schlaganfall,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unzählige Operationen, Schmerzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.200" end="00:28:22.400">
        <tt:span style="textWhite">34 Pillen am Tag bis zu seinem Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.480" end="00:28:28.760">
        <tt:span style="textCyan">♪ To the trucker on the highway.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Pressing through the night.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.840" end="00:28:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Ein hingebungsvoller Musiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ein großer Kämpfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.720" end="00:28:35.960">
        <tt:span style="textCyan">♪ I can hear your heartbeat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.240" end="00:28:40.800">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht berührt auch deshalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Musik so viele Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.720" end="00:28:53.720">
        <tt:span style="textWhite">* Klavier-Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.520" end="00:29:17.840">
        <tt:span style="textCyan">Dem Skifahrer von heute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.920" end="00:29:20.880">
        <tt:span style="textCyan">wird eine super Ausrüstung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zur Verfügung gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:20.960" end="00:29:24.040">
        <tt:span style="textCyan">Die Ski-Industrie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erfüllt seine kühnsten Träume.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.120" end="00:29:26.120">
        <tt:span style="textCyan">Für die ganz großen Skifahrer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.200" end="00:29:28.880">
        <tt:span style="textCyan">z.B. Schuhgröße 55,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">serienmäßig hergestellt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.960" end="00:29:31.600">
        <tt:span style="textCyan">zu einem guten Preis: 170 D-Mark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.240" end="00:29:38.240">
        <tt:span style="textWhite">Manfred Vorderwülbecke:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pionier des Sportsjournalismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.360" end="00:29:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Reporter, Moderator, Kommentator.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.120" end="00:29:46.840">
        <tt:span style="textWhite">BLICKPUNKT SPORT, SPORTSCHAU</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Tele-Skigymnastik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.280" end="00:29:51.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube, der große Meilenstein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von Manfred Vorderwülbecke ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:51.880" end="00:29:55.040">
        <tt:span style="textCyan">dass er diese Tele-Skigymnastik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erfunden hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.720" end="00:30:00.600">
        <tt:span style="textWhite">Sendestart 1977.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.680" end="00:30:03.880">
        <tt:span style="textWhite">Mit dabei: Skistars</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Rosi Mittermaier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.080" end="00:30:06.600">
        <tt:span style="textWhite">Franz Klammer und Toni Sailer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.880" end="00:30:11.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Tele-Skigymnastik wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Fitnessstudio der Bundesrepublik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.160" end="00:30:14.720">
        <tt:span style="textCyan">Wie er dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in diese Tele-Skigymnastik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.800" end="00:30:19.800">
        <tt:span style="textCyan">die Familienecke gebracht hat, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Normalsterblichen, die Kinderecke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.880" end="00:30:20.960">
        <tt:span style="textCyan">also alle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.040" end="00:30:26.000">
        <tt:span style="textCyan">Die legendenhafte Abfahrt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wo man simuliert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.080" end="00:30:28.440">
        <tt:span style="textCyan">Die Zuschauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mussten in die Hocke gehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.520" end="00:30:31.840">
        <tt:span style="textCyan">und mussten dann auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diese Kamerafahrt machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.240" end="00:30:37.160">
        <tt:span style="textWhite">In der berühmten Ei-Hocke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwei Minuten lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.240" end="00:30:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Danach zitternde Schenkel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.040" end="00:30:46.280">
        <tt:span style="textWhite">Vorderwülbecke, kurz VW genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.160" end="00:30:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Staatlich geprüfter Skilehrer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.160" end="00:30:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Für den Vor- bzw. Abspann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Sendung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.160" end="00:30:55.520">
        <tt:span style="textWhite">lässt er Rosi Mittermaier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Christian Neureuther antreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:57.840" end="00:31:00.240">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind Slalom gefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:00.320" end="00:31:03.720">
        <tt:span style="textCyan">Dann bin ich der Rosi hintendran</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und wollte so eng wie möglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:03.800" end="00:31:06.080">
        <tt:span style="textCyan">Dann bin ich ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf die Ski draufgefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:06.160" end="00:31:07.520">
        <tt:span style="textCyan">Dann hat's uns zerlegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.600" end="00:31:11.560">
        <tt:span style="textCyan">Das war genau die Szene, die der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Herr Vorderwülbecke haben wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:11.880" end="00:31:14.760">
        <tt:span style="textCyan">(Kommentar) "Jetzt Rosi Mittermaier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus Reit im Winkl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.840" end="00:31:16.800">
        <tt:span style="textCyan">die erfolgreichste Skiläuferin ..."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.880" end="00:31:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Innsbruck 1976: der Gold-Lauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.120" end="00:31:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Vorderwülbecke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sonst eher sachlich, jubelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.520" end="00:31:28.080">
        <tt:span style="textCyan">"Ja, ja,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Bestzeit für Rosi Mittermaier!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.160" end="00:31:31.080">
        <tt:span style="textCyan">Entschuldigen Sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn ich jetzt etwas laut werde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.160" end="00:31:32.480">
        <tt:span style="textCyan">meine Damen und Herren."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.560" end="00:31:35.200">
        <tt:span style="textCyan">Wenn man die Übertragungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von heute hört,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:35.280" end="00:31:39.440">
        <tt:span style="textCyan">wo jeder Gas gibt ohne Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und die Stimme "überpaced":</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.520" end="00:31:42.600">
        <tt:span style="textCyan">"Neue Bestzeit!",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das war nicht Manfred.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.720" end="00:31:49.120">
        <tt:span style="textWhite">Vorderwülbecke holt Rosi Mittermaier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor die Kamera, als Expertin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.200" end="00:31:52.440">
        <tt:span style="textWhite">Heute Gang und Gäbe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damals ein Novum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.240" end="00:31:55.200">
        <tt:span style="textCyan">Rosi Mittermaier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">heute zum ersten Mal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.280" end="00:31:58.680">
        <tt:span style="textCyan">bei einem Weltcup-Abfahrtsrennen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">neben mir als Co-Kommentatorin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.760" end="00:32:02.080">
        <tt:span style="textCyan">Hier hat sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Kurve sehr schön genommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.160" end="00:32:03.960">
        <tt:span style="textCyan">ist eine gute Linie gefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.400" end="00:32:12.280">
        <tt:span style="textWhite">Sohn eines Berufsoffiziers,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geboren in Jüterbog.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.360" end="00:32:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Aufgewachsen mit Bruder und Schwester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Taufkirchen an der Vils.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:16.040" end="00:32:17.200">
        <tt:span style="textWhite">Idyllisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.280" end="00:32:19.760">
        <tt:span style="textWhite">Mutter unterrichtet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geige und Klavier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.840" end="00:32:23.920">
        <tt:span style="textWhite">Manfred spielt Klavier, singt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei den Regensburger Domspatzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:24.000" end="00:32:27.960">
        <tt:span style="textWhite">Musik: ein Hobby.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sport: die Berufung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.840" end="00:32:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Germanistik- und Sportstudium.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ziel: Gymnasiallehrer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.640" end="00:32:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Dann führt ihn der Zufall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Bayerischen Rundfunk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:36.800" end="00:32:39.240">
        <tt:span style="textCyan">(Kommentar) "Diese Düsenmaschine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">brachte heute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:39.320" end="00:32:41.400">
        <tt:span style="textCyan">die deutsche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Fußball-Nationalmannschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.480" end="00:32:44.240">
        <tt:span style="textCyan">aus Belgrad zurück nach München."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.320" end="00:32:46.120">
        <tt:span style="textWhite">Sportjournalist Vorderwülbecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:46.200" end="00:32:50.040">
        <tt:span style="textWhite">empfängt Gerd Müller und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Franz Beckenbauer direkt am Flieger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.480" end="00:32:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Sein Spezialgebiet: der Skisport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.680" end="00:33:00.840">
        <tt:span style="textCyan">Dieses Wissen um die Technik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">um die Didaktik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:00.920" end="00:33:04.600">
        <tt:span style="textCyan">und um alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">was mit Skilehrwesen zu tun hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.680" end="00:33:10.240">
        <tt:span style="textCyan">dadurch konnte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Skisport auch weiterbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.320" end="00:33:11.480">
        <tt:span style="textCyan">Das war unglaublich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.560" end="00:33:14.120">
        <tt:span style="textCyan">was er alles wusste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und wie er's transportierte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.760" end="00:33:18.560">
        <tt:span style="textWhite">Frühes Karriere-Highlight:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.640" end="00:33:22.520">
        <tt:span style="textWhite">1972, Winterspiele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im japanischen Sapporo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.120" end="00:33:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Sein zweiter Schwerpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird der Wassersport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.840" end="00:33:30.960">
        <tt:span style="textCyan">Grüß Gott.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.040" end="00:33:34.800">
        <tt:span style="textCyan">Ein Geheimtipp für Taucher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind die Malediven heute nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.880" end="00:33:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Manfred Vorderwülbecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.680" end="00:33:43.760">
        <tt:span style="textWhite">hat Fernsehgeschichte geschrieben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dabei sein Publikum mitgenommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.840" end="00:33:47.080">
        <tt:span style="textWhite">von den hohen Bergen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis ins tiefe Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.480" end="00:33:55.560">
        <tt:span style="textCyan">Der Manfred war für mich ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sehr weicher Mensch, sehr sensibel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.640" end="00:33:58.280">
        <tt:span style="textCyan">Er war nicht der harte Journalist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:58.360" end="00:34:02.840">
        <tt:span style="textCyan">der Fragen gestellt hätte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wo es wehtut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.200" end="00:34:07.320">
        <tt:span style="textCyan">Wie gut, dass es solche gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.040" end="00:34:18.680">
        <tt:span style="textCyan">Das hab ich über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine rothaarige Frau geschrieben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.760" end="00:34:20.760">
        <tt:span style="textCyan">die mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">meinen Mann ausspannen wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.840" end="00:34:24.640">
        <tt:span style="textCyan">Nur damit ihr es wisst:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Sie hat ihn nicht bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.240" end="00:34:30.600">
        <tt:span style="textCyan">♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.680" end="00:34:34.320">
        <tt:span style="textCyan">♪ Please don't take him</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">just because you can.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.840" end="00:34:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Vom armen Mädchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus den Smoky Mountains zum Weltstar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.320" end="00:34:50.600">
        <tt:span style="textCyan">Ich hatte viel Glück, obwohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wir sehr arm aufgewachsen sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.680" end="00:34:52.200">
        <tt:span style="textCyan">auf einem Bauernhof.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.280" end="00:34:54.720">
        <tt:span style="textCyan">Wir liebten unser Land und einander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.800" end="00:34:57.640">
        <tt:span style="textCyan">Zwölf Kinder,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sechs Mädchen und sechs Buben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.720" end="00:35:01.440">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben immer gesungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das war unsere Unterhaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.640" end="00:35:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Schon als Kind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tritt sie vor Publikum auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.200" end="00:35:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Gefördert vom Onkel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:07.360" end="00:35:10.800">
        <tt:span style="textWhite">schreibt sie ihre Songs selbst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über ihre eigenen Erfahrungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.880" end="00:35:14.680">
        <tt:span style="textWhite">gibt einfachen Leuten eine Stimme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbindet Country mit Pop.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.880" end="00:35:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Neben Jane Fonda, Burt Reynolds</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Sylvester Stallone</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.160" end="00:35:21.560">
        <tt:span style="textWhite">erobert Dolly Parton</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Hollywood.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.200" end="00:35:31.480">
        <tt:span style="textCyan">♪ And I will always love you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.560" end="00:35:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat Menschen verbunden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Generationen und Milieus hinweg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.200" end="00:35:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Wohltätig, warmherzig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbstironisch: eine Ikone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.200" end="00:35:49.000">
        <tt:span style="textWhite">Selten war die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">amerikanische Bevölkerung so vereint</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.160" end="00:35:51.240">
        <tt:span style="textWhite">wie in der Trauer um Dolly Parton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.360" end="00:35:56.200">
        <tt:span style="textWhite">Sogar am Kapitol</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hingen die Fahnen auf Halbmast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.680" end="00:36:09.680">
        <tt:span style="textWhite">* Klavier-Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.040" end="00:36:39.480">
        <tt:span style="textWhite">"München Mord":</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.560" end="00:36:42.880">
        <tt:span style="textWhite">Schaller versetzt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Mordsituation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.960" end="00:36:45.920">
        <tt:span style="textWhite">Alexander Held alias Ludwig Schaller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.120" end="00:36:50.800">
        <tt:span style="textCyan">Wenn die Kamera an war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war er die Figur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:50.880" end="00:36:51.920">
        <tt:span style="textCyan">Ganz extrem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.080" end="00:36:53.800">
        <tt:span style="textCyan">Dass man dachte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.960" end="00:36:58.360">
        <tt:span style="textCyan">"Das ist ja wirklich krass,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie man sich so verwandeln kann."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.680" end="00:37:01.520">
        <tt:span style="textWhite">Hauptkommissar Schaller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:04.520" end="00:37:07.520">
        <tt:span style="textCyan">Petrus, was hast du denn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.600" end="00:37:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Kauzig, intuitiv,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">versetzt sich in Personen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.400" end="00:37:13.680">
        <tt:span style="textWhite">spürt so dem Tathergang nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.320" end="00:37:17.000">
        <tt:span style="textCyan">So richtig erinnere ich mich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.080" end="00:37:20.880">
        <tt:span style="textCyan">an den ersten Drehtag mit ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bei "München Mord".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.080" end="00:37:23.440">
        <tt:span style="textCyan">Er hat seine Stimme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Form gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.520" end="00:37:28.720">
        <tt:span style="textCyan">Er stand da,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war völlig in sich versunken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.960" end="00:37:31.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich kann das jetzt mal nachmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.880" end="00:37:36.160">
        <tt:span style="textCyan">Einfach so: Ha, ha!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Solche Übungen hat er gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:36.320" end="00:37:39.640">
        <tt:span style="textCyan">Tatsächlich erwische ich mich jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">beim Drehen auch manchmal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.720" end="00:37:41.240">
        <tt:span style="textCyan">dass ich das selber mache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.000" end="00:37:47.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein Schauspieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit großer Präzision und Präsenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.320" end="00:37:52.000">
        <tt:span style="textCyan">Als ich noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein wilder, junger Hund war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.840" end="00:37:55.320">
        <tt:span style="textCyan">habe ich bei den Löwen gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.720" end="00:37:59.120">
        <tt:span style="textCyan">Einmal Löwe, immer Löwe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:00.920" end="00:38:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Ja, er war tatsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jugendspieler bei 1860.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.680" end="00:38:09.480">
        <tt:span style="textWhite">Alexander Held: ein Münchner Kindl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.560" end="00:38:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Aufgewachsen in Giesing,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arbeiterviertel, bodenständig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.880" end="00:38:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Sohn eines Schauspielers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und einer Hausfrau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.120" end="00:38:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Fußball bei den Löwen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gesang bei den Domspatzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.080" end="00:38:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Tauscht Fußball gegen Schauspielerei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.920" end="00:38:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Ausgebildet an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Münchner Otto-Falckenberg-Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.080" end="00:38:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Beherrscht Hochdeutsch und Bairisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:34.400" end="00:38:37.200">
        <tt:span style="textCyan">Man kann sich doch nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ganze Geld, also ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.120" end="00:38:40.720">
        <tt:span style="textCyan">Nein, das bring ich nicht fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.800" end="00:38:42.640">
        <tt:span style="textCyan">Tut mir leid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.040" end="00:38:46.760">
        <tt:span style="textCyan">Also, was machen wir jetzt damit?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Das muss entschieden werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.840" end="00:38:51.000">
        <tt:span style="textCyan">Außerdem fehlen 500 Dollar.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Das hab ich doch gesagt, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.160" end="00:38:52.520">
        <tt:span style="textCyan">Nix hast du gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.600" end="00:38:56.240">
        <tt:span style="textCyan">Bei Alexander Held</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war ganz besonders seine Disziplin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.320" end="00:39:00.640">
        <tt:span style="textCyan">Seine Disziplin in der Vorbereitung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Prozess des Drehens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.960" end="00:39:03.560">
        <tt:span style="textCyan">Weil er eben diese Ruhe ausstrahlte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.640" end="00:39:07.440">
        <tt:span style="textCyan">diese ganz besondere Präzision</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Arbeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.520" end="00:39:10.320">
        <tt:span style="textCyan">da kann man sich was abschauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.360" end="00:39:16.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine seiner markantesten Rollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Kino:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.280" end="00:39:20.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Gestapomann Robert Mohr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Vernehmer von Sophie Scholl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.560" end="00:39:25.040">
        <tt:span style="textCyan">Sie müssen genau zuhören</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und mich unterbrechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:25.120" end="00:39:27.920">
        <tt:span style="textCyan">falls etwas nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Ihren Aussagen übereinstimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.000" end="00:39:30.840">
        <tt:span style="textCyan">Haben Sie mich verstanden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Fräulein Scholl? - Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.080" end="00:39:34.520">
        <tt:span style="textCyan">Danach werden Sie zwar erst mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Gefangenentrakt aufgenommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.600" end="00:39:37.080">
        <tt:span style="textCyan">aber je nachdem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.160" end="00:39:40.600">
        <tt:span style="textCyan">vielleicht können Sie heute Abend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">doch noch nach Ulm fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.040" end="00:39:45.480">
        <tt:span style="textCyan">Es ist der wichtigste Film,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den ich gemacht habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.560" end="00:39:49.840">
        <tt:span style="textCyan">Nicht deshalb, weil es für mich eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Hauptrolle in einem Kinofilm war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.920" end="00:39:53.320">
        <tt:span style="textCyan">sondern einfach deshalb,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil es wichtig ist, zu erinnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.800" end="00:39:59.000">
        <tt:span style="textCyan">Jemand wie Sophie Scholl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und alle Mitglieder der Weißen Rose</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.080" end="00:40:00.920">
        <tt:span style="textCyan">wären wirklich umsonst gestorben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.000" end="00:40:03.880">
        <tt:span style="textCyan">wenn wir heute bereit wären,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu vergessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.040" end="00:40:05.200">
        <tt:span style="textCyan">Wollen Sie nachlesen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.280" end="00:40:07.760">
        <tt:span style="textCyan">was auf Hochverrat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Feindbegünstigung steht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.320" end="00:40:12.360">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe damit nichts zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.440" end="00:40:16.760">
        <tt:span style="textCyan">Gefängnis, Zuchthaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder Todesstrafe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.680" end="00:40:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Alexander Held, gerne engagiert.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fußballspiel für krebskranke Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.040" end="00:40:27.880">
        <tt:span style="textWhite">Held ist der Trainer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kommissaren-Mannschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.480" end="00:40:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Zugewandt und gesellig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.960" end="00:40:35.120">
        <tt:span style="textWhite">und zugleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer ein bisschen unnahbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.200" end="00:40:38.720">
        <tt:span style="textWhite">Querkopf, Eigenbrötler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Freigeist, Hallodri.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.680" end="00:40:42.360">
        <tt:span style="textWhite">Sticht unter den Fernsehermittlern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heraus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.440" end="00:40:45.400">
        <tt:span style="textWhite">bekommt den Blauen Panther</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Ludwig Schaller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.200" end="00:40:49.920">
        <tt:span style="textWhite">Keine Folge ohne Gelbwurst-Szene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:51.720" end="00:40:54.480">
        <tt:span style="textCyan">Gut, dass du kommst.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Du musst gleich wieder los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.840" end="00:40:59.040">
        <tt:span style="textCyan">Was ist das?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Brotzeit, aber du hast ja eine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.480" end="00:41:03.360">
        <tt:span style="textCyan">Mmh, fast so gut wie meine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.520" end="00:41:07.840">
        <tt:span style="textCyan">Er war dann im Laufe der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein großer Kenner und Spezialist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.920" end="00:41:11.640">
        <tt:span style="textCyan">Die letzten Folgen musste man schon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:11.720" end="00:41:15.240">
        <tt:span style="textCyan">von einem ganz bestimmten Metzger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Gelbwurst dann besorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.320" end="00:41:16.440">
        <tt:span style="textCyan">Das war sehr lustig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:16.520" end="00:41:19.680">
        <tt:span style="textCyan">Er hat sofort geschmeckt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn es nicht die gleiche war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.120" end="00:41:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein schräges, liebenswürdiges</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und außergewöhnliches Kommissar-Trio.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.280" end="00:41:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Der Ludwig Schaller wird fehlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.360" end="00:41:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Und erst recht Alexander Held</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seiner unnachahmlichen Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:41.160" end="00:41:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Hollywood-Stars, Diven, Celebrities.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.760" end="00:41:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Bei einem Namen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden sie alle schwach:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.680" end="00:41:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Valentino.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.520" end="00:41:55.440">
        <tt:span style="textWhite">1975:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.520" end="00:41:59.320">
        <tt:span style="textWhite">Valentino Garavani</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Besuch in der Modestadt München.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:01.000" end="00:42:04.080">
        <tt:span style="textCyan">(Kommentar) "Die zweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">große Ehrung 1975.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.160" end="00:42:07.880">
        <tt:span style="textCyan">Valentino wird mit dem Modepreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Stadt München ausgezeichnet."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.080" end="00:42:11.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein Preis mit internationalem Ruf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:14.800" end="00:42:18.240">
        <tt:span style="textWhite">Geboren 1932</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im beschaulichen Voghera,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.320" end="00:42:20.200">
        <tt:span style="textWhite">Sohn eines Elektro-Großhändlers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.520" end="00:42:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Als 17-Jähriger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einem Stipendium nach Paris.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.480" end="00:42:25.280">
        <tt:span style="textWhite">Ausbildung zum Modedesigner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.440" end="00:42:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Nach Stationen u.a.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Modemeister Guy Laroche:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.600" end="00:42:35.440">
        <tt:span style="textWhite">Einstieg in die Welt der Stars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.520" end="00:42:39.240">
        <tt:span style="textWhite">Mit nur 27, Eröffnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seines Modehauses in Rom.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.480" end="00:42:44.520">
        <tt:span style="textWhite">Elizabeth Taylor trägt Valentino.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.880" end="00:42:48.680">
        <tt:span style="textWhite">Jackie Kennedy vertraut ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Hochzeitskleid an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:51.200" end="00:42:55.240">
        <tt:span style="textWhite">Domizile in Rom, London,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Paris und New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:55.320" end="00:42:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Mit rauschenden Festen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:57.840" end="00:43:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Sogar ein Alfa Romeo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trägt seinen Namen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.560" end="00:43:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Legendär: das Valentino-Rot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.720" end="00:43:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Valentino: eine Stilikone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.120" end="00:43:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Er wurde 93 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.560" end="00:43:25.560">
        <tt:span style="textWhite">Untertitelung: BR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>