<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.720">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.040" end="00:00:15.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.360" end="00:00:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Man nehme die bekanntesten Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.480" end="00:00:26.080">
        <tt:span style="textWhite">und die besten Lichtkünstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.440" end="00:00:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Heraus kommt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.520" end="00:00:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Das Lux Helsinki,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Festival des Lichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.880" end="00:00:39.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie wollen eine Diskussion anregen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Was darf Kunst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.000" end="00:00:49.440">
        <tt:span style="textGreen">Sie helfen das erste Mal mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und haben was falsch verbaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.880" end="00:00:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Jahr lockt dieses Spektakel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr als eine halbe Million Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.120" end="00:01:01.120">
        <tt:span style="textWhite">in die finnische Hauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.680" end="00:01:05.400">
        <tt:span style="textYellow">Es ist so dunkel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Finnland im Winter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.520" end="00:01:07.720">
        <tt:span style="textYellow">Die Kunst macht es wieder hell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.480" end="00:01:12.480">
        <tt:span style="textWhite">Hier ist der Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die längste Jahreszeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.240" end="00:01:17.880">
        <tt:span style="textWhite">Helsinki liegt 800 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">südlich vom Polarkreis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.640" end="00:01:20.840">
        <tt:span style="textWhite">Polarlichter gibt es hier nicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.920" end="00:01:24.520">
        <tt:span style="textWhite">und die Dunkelheit hält</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Hauptstadt fest im Griff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.600" end="00:01:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Tageslicht gibt es im Januar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für nur sechs Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.320" end="00:01:30.960">
        <tt:span style="textWhite">Damit müssen die Finnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurechtkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.000" end="00:01:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Aber welche Rollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spielt das Licht für die Finnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.640" end="00:01:38.000">
        <tt:span style="textWhite">In Helsinki hat es viele Facetten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.080" end="00:01:40.720">
        <tt:span style="textWhite">und ist viel mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als nur Sonnenlicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.440" end="00:01:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Tage vor der Eröffnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Lichtfestivals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.800" end="00:01:57.160">
        <tt:span style="textWhite">Jede Minute ist kostbar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei seiner Vorbereitung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.320" end="00:02:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Bei Festivalleiter Juha Rouhikoski</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.840" end="00:02:03.480">
        <tt:span style="textWhite">bewerben sich Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus aller Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.360" end="00:02:08.440">
        <tt:span style="textWhite">Auch Niederländer sind dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.560" end="00:02:12.000">
        <tt:span style="textWhite">In der Stadtmitte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbauen sie 14.000 LED-Lampen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.120" end="00:02:14.640">
        <tt:span style="textWhite">eine maßgeschneiderte Installation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.720" end="00:02:17.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Entwicklung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadtgrenze von Helsinki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.080" end="00:02:26.800">
        <tt:span style="textYellow">Die gesamte Stadtkarte wird über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Zuschauern praktisch schweben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.480" end="00:02:32.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben zwei Jahre lang überlegt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie wir das Kunstwerk herbekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.160" end="00:02:34.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollten den perfekten Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.920" end="00:02:39.760">
        <tt:span style="textYellow">In diesem Jahr hatten wir Glück und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir haben es endlich hingekriegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.160" end="00:02:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Niederländer haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weltweit ausgestellt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.360" end="00:02:51.360">
        <tt:span style="textWhite">In Singapur, Sidney und Dubai,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber noch nie in Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.080" end="00:02:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Die einzelnen Lichtstrecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind bis zu 75 Meter lang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.560" end="00:02:57.960">
        <tt:span style="textWhite">und hängen später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in acht Metern Höhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.040" end="00:02:59.640">
        <tt:span style="textWhite">Alles streng nach Plan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.720" end="00:03:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Jede Schaltung hat eine Position,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie muss funktionieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.760" end="00:03:08.320">
        <tt:span style="textWhite">sonst leuchten auch die nachfolgenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Teile des Kunstwerks nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.560" end="00:03:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Diese Lichtinstallation zeigt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Perspektive der Astronauten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.000" end="00:03:16.080">
        <tt:span style="textYellow">wenn sie ins Weltall fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.160" end="00:03:18.720">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein Herauszoomen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.800" end="00:03:21.720">
        <tt:span style="textYellow">Sie erkennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie klein wir Menschen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.800" end="00:03:24.080">
        <tt:span style="textGreen">Es ist ein Nachbau von Helsinki?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.280" end="00:03:30.120">
        <tt:span style="textYellow">Ja, es ist ein riesengroßes Puzzle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das aus Tausenden Teilen besteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.120" end="00:03:34.960">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind alle maßgeschneidert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und mit Lasern angepasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.080" end="00:03:37.720">
        <tt:span style="textYellow">Vier zusammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und es entsteht eine Kreuzung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.800" end="00:03:41.440">
        <tt:span style="textYellow">Insgesamt werden hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr als 500 Straßen schweben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.000" end="00:03:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Doch gerade haben sie ein Problem:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.480" end="00:03:51.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Außentemperatur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von minus 28 Grad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.280" end="00:03:55.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie können nicht so lange arbeiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie es notwendig wäre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.480" end="00:03:58.320">
        <tt:span style="textWhite">um alle Lichter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rechtzeitig zu verbrauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.320" end="00:04:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Langsam sieht es so aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie wir wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.200" end="00:04:04.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich freue mich darüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.400" end="00:04:06.960">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein kalter Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.280" end="00:04:10.800">
        <tt:span style="textYellow">Morgens von 10 bis 11 Uhr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist das Schlimmste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.880" end="00:04:13.240">
        <tt:span style="textYellow">Du spürst deine Hände nicht mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.360" end="00:04:16.880">
        <tt:span style="textYellow">aber zum Glück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">funktioniert die Zange noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.960" end="00:04:18.440">
        <tt:span style="textYellow">(imitiert Quietschten)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.600" end="00:04:21.440">
        <tt:span style="textYellow">Auch wenn sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon etwas beschwert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.520" end="00:04:26.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir machen immer weiter und morgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehen wir dann, was noch fehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.120" end="00:04:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Sein Kollege zögert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.400" end="00:04:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Er meint, irgendetwas stimmt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.960" end="00:04:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Zurecht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sich später herausstellen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.120" end="00:04:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Noch sind sie voller Zuversicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.480" end="00:04:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Simon und seine Crew verwenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei ihrer Installation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.280" end="00:04:49.840">
        <tt:span style="textWhite">eine bestimmte Farbe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn Licht ist auch Ambiente.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.840" end="00:04:55.480">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein warmes Gelb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.560" end="00:04:59.000">
        <tt:span style="textYellow">Das empfinden Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als angenehm und beruhigend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.080" end="00:05:01.760">
        <tt:span style="textYellow">Während helles Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Menschen wachhält.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.840" end="00:05:05.360">
        <tt:span style="textYellow">Das will man nicht unbedingt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in seinem Wohnzimmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.720" end="00:05:13.440">
        <tt:span style="textGreen">Ich kann mir vorstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.520" end="00:05:17.960">
        <tt:span style="textGreen">dass Menschen unter der Installation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ihre eigene Straße suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.080" end="00:05:20.240">
        <tt:span style="textGreen">So werden sie Teil des Ganzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.560" end="00:05:22.920">
        <tt:span style="textGreen">Ich finde es ganz wunderbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.800" end="00:05:32.520">
        <tt:span style="textYellow">(spricht niederländisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.680" end="00:05:36.400">
        <tt:span style="textYellow">(spricht niederländisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.760" end="00:05:43.320">
        <tt:span style="textYellow">Meine Kollegen bringen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die letzten LED-Strecken an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.400" end="00:05:47.840">
        <tt:span style="textYellow">Heute Abend können wir auch testen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob alles auch funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.720" end="00:05:51.240">
        <tt:span style="textGreen">Morgen wollt ihr es dann hochheben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.320" end="00:05:52.400">
        <tt:span style="textYellow">Ja, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.560" end="00:05:57.080">
        <tt:span style="textWhite">Juha arbeitet im Auftrag der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.200" end="00:05:59.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie bezahlt die Hälfte der Kosten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.680" end="00:06:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Den Rest sammelt er über Sponsoren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.240" end="00:06:06.960">
        <tt:span style="textWhite">Seine Aufgabe ist es, Helsinki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Hauptstadt des Lichts zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.160" end="00:06:12.360">
        <tt:span style="textYellow">Es ist immer spannend, denn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es läuft selten alles nach Plan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.720" end="00:06:14.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin darauf eingestellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.680" end="00:06:19.400">
        <tt:span style="textYellow">dass in letzter Minute noch eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unvorhergesehene Wendung passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.200" end="00:06:25.480">
        <tt:span style="textYellow">Es ist interessant zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was alles noch auf mich zukommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.160" end="00:06:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Hier sollten eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zehn Tonnen Aluminium stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.680" end="00:06:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Spedition liefert zu spät,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Teile sind noch nicht da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.960" end="00:06:45.160">
        <tt:span style="textYellow">Das sieht noch nicht fertig aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.280" end="00:06:48.480">
        <tt:span style="textYellow">Nur die Bodenplatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind bereits ausgemessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.040" end="00:06:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Juha vertraut dem Entwickler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.200" end="00:06:58.840">
        <tt:span style="textWhite">Er kennt ihn seit mehr als 30 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.920" end="00:07:09.720">
        <tt:span style="textGreen">Das ist einer der Balken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.800" end="00:07:14.160">
        <tt:span style="textGreen">Je nachdem von welcher Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">du auf die Lichtskulptur schaust,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.240" end="00:07:16.600">
        <tt:span style="textGreen">siehst du eine ganz andere Figur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.680" end="00:07:20.840">
        <tt:span style="textYellow">Das Licht in den Balken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">reflektiert in alle Richtungen? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.920" end="00:07:24.560">
        <tt:span style="textYellow">Auch dieses Kunstwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde für das Lux angefertigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.640" end="00:07:27.480">
        <tt:span style="textYellow">Es hat noch nie jemand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufgebaut gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.640" end="00:07:30.160">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gehen solche Projekte schief</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.240" end="00:07:33.760">
        <tt:span style="textYellow">und sehen nicht so aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie wir es erhofft haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.880" end="00:07:36.880">
        <tt:span style="textYellow">Das gehört dazu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">man muss Risiken eingehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.480" end="00:07:38.600">
        <tt:span style="textWhite">* Bohren *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.680" end="00:07:48.960">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt soll es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">13 Hauptinstallationen geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.640" end="00:07:52.560">
        <tt:span style="textWhite">Juha hat jede von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbst ausgewählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.760" end="00:07:56.240">
        <tt:span style="textWhite">Das ganze Jahr ist er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Messen für Licht unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.320" end="00:07:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Nur die besten Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">holt er nach Helsinki:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.040" end="00:08:02.960">
        <tt:span style="textWhite">Neben den Installationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Stadtmitte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.080" end="00:08:06.440">
        <tt:span style="textWhite">ist er verantwortlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Sonderausstellung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.520" end="00:08:09.720">
        <tt:span style="textWhite">im Zoo auf der Insel Korkeasaari</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Helsinki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.720" end="00:08:12.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie liegt weiter draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.800" end="00:08:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Juha muss die Zuschauer im Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit besonderen Werken dahinlocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.400" end="00:08:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Gegründet im Jahr 1889,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.120" end="00:08:25.840">
        <tt:span style="textWhite">zählt der Zoo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den ältesten der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.960" end="00:08:39.200">
        <tt:span style="textWhite">Hier sind Hunderte Pflanzenarten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.360" end="00:08:43.640">
        <tt:span style="textWhite">und etwa 150 Tierarten aus aller Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.880" end="00:08:52.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Chilliger Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.280" end="00:09:03.000">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Morgen fährt David Israel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Rad zum Zoo, seiner Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.240" end="00:09:06.960">
        <tt:span style="textWhite">Nach einem Schulaustausch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Deutsche geblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.200" end="00:09:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Er hat in Helsinki Biologie studiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.880" end="00:09:12.960">
        <tt:span style="textWhite">und arbeitet seit zehn Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.440" end="00:09:18.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Chilliger Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.520" end="00:09:24.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin ausgebildeter Botaniker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.880" end="00:09:27.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich interessiere mich für die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.560" end="00:09:30.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber Tiere, Zoos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben was sehr Entspannendes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.520" end="00:09:35.880">
        <tt:span style="textYellow">Es ist immer was zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch wenn im Gehege wenig passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.960" end="00:09:39.880">
        <tt:span style="textYellow">Das Interesse an Tieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat sich mit dem Job entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.200" end="00:09:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Normalerweise führt er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Besucher durch den Zoo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.440" end="00:09:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch wegen der Kälte ist wenig los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.880" end="00:09:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen hilft er seiner Kollegin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.320" end="00:09:53.680">
        <tt:span style="textWhite">bei der Fütterung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines besonderen Zoobewohners.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.800" end="00:09:55.160">
        <tt:span style="textWhite">* Schnee knirscht *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.880" end="00:10:03.040">
        <tt:span style="textYellow">Unser Schneeleopard heißt Lux.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.080" end="00:10:07.440">
        <tt:span style="textYellow">Und ist letztlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach dem Lux Helsinki benannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:08.920" end="00:10:11.800">
        <tt:span style="textYellow">Da wir zum ersten Mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Lux Helsinki hatten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.880" end="00:10:16.240">
        <tt:span style="textYellow">als wir unseren Schneeleoparden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Frankreich erhalten haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.560" end="00:10:20.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir sammeln hier im Tierpark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für verschiedene Schutzprojekte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.080" end="00:10:24.800">
        <tt:span style="textYellow">Gerade Lux Helsinki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Lux Korkeasaari</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.880" end="00:10:28.520">
        <tt:span style="textYellow">ist auch für den Schutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Schneeleoparden gedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.800" end="00:10:30.480">
        <tt:span style="textYellow">Von jeder Eintrittskarte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.560" end="00:10:34.720">
        <tt:span style="textYellow">wird ein Euro für den Schutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Schneeleoparden gespendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.200" end="00:10:38.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Zoo beherbergt eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sonderausstellung des Lux Festivals</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.840" end="00:10:42.120">
        <tt:span style="textWhite">und die erstrahlt schon jetzt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lux Korkeasaari.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.600" end="00:10:47.120">
        <tt:span style="textWhite">Viele Lichtkunstwerke hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind thematisch mit Tieren verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.280" end="00:10:48.640">
        <tt:span style="textWhite">* Schnee knirscht *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.000" end="00:10:57.840">
        <tt:span style="textWhite">Diese Installation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Saimaa-Ringelrobbe gewidmet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.160" end="00:11:00.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist vom Aussterben bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.400" end="00:11:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Es leben nur noch 440 Tiere –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sie leuchten 440 Lampen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.000" end="00:11:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Wo im Sommer täglich bis zu 8000</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Menschen über die Wege spazieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:11.440" end="00:11:12.960">
        <tt:span style="textWhite">sind es heute nur 54.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.080" end="00:11:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Sie verkaufen im Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu wenige Tickets.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.080" end="00:11:21.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollen die Besucher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den Lichtattraktionen anlocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.160" end="00:11:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Zum ersten Mal beherbergten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Sonderausstellung Lux Korkeasaari</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.080" end="00:11:27.480">
        <tt:span style="textWhite">hier fünf Jahren:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.920" end="00:11:34.560">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Lux hier im Tierpark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war ein Versuch von uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.120" end="00:11:40.760">
        <tt:span style="textYellow">den Besuchern mitzuteilen, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir das ganze Jahr geöffnet haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.800" end="00:11:43.920">
        <tt:span style="textYellow">Auch im Winter, wie man sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.000" end="00:11:45.280">
        <tt:span style="textYellow">Jeden Tag im Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.080" end="00:11:48.000">
        <tt:span style="textYellow">Es zieht auch Touristen an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.080" end="00:11:51.920">
        <tt:span style="textYellow">Diese Woche hatten wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viele Touristen aus Deutschland,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.040" end="00:11:53.880">
        <tt:span style="textYellow">Großbritannien und Indien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.320" end="00:11:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen ist es wichtig für uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.840" end="00:11:59.480">
        <tt:span style="textYellow">die ruhigere Wintersaison</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu bewerben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.600" end="00:12:04.120">
        <tt:span style="textYellow">(spricht finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.960" end="00:12:16.480">
        <tt:span style="textYellow">(spricht finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.880" end="00:12:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Finnisch ist für David mittlerweile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die zweite Muttersprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.440" end="00:12:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Kritik an Zoos kennt David.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.240" end="00:12:33.240">
        <tt:span style="textWhite">Zu eng, zu klein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tiere sollten frei leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.840" end="00:12:38.080">
        <tt:span style="textWhite">Sein Gegenargument ist, dass einige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arten sonst aussterben könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.160" end="00:12:39.960">
        <tt:span style="textWhite">Zum Beispiel Schneeeulen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.280" end="00:12:45.200">
        <tt:span style="textWhite">In den 90er-Jahren haben sie hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Korkeasaari 16 Vögel großgezogen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.280" end="00:12:48.440">
        <tt:span style="textWhite">um sie anschließend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Lappland auszuwildern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.560" end="00:12:51.840">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man die Tiere selber sieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.040" end="00:12:57.680">
        <tt:span style="textYellow">quasi Kontakt aufnehmen kann oder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sieht, wie sie gefüttert werden:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.800" end="00:13:01.000">
        <tt:span style="textYellow">Dann stellt man einen Bezug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu den Tieren her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.160" end="00:13:04.680">
        <tt:span style="textYellow">Gerade bei Kindern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sollte man früh damit anfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.680" end="00:13:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Zoo Korkeasaari hat noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine andere wichtige Aufgabe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.080" end="00:13:14.800">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Gebäude dürfen die Besucher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sonst nicht sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.000" end="00:13:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Das ist einmalig in Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.640" end="00:13:24.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben getrennt vom Zoo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Tierkrankenhaus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.240" end="00:13:27.520">
        <tt:span style="textYellow">das für Wildtiere ausgelegt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.920" end="00:13:32.440">
        <tt:span style="textYellow">Hier kann man Tiere einliefern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die verletzt sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.920" end="00:13:36.480">
        <tt:span style="textYellow">oder wenn das Muttertier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom Auto angefahren wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.480" end="00:13:44.320">
        <tt:span style="textWhite">Ihr erster Patient fliegt nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum ist noch unklar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.440" end="00:13:45.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Sperlingskauz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.960" end="00:13:50.240">
        <tt:span style="textWhite">In freier Wildbahn hätte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Chance, sich auszukurieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.320" end="00:13:51.680">
        <tt:span style="textWhite">Er wäre verhungert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.560" end="00:13:56.040">
        <tt:span style="textWhite">Auch das nächste Tier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.120" end="00:13:59.800">
        <tt:span style="textWhite">wurde verletzt und ausgehungert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Spaziergängern gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.880" end="00:14:03.800">
        <tt:span style="textWhite">David und seine Kollegin Juppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen die Dohle pflegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.960" end="00:14:08.680">
        <tt:span style="textWhite">ohne sie lange zu berühren und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne in ihrer Nähe laut zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.360" end="00:14:12.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen den Stress</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">möglichst gering halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.640" end="00:14:17.080">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen haben wir mit dem Handtuch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Kopf der Dohle bedeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.800" end="00:14:19.000">
        <tt:span style="textYellow">Das beruhigt die.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.520" end="00:14:23.520">
        <tt:span style="textYellow">Und die Wildtiere sollen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht an Menschen gewöhnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.800" end="00:14:25.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir pflegen die Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.880" end="00:14:30.080">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie wieder gesund sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entlassen wir sie in die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.160" end="00:14:35.000">
        <tt:span style="textYellow">Je weniger sie an Menschen gewöhnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind, umso besser kommen sie klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.840" end="00:14:48.840">
        <tt:span style="textWhite">Diesem Falken fehlen Federn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.920" end="00:14:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Eine Frau hatte ihn gefunden und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tagelang in ihrem Bad eingesperrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.680" end="00:14:55.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein fataler Fehler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.160" end="00:15:00.040">
        <tt:span style="textWhite">David und seine Kolleginnen haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausnahmsweise einen Antrag gestellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.120" end="00:15:03.680">
        <tt:span style="textWhite">dass er im Zoo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei seinen Artgenossen bleiben darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.240" end="00:15:07.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Tiere dürfen ihre Scheu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Menschen nicht verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.640" end="00:15:12.440">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen statten wir Juppe mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Kamera aus und bleiben draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.680" end="00:15:20.280">
        <tt:span style="textYellow">Den Ottern geht es gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.360" end="00:15:21.920">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind kleine Waisen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.000" end="00:15:26.080">
        <tt:span style="textYellow">und sind hier schon seit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas mehr als einem halben Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.400" end="00:15:28.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir behalten sie bis zum Frühling.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.160" end="00:15:32.880">
        <tt:span style="textYellow">Sobald sie groß und stark genug sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und es warm ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.960" end="00:15:35.400">
        <tt:span style="textYellow">entlassen wir sie in die Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.520" end="00:15:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Babyluchs wurde Hunderte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kilometer von Helsinki entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.200" end="00:15:47.920">
        <tt:span style="textWhite">von der Polizei aufgeschnappt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als er Müllcontainer durchwühlte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.000" end="00:15:52.160">
        <tt:span style="textWhite">Hier bekommt er mehr als genug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nahrung, um stark zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.360" end="00:15:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Tag ist geschafft.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Das Licht schwindet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:55.520" end="00:15:57.040">
        <tt:span style="textWhite">Was bedeutet es hier?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.120" end="00:16:00.480">
        <tt:span style="textYellow">Licht ist für viele Tiere,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor allem Säugetiere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.600" end="00:16:02.960">
        <tt:span style="textYellow">genauso wichtig wie für Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.080" end="00:16:05.440">
        <tt:span style="textYellow">Es geht darum, Nahrung zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.520" end="00:16:10.080">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man die Jahreszeit bedenkt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Tageslänge auch wichtig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.200" end="00:16:14.640">
        <tt:span style="textYellow">um den Tieren zu signalisieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">welche Jahreszeit danach kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.560" end="00:16:19.000">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Kamele müssen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Winterfell zulegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.320" end="00:16:22.320">
        <tt:span style="textYellow">Und dann müssen sie es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch wieder ablegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.200" end="00:16:26.880">
        <tt:span style="textYellow">Sie nutzen die Tageslänge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um die Jahreszeit zu erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.880" end="00:16:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Je dunkler es wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.320" end="00:16:33.600">
        <tt:span style="textWhite">desto strahlender leuchtet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Lux Korkeasaari.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.040" end="00:16:42.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonischer Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.160" end="00:16:49.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonischer Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.880" end="00:16:55.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierender Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.720" end="00:17:02.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierender Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.960" end="00:17:09.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierender Elektro-Pop ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.920" end="00:17:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Festival lockt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerade bei Dunkelheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.800" end="00:17:20.320">
        <tt:span style="textWhite">an manchen Abenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr als 1000 Besucher hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.800" end="00:17:24.800">
        <tt:span style="textWhite">Während die Lichter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Insel strahlen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.880" end="00:17:29.320">
        <tt:span style="textWhite">ist von den 14.000 LED-Lampen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Niederländer nichts zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.320" end="00:17:35.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir waren im Verzug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.880" end="00:17:38.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir mussten schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Leute einstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.400" end="00:17:43.360">
        <tt:span style="textYellow">Sie helfen zum ersten Mal mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und haben was falsch verbaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.480" end="00:17:51.920">
        <tt:span style="textWhite">Es wird eine lange Nacht -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nicht nur für sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.160" end="00:17:57.320">
        <tt:span style="textWhite">Einen Tag vor der Eröffnung hat auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Juha schlechte Nachrichten bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.320" end="00:18:02.320">
        <tt:span style="textYellow">Uns fehlt eine Installation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.560" end="00:18:06.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben die Information,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass sie in Finnland ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.240" end="00:18:09.600">
        <tt:span style="textYellow">Aber im Moment wissen wir nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo in Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.240" end="00:18:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Lichtinstallation aus England</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steckt noch fest beim Zoll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.920" end="00:18:22.600">
        <tt:span style="textWhite">So schnell und so kurz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor dem Festival</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.680" end="00:18:24.880">
        <tt:span style="textWhite">findet Juha aber keinen Ersatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.400" end="00:18:32.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich muss darauf vertrauen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass ein Wunder geschieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.600" end="00:18:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Lux-Festival</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat auch ein Motto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.320" end="00:18:38.880">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Jahr ist es:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.000" end="00:18:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Kunst in der Wissenschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Wissenschaft in der Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.560" end="00:18:49.120">
        <tt:span style="textYellow">Wissenschaft und Kunst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.200" end="00:18:53.120">
        <tt:span style="textYellow">untersuchen die Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und entwickeln neue Zusammenhänge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.240" end="00:18:56.680">
        <tt:span style="textYellow">Die Wissenschaftler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">forschen und experimentieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.760" end="00:19:00.040">
        <tt:span style="textYellow">Auch Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">experimentieren und sind kreativ.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.440" end="00:19:02.000">
        <tt:span style="textYellow">Das geht Hand in Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.440" end="00:19:08.720">
        <tt:span style="textWhite">Bei Wissenschaft kommt in Helsinki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niemand an Heureka vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.640" end="00:19:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Es gilt als eines der wichtigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wissenschaftsmuseen Nordeuropas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.600" end="00:19:16.240">
        <tt:span style="textWhite">In dem geht es vor allem ums Spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.760" end="00:19:23.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.040" end="00:19:30.520">
        <tt:span style="textWhite">Taina Prahl ist schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihren Kindern hierhergegangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.600" end="00:19:34.520">
        <tt:span style="textWhite">heute ist sie mit ihren Enkelkindern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Erkundungstour.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.960" end="00:19:42.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.720" end="00:19:55.640">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein wunderbarer Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.760" end="00:19:58.680">
        <tt:span style="textYellow">Hier können sich die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">voll austoben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.800" end="00:20:00.160">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt viel Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.280" end="00:20:04.440">
        <tt:span style="textYellow">Sie können herumlaufen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schauen und anfassen und so lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.600" end="00:20:19.160">
        <tt:span style="textGreen">Ich mag es hier total.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.240" end="00:20:21.400">
        <tt:span style="textGreen">Ich fand die Experimente toll!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.840" end="00:20:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Im Heureka arbeiten Wissenschaftler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Wissenschaftlerinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.160" end="00:20:34.520">
        <tt:span style="textWhite">Wie Mika Mäkelä, er ist Physiker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.040" end="00:20:39.560">
        <tt:span style="textWhite">Seine Aufgabe ist es, Kindern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Naturwissenschaften zu vermitteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.080" end="00:20:47.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir benutzen Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Element der Gestaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.160" end="00:20:49.160">
        <tt:span style="textYellow">Es soll alles spannend sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.280" end="00:20:52.720">
        <tt:span style="textYellow">damit die Kinder Lust haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich auszuprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.840" end="00:20:57.480">
        <tt:span style="textYellow">Bei uns wird das Spielen mit Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf jeden Fall großgeschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.200" end="00:21:00.280">
        <tt:span style="textGreen">Wow!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.600" end="00:21:05.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Licht inspiriert die Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.840" end="00:21:09.320">
        <tt:span style="textWhite">Durch das Spielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erlernen sie soziale Kompetenzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.400" end="00:21:10.760">
        <tt:span style="textWhite">und werden kreativ.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.840" end="00:21:13.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie stärken ihr Selbstbewusstsein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.360" end="00:21:17.920">
        <tt:span style="textWhite">bekommen ein Gefühl für ihre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fähigkeiten und testen ihre Grenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.880" end="00:21:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Was ist Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wissenschaftlich gesehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.840" end="00:21:29.640">
        <tt:span style="textYellow">Laut einer Theorie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist Licht eine Welle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.720" end="00:21:32.920">
        <tt:span style="textYellow">Eine andere Theorie ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass Licht Teilchen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.000" end="00:21:35.680">
        <tt:span style="textYellow">Die Theorien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">müssten sich ausschließen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.760" end="00:21:37.480">
        <tt:span style="textYellow">aber beide sind richtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.560" end="00:21:40.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Welle-Teilchen-Dualismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.240" end="00:21:43.200">
        <tt:span style="textYellow">Man kann dem Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Eigenschaften von Wellen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.280" end="00:21:45.360">
        <tt:span style="textYellow">und von Teilchen zuschreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:46.040" end="00:21:49.480">
        <tt:span style="textYellow">Physiker würden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Theorien gerne kombinieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.560" end="00:21:51.200">
        <tt:span style="textYellow">aber das ist unmöglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.360" end="00:21:52.440">
        <tt:span style="textYellow">Was ist Licht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.480" end="00:21:56.680">
        <tt:span style="textYellow">Das ist eine sehr gute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und eine sehr schwierige Frage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.960" end="00:22:01.680">
        <tt:span style="textWhite">Für die Wissenschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Licht komplex.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.760" end="00:22:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Für die Kinder ein großer Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.320" end="00:22:18.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin froh,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass ich wiedergekommen bin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.320" end="00:22:21.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte vergessen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie wunderbar es hier ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.680" end="00:22:24.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich freue mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie meine Enkel spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.560" end="00:22:27.480">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind glücklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und so bin ich es auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.280" end="00:22:34.280">
        <tt:span style="textWhite">Während sie hier noch toben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.560" end="00:22:38.000">
        <tt:span style="textWhite">ist Juha auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Hauptattraktion des Lux:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.520" end="00:22:41.680">
        <tt:span style="textWhite">Der Lichtprojektion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Dom von Helsinki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.840" end="00:22:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Dort wartet auf ihn der wichtigste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Künstler der Festivals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.000" end="00:22:50.920">
        <tt:span style="textWhite">Den Dom zu gestalten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine große Ehre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.000" end="00:22:54.280">
        <tt:span style="textWhite">Und die wird in diesem Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Janne Ahola zuteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.200" end="00:22:58.240">
        <tt:span style="textWhite">Seine Aufgabe –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohl die schwierigste von allen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.320" end="00:23:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Er muss eine wahre Lichtsymphonie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.480" end="00:23:04.840">
        <tt:span style="textWhite">Seine Kritiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind eine halbe Million Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.280" end="00:23:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Janne arbeitet seit 20 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Video-Projektionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.240" end="00:23:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Das Besondere:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.640" end="00:23:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Er zeichnet seine Arbeiten per Hand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.280" end="00:23:17.440">
        <tt:span style="textWhite">um sie dann zu digital</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Leben zu erwecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.600" end="00:23:29.480">
        <tt:span style="textYellow">Mit diesen Zeichnungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich begonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.000" end="00:23:32.200">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten habe ich weggelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.400" end="00:23:37.040">
        <tt:span style="textYellow">Vor zwölf Jahren habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier in der Nähe experimentiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.120" end="00:23:38.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe Witze gemacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.800" end="00:23:41.600">
        <tt:span style="textYellow">dass ich die Kathedrale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bespielen werde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.680" end="00:23:43.600">
        <tt:span style="textYellow">Für mich wird ein Traum wahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.440" end="00:23:48.640">
        <tt:span style="textGreen">Ich liebe die Arbeit von Janne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.360" end="00:23:52.160">
        <tt:span style="textGreen">In Finnland haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Qual der Wahl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.240" end="00:23:53.960">
        <tt:span style="textGreen">Ein wunderbares Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.080" end="00:23:58.160">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben sehr viele sehr gute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Künstler und Künstlerinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.280" end="00:24:01.120">
        <tt:span style="textGreen">Und Janne ist definitiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">einer der besten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.720" end="00:24:05.160">
        <tt:span style="textGreen">Als ich von seiner Idee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für die Kathedrale hörte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.240" end="00:24:09.640">
        <tt:span style="textGreen">war mir sofort klar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass er wunderbar zum Lux passt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.640" end="00:24:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Janne war mit seinen Projektionen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.080" end="00:24:18.520">
        <tt:span style="textWhite">schon viel in Europa,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Asien und Afrika unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.400" end="00:24:22.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.040" end="00:24:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Mal bespielt er ganze Fassaden ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.440" end="00:24:31.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.680" end="00:24:36.400">
        <tt:span style="textWhite">... und dann wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur kleine Flächen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.800" end="00:24:37.920">
        <tt:span style="textWhite">* Knistern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.200" end="00:24:42.360">
        <tt:span style="textWhite">* Knistern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.720" end="00:24:47.720">
        <tt:span style="textWhite">* Donnern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.040" end="00:24:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Für Musikfestivals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entwirft er Bühnenhintergründe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.160" end="00:24:54.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Peppiger Techno ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.760" end="00:25:00.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Peppiger Techno ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.080" end="00:25:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Arbeiten kann er überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.000" end="00:25:07.920">
        <tt:span style="textWhite">Er braucht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Computer oder ein Tablet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.000" end="00:25:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Heute in einem seiner Lieblingscafes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seiner Heimatstadt Helsinki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.920" end="00:25:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Meistens kritzele ich vor mich hin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und schaue, wo ich lande.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.720" end="00:25:30.280">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal denke ich, das wird nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.360" end="00:25:34.720">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn ich meine Zeichnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im 3-D-Programm sehe, merke ich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.840" end="00:25:38.360">
        <tt:span style="textYellow">dass ich falsch lag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und doch etwas Gutes entsteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.160" end="00:25:46.000">
        <tt:span style="textYellow">Immer wieder denk ich:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das ist Müll und zeichne weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.280" end="00:25:47.960">
        <tt:span style="textYellow">Kunst ist ein Prozess.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.000" end="00:25:52.640">
        <tt:span style="textYellow">Für mich ist das Interessanteste,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass ich nie weiß, wo ich lande.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.400" end="00:26:08.920">
        <tt:span style="textYellow">Das Muster hat mich zu sehr Mosaiken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Kirchenfenster erinnert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.040" end="00:26:10.480">
        <tt:span style="textYellow">Das war zu religiös.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.560" end="00:26:11.800">
        <tt:span style="textYellow">Das ging nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.440" end="00:26:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Seine Projektion für den Dom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heißt Symmetrie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.800" end="00:26:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Monatelang hat er daran gearbeitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.440" end="00:26:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Hunderte Entwürfe gezeichnet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sechs Minuten Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.120" end="00:26:25.760">
        <tt:span style="textWhite">So richtig lebendig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sie durch das 3-D-Programm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.840" end="00:26:30.000">
        <tt:span style="textWhite">in das Janne die Parameter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kathedrale eingegeben hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.000" end="00:26:43.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich schaue mir meine Zeichnungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus allen Perspektiven an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.560" end="00:26:46.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die Kirche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie sie gebaut ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.360" end="00:26:48.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich bestimme im Programm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.240" end="00:26:51.080">
        <tt:span style="textYellow">wie die Lichter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ausgerichtet sein sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.200" end="00:26:55.760">
        <tt:span style="textYellow">So entsteht bei den Zuschauenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Gefühl von räumlicher Tiefe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.240" end="00:26:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende seiner Vorstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.160" end="00:27:01.880">
        <tt:span style="textWhite">soll der Vorhang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Gebäude einhüllen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.960" end="00:27:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Doch Janne hat so einen Effekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch nie umgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.480" end="00:27:09.680">
        <tt:span style="textYellow">Es ist immer eine Überraschung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.760" end="00:27:12.920">
        <tt:span style="textYellow">welche Effekte auf dem Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">funktionieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.040" end="00:27:15.320">
        <tt:span style="textYellow">Vorher kann man es nur schätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.400" end="00:27:19.680">
        <tt:span style="textYellow">Dennoch will ich mich entwickeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und neue Dinge ausprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.200" end="00:27:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Für diese Kunst interessiert er sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit der Schule,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.680" end="00:27:26.200">
        <tt:span style="textWhite">studierte in Dänemark Mediendesign.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.280" end="00:27:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Und experimentierte dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Effekten in einer Werbeagentur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.000" end="00:27:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Was für einen Bildhauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Meißel ist, ist für ihn Licht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.200" end="00:27:36.120">
        <tt:span style="textWhite">Ohne kann nichts entstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.200" end="00:27:41.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich würde sagen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Licht ist mein Werkzeug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.920" end="00:27:48.640">
        <tt:span style="textWhite">Ob seine Kunst aus Architektur und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Licht für die Besucher funktioniert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.720" end="00:27:51.480">
        <tt:span style="textWhite">wird Janne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst bei der Eröffnung sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.560" end="00:27:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Nun kann er nichts mehr machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">außer Warten und genießen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.720" end="00:27:57.920">
        <tt:span style="textWhite">Das rare Sonnenlicht im Winter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:58.000" end="00:28:00.640">
        <tt:span style="textWhite">Höher als jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt die Sonne nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.480" end="00:28:04.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.400" end="00:28:10.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.560" end="00:28:15.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.720" end="00:28:21.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.560" end="00:28:27.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.760" end="00:28:39.960">
        <tt:span style="textWhite">Um halb drei ist die Sonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerade noch so über dem Horizont.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.720" end="00:28:46.880">
        <tt:span style="textYellow">Stopp!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.360" end="00:28:48.640">
        <tt:span style="textWhite">(gibt Anweisungen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.120" end="00:28:52.400">
        <tt:span style="textWhite">(gibt Anweisungen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.880" end="00:28:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Das niederländische Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat durchgearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.720" end="00:29:02.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Peppige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.680" end="00:29:06.680">
        <tt:span style="textGreen">Ja!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.920" end="00:29:12.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Peppige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.280" end="00:29:22.080">
        <tt:span style="textWhite">Wie die fertige Installation aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem richtigen Blickwinkel aussieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.200" end="00:29:25.640">
        <tt:span style="textWhite">dafür muss sich das Publikum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis morgen gedulden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.560" end="00:29:34.360">
        <tt:span style="textWhite">Nur noch wenige Stunden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis das Lux Festival beginnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.960" end="00:29:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Sobald sich die Dunkelheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Helsinki legt, geht&apos;s los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.480" end="00:29:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Installation von Laurie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.320" end="00:29:56.000">
        <tt:span style="textWhite">700 Meter Aluminium</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine Botschaft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:56.080" end="00:29:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Stab steht für einen Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.720" end="00:30:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Und egal, wie unterschiedlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Individuen sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.320" end="00:30:04.520">
        <tt:span style="textWhite">sie formen zusammen ein Ganzes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.920" end="00:30:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Das lässt sich Tainas Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht entgehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.160" end="00:30:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Für sie ist es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein besonderer Ausflug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.880" end="00:30:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Die drei Generationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen nicht oft zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.240" end="00:30:18.160">
        <tt:span style="textWhite">und so sind alle mit dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.440" end="00:30:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Tochter Maarika lebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit fast 20 Jahren in England.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.320" end="00:30:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Zum Spaziergang über das Lux Festival</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.000" end="00:30:33.280">
        <tt:span style="textWhite">ist sie meistens mit ihren Kindern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Helsinki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.040" end="00:30:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Bei dieser Projektion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es um das Licht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.080" end="00:30:39.920">
        <tt:span style="textWhite">das die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht wahrnehmen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.040" end="00:30:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Pflanzen strahlen UV-Licht aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.360" end="00:30:51.360">
        <tt:span style="textYellow">Diesem Licht folgen dann die Bienen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um Pollen zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.440" end="00:30:52.800">
        <tt:span style="textYellow">Das ist cool, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.680" end="00:30:54.760">
        <tt:span style="textWhite">* Lachen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.640" end="00:31:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Die sprechenden Köpfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigen durch Farben Emotionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.560" end="00:31:09.360">
        <tt:span style="textWhite">4000 LEDs aufeinander abgestimmt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen dokumentieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:09.480" end="00:31:12.280">
        <tt:span style="textWhite">wie Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich gegenseitig auffangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.400" end="00:31:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Und wie sie wütend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder gemeinsam glücklich sein können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:19.120" end="00:31:21.920">
        <tt:span style="textYellow">Es ist immer sehr schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kunst zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.000" end="00:31:25.200">
        <tt:span style="textYellow">Dass sie mitten im Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">draußen stattfindet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.320" end="00:31:27.160">
        <tt:span style="textYellow">ist etwas ganz Besonderes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.920" end="00:31:30.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich meine Eltern besuche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.120" end="00:31:33.040">
        <tt:span style="textYellow">gucken wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gemeinsam Ausstellungen an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.120" end="00:31:35.320">
        <tt:span style="textYellow">So eine Ausstellung ist anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.880" end="00:31:45.080">
        <tt:span style="textGreen">Mein Mann und ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">besuchen jedes Jahr das Lux.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.160" end="00:31:49.960">
        <tt:span style="textGreen">Der Schnee, die eisige Kälte und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Installationen, das lieben wir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.440" end="00:31:53.040">
        <tt:span style="textGreen">Es ist so dunkel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">im Winter in Finnland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.120" end="00:31:55.920">
        <tt:span style="textGreen">und das Lux, das bringt das Licht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.160" end="00:32:03.520">
        <tt:span style="textWhite">* Schnee knirscht *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.600" end="00:32:09.520">
        <tt:span style="textWhite">Diese Menschen leben nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.720" end="00:32:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie wurden durch KI kreiert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.560" end="00:32:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Unterschiedliche Hautfarben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gefühle und Nationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:16.160" end="00:32:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Ein kulturelles Mosaik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.920" end="00:32:32.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.440" end="00:32:40.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.680" end="00:32:51.920">
        <tt:span style="textYellow">Hier geht es darum, dass das Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uns unsere Identität gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.000" end="00:32:55.800">
        <tt:span style="textYellow">Ohne Licht auf unseren Gesichtern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind wir gesichtslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.040" end="00:33:00.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Techno ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.000" end="00:33:06.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Techno ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:12.400" end="00:33:13.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Techno ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.960" end="00:33:25.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verträumte Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.680" end="00:33:31.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verträumte Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.080" end="00:33:36.440">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wunderschön!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.040" end="00:33:42.560">
        <tt:span style="textYellow">Ich liebe die Blumen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:53.200" end="00:33:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Familie geht zum Dom,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.240" end="00:33:58.880">
        <tt:span style="textWhite">den Janne schon in wenigen Minuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erstrahlen lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.440" end="00:34:10.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch dafür müssen die Projektoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dem Gebäude gegenüber</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.600" end="00:34:12.440">
        <tt:span style="textWhite">perfekt eingerichtet sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.520" end="00:34:22.520">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein Zusammenspiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus sechs Projektoren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.280" end="00:34:27.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben zwei, die nur diesen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Kathedrale beleuchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.960" end="00:34:32.800">
        <tt:span style="textYellow">Zwei für diesen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und zwei für diesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.720" end="00:34:39.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich sehe über die Bildschirme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das gesamte Gebäude,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.320" end="00:34:42.120">
        <tt:span style="textYellow">den linken und rechten Teil,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Kuppel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.640" end="00:34:54.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Linien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein perfektes Netz ergeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.920" end="00:34:59.280">
        <tt:span style="textYellow">dann weiß ich, dass die Projektoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">richtig ausgerichtet sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.360" end="00:35:01.920">
        <tt:span style="textYellow">Wenn es zum Beispiel so aussieht ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.040" end="00:35:06.200">
        <tt:span style="textYellow">Zwei Linien von zwei Projektoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">liegen nicht übereinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.480" end="00:35:08.120">
        <tt:span style="textYellow">Da muss ich ausbessern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.720" end="00:35:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Tag muss er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sechs Projektoren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:11.560" end="00:35:15.360">
        <tt:span style="textWhite">perfekt auf den Dom ausrichten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">täglich nachjustieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.520" end="00:35:22.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin die letzte Instanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.480" end="00:35:25.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich muss sicherstellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass wir bereit sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.400" end="00:35:32.240">
        <tt:span style="textWhite">Dann ist es so weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Janne sieht zum ersten Mal das,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.320" end="00:35:34.840">
        <tt:span style="textWhite">woran er über Monate</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gearbeitet hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.160" end="00:35:38.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.760" end="00:35:49.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:56.440" end="00:35:58.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.520" end="00:36:07.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:13.160" end="00:36:14.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.000" end="00:36:21.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.000" end="00:36:30.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pulsierende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.400" end="00:36:33.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.920" end="00:36:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Bei einigen Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war ich aufgeregt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.640" end="00:36:46.720">
        <tt:span style="textYellow">wie das Ende mit dem Vorhang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:46.840" end="00:36:48.680">
        <tt:span style="textYellow">Aber es war alles gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.840" end="00:36:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Jannes Projektion auf dem Senatsplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">läuft dreimal in der Stunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.680" end="00:37:15.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich mochte die Lichter, die Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die ganze Projektion,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.920" end="00:37:18.360">
        <tt:span style="textYellow">wie sie die Kathedrale veränderte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.440" end="00:37:19.960">
        <tt:span style="textYellow">Das ist mein Favorit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.200" end="00:37:22.840">
        <tt:span style="textYellow">Das war das beste Werk!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:22.960" end="00:37:27.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich dachte schon, dass es toll wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ich wurde nicht enttäuscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.680" end="00:37:33.480">
        <tt:span style="textWhite">Sobald die Lichter für die Projektion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Kathedrale ausklingen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.560" end="00:37:37.000">
        <tt:span style="textWhite">erleuchten 19 Ölgemälde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den gesamten Senatsplatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.200" end="00:37:55.480">
        <tt:span style="textYellow">Es gab eine öffentliche Debatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.560" end="00:37:57.960">
        <tt:span style="textYellow">Dieses Werk wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kontrovers diskutiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.040" end="00:38:00.560">
        <tt:span style="textYellow">Es ist die Darstellung der Sami,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:00.680" end="00:38:03.480">
        <tt:span style="textYellow">die Urbevölkerung Finnlands</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Lappland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:03.600" end="00:38:05.920">
        <tt:span style="textYellow">Sie werden stereotypisch gezeigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.000" end="00:38:08.440">
        <tt:span style="textYellow">Die Veranstalter wollten das Werk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.520" end="00:38:11.880">
        <tt:span style="textYellow">Damit Menschen darüber sprechen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Was darf Kunst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:11.960" end="00:38:13.800">
        <tt:span style="textYellow">Mama gefällt es, mir auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:22.560" end="00:38:23.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Düstere Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:26.600" end="00:38:27.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Düstere Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.520" end="00:38:32.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Düstere Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.680" end="00:38:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Als nächstes steht die Installation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Vereinigten Königreich an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.080" end="00:38:43.520">
        <tt:span style="textWhite">die verschollen war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.600" end="00:38:45.240">
        <tt:span style="textWhite">Und verschollen bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.360" end="00:38:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie wurde versehentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Schweden geliefert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:50.360" end="00:38:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen geht die Familie zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der hängenden Stadtkarte von Simon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.800" end="00:39:08.080">
        <tt:span style="textYellow">(spricht finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.360" end="00:39:14.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.840" end="00:39:20.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.840" end="00:39:29.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Stimmungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.000" end="00:39:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Auch Juha ist da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:38.960" end="00:39:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Von hier aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es für die Familie nach Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.120" end="00:39:45.280">
        <tt:span style="textWhite">Juha fährt noch paar Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stadtauswärts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.360" end="00:39:47.640">
        <tt:span style="textWhite">an einen für ihn besonderen Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.320" end="00:39:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine weitere Sonderausstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Lux Festivals,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:51.720" end="00:39:56.000">
        <tt:span style="textWhite">die es hier zum ersten Mal gibt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Friedhof Hietaniemi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.240" end="00:39:58.600">
        <tt:span style="textWhite">* Schnee knirscht *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.840" end="00:40:04.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir respektieren diesen Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.200" end="00:40:07.720">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen haben wir uns entschieden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.800" end="00:40:10.600">
        <tt:span style="textYellow">ihn mit besonderer Hingabe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu behandeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.720" end="00:40:14.360">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt hier keine Lichtershow</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder etwas Ähnliches.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.880" end="00:40:19.400">
        <tt:span style="textYellow">Hier erstrahlen sanfte Lichter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die sich nicht bewegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.440" end="00:40:26.800">
        <tt:span style="textWhite">Hier ruhen bedeutsame</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finnische Persönlichkeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.880" end="00:40:29.520">
        <tt:span style="textWhite">und Soldaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Winterkrieg 1939.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.200" end="00:40:34.480">
        <tt:span style="textWhite">Damals überfiel die Sowjetunion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Nachbarn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.560" end="00:40:39.000">
        <tt:span style="textWhite">Zahlenmäßig stark unterlegen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verteidigte sich das finnische Heer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.080" end="00:40:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Und erlitt mit 26.000 Toten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">herbe Verluste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.640" end="00:40:46.520">
        <tt:span style="textWhite">Weltweit gab es Bewunderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihren Mut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.600" end="00:40:48.320">
        <tt:span style="textWhite">aber kaum Unterstützung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.640" end="00:40:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Stalin diktierte die Bedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Frieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.200" end="00:40:55.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Finnen mussten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">große Gebiete an ihn abtreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.480" end="00:41:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Dadurch entstand die 1300 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lange Grenze zum heutigen Russland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.320" end="00:41:12.360">
        <tt:span style="textYellow">Es tobt auch heute ein Krieg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.440" end="00:41:15.040">
        <tt:span style="textYellow">nicht weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der finnischen Grenze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.560" end="00:41:19.200">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht haben die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dadurch auch begonnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.280" end="00:41:22.000">
        <tt:span style="textYellow">unsere Unabhängigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr zu schätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.280" end="00:41:26.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin der Sohn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines Kriegsveteranen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.120" end="00:41:28.120">
        <tt:span style="textYellow">Mein Vater kämpfte im Krieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.440" end="00:41:33.320">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen hat dieser Ort für mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine besondere Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.120" end="00:41:35.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.440" end="00:41:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Musik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die über die Lautsprecher ertönt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.640" end="00:41:41.360">
        <tt:span style="textWhite">kennt jeder in Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:41.720" end="00:41:43.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie heißt &quot;Finlandia&quot;,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.280" end="00:41:47.360">
        <tt:span style="textWhite">geschrieben 1899 vom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finnischen Komponisten Jean Sibelius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.880" end="00:41:52.960">
        <tt:span style="textWhite">Zu dieser Melodie wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Friedenslieder geschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.320" end="00:41:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Für den Künstler Ekku Peltomäki</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.600" end="00:42:00.720">
        <tt:span style="textWhite">ist diese Lichtinstallation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein letztes Werk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.800" end="00:42:02.600">
        <tt:span style="textWhite">Er geht in den Ruhestand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.840" end="00:42:12.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin stolz auf unsere Helden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.200" end="00:42:14.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte nur sagen ... Danke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.240" end="00:42:20.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Jean Sibelius: &quot;Finlandia&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.200" end="00:42:35.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe meine Karriere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Fotograf begonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.480" end="00:42:39.760">
        <tt:span style="textYellow">In der Fotografie dreht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alles ums Licht und um Schatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.920" end="00:42:44.200">
        <tt:span style="textYellow">Alles im Leben dreht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um Licht und Schatten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.000" end="00:42:47.440">
        <tt:span style="textYellow">und ihre symbolischen Bedeutungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.800" end="00:42:50.880">
        <tt:span style="textYellow">Licht, die Freude, das Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:51.880" end="00:42:57.280">
        <tt:span style="textYellow">Der Schatten kann für die Dunkelheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">stehen und die Traurigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:57.880" end="00:42:59.800">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen bin ich überzeugt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.880" end="00:43:02.880">
        <tt:span style="textYellow">Alles im Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vereint sich im Licht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:09.640" end="00:43:12.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Licht und all seine Facetten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:12.120" end="00:43:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Es ist überlebenswichtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:14.800" end="00:43:17.760">
        <tt:span style="textWhite">ein Kompass für Tiere,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Werkzeug für Künstler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.840" end="00:43:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Und an dieser Stelle in Helsinki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Hoffnung und Liebe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.680" end="00:43:23.320">
        <tt:span style="textWhite">die den Tod überdauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:30.000" end="00:43:32.000">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>