v1.040.000 VOR CHRISTUSSLOWENIENSie werden sterben,aber Sie glauben esnoch immer nicht.Daher haben Sie nie überdie Dinge nachgedacht,die Sie verpassen werden.Sie und Ihr kleines Gehirn...Tick, tack, tick, tack."Werde ich sterben?Werde ich überleben?"All dieses Kopfzerbrechenwerde ich Ihnen ersparen.Sie... werden... sterben!Heute Abend!Hier das Hotel Afar. Wir glänzen,damit Sie strahlen!-Wie kann ich helfen?-Ich muss Zimmer 123 sprechen.Ich kann Sie nicht indieses Zimmer durchstellen.Und wissen Sie, was dasSchlimmste daran ist?Nein, nicht das Sterben.Das Schlimmste ist,wenn einem klar wird,dass man allein ist.Wir, der Rest von uns,leben einfach weiter.Wir werden unsere Autos parken,tragen unsere Einkäufe,und so weiter und sofort...In diesem Bruchteil einerSekunden wird Ihnen klar werden,dass Sie, und nur Sie,sterben werden.Sie denken, dass Sie sichvorher einsam gefühlt haben?Nein, Sie haben niewirkliche Einsamkeit erfahren.Sollen wir beginnen?Es ist öde. Es zieht einen runter.Du hast es bestimmtschon mal erwähnt.War es nicht etwas animalistisches?Nein, man könnte es"archaisch" nennen.-Wann hat er es erzählt?-Als wir bei Gil waren.Du warst nicht dabei.Ich weiß nicht mehr.Zu viele Gin-Tonics.Und was hatte ich an?Ja, es war Sommer...-Der Reis ist toll. Ist der persisch?-Ja, das ist persischer Reis.-Der ist so knusprig.-Ja, man nennt ihn "tahdig".-Ist der gesund?-Nicht wirklich.Reis ist nicht so gesund,wie die Leute denken.Egal, ob er gesund ist,er ist köstlich.-Suzie, alles okay?-Wenn ihr es schon wissen wollt,die Geschichte spieltim Jahr 40.000 vor Christus.Welche? Die Geschichte vom Reis?Nein, die Geschichte,an der ich gerade arbeite.Keane arbeitet seit einerWeile an einem neuen Buch.-Wie lange schon?-Vier Jahre.Es dauert schon vier Jahre.Ich bin nicht gerade der beste Umgang,wenn ich schreibe.Nein, du bist total süß.Du bist einfach der Beste.Autoren... Wow.Autoren und ihre inneres Chaos.Es verschlingt dich in Gänze.Das ist bestimmt auchschwer für dich, Suzie.-Ich hätte gerne noch Reis.-Auf dem Herd steht noch welcher.-Kratz ihn vom Topfboden.-Also? Vor 40.000 Jahren?40.000 vor Christus.Also etwas mehr als 40.000 Jahre.-40.000 vor Christus in Slowenien.-In Slowenien?Es geht um HomoSapiens und Neandertaler.Es ist eine Liebesgeschichtezwischen einer Homo-Sapiens-Frauund dem letztenNeandertaler auf der Welt.-In Slowenien?-Genau.Mich hat ein Artikel inspiriert,den ich vor fünf Jahren las.Man hatte eine Flöte aus einemUnterschenkelknochen gefunden.Er stammte von einem Bären undsie lag in einer Höhle in Slowenien,die von Neandertalernbewohnt worden war.War es damals inSlowenien so wie heute?-Was meinst du damit?-Naja, Kontinente sind in Bewegung.Ich glaube, ich habe mir zu vielReis genommen. Ist das ein Problem?Sie bewegen sich zwar,aber sie bewegen sich gemeinsam.Wer? Die Slowenen?Hör auf damit!-Die Neandertaler, stimmt's?-Nein, die Kontinente...War ein schöner Abend, oder?Wir haben so viel gelacht.Fahr einfach los.Es ist grün.So eine verfluchte Scheiße!Gott! Herr im Himmel!Du blöder Wichser!Keine Ahnung, wie dues jedes Mal schaffst,dich selbst zu demütigen.Wovon redest du?Ich verlange ja nicht viel,nur einen Abend...Wenn du mich so anschaust,bekomme ich Angst.Wovon redest du denn da?Mach das Licht aus.Redest du von heute Abend?-Wir haben zusammen gelacht.-Nein, sie haben über dich gelacht!-Was meinst du?-Und du kaufst es ihnen ab,-wie ein Idiot.-Das ist doch lächerlich!Erst Mongolen und jetzt Neandertaler.Dank meines Buches...Ein Preis von einem Buchclubirgendeiner Kackuni ist kein Preis.-Ich mache das nicht der Preise wegen.-Ich schlafe jetzt.-Meine Arbeit bedeutet etwas...-Ich schlafe jetzt.Suzie!Ich will ehrlich sein, Kumpel...Vergiss das mit denNeandertalern. Die sind...Die sind nicht besonders sexy.Das ist doch absurd.-Dafür finde ich nie einen Verleger.-Wovon redest du?Die würden sich gegenseitigfür die Filmrechte umbringen!Filmrechte, oh...Schreib einfach über etwas,womit du dich auskennst.Über etwas, das ein Teil von dir ist.Das machen alle großen Autoren.-Ich bin kein Mongole, David.-Und?Du hast dein erstes Buchdeiner mongolischen Oma gewidmet.-Komm schon!-Erinnerst du dich an all die Interviews?Bei der Preisverleihungwar ich nervös.Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.Ist einfach rausgerutscht.Und dann wollten die beiden Interviews darüber reden.Mongolische Großmutter?Komm schon!Meine Großmutter hatBrooklyn nie verlassen.Schreib nochmal so was wie...Wo es keinen Strom gibt,aber alle glücklich sind. So in der Art.Es gibt keinen Strom,aber alle sind glücklich?-Ja!-David?Hast du mein erstes Buch gelesen?Machen Sie mir dieRechnung? Ja? Danke!Es ist egal, ob ich esgelesen habe oder nicht,denn die Leute haben es gelesen.Und nun halten dichalle für einen Mongolen.Schreib einfach nochmaletwas authentisch Ethnisches.Öffne die Tür in eine Welt,von der wir nichts wissen.Du kennst dich also mit derWelt der Neandertaler aus?Keane, Keane...Ich mag dich,ich mag dich wirklich,weil du mein erster Klient warst, aber...Vermutlich versteheich es einfach nicht.Vielleicht bist du da an was dran.Also schreib es zu Ende,und vielleicht verstehenwir es dann alle, okay?Danke!David!Was zur Hölle hat er gegessen?-Keane O'Hara?-Ja?Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.-Sind Sie das?-Ja, Mr. O'Hara.Ich kann Ihnen gar nicht sagen,wie oft ich Ihr Buch gelesen habe.Bitte, nennen Sie mich Keane.-Keane...-Sie haben also mein Buch gelesen?Ja. Worüber schreiben Sie gerade?-Etwas Interessantes?-Naja...Ich rede nicht gerne darüber,woran ich gerade arbeite, Mister...?Nennen Sie mich Kollmick.-Wie bitte?-Kollmick!Kollmick... Verstehen Siemich nicht falsch, aber...Wir Autoren brauchen ein Publikum,das unseren Geschichten lauscht.Würden wir sie herumerzählen,hätten Autoren diesesBedürfnis nicht mehr.Dann könnten wirnicht mehr schreiben.Ich kann Ihnen nicht sagen,dass ich an einem Buch arbeite,in dem es um einen Neandertalerund eine Homo-Sapiens-Frau geht.Ich kann es kaum erwarten,es zu lesen.Nun, wie dem auch sei,ich muss los.-Wenn es Ihnen nichts ausmacht...-Wissen Sie, was ich denke?Was denn?Sie sollten über das Lebeneines Serienkillers schreiben.-Über Serienkiller?-Über einen bestimmten Serienkiller.Guter Gedanke.Würde meinem Agenten gefallen.Ich muss wirklich los und schreiben.Tja, also...Hat mich gefreut.-Keane?-Ja?Ich würde dafür töten,Ihr nächstes Werk zu lesen.-Danke.-Ist mein Ernst.-Wie war dein Tag?-Das Übliche.Als ich mit David im Café war,habe ich einen meiner Fans getroffen.Er sagte, dass ihm "Sorrow ofthe Steps" wirklich gefallen hat.Ich glaube, ich weiß jetzt,was meinem Buch fehlt.Das Motiv! Die Motivationder weiblichen Figur.Warum tut sie, was sie tut?Sie soll Dinge tun,sie soll aktiv sein.Aber ich weiß nicht,wer sie ist.Warum verlässt sieihren eigenen Klan?Mir ist klargeworden,dass ich sie nicht sehr gut verstehe.Warum tut sie das und pfeift auf alles,pfeift auf ihren Klan?Dann wurde mir klar:Es geht darum, aufsässig zu sein!Verstehst du?Genau!Warum isst sie nichtdie Neandertaler-Kinder?-Weißt du warum...-Wir müssen reden!Weil sie dabei an ihreeigenen Kinder denkt.-Sie sieht die totenNeandertaler-Kinder, -Keane...und denkt dabei anihre eigenen Kinder.Wie klingt das?Ist das gut?Ich will die Scheidung.Scheidung? Komm,so schlecht ist es nicht.-Sie isst ja nicht...-Keane, das ist mein Ernst.Ich will die Scheidung.-Was?-Mach die Musik aus.Danke!Was hast du mitall den Zwiebeln vor?Nichts, ich mag nur das Geräusch.-Suzie, du sagtest...-Ja!-Ich habe mich gestern entschieden.-Gestern?Beim Abendessen?Kannst du kurz damit aufhören?-An der Ampel.-An welcher Ampel?An der Ampel habeich mich entschieden.Als uns der LKWfast umgebracht hat?Oh, Suzie, du hast...Du hast einen Schock.Du bist nur knappdem Tod entronnen.-Das ist ganz normal.-Kannst du mal kurz still sein?Es gehört zu meiner Arbeit,die menschliche Psyche zu verstehen.Die Ampel war nicht grün,sie war rot.Dürfte ich...Du hast gesagt,dass Grün ist.Das weiß ich.Und es war Rot.Also, ich...Ich verstehe das nicht.Du willst die Scheidung,weil ich dir vertraut habe?Hast du eine Ahnung,wie schwierig es ist,wenn keine deiner Entscheidungenangezweifelt wird?Weißt du, wie erdrückend es ist,wenn einem immer vertraut wird?Wenn man alle Entscheidungenfür uns allein trifft?"Ziehen wir nach Harlem.""Okay...""Kaufen wir dieses Haus.""Alles klar...""Kaufen wir es nicht.""Okay...""Wir sollten Kinder haben.""Sicher...""Wir sollten keine Kinder haben.""Klingt gut..."Weißt du, wie sich das anfühlt?Jede meiner Entscheidungenmuss die Richtige sein.Die richtige Entscheidung,zur richtigen Zeit.Ich sage, dass Grün ist,und du siehst nicht einmal hin.Das fasst unseregesamte Beziehung zusammen.Pass lieber mit dem Messer auf.Es ist scharf."Bis dass der Toduns scheidet" am Arsch.Ich hatte keine Ahnung,dass du so fühlst.Du triffst die meistenEntscheidungen in unserer Beziehung,aber das ist dochkein Grund zur Scheidung.Nehmen wir das Buch, an demdu seit vier Jahren schreibst.Ich weiß, dass du esnicht fertigstellen wirst.Weißt du, warum?Weil du Angst hast!-Was? -Du erzählst gerne allen,dass du Autor bist.Du bist wie ein Kind.Du spielst nicht "Räuber und Gendarm",du spielst Schriftsteller.Und der Preis.Mann, der Preis!-Das ist so eine große Sache.-Er bedeutet den Leuten etwas.Scheiß auf diesen Preis!Seit unserer Hochzeitkümmere ich mich um dich.Ich arbeite.Ja!Ich organisiere die Häuser von Menschen,die du nicht verstehst,aber ich bringe Essen auf den Tisch!Dein größtes Problem ist,dass du nicht verstehst,warum diese Frau,deren Kinder gestorben sind,diese Neandertaler nicht isst.Wovon zum Teufel redest du da?!Wovon redest du?Vielleicht hat sie recht.Ich glaube gar nicht wirklich an das,was ich schreibe.-Neandertaler und die Urzeit?-Bitte...Hören Sie bitte auf,ich verstehe kein Wort.Noch ein Wort und ich zieheIhnen dieses Glas über den Schädel.Ja, ja. Noch einen,Carlos! Noch einen!Ich heiße nicht Carlos.Vielleicht brauche ich einThema das sexy ist. Oder, Carlos?Vielleicht schreibeich über Serienkiller,wie dieser komische Typ gesagt hat.Hi, Keane.-Sind Sie nicht der Kerl aus dem Café?-Keane?Was, wenn ich Ihnen sage,dass heute Ihr Glückstag ist?-Mein Glückstag?-Ja, Ihr Glückstag!Das möchte ich bezweifeln.-Keane...-Wie war noch gleich Ihr Name?-Der war irgendwie seltsam.-Kollmick!Kollmick? Was ist das für ein Name?-Keane!-Ja?Heute ist Ihr Glückstag!-Okay...-Wissen Sie, warum?Warum?Ich bin Serienkiller im Ruhestand.-Ein was?-Ein Serienkiller im Ruhestand.Was soll das denn bedeuten?Dass ich mit demMorden aufhören konnte,bevor ich geschnappt werde.Ich bin aus eigenenStücken in Ruhestand gegangen.Was zur Hölle reden Sie da?Ihr neues Buch... Ich binder Richtige für den Job.Neues Buch? Welches Buch?Die Geschichte über einen Serienkiller.Eine sexy Geschichteüber einen Serienkiller.Ich schreibe nicht über Serienkiller.Sie haben doch dem Barkeeper gesagt,dass Sie darüber schreiben wollen.-War das ernst gemeint?-Was ich sagen wollte...Vielleicht sollte ich überetwas in diese Richtung schreiben,über etwas das sexy ist.Das habe ich gemeint.Keane, denken Sie, dassdies einfach nur Glück ist?Oder ist es ein Wink des Schicksals?Sind Sie wirklich ein Serienkiller?Manche würden mich so nennen.-Meine Herren, wir schließen.-Gut, wir gehen.Sie nehmen mich auf den Arm,weil ich besoffen bin.Keane, denken Sie darüber nach.Was meinen Sie, wie oft sicheine solche Gelegenheit ergibt?Hier wohne ich.Wie kann ich Sie erreichen?Vielleicht laufen wiruns nochmal über den Weg.Aber wer weiß?Okay, das war ein komischer Abend.Gute Nacht.Wo sind nur meine Manieren.Warum kommen Sie nicht mit rauf,wir trinken noch einenAbsacker und unterhalten uns.Sicher!-Was?-Suzie!Kommen Sie.Suzie ist meine Frau.Bald ist sie meine Ex-Frau, aber...Ich bin ein höflicher Mann,und ich will nicht...Was wollen Sie trinken?Whiskey?-Also? Wie läuft die Sache ab?-Es ist simpel.Ich bringe Ihnen bei,was Mörder tun,was sie benutzen,wie sie es einsetzen.Den Prozess.Und, was noch wichtiger ist:Wie sie denken.Sie sind also sowas wie ein Berater?Exakt! Ein Berater.Wir ziehen gemeinsam durch dieStadt wie Don Quijote und Sancho.Und was passiert,wenn ich Nein sage?Warum sollten Sie?Okay...Okay...Also, Don...Wer sind Sie?Guten Abend, Sie müssen Suzie sein.-Wer sind Sie?-Kollmick.Keane und ich sind...Nun, ich bin Berater.Okay...-Wo ist Keane?-Im Bad, glaube ich.Mr. Kollmick?Darf ich fragen, was Sie mittenin der Nacht in meinem Haus machen?-Nennen Sie mich einfach Kollmick.-Was tun Sie in meinem Wohnzimmer?Suzie, mein Schatz.Haben wir dich geweckt?Keane, können wir kurz reden?Wer zur Hölle ist das?Ich bin mir selbst nicht ganz sicher,und ich habe nochkeine Zusagen gemacht.Aber das ging alles so schnell.Du bringst einenBerater mit nach Hause?Wie gesagt, das ging alles sehr schnell.Ich fühle mich verloren.Ich weiß nicht, was ich machen soll,und das hier scheintein Glücksfall zu sein.Ich will mir dasnicht entgehen lassen.Aber ich verspreche dir,dass ich keine Zusagen gemacht habe.Ohne nach meinerMeinung zu fragen?-Hast du gekotzt?-Nein.Doch, das habe ich.Und wenn ich Nein sageund da nicht mitmachen will?Wenn du das nichtmitmachen willst...Mr. Kollmick?Bitte, einfach nur Kollmick.Entschuldigen Sie,ich war nur überrascht.Wie soll ich sagen...Ich hatte nicht erwartet,dass mein Mann einenEheberater mit nach Hause bringt.Weil wir das sonicht besprochen hatten.-Ein Eheberater?-Ein Eheberater?Ja! Kollmick ist ein Eheberater.-Ein Eheberater!-Ein Eheberater?Sind Sie kein Eheberater?-Eigentlich... -Er bevorzugt es,nur "Berater" genannt zu werden.Oder? Darüber haben wirgerade noch gesprochen.Am Ende des Tages haben die Probleme,mit denen ich zu tun habe,nichts mit der Ehe zu tun.Aber, ja. Ich bin Berater.Nun, da ich gerade aus dem Bettkomme und hier im Pyjama stehe,hatte ich nicht damit gerechnet,auf einen Eheberater zu treffen.Überraschung!Kollmicks Methodensind sehr unorthodox.Ich möchte wissen,wo meine Klienten leben,und dort Zeit verbringen.Das ist wichtig.-Wow!-Vergeben Sie mir.Mir war nicht klar, dassIhnen die Situation unbekannt ist.Wenn Sie gestatten,verlasse ich Sie nun.-Es ist schon spät.-Was zur Hölle?!Ist schon in Ordnung,er ist nur...Ich bringe ihn zur Türund bin gleich wieder da.-Eheberater?-Was hätte ich sagen sollen?"Suzie, wir haben einenSerienkiller zu Gast."Ich weiß einenScheiß über Eheberatung.Keine Sorge. Suzie, Eheberatung...Keine Chance!Hören Sie...Danke! Danke!Sie haben mir vorhinden Arsch gerettet.Also machen Sie es?Was? Eine Therapie?Nein! Das Buch!Kollmick, kommen Sie schon.Geben Sie mir Bedenkzeit.Ich zittere immer noch.Aber danke! Danke!Kein Problem.Ich war auch mal verheiratet.Ich habe Angst, zu fragen,wie das geendet ist.Wie dem auch sei.Wo kann ich Sie finden?Im Hotel Afar.In Chinatown.-Gute Nacht.-Gute Nacht.-Meine Güte! -Ich habe dieganze Nacht darüber nachgedacht.-Versuchen wir es.-Was versuchen?Ich weiß nicht, warum du getan hast,was du getan hast.Erst dachte ich,du hast es getan,weil du im Scheidungsprozesssagen könntest,dass du alles versucht hast.Wegen der Alimente oder so.-Alimente? -Aber zu soeinem Plan bist du nicht fähig.Keine Ahnung...Aber zum ersten Mal im Lebenhast du die Initiative ergriffen.Aber es wird nichts nutzen.Wenn ich zurückblicke...Ja, das wird nichts bringen.Machen wir es trotzdem.Ruf diesen Cole an.-Kollmick?-Ja, den Berater.Wenn er sogar mittenin der Nacht herkommt,kann er doch nichtso übel sein, oder?-Suzie, das war...-Was willst du denn? Ich bin dabei!Ich muss jetzt los.Halte mich auf dem Laufenden.Hallo?Willkommen im Hotel Afar.Wir glänzen, damit Sie strahlen!-Wie kann ich helfen?-Ich suche jemanden namens Kollmick.-Wohnt der hier?-Kollmick... Richtig! Zimmer 123.-Danke.-Ein Stockwerk höher. Die Treppe rauf.-Keane? -Gott sei Dank,Sie sind hier! Guten Morgen.Kommen Sie rein.Ist schön, Sie zu sehen.Ich hatte nicht erwartet,Sie so bald wiederzusehen.Schönes Zimmer,mit Aussicht... Also, ja...Kollmick, Sie werdendas nicht glauben.Aber sie will es machen.Suzie, meine Frau.Sie will das mit der Therapie machen.Und sie will das mit Ihnen machen.Das ist verrückt. Ich weißnichts über solche Sachen.Wenn Sie mir helfen,helfe ich Ihnen.-Sie wollen mir helfen?-Ja! Ich schreibe das Buch.Wie hilft mir das? Jeder Autorwürde sich die Finger lecken.Bitte, Kollmick...Was denken Sie denn,was ich über Therapien weiß?Nicht, nichts.Ich habe nachgedacht!Sie müssen nur sagen, dass wirin einer sicheren Umgebung sind,und wenn jemand eineFrage stellt, sagen Sie:"Ist es das, was Sie denken?"Das wird nicht funktionieren.Sie wird dahinterkommen,und Sie sind im Arsch.Wir wollten doch wie Don Quijoteund Sancho sein, wissen Sie noch?Sie war so glücklich,weil ich die Initiative ergriffen,und Sie mitgebracht habe.Sie hat gesagt:"Er ist der Richtige."Sie sind der Richtige, Kollmick!Ich sollte Sie anrufen,damit wir direkt loslegen können.Ich werde das Buch schreiben.Und es wird das Beste sein,das ich je geschrieben habe.-Ich habe sogar schon einen Titel.-Wie lautet er?"Dies ist einewahrhaftige Geschichte."Eine wahrhaftige Geschichte?Ich wollte nicht"wahre Geschichte" nehmen,weil das zu rechtlichenProblemen führen könnte.Für uns beide.Es ist ein Wortspiel.-Schön, elegant.-Ja, ja.Aber ich möchte nichts überdie tatsächlichen Morde erfahren.Das wäre wohl das Beste.-Wie Don Quijote und Sancho.-Genau! Don Quijote und Sancho!-Ich bin Don Quijote.-Ja, ja.Sichere Umgebung, "Ist es das,was Sie denken?", das ist alles.Genau...Ich starre dieses Ding jetztseit einer halben Stunde an.Sie ist kein "Ding",ihr Name lautet Ada.Bitte schauen Siesie schweigend an.Sagen Sie uns wenigstens,warum wir uns Ihre Ada anschauen?Sie soll Sie daran erinnern,dass dies eine sichere Umgebung ist.Das Risiko ist sehr gering,dass Ihnen hier etwas zustößt.Die Außenwelt hingegen ist dasReich des Todes und der brutalen Morde.Jeden Tag werdenviele Menschen ermordet,und ihre Mörder werden nie gefasst.Und Ada repräsentiert das?Oder, weil dies einesichere Umgebung ist,können wir alles sagen,was wir wollen.Vielleicht meinen Sie das damit?Ja, das ergibt Sinn.Wie ist sie gestorben?Man hat den Fahrer desschwarzen Honda nie gefunden.Das erklärt denseltsamen rechten Arm.Bitte sprechen Sie mich nicht an.-Mit wem sollen wir denn reden?-Schauen Sie einfach Ada an.Sie repräsentiert Ihre Ehe.Ich bin verwirrt. Repräsentiert sieunsere Ehe oder die sichere Umgebung?Suzie, sind das für Siezwei verschiedene Dinge?Schauen Sie bitte nicht mich an.Schauen Sie Ada an.-Was sehen Sie?-Eine tote Katze.-Was noch?-Eine ausgestopfte tote Katze.-Ja!-Moment, was bedeutet das?Dass unsere Ehe totund ausgestopft ist?-Meinen Sie das?-Keane, bedeutet es das?Es stimmt, dass Ada tot ist.Und ausgestopft.Mein Gott, Suzie!Wann haben wir diesen Punktin unserer Beziehung erreicht?-Können wir miteinander reden?-Können Sie miteinander reden?Ich will nur dieRegeln hier verstehen.Können wir während derSitzungen miteinander reden?Sie sind in einer sicheren Umgebung.Also, bitte: SchauenSie Ada an, nicht mich.Genau das tue ich.Suzie, was meinen Sie,was Ada für eine Katze war?-Keine Ahnung.-Okay. Also, Keane? Nein, nein...Was denken Sie,was Ada war?Eine gutherzige Katze?Sie sieht traurig aus,also vielleicht die Art Katze,die ihre Emotionen nicht verbirgt?Und wenn man sie gestreichelt hat,hat sie geschnurrt.Ada war frei und tat, was sie wollte.Bei den langweiligen Eventsund den nervtötenden Abendessen,gierte Ada nicht nach derAnerkennung der anderen.Sie blieb stattdessen ruhig und gefasst.Sie war eine wahre Katze.Eine Katze, die wie eine Katze war.Und nichts weiter.Oder eine Katze, die manständig füttern musste,gerade als man angefangen hat,sich lebendig zu fühlen.Eine Katze, die abhängig war undum die man sich kümmern musste.Wie eine unablässigtickende Uhr im Kopf.Okay, ich denke, wirkönnen für heute Schluss machen.Was ist hier los? Ich verstehe nicht.Was ist hier los?Bis zur nächstenSitzung ist etwas Zeit,denken Sie also einfach darüber nach.Falls es noch immer keinen Sinn ergibt,besprechen wir das später.Gute Sitzung, ich denke,wir haben Fortschritte gemacht.Fortschritt gibt es nicht,es gibt nur den kalten Tod.Danke! Bis zur nächsten Sitzung.Ich war überrascht.Sie waren wirklich gut.Bis zu dieser "Kein Fortschritt,nur kalter Tod"-Sache.-Sie haben ein Sandwich dabei?-Ja.Ich habe den ganzen Tag nichtsgegessen. Ich bin am verhungern.-Wollen Sie was?-Nein.Wissen Sie, wohin wirdie Toten schicken?Klingt ein bisschen dramatisch.Wissen Sie es oder nicht?In den Himmel? Die Hölle?Haben Sie irgendetwasüber Serienkiller gelesen?-Nein.-Irgendwelche Detektivromane?-Nein.-Schauen Sie Krimis?Nicht wirklich.-Wie ist es mit Gardner?-Gardner?Erle Stanley Gardner?Nein?Sagt Ihnen "OCME" etwas?Das kommt mir bekannt vor.Gerichtsmediziner.-So was Ähnliches wie Forensik?-Naja...Nicht etwas Ähnliches,sie sind Forensiker.Sie müssen verstehen,was eine Autopsie ist.In diesem Gebäude sitzt das OCME.Das Büro des oberstenGerichtsmediziners.Sie untersuchen Todeunbekannter Ursache,verdächtige Todesfälle und Morde.Wenn man ein Killer sein will,muss man sie bei ihremeigenen Spiel schlagen.-Wow!-Ja.Charles Hirsch bezeichneteAutopsien als "Dialog mit den Toten".Wer ist Charles Hirsch?Er war von 1989 bis 2013oberster Gerichtsmediziner.Sie wissen ja verdammtviel über das OCME.Ich muss über die Bescheid wissen,weil die etwas über mich wissen wollen.Wissen Sie, wer Serienkillerüblicherweise erwischt?-Das OCME?-Nein, die Arroganz!Und wer, außer den meisten Killern,ist noch arrogant?Wissenschaftler!Und die können es kaum erwarten,dass ihre Erfolge bekannt werden.Sie reden ständig darüber,wonach sie bei einer Autopsie suchen,und wie sie diesen oderjenen Mörder erwischt haben.Wenn sie Autopsien als"Dialog mit den Toten" bezeichnen,dann sind wir diejenigen,die diesen Dialog niederschreiben.Also müssen wir die Geschichteschreiben, die wir erzählen wollen.Das ist unser Job!Sie müssen etwas über denlegendären Milton Helpern lernen.Wer ist das?Man könnte ihn das amerikanischeÄquivalent zu Sherlock Holmes nennen.Dies ist sein Buch: "Autopsie -Die Memoiren des Milton Helpern"Und außerdem...Bitte sehr."Rechtsmedizin:Pathologie und Toxikologie"Eine Leiche ist wie einBrief in einem Umschlag.Und damit wir wissen,was wir schreiben müssen,müssen wir das Alphabet lernen.Das ist die Autopsie.WIE MAN MIT MORD DAVONKOMMTTutu, ich kann michheute nicht konzentrieren.Genug gearbeitet.Ruf Zoe wegen des Mittagessens an.Am helllichten Tag?Vor all diesen Leuten?Für den Momentbeobachten wir ihn nur.Man muss ihn in- und auswendig kennen.Das ist doch lächerlich.Er ist mein Agent!Wir können ihn nicht entführen.Ich meine...Er ist mein Agent!-Er kennt mich!-Genau deswegen entführen wir ihn.Er ist Ihr Agent.Es ist in seinem Interesse,dass das Buch gut wird.Er wird Sie nicht anzeigen.Er wird es verstehen.Was ist das?Warum hören wir unsimmer wieder diesen Song an?-Damit man uns nicht hören kann?-Nein, er...Er bringt mich in Stimmung.Er bringt Sie in Stimmung?-Ja.-Wofür?Ich höre ihn mir immer an.Er hilft mir, mich zu konzentrieren.-Was schlägst du vor?-Nichts, es ist nur die Situation."Autopsie", "Wie manmit Mord davonkommt",und ein Buchtitel lautete "EX-Frau"."EX", in Großbuchstaben.Vielleicht schreibt er einen Krimi?Die Sache ist die...Wir wollen uns scheiden lassen.Scheidung?Ich habe es ihm neulich gesagt.Ich bin durch mit der Beziehung.Wie hat er es aufgenommen?Er ist mit einem Eheberaternach Hause gekommen.Du? Eine Eheberatung?Wie läuft es denn?Er ist... anders.Ich verstehe dieMethodologie noch nicht,aber er sieht so aus,als wüsste er, was er tut.Weißt du, was ich meine?-Was ist das?-Chloroform.Man macht es auf einen Lappen,und drückt esauf Mund und Nase.-Um jemanden zu betäuben.-Exakt.Seien Sie vorsichtig damit.Scheiße, ich betäubedoch keine Leute!Nein! Nein, das machenwir nicht. Das ist...Das ist... Könntenwir das bitte ausmachen?Ich soll doch beider Sache etwas lernen.Können wir bitte keine Musik hören,bis ich mein Lied gefunden habe?Wie soll ich denn mein Lied finden,wenn das ständig läuft?-Na schön.-Danke.Aber es ist ein echt schönes Lied.Eigentlich ergibt das Sinn.Die meisten Frauen werdenvon einem Bekannten getötet.Vom Liebhaber,vom Ehemann......vom Ex-Mann.Denkst du wirklich?Nein, das kann es nicht sein.Diese Bücher...Er ist so ruhig und gefasst.Sagt man das nicht über alle Mörder?"Ich hätte nie gedacht,dass er so etwas tut..."Das sagt man über alle Killer.Man muss die täglicheRoutine des anderen kennen.Des anderen?Des anderen. Wen auchimmer man entführen will.Man muss es mitgeschlossenen Augen wissen.Was tun sie gerade?Zu jeder Stunde des Tages.Man muss ihren Zeitplankennen und wohin sie gehen.Man muss ihn besserkennen als sie selbst.Sobald man diesen Punkt erreicht hat,hat man eine permanenteVerbindung hergestellt.Diese Person ist "der andere".Vielleicht denkt er auch,dass ich ihn umbringen will.Was meinst du damit?Nach dem Abendessenstanden wir an einer roten Ampel.Ich habe gesagt,dass Grün ist.Du hast gesagt, dass Grün war,obwohl Rot war?Wolltest du draufgehen?Da ist er. Hat er nicht gesagt,dass er krank ist?Was zum...Ja!Ich wollte ihn heute treffenund er sagte, ihm sei nicht gut.Dieser blöde... Typ.Das ist T, noch ein Autor.Er sagt immer wieder,wie sehr er ihn hasst.Wir entführen ihn heute Nacht, oder?Rufen Sie mich nachder Sitzung im Hotel an.Bis dahin habe ich dasTreffen mit dem Albaner organisiert.Suzie, was glauben Sie,hat Keane heute gemacht?Was?Also gut. Was haben Sie gemacht?Nichts Besonderes.Warum fragen Sie?Erzählen Sie mal.Was haben Sie gemacht?Ich habe nichts gemacht.Es war ein ganz normaler Tag.Wissen Sie, was Keane gemacht hat?-Ich habe ein wenig geschrieben.-Sie habe ich nicht gefragt.Ich habe Suzie gefragt.Er hat ja gerade gesagt,dass er geschrieben hat.Also wissen Sie beide nicht,was der andere gemacht hat?Ich habe mal etwas gelesen und bingespannt, was sie darüber denken:"Eines der Geheimnisseder Ehe ist es,den Tagesablauf desanderen zu kennen."-Des anderen?-Des anderen!Oh, Gott!Selbst mit geschlossenen Augenweiß man zu jedemMoment genau, was er tut.Von dieser bis zu jener Uhrzeit.Wie sieht der tägliche Zeitplan aus?Bis man ihn besserkennt als er selbst.Ab diesem Zeitpunkt bestehteine permanente Verbindung.Das ergibt Sinn, oder?Sollte diese Verbindung enden,was beginnt dann?Ich weiß es nicht.Was?Ein Dialog mit den Toten.-Nein, nein, nicht...-Ein Dialog mit den Toten?-Reden wir jetzt wieder mit Ada?-Nein, sie ruht sich heute aus.Wir reden über einenDialog mit den Toten.Die Ehe ist ein lebendiger Organismus.Wie jeder Organismuskann sie wachsen,oder sterben. Und nureine Sache kann sie töten:Ein Mangel an Dialog.Dauert dieser Mangelan Kommunikation an,bleibt nur noch einDialog mit den Toten.Also eine Autopsie.-Und genau das machen wir hier.-Kollmick, das ist nicht richtig.Keane, was denkst du,was wir hier tun?Dies ist eine Therapiesitzung.Würde alles richtig laufen,wären wir nicht hier.Keane, verstörenSie meine Techniken?Ich glaube, Sie haben einProblem mit dem Wort "tot".Seine größte Stärke ist die Fähigkeit,die Realität auszublenden.Haben wir hier ein Problem?-Nein.-Gut.Fangen wir mit Ihnen an, Suzie.-Wo haben Sie sich kennengelernt?-Auf dem College.Was haben Sie gedacht, als Sieihn das erste Mal gesehen haben?Er war... ganz andersals all die anderen.-Inwiefern?-Er war anders.Einfach sehr anders.-Er war neugierig.-Neugierig?Ja, neugierig.Alle wussten, wohin sieim Leben gehen wollten,und konzentrierten sich darauf,aber Keane war an allem interessiert.Er konnte eine Stundelang über jedes Thema reden.Als Beispiel: Er konnteüber Kartoffelsorten reden.Ich erinnere mich nochgenau an unser erstes Gespräch.Er sprach darüber,wie peruanische Kartoffelbauernverschiedene Sorten anbauen,um die Ernte zu sichern.In Irland starbenMillionen an einer Hungersnot,weil sie nur eineKartoffelsorte angebaut hatten.Nun sind verschiedeneSorten bedroht,weil McDonald's als größterKäufer nur eine Sorte einkauft.Und das hat Sie interessiert?Wie schon gesagt:Er war anders.Mit den anderen konnte manüber normale Sachen reden,aber mit Keane... konnte maneinfach stundenlang reden.Keane, erinnern Sie sich daran,als Sie Suzie zumersten Mal gesehen haben?-Sie lächelte.-Sie lächelte? Wo war das?Ich weiß nicht mehr genau, wo.Es waren wohl mehrere Orte.Wir hatten gemeinsame Freunde,und ich erinnere mich auch nicht daran,was sie gemacht hat.Ehrlicherweise interessiertemich das nicht.Ich sah sie einfach nur an.Da war sie und lächelte.Ich beobachtete sie aus der Ferne.Ich habe immer versucht,sie zu finden.Sie saß mit ihren Freunden da,ich hörte zu, und sie lächelte.Und wenn sie lächelte,wurde alles, was sie sagte,ungeheuer wichtig.Es war das Wundervollsteauf der Welt.Alles... wurde wunderschön,wenn sie lächelte.Und eines Tages entschieden Sie sich,mit ihr über Kartoffeln zu reden.Sehen Sie, ich mochte IhreFreunde nicht wirklich.Ich mochte John nicht sonderlich.Oder die anderen. Um ehrlich zu sein.Deswegen fiel es mir so schwer,sie anzusprechen.Eines Tages ging sie mitihrem "Freund" John spazieren,und sie blieben stehen.Ich wusste einfach nicht,was ich sagen sollte.Langsam wurde es peinlich.Ich machte einfach den Mundauf und es kamen Kartoffeln raus.Ich plapperte einfach alles aus,was ich über Kartoffeln wusste.Aber eigentlich ginges um Sortenvielfalt.Um die Sortenvielfalt bei Kartoffeln.John wurde irgendwannlangweilig und er ging weg.Ich fand es unhöflich, auch zu gehen,also blieb ich eine Weile.Erst dachte ich,dass du ein Landwirt bist.Aber du hast weitergeredet,und ich war nicht mehr sicher,ob du ein Landwirt bist,oder einfach nur verrückt.Ich wollte nicht, dass sie geht.Und ich dachte,wenn ich weiterrede,bleibt sie da, also redeteich mich um Kopf und Kragen.In Ihrem ersten richtigenGespräch ging es also um Saat?Richtig.Saat...Okay, die Zeit ist um.Aber ich bin sehr zufrieden damit,dass wir die Sitzung mit demThema "Saat" beendet haben.Ich würde das "dramatisch" nennen.-Was machst du?-Ah, da bist du. Gut, es ist fast fertig.-Du kochst?-So ist es.All die Jahre,und jetzt kochst du für mich?Los, setz dich.Das heute hat mir gefallen.Die Erinnerung an früher.Ich habe mich an dein Lächeln erinnert.Weißt du noch, wie ichmeine Sauce béarnaise mag?Das hoffe ich.-Wir werden sehen.-Was machst du?-Ich hole Wein. Willst du ein Glas?-Sicher.-Hab's gefunden, du Betrüger!-Was?Komm, es wird kalt.Hier, setz dich.Ich mache mal etwas Musik.Weißt du noch, wie wirimmer dazu getanzt haben?Willst du tanzen? Los!Tanz mit mir.Was machst du denn?Das ist dein Teller, das ist meiner.Du magst dein Steak blutig,das hier ist gut durch.Okay?Mein Kopf tut weh.Ich habe keinen großen Hunger.Ich lege mich einfach hin.-Zoe, wir müssen reden.-Was ist denn los?-Du hörst dich so komisch an.-Du hattest recht.-Ich glaube, er will mich umbringen.-Dich umbringen?-Das habe ich nie gesagt.-Doch! Beim Mittagessen.Das war doch nur ein Witz.-Ist das dein Ernst?-Ja!-Läuft das Haus auf deinen Namen?-Ja.Was hat das damit zu tun?Mein Gott, denkst du wirklich...Sekunde, ich rufe zurück.Ich habe etwas gehört.Nein, sie hat nichts gegessen.Sie hat sich hingelegt.Ich glaube nicht,dass sie etwas ahnt.Mist, ich habe michan der Hand verbrannt.Wollen wir das heuteAbend wirklich durchziehen?Ich mache mir nur Sorgen,dass wir Ärger mit der Polizei bekommen.Sie haben leicht Reden.Sie laufen seit Jahren vor denen weg.Wir sollten am Telefongar nicht darüber reden.Okay, ich sehe nachSuzie und komme dann.Folgen Sie dem Wagen vor uns.Magritte, Martisse,Marc Chagall, Marcel Duchamp, Monet...Und als würde Monet nicht reichen,gibt es auch noch Manet.Wovon redest du?Mir erscheint diese Liste endlos.So viele Namen. So viele...Das gerade warennur einige der Namen,die mit dem Buchstaben "M" anfangen.Die meisten wurden im Frankreichdes 19. Jahrhunderts geboren,und die meistenkannten einander.-"M"...-Wir brauchen eine Waffe.Und was habt ihr damit vor?Nägel einschlagen,Bilder aufhängen...Erst versteht man denUnterschied nicht und sagt sich:"Das sind Gemälde.Die sehen alle gleich aus."Dann liest du dich ein,und sie gewinnen an Bedeutung.Endlose Namen und eineendlose Anzahl an Gemälden.Da kommt man ins Grübeln, oder?-Ist das ein Lama?-Ja, das ist ein Lama.Was macht ein Lama in dieser Bar?Ich habe einemZoo-Mitarbeiter Geld geliehen.Es ist eine Art Garantie.Man muss sich absichern, weißt du?Okay...Ein aggressives Mistvieh.Was fressen Lamas?Ich weiß es nicht.Vielleicht Gras?-Besorg etwas Gras.-Wofür?Für das Lama!Hat es überhaupt gefressen,seit es hier ist?-Nein.-Gib ihm Gras.Vielleicht ist esdeswegen so aggressiv.Stammen Lamas nicht aus Peru?-Was meinst du?-Vielleicht frisst es Kartoffeln?Los, mach, mach, mach...Zoe!Zoe, Gott verdammt!Hier ist Zoe.Hinterlassen Sie eine...Und du, Keane?Was machst du?-Ich bin Autor.-Autor?Interessant. Hast duauch was geschrieben?Ja, gerade schreibe ich an einem Buch,das 40.000 vor Christus spielt.In Slowenien.Es ist die Liebesgeschichtezwischen einer Homo Sapiensund dem letzten Neandertaler...Wofür Kartoffeln?Wofür Kartoffeln?Kartoffeln! Kartoffeln!Scheiß auf deine Kartoffeln!Es ist eine sehrkalte Nacht in Slowenien,ihr Stamm ist da und derHäuptling und es ist sehr kalt...Tut mir leid.-Slowenien?-Ja.Scheiß auf Slowenien!-Du schreibst über Slowenen?-Nein, nicht immer.Eines meines Bücherspielte in der Mongolei.-Gleich bei dir um die Ecke.-Was meinst du?Ich bin Albaner!Doch am Ende des Tagessprecht ihr alle Russisch.Ich spreche Albanisch!-Aber du verstehst Russisch?-Nein!Wir sprechen Albanisch,weil wir Albaner sind.-Kollmick...-Und der Typ?Er redet nicht viel.-Und wenn, dann spricht er Albanisch.-Kollmick!Und Mongolen sprechen Mongolisch.Nein! Warum geht dirdas nicht in den Kopf?-Wir sprechen kein Russisch!-Verzeihung, wo ist die Toilette?-Was stimmt mit dir nicht?-Nichts, ich muss nur aufs Klo.Hast du dich etwas eingepisst?-Ihr seid mir ja eine Nummer.-Ich muss echt dringend.-Das Klo? Danke!-Hinten durch.Ich will gar nichts damit sagen,ich dachte nur,dass du Russisch sprichst.Scheiße!Scheiße!Scheiße! Scheiße!-Alles okay, mein Freund?-Ja, ich bin okay. Und Sie?Ich kenne diesen Geruch.-Scheiße! Willst du mich betäuben?!-Nein! Nein!Was machst du da? Komm her!Her damit!Lass mich los!Sie haben ihn betäubt?-Sie haben ihn betäubt?-Irgendwie schon...Können wir einfachvon hier verschwinden?Wie haben Sie...Hat er Sie gesehen?Natürlich hat er mich gesehen!-Es war...-Wie haben Sie ihn betäubt?Keine Ahnung, er... SeinGesicht war zwischen meinen Beinen.Er griff mich an,dann war er hier...Und hier war das Chloroform.Da ist er irgendwie...-Sie haben ihn mit dem Schritt betäubt?-Ja, was machen wir jetzt?-Sie haben den Albaner mitIhrem Schritt betäubt?! -Ja!Das ist kreativ.-Wir können nicht einfach wegrennen.-Aber er wird bald aufwachen.Und nach dem Aufwachenwir er uns jagen.Was machen wir denn jetzt?Wir können ihn nicht hierlassen,wir müssen ihn mitnehmen.Ihn mitnehmen?Hören Sie mir zu:Wenn wir ihn nicht mitnehmen,dann sind wir beide tote Männer.Okay?Helfen Sie mir, ihn hochzuheben.Die Mutterfickerschöpfen bald Verdacht.Was zur Hölle?-Kennen Sie diese Leute?-Ja, einer davon ist mein Mann.-Und wen tragen die da?-Keine Ahnung.-Was macht Ihr Mann beruflich?-Er ist Autor. Ein Schlechter.Und wer ist da bei ihm?Das ist unser Eheberater.Ich glaube das nicht!Mein Gott, was habe ich getan?Keane, beruhigen Sie sich undhelfen mir, ihn zu fesseln.Ich habe einen albanischenMafiaboss betäubt.Er ist kein Mafiaboss,er ist Waffenhändler.-Perfekt! Er ist nur ein Waffenhändler.-Nicht so laut!Helfen Sie mir, ihn zu fesseln.-Zoe!-Suzie? Wie spät ist es?-Was meinst du?Hast du geschlafen? -Ja.Wie kannst du schlafen,nachdem ich dir gesagt habe,dass ich Angst habe,dass Keane mich umbringen will,und du sagtest, ich hätteallen Grund, Angst zu haben?Ich sagte nicht,dass du recht hast,ich habe nur gefragt,ob das Haus auf deinen Namen läuft.-Ja, es läuft auf meinen Namen...-Lady?Ist Keane Ihr Mann?-...wenn du denkst...-Sekunde. Was?Keane, der Typ, dem wir folgen.Ist der Ihr Mann?Ja, ich habe doch von ihm erzählt.Sie sagten, dass er nicht gefährlich ist.Und jetzt haben Sie Angst,dass er Sie umbringt?-Wir sollten zu den Bullen gehen.-Wir gehen nicht zu den Bullen.Ich sitze in einem Taxi undhabe mit Fahrer gesprochen.Wir gehen nicht zur Polizei,er ist mein Mann.Sie fahren los.-Folgen Sie Ihnen!-Aber, Ma'am?Wir machen ja nichts Schlimmes.Verfolgen Sie sie einfach.Was sollen wir jetzt tun?-Was meinen Sie?-Cesna.Auf keinen Fall hätten wirihn dort zurücklassen sollen!Komm schon, Suzie.Nicht überreagieren.Klar... "Als ich nichts gehört habe,habe ich die Polizei gerufen."Das ist es, was dugerade zu mir sagen solltest,und nicht: "Als ich nichts gehört habe,habe ich ein Nickerchen gemacht."-Also? Was jetzt?-Er kommt mit uns.-Was?!-Für den Moment ist er bei uns.Für dem Moment ist er bei uns?!Ihr Idioten! Wolltihr mich etwa entführen?Er ist wach! Kollmick!Er ist wach!Fahren Sie rechts ran.Da stimmt was nicht.Fahren Sie rechts ran!Zoe, ich rufe zurück.Okay, hören Sie zu.Wir können ihn nicht gehenlassen.Zumindest nicht so.-Was meinen Sie damit?-Nicht so laut.-Wieso? Wird er dadurch wach?-Nein, ich bekomme Kopfschmerzen.-Meine Hände zittern.-Beruhigen Sie sich.Bis wir wissen, was wir tun,bleibt er bei uns.-Akzeptieren Sie diese Tatsache.-Was reden Sie da?Was wollen Sie denn machen?Ihn jedes Mal betäuben,wenn er aufwacht?-Ist das Ihr Plan?-Das ist der Plan für den Moment.Wir brauchen mehr Chloroformund müssen ihn knebeln.-Fahren wir in Ihr Hotel.-Das steht außer Frage.Wir fahren zurWohnung Ihres Agenten.Haben Sie den Verstand verloren?Der Plan war es,Ihren Agenten zu entführen.Kollmick, man wird uns erwischen.Wir chauffieren einen halb ohnmächtigenalbanischen Gangster durch die Gegend.Das Ziel war dieEntführung Ihres Agenten.Und stattdessen haben wir jetzt ihn.Manchmal verliert man die Kontrolle,aber man dreht nicht durch.Man bleibt beim Plan.Wir bringen zu Ende,was wir begonnen haben.Das ist es, was wir tun:Wir beenden, was wir beginnen.Ma'am, ich bekomme noch Ärger.Das werden Sie nicht.Keine Sorge.Am Ende des Abendsbekommen Sie ein dickes Trinkgeld.Sie fahren los. Hinterher!Okay. Sie gehen hochund checken die Lage.Sobald Sie sicher sind,dass er alleine ist,überwältigen Sie ihn.-Und in ein paar Minuten...-Scheiß drauf! Nein!Ich mache das nicht allein!-Sie haben auch Cesna überwältigt.-Nein!-Hören Sie mit der Scheiße auf.-Nein!-Keane, wir...-Nein!-Sie verhalten sich wie ein Kleinkind!-Nein! Nein! Nein!-Nicht so laut! Hören Sie...-Nein! Nein! Nein!Aufhören! Noch ein Wort,und ich schwöre...Tatsache ist, wir könnenCesna nicht zu lange alleinlassen.-Streiten die etwa?-Sieht so aus.Sie sollten dochmein Berater sein, oder?Wenn ich da alleine hochgehe,-und ihn alleine überwältige...-...und helfe, ihn zurückzubringen.Was gibt es da nicht zu verstehen?Wenn Sie nicht mit hochkommen,bin ich raus!Na schön!-Aber wir sollten uns beeilen.-Okay.Ich glaube, Ihr Mann ist in eineziemlich üble Sache verwickelt.Ist der Kerl da etwa tot?Was ist da los?Keane? Was...?Was machst du so spät hier?Ist alles okay?-Bist du allein?-Ja.-Wer ist das?-Hi!-Kennen wir uns?-Ich glaube nicht.Okay...Wofür war das denn?Was machst du denn, Keane?Hör auf! Hör auf!Was zur Hölle?!-Könnten Sie bitte...-Sei still!Scheiße, Keane! Lass mich los!Keane, Scheiße!Hör auf! Gott verdammt!Lass mich los! Keane!Hör auf! Was machst du denn?Heilige Scheiße!Hör auf, mich zu schlagen!Lass mich los! Fick dich!Das will ich mir genauer ansehen.-Ich halte das für keine gute Idee.-Bin gleich zurück.Du lieber Gott!Ma'am, ich kann sonicht weitermachen.Machen Sie sich bereit,ihnen zu folgen.Diese Typen, sie...Sie sammeln Leichen ein!Das sind keine Leichen,sie entführen nur Leute.Sie entführen "nur" Leute?Sie entführen nur...Was seid ihr denn für Leute?Folgen Sie ihnen einfach.Wenn sie das nächste Mal anhalten,können Sie verschwinden. Versprochen.-Versprochen?-Ja! Los!Sie haben wieder angehalten.Ich bin hier fertig.-Warten wir noch einen Moment.-Ich kann nicht länger warten.Ich bin fertig!Schauen Sie mich nicht so an.Wir hatten einen Deal!Na schön...Sie haben mich nicht gesehen undnichts von all dem ist passiert.-Klar...-Sehen Sie mich an!Nichts von all dem ist passiert.-Die Luft ist rein.-Wen bringen wir zuerst rauf?Cesna. Er ist am längstem bewusstlos.Machen Sie das aus!Scheiße, das ist Suzie!-Was tun Sie denn?-Bin in Panik geraten.Hier ist Keane. HinterlassenSie eine Nachricht.Was zur Hölle?!Scheiß drauf!Los! Los! Los! Beeilung!Hier das Hotel Afar. Wir glänzen,damit Sie strahlen!Wie kann ich Ihnen helfen?Ich möchte bitte Mr. Kollmick sprechen.-Wen, Ma'am?-Er ist Gast in Ihrem Hotel.Kollmick, ja, dieser Kerl.Er hat Zimmer 123.-Okay.-Einen Moment, bitte.-Ich stelle Sie durch.-Okay.Ja?Nein, Singh.Ich will nicht gestört werden.Bitte stellen Sie keine Anrufe durch.Ich schlafe.Ma'am, ich soll Sie nicht durchstellen.Was? Wovon reden Sie?Es ist wichtig!Ich glaube, mein Mann ist bei ihm.Was meinen Sie?-Sie waren gut heute Nacht.-Was machen wir mit denen?-Wir sollten weitermachen.-Was soll ich denn Suzie sagen?Nichts! Sie waren spazieren,Sie haben ihr Handy fallenlassen.Scheiße, mein Handyliegt auf der Treppe.Keane, setzen Sie sich!Entspannen Sie sich.Ihr Handy holen wir später.Nun müssen wir uns auf denkritischen Teil Ihrer Lektion fokussieren.-Und der wäre?-Unterwerfung.Wie bitte?Ich kann nichts für Sie tun.Er will niemanden sprechen.Aber warum?Weil Sie nur so herausfinden können,welche Art der Unterwerfungzu Ihnen passt.-Das ist verrückt.-Sie müssen mir vertrauen.Die Art, wie Sieunterworfen werden wollen,ist dieselbe Art, wie sieandere unterwerfen wollen.Und was haben Sie jetzt vor?Fesseln Sie mir die Hände oder so?Und ich werde Sie knebeln.Sie müssen diese Hilflosigkeit spüren.Sie müssen erfahren,was diese Jungs empfinden.Damit Sie wissen, wie mandiese Emotion hervorruft.Ist das nicht wichtig für Ihr Buch?Wie sich die Opfer fühlen?Ist das wirklich notwendig?-Vertrauen Sie mir.-Ihnen vertrauen?Wenn Sie es glauben,wird es real.Denken Sie an Don Quijote:Wer glaubt, erschafft Realität.Alles gut?Hier das Hotel Afar. Wir glänzen,damit Sie strahlen!-Wie kann ich helfen?-Ich muss Zimmer 123 sprechen.Ich kann Sie nicht indieses Zimmer durchstellen.-Es ist wichtig.-Ich verstehe das, Ma'am,-aber er will Sie nicht sprechen.-Sein Leben ist in Gefahr.Stellen Sie mich durch!-Stellen Sie mich durch!-Okay, okay. Einen Moment.Sie denken, dass Sie sichvorher einsam gefühlt haben?Nein, Sie haben niewirkliche Einsamkeit erfahren.In diesem Bruchteil einerSekunden wird Ihnen klar werden,dass Sie allein sind!-Hallo?-Keane?Suzie? Ich bin bei Kollmick.Ja, ja, ich weiß.Warum geht bei dir die Mailbox ran?Mein Handy ist mir runtergefallen.Okay...Kommst du nach Hause?Heute Abend geht es nicht.Es ist spät. Du bist gegangen,ohne etwas zu sagen.Ich weiß, ich weiß,aber heute geht es nicht.-Warum nicht?-Ich muss los.Keane, warte! Keane!Warte...!Sollen wir beginnen?Dieser beschissene Cesna.-Der weckt das ganze Haus!-Komm schon!Mein Gott! Was ist hier los?Alles gut. Alles okay.-Hat dieser Kerl Ihnen das angetan?-Wirklich! Es ist nichts.-Verdammt! Hören Sie auf damit.-Hören Sie mit dem Geschrei auf!Mann! Was zur Hölle?!-Beruhigen Sie sich einfach.-Wie soll ich mich beruhigen,wenn Sie ständigirgendwelche Leute umhauen?Hört das je wieder auf?Hört es auf?Es musste sein. Erhätte die Bullen gerufen.Könnten wir nichtzuerst mit den Leuten reden?Könnten wir das bitteeinfach mal versuchen?Reden, dann umhauen.Vielleicht hätte Cesna es verstanden.Wie wäre es mit:Erst reden, dann umhauen?Reden, dann umhauen.-Ich habe Cesna nicht überwältigt.-Das war... Das war...Lecken Sie mich am Arsch!Sie sind heute Abendirgendwie seltsam drauf.Sie haben diesenseltsamen Blick in den Augen.Wenn Sie mich fragen,haben Sie schon sehr viel gelernt.Und was habe ich gelernt?Wie man Leute betäubt.-Keane?-Suzie!-Was ist hier los?-Nichts. Nichts, nichts.Nein! Nein! Nein!-Was machen Sie denn da?-Wir sind aufgeflogen!Das ist Suzie!-Wirklich?-Ja! Das ist Suzie!Warum schlagen Sie denLeuten ständig auf den Kopf?Ich dachte, wir wären aufgeflogen.Was macht sie denn hier?Woher soll ich das wissen?Hätten Sie sie nicht niedergeschlagen,hätte ich fragen können. Suzie?Ich wusste nicht,dass sie es ist. Woher auch?Indem Sie fragen?Hinsehen? Reden?-Los, wach auf, Suzie.-Ich wusste es wirklich nicht.-Suzie?-Was? Was?-Was ist hier los?-Suzie!-Alles okay!-Du willst mich umbringen.Nein! Nein! Beruhige dich!Beruhige dich! Das istalles ein Missverständnis.Kollmick hat dich niedergeschlagen,weil er dich verwechselt hat.-Das Haus läuft auf meinen Namen.-Was? Das Haus? Wovon redest du?Zoe hat gesagt...Wo ist Zoe?-Leg auf!-Keine Zoe! Beruhige dich.-Nimm das Telefon!-Kein Telefon. Beruhige dich.Hier sind nur Kollmick und ich.Keine Ahnung, wo Zoe ist.Beruhige dich!-Es ist alles gut.-Willst du mich umbringen?-Natürlich nicht!-Was?-Und das Buch über Toxikologie?-Toxikologie?Ach, das? Kollmick gab es mir.Hör zu!Du erinnerst dich an Kollmick, oder?Die Sache ist die, er...-Er ist nicht wirklich Eheberater.-Was?-Er ist kein Eheberater?-Nein, eigentlich......ist er Serienmörder in Ruhestand.-Ein was?-Ein Serienkiller in Ruhestand.Er hilft mir, ein Buch zu schreiben.Erinnerst du dich an den Abend,als ich ihn mit nachHause gebracht habe?Gut. Ich konnte nicht...Wie sollte ich... Ich konnte nicht......sagen, dass ich einen Serienkillermit nach Hause genommen habe.Einen Serienkiller in Ruhestand!Oder?-Also willst du mich nicht umbringen?-Nein! Wieso sollte ich?Ist schon gut.Alles okay?-Ich bin so verwirrt.-Ich verstehe das.-Ich bin so verwirrt.-Das ist alles sehr verwirrend.-Keane?-Ja?-Die Sache ist...-Ganz ruhig bleiben.Ich dachte, dass du mich...-Dass du mich umbringen willst.-Das würde ich niemals!-Ich muss dir etwas sagen.-Und was?Ich habe mehrmals versucht,dich umzubringen.Was?Wann? Was?!Ich sagte, die Ampel war grün.Weißt du noch?Sie war rot.-Ja? -Und erinnerst du dichan den Gasgeruch in der Küche?-Sind die hier drin?-Welches Gas?-Wovon redest du?-Wer?-Dieser Kerl und David?-Suzie!-Was redest du denn da?-Woher wissen Sie davon?Ich verfolge euch zweischon den ganzen Abend.Also? Wie lauter der Plan?Suzie, denken Sie,dass es einen Plan gibt?-Hören Sie zu...-Also sind sie hier?Wartet mal eine Sekunde!Kollmick hilft mir bei einem Buch,und ja, es sieht so aus,als hätten wir die Kontrolle verloren.Ist auch ein bisschen so,aber wir arbeiten daran.Alles wird gut. Das ist nurein riesiges Missverständnis.Also habt ihr sieentführt und hierher gebracht?Wie lautet der Plan?Kann ich sie sehen?-Sie sind aufgeregt.-Kann ich?Kannst du, was?Kann ich reingehen?Nein, sie dürfen deinGesicht nicht sehen!Kann ich mal die Waffe halten?Sicher.Suzie, wie war das mit dem Gas?Du wolltest michalso nie umbringen?Aber, Toxikologie...Und du hast nur für mich gekocht.Mein Lieblingsgericht.Ich hatte überlegt,dich zu erstechen.Einige Male.Keane, ich bin so glücklich,dass du noch lebst.Nimm ihm den Knebel raus.Jetzt hör mir genauzu und sprich mir nach.-Wer sind Sie?-Willst du nicht wissen.Und jetzt sprich mir nach!Ich weiß, wo du wohnst.Was?!"Ich weiß, wo du wohnst."Sprich mir nach!-Ich weiß, wo du wohnst.-Nein!Ich weiß, wo du wohnst!-Ich weiß, wo du wohnst!-Das ist nicht richtig.Schätzchen, was soll er machen?Er soll ihr nachsprechen, aber...Ist das nicht klar?Spreche ich eine Fremdsprache?Er hat ihr doch nachgesprochen.-"Ich weiß, wo du wohnst."-Das habe ich doch gesagt!Ich weiß, wo...Hab's verstanden!Sie will, dass du sagst:"Sie wissen, wo ich wohne."Das soll er sagen? Oder?"Ich weiß, wo du wohnst!"Sprich mir nach!Oh, nein. Weinst du?-Warum weinst du denn?-Ich bin so verwirrt.-Drücke ich mich nicht klar aus?-Du willst, dass er sagt:-"Sie wissen, wo ich wohne."-Ja! Ist das nicht klar?Nicht wirklich.Ich war auch etwas verwirrt.Sie müssen direkter sein.Du hältst ihm eineWaffe ins Gesicht, Schatz.Sind Sie etwa zusammen?-Was?-Sind Sie beide zusammen?Also, sind wir das?Ja, sind wir!Wir haben gerade Eheprobleme,aber das wird schon.Keane!Sprich mir nach!Ich weiß, wo du wohnst.-Sie wissen, wo ich wohne!-Gut.-Wir wissen, wer du bist.-Sie wissen, wer ich bin.Sollte ich dich jemals wiedersehen,solltest du zur Polizei gehen,wenn du auch nur ein Wortüber heute Nacht verlierst,und sei es nur zudir selbst im Spiegel,dann wird dich einer von uns...Du willst es nicht wissen.Soll ich das alleswiederholen, oder...?Nein!Gut, mach ihn los.Bravo! Keane, genau daswollte ich Ihnen erklären.Hallo, David.Würdest du?Suzie, Gott sei Dank,dass du hier bist!Da muss ein Missverständnis vorliegen.-Etwas höher.-Die haben den Verstand verloren.-Was zur Hölle?-Was war das denn?-Warum...?-Sie haben "Feuer" gesagt.Ich sagte nicht "Feuer",ich sagte "höher".Im Sinne von"Zielen Sie höher".Damit er in den Lauf starren kann,was ihm mehr Angst macht.-Ich habe "Feuer" verstanden.-Sehe ich wie General Custer aus?Wenn ich wollte,dass Sie ihn erschießen,würde ich "abdrücken"sagen und nicht "Feuer".-Bitte, bitte, bitte!-Mein Fehler. Entschuldigung.Ihr Amateure!Ich mache euch kalt!Und dann werde ich es deinemFrauchen ordentlich besorgen.-Wie bitte?-Wart's nur ab!Ich ficke das Leben aus dir raus.Du blöde Schlampe!Du wirst vor Schmerzen schreien,während ich dich in den Arsch...-Nein! Nein! Bitte!-Halt's Maul!-Okay, okay, alles klar.-Okay.Ihr zwei geht nach Hause.Okay? Sicher habt ihr viel zu bereden.Ich kümmere mich hierum alles. Keine Sorge.Okay, los, los, los.Keane?Es spielt in Slowenien,40.000 vor Christus.Es ist Winter und sehr kalt.Die Homo Sapiens sindkurz davor, zu verhungern.Also schlägt der Häuptling vor,dass sie zu einer nahegelegenenNeandertaler-Höhle gehen,um sie zu töten.Sie töten alle Neandertalerund nehmen ihre Leichen mit.Als sie sie gerade essen wollen,erhebt eine Frau Einspruch.Sie hatte ihreeigenen Kinder verloren.Der Häuptling istwütend auf die Frau,und verbannt sieaus dem Stamm.Doch es ist ein kalter,kalter Winter in Slowenien,und so sucht die FrauSchutz in der Neandertaler-Höhle.Fast war sie eingeschlafen,da hört sie ein Geräusch ausden finsteren Tiefen der Höhle.Da fällt ihr Blick aufeinen letzten Neandertaler.Sie greifen einander an undkämpfen auf Leben und Tod.Sie kämpfen die ganze Nacht.Bis zur Erschöpfung.Und schlafen ein.Um die Kälte zu überleben,kuscheln sie sich aneinander.Doch am Morgen gehen sieerneut aufeinander los.Bei Einbruch der Nacht schlafen siewieder in den Armen des anderen ein.Und so vergehen die Tage.Und jede Nacht schlafen siein den Armen des anderen ein.Ist das ein glückliches Ende?Das einzig Glückliche daran ist,dass es kein Ende ist.