v1.0 .(spricht Spanisch) Ich heiße Isidround bin 10 Jahre alt.Ich lebe im Copper Canyon in Mexikound bin ein Raramuri Indianer.Das bedeutet: die Langläufer.Wir Raramuri sind gute Läufer.Das liegt in unserer Kultur.Wir laufen so viel, weil es bei unsin den Bergen keine Straßen gibt.Das ist meine Oma.Sie ist unser Familienoberhaupt.Zusammen mit meiner Mama,kümmert sie sich um uns.Hier im Haus lebenmeine Schwester Cintiaund mein Zwillingsbruder,Teodoro, "Der Dicke".Mich nennen sie "Der Kahle",weil ich als Baby ganz kahl war.Außerdem kümmern wir uns nochum drei andere Kinder.Ihre Eltern sind viel zu arm.Deshalb leben sie bei uns.Mein Papa hat meine Mama verlassen.Jetzt lebt er in San Rafael.Da ist ermit einer anderen Frau zusammen.Mit ihr hat er drei Kinder.Eins davon ist noch ganz klein.Wir Raramurisind lange Märsche gewohnt.Deswegen haben wirso eine gute Ausdauer.Manche von uns gewinnen sogarMarathons auf der ganzen Welt.Wir veranstalten oftWettrennen mit einem Holzball.Das ist das größte für unser Dorf.Es ist schwer,den harten Ball gezielt zu schießen.Deshalb üben wir jeden Tag.Jedes Team hat einen eigenen Ballund muss ihn über die ganzeRennstrecke ins Ziel bringen.Die Rennen sind gefährlich, denn derBall ist sehr hart und fliegt weit.Man muss ihn immer im Auge behalten,sonst wird man getroffenund verletzt sich.Wer zuerst den Ballins Ziel bringt, gewinnt.Vor jedem Rennengeben die Teams Wetteinsätze ab.Das letzte Rennenhaben wir leider verloren.Mein Wetteinsatzwar mein Lieblingsauto.Jetzt hat es ein Jungeaus der gegnerischen Mannschaft.Ich muss nun ein neues Spielzeugsetzen, um es zurück zu bekommen.Ich habe nur drei Spielsachenund die teile ich mit Teodoro.Ich setze das!Ich bin diesmalder Kapitän meiner Mannschaft.Ich organisiere allesund lege die Strecke fest.Wo wollen wir starten?Ich weiß nicht.Am Schulhaus geht's los,von da aus hoch bis zum Zaun.Nehmt doch den Pfadbeim alten Baum.Da geht's steil runterund wieder hoch. Das wär' doch gut.Genau! Da gehen wir runterund dort ist das Ziel.Teodoro und ich sind Zwillinge.Wir machen alles zusammen.Er redet nicht gern,weil er so stottert.Ich spreche dann immer für ihn.Ich will mein Lieblingsautounbedingt zurückgewinnen.Aber dazu muss ich meinen Gegner ausder anderen Gemeinde herausfordern.Ich fordere dichzu einem Rennen heraus.Wann denn?Am Sonntag um 11.00 Uhr.Das ist mein Einsatz.Ja, okay.Ich muss unsere besten Läuferzusammenbekommen.Die Gemeinde im Talist schwer zu besiegen.Sie gewinnen fast immer gegen uns.Hör mal, Gimiano.Ich habe die im Tal herausgefordert.Hilfst du mir beim Rennen?Ist gut. Wann geht's los?Um 11.00 Uhr.Hallo. - Hallo.Ist dein Vater da?Nein, er ist untenin der Höhle.Was macht er?Ich glaube, er trinkt Alkohol.Ich brauche dichin meiner Mannschaft.Hilfst du mir beim Rennen?Ja klar, ich bin dabei.Warum nicht? Ich schaff' das schon.Bis dahin bin ich wieder fit.Ich rechne mit dir.Morgen früh schnitze ich den Ball.Trink nicht noch mehr!Nein, ich gehe schon nach Hause.Du musst fit werden!Wenn ich später mal Geld habe,werde ich keinen Schnaps kaufen,sondern Essen.Ich will meine Kinder gut versorgen.Mama, Gimiano ist dabei.Bei Chunel bin ich mir nicht sicher.Er war wieder in der Höhle.Was hat er da gemacht?Er hat Schnaps getrunken.Schau morgen nochmal nach ihm!Du musst sicher sein, dasser sich aufrafft und mitläuft.Mach' ich.Aufstehen, ihr zwei!Die Schule geht gleich los.Ich stehe immer um 6.00 Uhr auf.Ich ziehe mich an,wasche mir das Gesicht.Dann trinke ich Kaffeeund frühstücke Suppe und Ei.Die Schule fängt um 8.30 Uhr an.Es gibt nur einen Klassenraum.Meine Lehrerin heißt Idali.Sie unterrichtet alle Fächervon der 1. bis zur 6. Klasse.(Lehrerin) Städtisch und ländlich.Hier sind die Beispiele.Jetzt schreibt die Unterschiede aufzwischen dem Stadtlebenund dem Dorf.In der Stadt gibt es Büros.Was noch? - Krankenhäuser.Kinder, Hände waschen, Mittag essen!Meine Mamaarbeitet als Köchin in der Schule.Ich mag gern,dass sie fleißig ist.Zum Glück trinkt sie nicht.Mütter, die trinken,kümmern sich nicht mehr.Sie kochen nichts zu essen.Sie behaupten, sie gehen einkaufen,aber dann trinken sie.Es ist gut, dass wirin der Schule Mittagessen bekommen.Einige habenzuhause nichts zu essen.Hallo! Wie geht es dir?Mir geht's besser.Bist du bereitfür das Rennen morgen?Ja-ja, ich glaube schon. - Gut.Morgen frühgeht's mir wieder richtig gut.Prima.Zeig mal den Ball!Gefällt er euch?Gut? - Ja.Werden wir stark genug sein?Ich hoffe, wir gewinnen.Dann bis morgen!Bis morgen ist er fertig.Wir laufen nach San Rafael.Dort verkaufen wir Brennholz.Mit dem Geldkaufen wir Essen für das Rennen.Was brauchen wir alles für morgen?Maismehl, Kaffee, ...... und Tomaten, ...... Chili, Zwiebeln und Zucker.Ich möchte nicht in der Stadt leben.Die Kinder dort prügeln sich oft.Manchmal werdensogar welche entführt.Alles ist dreckig und gefährlich.Auf unserer Farmist es zum Glück viel ruhiger.Das ist die Grenze unserer Gemeinde.Immer wenn ich hier vorbeikomme,werfe ich einen Stein.So bitte ich Gott darum,heil wiederzukommen.Gracias.Das macht 17.000.Vor einem Rennengibt es immer viel Arbeit.Ich bin das erste Mal Kapitän.Ich hoffe, ich schaffe das.Heute ist der Tag unseres Rennens.Ich bin sehr aufgeregt.* Hahn kräht *Vor dem Rennen kochen die FrauenHühnersuppe für alle Läufer.Das stärkt und gibt Energie.Chunel ist unser bester Läufer.Wenn er heute nicht kommt,sind wir verloren.Hallo. - Was machst du?Nichts,ich hab' auf dich gewartet.Heute morgen hat's genieselt.Deshalb komme ich etwas spät.Los geht's.Ich bin echt froh,dass Chunel gekommen ist.Er hat sein Versprechen gehalten.Benjamin, wie viele Rundensollen wir laufen?15? - Nein, besser nur 10.12? - Hältst du 12 Runden durch?Zuerst sammeln die Kapitänedie Wetteinsätze ein.Jeder kann mitwetten.Einige setzen Geld, andere Gürtel,Hemden, alles Mögliche.Dann geht das Rennen los.Mir tun die Beineschon ziemlich weh.Aber mein größtes Problemist die Erschöpfung.Gleich zu Beginnlief es schlecht für uns.Ich habe eine Sandale verlorenund musste dann barfuß laufen.Benjamins Team lag lange vorn.Doch Mama, Oma und meine Schwesterrannten mit mir und halfen mir so,wieder ins Rennen zurück zu kommen.Es geht nicht nur um Schnelligkeit,es geht vor allem um Ausdauer.Gute Läuferkönnen ihre Kräfte gut einteilen.Selbst wenn sie müde sind,halten sie nicht an.Dann, wenn es darauf ankommt,können sie wieder schneller laufen.Irgendwann habendie anderen ihren Ball verloren.Das haben wir ausgenutzt.Isidro, du Tapferer!Bist du erschöpft?Na Kahler? Toll gemacht, Kleiner.Benjamin, gut gemacht.Ich bin stolz auf meine Mannschaft.Super, dass auch Chuneldas Rennen gut geschafft hat.Es war echt schön,allen ihre Gewinne zu geben.Ich habe das Rennen zwar gewonnen,aber es geht nicht nur ums gewinnen,sondern auch ums Spielen.Hier ist dein Gewinn.Ich bin müde, aber froh,dass ich mein Auto wiederhabe.Komm, lass uns damit spielen.Wir Raramuris teilen gern,das heißt bei uns Corima.Untertitel: rbb 2018Birte Morling