v1.0 * Titelmelodie: Truck Stop - "Großstadtrevier" * ♪ Wenn der Schutzmann ums Eck kommt, nimmt der Ede Reißaus. Weil der Ede den Schutzmann nicht mag. Ede fischt gern im Trüben, und der Schutzmann treibts ihm aus. Rund um die Uhr, Tag für Tag. Große Haie, kleine Fische, viel Schatten, viel Licht. Hier im Großstadtrevier. Große Sünden, kleine Schwächen. Das wahre Gesicht zeigt sich hier im Großstadtrevier. ♪ Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag der ARD Degeto Du siehst gut aus, hast Humor, bist schlau, da müssen die Typen doch Schlange stehen. Schön wärs. Aber jetzt mal ehrlich: Wo verlieben sich die meisten Menschen heutzutage? Im Job. Was für Typen treffen wir im Job? - Lauter charmante Sahneschnitten. Jetzt, wo du es sagst... Und Online-Dating? - Nee. Da bin ich zu analog für. * Funk * Peter 14-4 für Peter 14-21, bitte kommen. - Peter 14-21 hört. Raubüberfall auf Kiosk, Bismarckstraße 114. Sonderrechte zugelassen. - 14-21 verstanden. Sind unterwegs. Auf zu den charmanten Sahneschnitten. * Sirene * * Musik * Vorsicht. Fuck. Mann. Das gibts doch nicht. Bist du okay? - Ja, nichts passiert. (Mann) Das gibts doch nicht. Och, nee. (spricht türkisch) Tatü-Tata hab ich verstanden. Kriege ich für den Rest eine Übersetzung? Nee. Lieber nicht. Ist nur so verdammt unnötig. Ja. Das stimmt. Harry Möller, hallo. Can Topal, freut mich. Freut mich nicht, aber... - Versteh schon. Ich wollte den Wagen verkaufen, wissen Sie? - Mhm. Verstehe. (Topal) Ich nehme an, Sie sind nicht die Fahrzeughalterin. Stimmt. - Sonst hätten wir Telefonnummern tauschen können. Bei Ihnen alles in Ordnung? - Tja. Alles klar, 14-2 übernimmt. Äh, ja. Gut. Die Frontschürze hat alles geschluckt. Das ist der einzige Vorteil von diesem Kunststoffzeugs. Aber mein Juwel... Ja, aber das kann man reparieren, das ist nur eine Beule. - Delle. Delle. Beule ist so, Delle ist so. Das ist eine weiche Delle, die kann man rausziehen. Da hinten ist meine Werkstatt. - Ah. Okay. - Okay. Okay. Das ist nicht nur einfach ein Auto. Das ist ein Kunstwerk. Und den wollen Sie verkaufen? - Ja. Falls was ist, melden Sie sich? - Mit Sicherheit. Ich melde mich. (Sieveking) Alles klar. Wir können. - Alles klar. Dann alles Gute für Sie, ne? - Ja, ähm... Vielleicht sieht man sich ja mal wieder. Irgendwann? Sahneschnittenalarm. Schön, dass ihr auch schon kommt. Die Kolleginnen hatten einen Unfall. Die Gangster sind über alle Berge. - Wir nehmen Anzeige auf. Die haben jede Menge Kippen geklaut und die Kasse leer geräumt. Stand die offen? - Nee. Die haben mir ein Messer vor die Nase gehalten. Wie sahen die aus? - Das waren welche von den Lions. Lions? - So eine Art Jugendgang. So eine Art ist gut. Die machen seit Wochen das Viertel unsicher. Der mit dem Messer hatte so einen Löwenkopf auf seiner Jacke. Das ist deren Zeichen. Ich glaub, ich weiß, wo die abhängen. Pickel. Was ist mit der Sohle? Die Sohle? - Ja, Timo. Die Sohle. Unten am Schuh die Sohle! Wetten, wenn ich dem eine Nackenschelle geben würde, der wehrt sich nicht. Gib ihm doch eine. - Stopp. Ahmed, bist du jetzt der Big Boss? - Nein. Warum kommandierst du rum? (Mädchen) Das war nur Spaß. Hab ich gesagt, dass du aufhören sollst? (Timo) Nee, sorry. (Wellbrook) Was ist das denn für ein Spiel? Ich hab eine Wette verloren. Alles cool. Morgen. Dänning mein Name. Das ist mein Kollege Wellbrook. Muss ich meinen Anwalt rufen? - Ausweise. Wir haben nichts gemacht. - Vorhin wurde ein Kiosk ausgeraubt. So was machen wir nicht. - Seit wann seid ihr hier? Seit wann müssen wir hier gewesen sein, damit wir es nicht gewesen sein können? Lacht ruhig. Irgendwann kommt der Punkt, da lachen wir. - Sicher? Sicher. Ausweise. * Musik * In den letzten 3 Monaten sind diese Lions häufiger erwähnt worden. Wir haben mindestens ein Dutzend Anzeigen, wo sie verdächtig sind. Diebstahl, räuberische Erpressung, Körperverletzung, Sachbeschädigung. Da hat einer Fassaden mit dem Lions-Logo verziert. Da muss es ein Ermittlungsverfahren gegeben haben? - Schon, aber... Was ist das denn jetzt? Keine Angst. Du bleibst erst mal hier, bis wir weiterwissen. Wen haben wir denn da? Hallo, ich bin Hannes. Wer bist du? (Küppers) Wahrscheinlich versteht er kein Wort. Er saß allein an einer Ampel und versuchte, Spielzeug zu verkaufen. Dabei müsste er in der Schule sein oder bei seinen Eltern. Ich kümmere mich mal. Sekunde. Pass auf, jetzt gibts einen richtigen Einsatz. Peter 14 hört. * Funk * Einbruch in Autowerkstatt Topal. Hallo. - Herr Topal. Sie? Das freut mich. Moin. Was ist passiert? Die haben meinen Wagen geklaut. Aus der Werkstatt. Das tut mir leid. - Den wollt ich heute verkaufen. Wer sind denn die? - Diese Nachwuchsgangster, die Lions. Baba, was ist denn hier los? - Die haben meinen E-Type geklaut. Wir sind von der Polizei. Hi. - Was mach ich denn jetzt? Wir sind versichert. Das dauert doch Monate, bis das Geld hier ist. Ich brauche es diese Woche. Lale, wie heißt der Junge, der von eurer Schule geflogen ist? Dieser Araber? Meinst du Walid? - Der war es. Walid weiter? - Walid Abou-Fadi. Der war es. Ich schwöre es. Der stand auf der anderen Straßenseite, als der Unfall passiert ist. Schnappen Sie sich den. - Erst mal sichern wir Spuren. Ihren Wagen geben wir in Fahndung. Der fällt auf, wenn der irgendwo lang fährt. - Ja. Okay. Stimmt. Ich heiße Hannes. Hannes, das ist mein Name. Hm? Ich bin Hannes. Und das ist Daniel. Und der mit dem Bart ist Paul. Und der 3. ist Piet. Und wie heißt du? Du hast bestimmt auch einen Namen. Wie heißt du denn? Mohammed? Nee. Leon? Luis? Samir? Kemal? (Schirmer) Treffer. Woher willst du das wissen? - Ich habe einen Treffer im System. Einer von den Fingerabdrücken in der Autowerkstatt stammt von Walid Abou-Fadi. Walid Abou-Fadi. - Die Nr. 1. Der Duke von Hamburg. - Wollen wir sehen, ob er noch lacht. Sie sind vorläufig festgenommen. Paragraf 243, Strafgesetzbuch. Verdacht des schweren Einbruchdiebstahls. Ich bin festgenommen. Ich bin festgenommen worden! (lachen) Cool, Walid, richtig cool. Ja, total cool. Komm. - Sie müssen mir Handschellen anlegen. Hättest du wohl gern. Abflug. Pickel, Foto. Handy weg, sonst ist es weg. - Du bist ein Loser. Ihr steht Wache vor der Wache, damit ich ordentlich behandelt werde. Ich habe Schiss vor einer Anzeige. - Mir geht auch der Stift. Wie kommen deine Fingerabdrücke auf die Bürotür der Autowerkstatt? Was für ein Büro? Ich dachte, ich habe ein Auto geklaut. Dessen Schlüssel im Büro waren. Also? Jetzt weiß ich es wieder. Ich will mir eine geile Karre zulegen. Deshalb war ich vor ein paar Wochen in der Werkstatt und hab da gefragt. Du hast mit Can Topal geredet. - Nee, nur seine Tochter war da. Saß im Büro. - Tatsächlich? Ja. - Was hat sie gesagt? Dass ihr Vater nur so alte Kisten hat. Die sehen nicht schlecht aus oder so, aber Rentner-Style. Und Rentner-Style bringt dir keinen Respekt. Porsche oder Lambo, was Krasses. Klar, als Gangsterboss. Ey, dein Kollege hat echt Ahnung. Klar. - Ja. Geile Karre muss sein. Und wenn wir Lale Topal befragen, wird sie das bestätigen? - Ja. Ja. - Geh sie fragen. Mach ich. - Ja. Ich kenne ihn aus der Schule. Er hat gesagt, dass er vor ein paar Wochen in der Werkstatt war. Ja, das stimmt. Du warst im Büro, und er hat die Tür zum Büro geöffnet. Ja. Warum? * Musik * Ich hoffe, wir sehen dich hier nicht mehr. Sie haben mich doch hergebracht. - Was? Der darf gehen? Kein dringender Tatverdacht. Das mit Ihrem Auto tut mir leid. Ich hoffe, Sie finden es wieder. Der spaziert hier einfach raus! Und wo ist mein Wagen? Wir ermitteln weiter. - Das bringt mir nichts. Baba. - Nix Baba! Da muss ich die Sache selber in die Hand nehmen. Sprechen Sie von Selbstjustiz? - Ich hole mir mein Auto zurück. Davon rate ich Ihnen ab. Wenn ihr unfähig seid, hab ich keine andere Wahl. Doch, Sie überlassen die Sache der Polizei, unabhängig von Ihrer pessimistischen Einschätzung. Komm. * Musik * Die Anwohner haben den Kanal voll. Diese Lions klauen und sprühen überall ihre Tags. Das sind Kürzel, mit denen Gangs ihre... - Ich weiß, was Tags sind. Mit diesen Lions haben wir seit einiger Zeit Probleme. Das meiste sind Bagatellen, aber es gibt Anzeigen wegen räuberischer Erpressung. Der Kiosk-Überfall wurde mit einem Messer durchgeführt. Warum kriegen wir das nicht in den Griff? Solange wir keine Beweise haben. - Wir müssen ihnen Grenzen setzen. Das wird der Topal machen. Nach dem Motto: Jetzt habt ihr euch mit dem Falschen angelegt. Vielleicht hat er überreagiert. Wir dürfen keine rechtsfreien Räume zulassen. Wir reden mit ihm. Wir brauchen Beweise, was den Kiosk- Überfall und das Auto betrifft. Zeigen Sie Präsenz, forschen Sie nach. Ich zeige Präsenz, du forschst nach. Sie machen einfach weiter. Das war gestern noch nicht dran. - Nee. Bestimmt nicht ganz billig. - Nee, bestimmt nicht. Sie haben ja ganz schön aufgerüstet. Hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner. Wir kommen, um die Diebesgutliste abzuholen. Das hat sowieso keinen Zweck. Jede Woche wische ich das Geschmiere wieder ab. Wir können Ihren Frust verstehen. - Gar nix könnt ihr. Wenn Sie uns nicht helfen, können wir Ihnen nicht helfen. Keine Liste, keine Ahnung, wonach wir suchen sollen. Ist ja gut, kommt mit rein auf einen Kaffee. Geht aufs Haus. (Krabbe) Vermisst gemeldet ist er nicht. Der Jugendnotdienst bittet um Geduld. Personalengpass. Warum spricht er nicht? - Vielleicht kann er kein Deutsch. Dann würde er doch in seiner Sprache antworten. Vielleicht ist er stumm. Auf jeden Fall ist er traumatisiert. Ein traumatisiertes Flüchtlingskind, das durch den Verkauf von Spielzeug zum Unterhalt der Familie beitragen soll. Uniformen und Waffen schüchtern ihn ein. Er hat Gewalt erfahren. Wie kommen Sie jetzt darauf? Gibt es irgendeinen Ort auf der Erde, wo mit Lichtschwertern gekämpft wird, außer im Kino? Jetzt, wo Sie es sagen... - Ja. Aus einer anderen Galaxie wird er kaum kommen. - Nee. Sie besorgen einen Dolmetscher. - Gut. Und in welcher Sprache? Ich weiß, was wir machen. - Ich höre. Wir überprüfen jeden in Hamburg, der diese Zigaretten raucht oder geraucht hat. Oder rauchen will. Oder plant, sie zu rauchen. Wie doof bist du eigentlich? Du sprühst neben einem Streifenwagen. Ich wollte nur gucken, ob da noch was drin ist. Hinter Herrn Heinsens Lieferwagen? Ich muss hier gehen, wenn der Typ den Fußweg zustellt. Kommt kein Kinderwagen vorbei. Kann ich da auch Anzeige erstatten? Warum lässt du dich von den Typen durch die Gegend schicken? Das sind meine Freunde. Warum nennen die dich Pickel, und du darfst Walid die Schuhe wienern? Es ist eben so. - Du willst unbedingt zu einer Gang gehören. Es ist besser, in einer Gang zu sein, als abgezogen zu werden. Sie sind auch in einer Gang. - Stimmt. Aber wenn es Stress gibt, was hast du? Ein paar Typen mit Vorstrafen. Was hab ich? Polizei. Die größte Gang, die meisten Autos. Sag deinen Freunden, wir haben euch im Auge. Er ist weg. Das geht seit Wochen so, dass hier geklaut und eingebrochen wird. Fragen Sie den Heinsen vom Kiosk. - Wir sprechen mit den Bürgern. Sprechen ist gut. Aber was macht ihr? Nix. Da muss man sein Eigentum schützen. Das ist eine offizielle Gefährderansprache. Sie haben den Diebstahl Ihres Wagens angezeigt. Hier enden Ihre Mitwirkungsmöglichkeiten. Falls Sie tätig werden und Gesetze verletzen, wird das strafrechtliche Konsequenzen haben. Ich bin das Opfer. Wir möchten Sie davon abhalten, unüberlegt zu handeln. Hab ich verstanden. Kann ich jetzt weiterarbeiten? Wir haben Sie jetzt im Fokus. Wir fordern Sie ausdrücklich auf, sich rechtskonform zu verhalten. Haben Sie das auch verstanden? Ja. Hab ich. - Gut. (Schirmer) In Deutschland ist der so nicht verkäuflich. In Einzelteilen. - So einen Wagen zu zerlegen, ist ein Verbrechen. Es gibt auch weniger Geld. Ich nehme an, der wird ins Ausland verkauft. Golfstaaten, Osteuropa oder so. Organisierte Kriminalität. Haben die Lions solche Verbindungen? - Wenn, dann Walid. Müssten wir den observieren. - Weil wir so viel Personal haben. Drohnen wären praktisch. Weißt du, was Drohnen sind? Die Werkstatt noch mal. Die Schlösser sind zerkratzt, aber aufgebohrt oder verzogen ist keins von ihnen. Vorgetäuschter Einbruch? Der Topal hat ein Fass aufgemacht, auf mich wirkte das echt. Außerdem hatte er einen Käufer, Dr. Lieberberg. Vielleicht hat er sich beklaut, weil die Versicherung mehr zahlt als jeder Käufer. Das ist ein Malocher. Kein Betrüger. Ja, was? (Topal) Das gibt es doch nicht! (flucht auf Türkisch) Wo sind denn die? Mann! - Was ist denn los? Er sucht seine Kontoauszüge. Ah, hier. Hier sind sie. Jetzt erzähle ich denen was. Die Versicherung konnte den Beitrag der Werkstatt nicht einziehen. D.h. der Wagen ist nicht versichert? Die haben recht. Die haben das nicht abgebucht. Warum schreiben die mir das denn nicht? Das wars. Ende Gelände. Alles aus. - Herr Topal... Das verstehe ich nicht. Der Wagen ist ein Riesenverlust, aber die Werkstatt ist doch intakt. Unser Konto ist total auf Minus. Wir haben so krasse Steuerschulden. Wenn er sie bis morgen nicht begleicht... - Insolvenzverfahren. Aha. Technik interessiert dich. Da sind wir Jungs wohl im ganzen Universum gleich. Du sprichst zwar nicht, aber ein Roboter bist du wohl auch nicht. Oder? Du Junge aus einer fernen Galaxie. Lachen kannst du. Also richtig stumm bist du nicht. So. Oh, sorry. Hunger, Durst. Ganz vergessen. Mettbrötchen? Nee, da ist Schwein drin. Nicht dass es einen Riesenskandal gibt. Hier. Rosinenbrötchen. Und eine Banane. Iss das mal. Dann zeige ich dir die Wache und meinen Funktisch. Was meinst du? * Musik * (Heinsen) Meinst du, das bringt was? - Keine Ahnung. Das liest doch keiner. Geiles Auto, Mann. Was ist der wert? Denkst du, ich weiß nicht, wer das war? Halt die Fresse, halt dich raus. (Topal) Halt du dich da raus. Sag noch mal, wer wars. - Du warst das. Spinnst du? - Ja, ich hab dich angefasst. Hey, du fasst mich an! (alle reden durcheinander) Fass mich nie wieder an. - Ich will mein Auto zurück. Fragen Sie doch die Polizei. - Geh lieber nach Hause zu deinen Eltern. Sorry, ich habe noch einen Termin. - Was für ein Termin? Bei der Arbeitsagentur. - So ein Loser, geh doch. Geh. Verpiss dich. Ich habe eine Idee. - Was denn? Bist du dabei? Was wollen Sie denn hier? - Du weißt, was ich will. Du kommst jetzt mit! - Hey! * Musik * Wo sind Herr Krabbe und der Junge? Kleine private Führung durch die Wache. Fragen Sie beim Jugendnotdienst nach. Eine 1-zu-1-Betreuung können wir uns nicht leisten. Can Topal ist nicht versichert. - Der Mann steht vor der Pleite. Da wird er umso entschiedener versuchen, seinen Wagen zurückzubekommen. Was soll er machen? Er ist allein. Die Lions sind mehr. Timo Pöhlers ist verschwunden. Sein Handy ist aus, und seinen Termin bei der Arbeitsagentur hat er platzen lassen. Das ist der dünne Möchtegern-Tagger von den Lions. Jetzt ist er spurlos verschwunden, sagt seine Mutter. Can Topal. - Wie jetzt? Er hat ihn entführt? - Das schwächste Glied in der Kette. Damit der ihm sagt, wo der Wagen ist. Geben Sie eine Fahndung raus. Der ist bei der Arbeitsagentur. Der heult, weil er arbeiten muss. Seine Mutter sucht ihn. - Timo ist voll das Kind. Oder dieser Agrotürke steckt dahinter. Der vorm Kiosk Stress gemacht hat. (Wellbrook) Welcher Türke? Can Topal? - Nein. Sie hat irgendwas falsch verstanden. Was für ein Streit, Frau Schmitz? Nee. Ich habe was falsch verstanden. - Sie lügen uns an. Wollen Sie sie beleidigen? - Willst du unsere Ermittlungen behindern? Wir haben nichts gemacht. Selbst wenn, nehmen wir das selber in die Hand. Klar. Bis einer heult. Wenn Timo auftaucht, soll er sich bei uns melden. - Sag ich ihm. Aber ob er auf mich hört, keine Ahnung. (Lale) Ich weiß nicht, wo mein Vater ist. Bestimmt sucht er den Wagen. Dafür haben Sie mich hergeholt? Wenn er jemanden entführen würde, wohin könnte er ihn bringen? Entführen? Wovon sprechen Sie? - Einer von den Lions wird vermisst. So was würde mein Vater nie tun. Niemals. Ich verstehe, dass die Situation schwierig ist, aber Sie würden Ihrem Vater eher helfen... Verstanden. Kann ich gehen? (Ahmed) Timo. Immer nur Mailbox. Ich wette, das war dieser Türke. Ich vermisse den Schwachkopf nicht. (Walid) Wie bescheuert bist du eigentlich? Das geht nicht nur gegen Timo, das geht gegen die Lions. Ja, Walid hat recht. Das geht gegen uns alle. Wenn so was passiert, musst du das regeln. Ansonsten bleibst du ein Opfer. Was willst du machen? Der Türke wird lernen, dass man sich mit den Lions nicht anlegt. Das ist jetzt mein Kiez. Von hier aus funke ich die Streifenwagen an und verteile die Aufgaben, das ist der wichtigste Posten. Verstehst du das? Echt? Ich glaube, du verstehst mich. Ich mache dir einen Vorschlag. Wenn du mir sagst, wo du herkommst und wie du heißt, darfst du im Streifenwagen mitfahren. Und meine Mütze aufsetzen. (Küppers) Da sind Sie ja. Ich hoffe, Sie haben bei Ihrem Rundgang die Zellen ausgelassen. Wo bleibt der Jugendnotdienst? - Ich lös das grade. Nein. Anrufen. Du hast getan, was du konntest, aber ich glaub, Frau Küppers wird sauer. Ich will nicht, dass der in einem Notdienst landet. Die Eltern werden irgendwann mal Feierabend haben und sich melden. Du sollst aber keinen Ärger bekommen, Hannes. Ich heiße Hamid. Ich komme aus Altona. Es tut mir leid, aber es ist so spannend und lustig mit dir. Was will der denn hier? Sind die verabredet? - Sieht so aus. Du bist so ein mieser Typ, dass du dich hierher traust. Wo ist der Wagen? - Wo ist Timo? Vielleicht kann er dich und deine Knechte nicht mehr ertragen. Du hast mich doch auch gut ertragen. Hey! Lass sie los. Schluss jetzt hier. Sie bleiben hier. - Sie gehen rein, Frau Topal. So süß wie früher. Was wollten Sie von ihr? - Privatsache. Haben Sie sie bedroht? - Jetzt bin ich das Arschloch? Sie haben gesehen, dass sie mich angreifen wollte. Kümmern Sie sich darum, dass Timo auftaucht. Passen Sie auf, dass Sie keinen Platzverweis bekommen. Der ist so kackfrech, dass man ihn fast für unschuldig halten könnte. Die haben gestritten. Aber nicht wie Fremde. Die waren auf der gleichen Schule. Trotzdem. Er kommt hier an, sie kommt gleich rausgerannt. Nee. Woher hat Walid deine Nummer? - Keine Ahnung. Was wollte er? - Er hat Timo gesucht. Und da fragt er dich? - Weil mein Vater nicht da war. Dein Vater weiß also, wo Timo ist. - So war es nicht gemeint. Weiß dein Vater, dass ihr euch unterhaltet? - Tun wir nicht. Was? - Der hat was, der Walid, ne? Stark. Männlich. Irgendwie cool, wenn man mit dem Bad Boy geht, oder? Es war nur kurz, okay? Aber dann habe ich gemerkt, dass er kein guter Mensch ist. Aber wenn mein Vater das erfährt, der rastet komplett aus. Hast du Walid einen Tipp gegeben? - Was für einen Tipp? Hat er irgendwann von dir den Schlüssel zur Werkstatt bekommen? Hat er irgendwann von dir den Schlüssel zur Werkstatt bekommen? Weißt du, wo Timo Pöhlers ist? - Nein. Ehrlich nicht. Der hat Can provoziert, dieser Türke. - Abou-Fadi ist Araber. Meinetwegen. Can wollte ihm an den Kragen, ich habe ihn zurückgehalten. Timo Pöhlers ist verschwunden. Herrn Topal konnten wir in seiner Werkstatt nicht antreffen. Jetzt glaubt ihr, dieses Hemd hat Can entführt? Dass ich nicht lache. Nee. Umgekehrt. Was soll denn Can mit so einem Kiezterroristen? Sie sind mit Herrn Topal befreundet. Wir haben dieselben Probleme, mehr nicht. Wo ist Ihr Kleintransporter? - Wieso? Na ja, so ein Kleintransporter, ohne Fenster. Ist doch ideal für eine Entführung. * Musik * Entweder ist der Kleintransporter wirklich geklaut... (Sieveking) Oder Topal hat den, und auf der Ladefläche liegt Timo Pöhlers. Der Einbruch in dieser Werkstatt wirkte fingiert. Der Dieb muss einen Schlüssel gehabt haben. Ja, aber wenn Can Topal dahinterstecken würde, würde er nicht jeden nach seinem Wagen fragen. (Schirmer) Ja, genau. Und wer kommt noch an einen Schlüssel? Topals Tochter Lale, die E-Freundin von Abou-Fadi. Worauf willst du hinaus? Vielleicht war das ein Versicherungsbetrug. Aber Walids Idee. - Dann wäre was gründlich schiefgelaufen. Dann bitten wir die beiden noch mal zum Tanz. Auf in die 3. Runde. Äh, tschüs. (Topal) Ich mach das nicht gerne, das kannst du mir glauben. Aber ich habe keine andere Wahl. Verstanden? Du sagst mir, wo mein Wagen ist, ich hole mein Auto und komme wieder. Und lasse dich frei. Die Polizei erfährt von mir nichts. Mein Ehrenwort. Auf mein Ehrenwort kannst du dich verlassen. Verstanden? Oh, mir ist schlecht. Ich glaube, ich muss kotzen. - Was glaubst du, wie es mir geht? Wo ist mein Auto? - Ich weiß es nicht. Sie können mich doch austauschen. Mich gegen Ihren Wagen. Das macht doch dein Gangsterfreund Walid nie. - Doch. Doch. Gangsterehre. Der macht das. - Gangsterehre. Gib mir seine Nummer. Die ist nur in meinem Handy. Ihre Tochter hat die garantiert. (Wellbrook) Du warst mal mit Lale zusammen. Klar war ich mit Lale zusammen. Die war schon geil. Irgendwann hatte ich keinen Bock mehr auf die. Wann bist du auf die Idee gekommen, mit ihrer Hilfe den Wagen zu klauen? Netter Versuch. Als rauskam, dass die Versicherung nicht bezahlt ist, da warst du total schockiert. Ja, natürlich. - Aber aus einem anderen Grund. Weil du einen Riesenfehler gemacht hast. - Ich? Das war die Bank. - Die hat den Dispo gekürzt. Aber du hattest die Idee, den Wagen zu klauen. Nein! Das war... Walids Idee? Ja? Hat Walid sich das Ganze ausgedacht? Wenn Lale auspackt, hast du ein Problem. Wenn du jetzt redest, wird das vor Gericht als strafmildernd gelten. Diesen Trick kenne ich aus einem Film. Der läuft bei mir nicht. Das ist deine letzte Chance. - Das ist meine letzte Chance. Was denn? Etwas zuzugeben, was ich gar nicht gemacht habe? Aber wenn mein Vater herausbekommt, dass ich da mit drin hänge... Besser, er erfährt es von dir als von uns. Also. Wessen Idee war es? Walids. Als wir zusammen waren. Er hat gesagt, es ist einfach. Ich gebe ihm die Schlüssel, er klaut den Wagen, macht Spuren, damit aussieht wie ein Einbruch, und die Versicherung bezahlt. Walid hätte den Wagen verkauft? Die Hälfte an ihn und die Lions, und die andere Hälfte hätte ich meinem Vater gegeben. Damit er aus den roten Zahlen rauskommt. Das größere Problem ist, dass dein Vater wahrscheinlich Timo Pöhlers entführt hat. Lale. Wo kann er sein? Ich habe es. Er heißt Hamid und kommt aus Syrien. Er ist ein Flüchtlingskind? - Nein. Einwandererkind. - Sie werden jetzt nicht spitzfindig. Die Eltern kommen aus Syrien, aber sind vor 10 Jahren nach Hamburg eingewandert. Die Mutter Apothekerin, der Vater baut Flugzeuge. Das klingt wie aus dem Integrationsbilderbuch. Warum sitzt der Kerl an einer Ampel? Prüfungsangst. Er hatte eine Klassenarbeit und hat nicht geübt. Ein Schulschwänzer also. - Ja. Ja, die Eltern sind auf dem Weg hierher. Wenigstens ein kleines Erfolgserlebnis. Danke, Herr Krabbe. * Musik * Ich erzähle Ihnen alles, und Sie lassen ihn laufen? Ich weiß. Da steht Aussage gegen Aussage. * Musik * (schreit) Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Wir wissen nicht sicher, dass Can Timo entführt hat, aber dass sie zeitgleich verschwinden, kann kein Zufall sein. Der verschwundene Transporter auch nicht. - Was ist mit dem Wagen? Wir haben keine Beweise, aber Lales Aussage gegen Walid klingt glaubwürdig. Wir sollten Walid observieren. Gut, Herr Dänning. Hallo Herr Heinsen, mein Vater hat mir... - Er ist hinten. Baba? Die Polizei sucht nach dir. - Ich weiß. Ich brauch dein Handy. Wozu? - Dein Handy. * Musik * Baba, es tut mir so leid, aber mit dem Einbruch habe ich nichts zu tun. (spricht türkisch) Ich muss nachdenken. Hamid. 100%, Hannes. Na, Hamid, hast du noch was vergessen? - Nein, du. Du hast mir versprochen, dass ich im Streifenwagen mitfahren darf. Streifenwagen? Echt? - Da habe ich mich wohl hinreißen lassen. Du hast es versprochen. Du musst es halten. Du bist die Polizei. Ja, aber heute ist ganz schlecht. Aber du hast es versprochen. * Musik * Tschüs. Na ja. 100% gibt es halt nicht im wahren Leben, ne? Du warst nah dran. * Musik * (Lale) Baba? Baba? (Lale schreit) Lass mich! - Halt die Fresse. Dein Baba ist nicht hier. Wo hat er Timo hingebracht? Weiß ich nicht. Verpiss dich. - Entweder du redest oder... Oder was? Das wars, Sportfreund. Moin. - Warum hast du nicht aufgepasst? Habe ich doch. - Hat sie doch. Hat nicht gereicht. Meinst du, wir haben ein Glas Milch für die beiden? Für unsere Milch sind wir berühmt. Du kommst besser auch mit. Ruf mich an. Ich will wissen, was los ist. Hast du das verstanden? * Handyklingeln * Hast du mich vermisst, Lale? Ach, Herr Topal. Was für ein Geschäft? Die Sache mit deinem Kumpel Walid läuft. Timo? Timo? Ey, Timo. Scheiße! Timo, Junge. Hey. Bleib bei mir. Mensch! Verdammt. Timo. Timo, bleib bei mir, Junge. Scheiße. Timo, bitte nicht, hey. Fuck. Timo, hierbleiben. Junge, hey. Komm. Komm. Ich kann Ihnen nichts sagen. - Du willst es nicht. Mein Vater hasst mich doch sowieso schon. - Warum sollte er? Weil er weiß, dass ich Walid die Schlüssel gegeben habe. Dein Vater reitet sich gerade gewaltig in die Scheiße, Lale. Also. Wo kann er sein? Komm, denk nach. Bitte. * Musik * Herr Topal? Kommen Sie mit erhobenen Händen raus. Hallo? Gut, dann kommen wir jetzt rein. Polizei. Herr Topal? Scheiße. Ruf einen Sani, schnell! - Peter 14 für 14-21 Anton. Wir brauchen einen RTW in den Rogenfeldweg. Moin, Feuerwehr Hamburg. - Das ging aber schnell. Wo kommt ihr denn her? - Wir haben einen anonymen Anruf bekommen. Was ist passiert? - Schnittwunde am Arm. Hat viel Blut verloren. Herr Topal war das. - Was? Herr Topal war das. - Hat er dich so verletzt? Nee. Die Sanis gerufen. - Schau an. Weißt du, wo er hin ist? Timo? Ob das Nötigung oder Bedrohung war, entscheidet die Staatsanwaltschaft. Dran bist du in jedem Fall. Wenn die Kripo dir nachweisen kann, dass du bei dem Kiosk-Überfall dabei warst, gute Nacht. - Na und? Ich krieg Bewährung. Wirst du schon sehen. Du bist nicht doof. Mit diesen Lions, das bringt doch nichts. Die Rede hab ich schon 1.000-mal gehört. Das bringt dir nichts, denk an deine Zukunft, mach was Vernünftiges. Was ist schlecht daran, vernünftig zu sein? Vernünftig sein ist wie tot sein. Das mit den Lions, das ist einfach geil. Aber das versteht ihr Bullen nicht. Mit den Bullen reden ist haram, wer das macht, ist ein Verräter, aber was, wenn deinem Kumpel Walid was passiert? - Haram. Walid lebt noch. Wenn Sie schon lange tot sind. Timo Pöhlers ist schon im Krankenhaus. Na und? Der ist auch ein Opfer. - Ja. Klar. Wenn Walid was passiert, was wirst du seinen Eltern sagen? Ich hätte ihn retten können, aber ich musste den Harten markieren. Willst du mit der Schuld rumrennen, bis an dein Lebensende? Ist eine lange Zeit. * Musik * Wo ist Timo? Gib mir die Schlüssel, dann sag ich dir, wo Timo ist. Glauben Sie im Ernst, ich gebe den Wagen wieder her? Ich erzähle dir, was für einen Deal wir haben. Sie geben mir Timo, dafür tue ich Ihnen und Lale nix. Das ist der Deal. Du lässt die Finger von Lale. - Zu spät. Ich mach dich fertig. Du machst mich fertig? Ich mache dich fertig! - Fallen lassen. Sofort fallen lassen. Ich musste mich wehren, der wollte mich umbringen. Sie sind vorläufig festgenommen. Komme wieder. - Ganz bestimmt. Wird nur ein bisschen dauern. Manchmal ist ganz gut, dass die Polizei da ist, ne? Wie geht es Timo? - Ist über den Berg. Hätte aber auch schiefgehen können, ne? - Ja. Das war Mist. Komme ich ins Gefängnis? - Es wird ein Verfahren geben. Vielleicht haben Sie auch Glück. Oder besteht Wiederholungsgefahr? * Musik * Achtung, sie kamen von da. Verfolge sie. Sehr gut gefahren, gib Gas. Mein junger neuer Partner und ich verfolgen das flüchtige Fahrzeug. Achtung, da vorne, die Oma. Bremsen, bremsen! * Musik * Ich glaube, ich habe noch einen Termin. (Topal räuspert sich) Die sind für dich. * Musik * Copyright ARD Degeto 2019