v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2026 Ahhh. Du kriegst kaum Luft hier drunter. ♪ Rhythmische Synthesizer-Musik ♪ Die sehen wahnsinnig furchterregend aus, führen aber nur Gutes im Schilde. Das sind Kukeri, Fabelwesen, Jahrtausende alt vom Balkan. Im Winter ziehen sie durch die Bergdörfer von Nord-Bulgarien. Willkommen zum Hanseblick. Wer sich unter den Masken verbirgt und warum diese Tradition so beliebt ist, wollen wir herausfinden. Wir sind in Pernik, eine Autostunde von Sofia entfernt, am Fuße des kleinen Vitosha-Gebirges. * Scheppernde Glocken * Man hört sie, lange bevor man sie sieht. Sie tauchen immer im Januar auf. Dann scheppern sie stundenlang durchs Dorf, um das alte Jahr und die bösen Geister zu vertreiben. In Leskovets legen sie Wert darauf, dass alles an den Kostümen vom Tier stammt. * Scheppernde Glocken * Außer den Glocken natürlich. Diese Maske hat im letzten Jahr den ersten Preis beim großen Festival gewonnen. Also Hörner, Fell und Leder sind immer dabei. Das kann von der Kuh sein oder vom Schaf oder von der Ziege. Die Kostüme kann jeder nach seinen Vorstellungen bauen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Hauptsache, sie sehen richtig gruselig aus. Für Alex und seine Freunde steht der Saisonhöhepunkt bevor: Die große Maskenparade auf dem Surva-Fest in Pernik. Wenn du mit ganzem Herzen dabei bist, merkst du gar nicht, wie anstrengend das alles ist. Wir warten das ganze Jahr auf dieses eine Ereignis. Und wenn es soweit ist, bist du aufgeregt und glücklich. Völlig egal, ob du erschöpft bist oder nicht. Das Tolle daran ist auch, dass wir es für die Alten tun, die nicht mehr so mitmachen können. Es liegt an uns, die Tradition am Leben zu erhalten. Neuerdings dürfen auch Frauen als Kukeri auftreten. In den mehr als 2000 Jahren davor war das Ritual allein unverheirateten Männern vorbehalten. Zwischen Neujahr und Beginn der Fastenzeit tauchten diese Gestalten auf - um die Geister gnädig zu stimmen und um eine gute Ernte zu erbitten. * Scheppernde Glocken * Wenn sie hinter ihren Masken verschwinden, feiern die Bulgaren ein Dorfleben, das es so heute nicht mehr gibt. In Leskovets sind viele junge Familien weggezogen, der Arbeit hinterher nach Sofia oder Pernik. Auch die Georgievs kommen nur am Wochenende zurück ins Dorf. Alex, sein Bruder und sein Vater sind seit Tagen damit beschäftigt, das Surva-Fest vorzubereiten. Die große Parade in der Stadt. Und Alex soll dann die Gruppe anführen. Ein Kukeri-Marsch ersetzt jedes Fitnessstudio. Die Glocken allein wiegen mehr als 20 Kilo. Bei der Parade am Wochenende werden alle vier Georgievs dabei sein. Die Masken und Kostüme werden in Alex' Familie seit Generationen weitergegeben, gehütet und gepflegt. "Maske und Sohn: beide erstklassig", meint der Vater. Aber an dem guten Erbstück müssen dringend noch die Hörner repariert werden und ein paar andere Kleinigkeiten. Es wird immer schwerer, so schönes altes Material zu finden. Ich habe gerade nach solchen Kuhhörnern geschaut, aber du kriegst das einfach nicht mehr. Wer so was hat, gibt es nicht her. Früher war das viel einfacher, aber die Zeiten sind vorbei. Auch seine Vorfahren hatten mal Kühe und Schafe, bis die Familie dann in die Stadt zog. Von Kindesbeinen an ist Alex bei den Kukeri mitgelaufen, kennt alle Figuren in diesem Schauspiel. Hier, da sind meine Großväter zu sehen, als Bär verkleidet und als Priester. Damit waren sie damals sogar im Film "Das Ziegenhorn" zu sehen. Hier holt sich Alex Inspiration für seinen großen Auftritt am Wochenende. * Windpfeifen * ♪ Heitere Folklore-Musik ♪ Ein paar Hundert Meter höher trägt man Skihelme statt Fellmasken. Die Hauptstadt Sofia und das Hochgebirge gehen hier fast nahtlos ineinander über. Die meisten Kukeris wollen den Winter mit ihrem Ritual vertreiben, aber viele hier freuen sich auch, dass der Winter noch da ist. Ich nutze die Chance, meine verschollenen Ski-Kenntnisse aufzubessern. Im Hausgebirge von den Sofiotern und Pernikern mit Svet. Er ist Skilehrer und spricht erfreulicherweise sehr gut Deutsch. Er kann mich ein bisschen einweisen und mir vor allem dieses tolle kleine Vitosha-Gebirge zeigen. Euer ganzer Stolz, oder, Svet? Genau, ganz genau. Unser Stolz. Hier wollen wir runter? Hier fahren wir runter, da auf der anderen Seite. Zum Glück gibt's keine schwarzen Pisten. Ich bin seit 20 Jahren nicht mehr Skigefahren. Weiter laufen lassen und dann in die Kurve gehen. Und dann wieder laufen lassen und dann in die Kurve gehen. Skifahrvergnügen in Sofia. Also ... ... über Sofia. Das Stadtzentrum der Hauptstadt ist nur 10 km entfernt. Es gibt hier fünf Lifte, 20 km Skipiste, alles sehr überschaubar. Noch erschwinglich und ohne lange Schlangen am Lift. Die Knochen sind noch dran. Er sitzt schon wie ein Profi auf dem Lift. Hör auf! Ich bin froh, dass ich runtergekommen bin. Die Oberschenkel brennen schon. Wir wollen jetzt ganz nach oben auf den Gipfel. Oberhalb von der Baumgrenze, du kannst den echten Winter erleben. Das ist zwei Stunden entfernt von der U-Bahn, was sehr viel wert ist. Wie oft bist du hier? Ich versuche immer, viermal pro Woche hier zu sein. Es geht nicht immer. Aber zweimal auf jeden Fall, jede Woche. Der Tscherni Wrach, der Schwarze Gipfel. 2290 m hoch und nur zu Fuß zu erreichen. Kommt her nach Vitosha! Sofia ist zweithöchste Hauptstadt Europas. Ach so? Ja, nach Madrid. Wenn man Andorra und San Marino nicht mitzählt. Vitosha ist eigentlich unbezahlbar, unbezahlbar für uns. Deine ganze Einstellung fürs Leben ändert sich. Du bist ruhiger. Dann sind die ganzen Sachen, die dich nerven, vorbei. Da oben ist nur das Wichtigste. Was für dich wichtig ist. Hast du solche Momente auch gehabt, wo du hier eine wichtige Entscheidung getroffen hast? Ich hab meine Ex-Frau auf dem Berg getroffen, da oben. Wenn das eine wichtige Entscheidung war, ja. Svet hat einige Jahre als Skilehrer in Österreich gearbeitet, dann zog es ihn wieder zurück in die Heimat. Schuld daran war auch der Schwarze Gipfel. Mann, ist das herrlich. Der Aufstieg von der Liftstation hat uns zwei Stunden gekostet. Endlich macht sich der mitgezogene Schlitten bezahlt. Whuu! Jaaa! Whuu! Jaaa! ♪ Traditionelle Instrumentalmusik ♪ Pernik, der Ort, in dem sich bald Zehntausende Maskenträger treffen, um eine uralte Tradition zu feiern. Er verbreitet erst mal wenig historisches Flair. Die Bergarbeiterstadt mit 60.000 Einwohnern hat viel eingebüßt in den vergangenen Jahrzehnten. Die meisten Minen sind geschlossen, die Kraftwerke verfeuern die letzte Kohle. Vor 100 Jahren war Pernik das industrielle Herz Bulgariens. 12.000 Menschen arbeiteten im Bergbau. Das Haus der Minendirektion lässt heute noch erahnen, dass hier mal der Wohlstand zu Hause war. Das größte Braunkohlevorkommen Bulgariens wurde Ende des 19. Jahrhunderts rund um Pernik entdeckt. Gießereien und Maschinenbaubetriebe siedelten sich an, die Einwohnerzahl versiebenfachte sich. Übrig geblieben von der Zeit ist ein Museumsstollen. Walentin Mirtscheff war als Mineningenieur unter Tage tätig. Heute führt er Besucher durch die Gänge und wird noch immer sentimental dabei. Vor sieben Jahren begann ich, mich um die Ausstellungsstücke zu kümmern. Da fiel mir diese Lampe vor die Füße. Als ich sie aufhob, sah ich die Nummer ... ... und die Initialen. W und M. Walentin Mirtscheff. Das war meine alte Lampe. Ich hab geweint vor Freude. Ein paar kleine Minen in Pernik sind noch in Betrieb, aber das Ende der Kohle ist absehbar. Traurig für Leute wie Walentin, die hier nicht nur einen guten Job hatten. Für mich ist diese Stadt sehr wichtig. Ich hab hier meine Frau kennengelernt. Sie war die letzte Minengeologin, bevor alles dichtgemacht wurde. Meine Kinder wurden hier geboren. Die Stadt hat mir alles gegeben. Dieses imposante Gebäude symbolisiert den ganzen Stolz der Bergarbeiterstadt Pernik. Aber Bergbau ist die Vergangenheit. Die Zukunft oder Gegenwart, worauf die Perniker heute stolz sind, findet dort statt: Surva. Die dreitägige Maskenparade hat begonnen. Alle ziehen quer durch die Innenstadt zum großen Paradeplatz. ♪ Eindringliche Folkloremusik ♪ Mehr als 10.000 Kukeri sind dabei, die meisten aus Bulgarien. Aber auch aus Rumänien, Griechenland oder Nordmazedonien, wo dieser Kult auch gepflegt wird. Wie es wohl darunter aussieht und wie es sich anfühlt? Sag mal, könnte ich das Ding auch mal aufsetzen? Ich glaube nicht, dass du das hinkriegst. Dieses Teil ist richtig schwer. 15 Kilo ungefähr wiegt das Kopfteil. Und ein ganzes Kostüm kostet mindestens 10.000 Euro. Jede Region hat ihren eigenen Stil. Die Zottelmonster mit dem Pferdehaar kommen aus Bansko, in Deutschland berühmt geworden durch den Film "Toni Erdmann". Und er kennt jedes Kostüm, jeden historischen Hintergrund. Adrian Skrimow ist der Festivalleiter. Er hat sich früher selbst gern verkleidet und sitzt heute mit in der Jury. Jede Gruppe darf sich für ein paar Minuten mit einer Art Choreografie präsentieren. Aber Preise sind für die meisten eher nebensächlich. Ich sehe Menschen, die ihre Tradition lieben, ihre Stadt und ihr Dorf. Menschen, die sich gut verstehen wegen dieser Tradition. Manche sehen sich das ganze Jahr nicht, aber hier auf dem Platz sind wir wieder zusammen. Das ist der Zauber von Surva. Für die einen ist Surva Magie, andere sehen darin nur Hokuspokus. Im Kloster Tschernogorski ist von dem Mummenschanz nichts zu hören und zu sehen. Innere Einkehr ist hier das oberste Gebot. Schon um 5 Uhr früh betet jeder in seiner eigenen Zelle. Später trifft man sich zum Gottesdienst in der Kapelle. ♪ Kirchlicher Betgesang ♪ Klostervorsteher ist Pater Nicanor. Er war früher Broker an der US-Technologiebörse Nasdaq. Seitdem er hier einzog, wurde aus dem vergessenen und verfallenen Ort ein Vorzeigekloster der bulgarisch-orthodoxen Kirche. Für die teure Sanierung ein Vorteil: Pater Nicanor pflegt immer noch gute Beziehungen zu Banken und Großspendern. Wenn sie nicht beten oder Besucher herumführen, kümmern sich die fünf Mönche um ihre Tiere und den Gemüsegarten. Und sie produzieren ihren beliebten Klosterjoghurt. Where can I sit, Nicanor? You can sit here. Das ist das tägliche Ritual? Nach dem Gottesdienst gibt's erst mal Kaffee, ja? Every day. Wie würden Sie Ihre Beziehung untereinander beschreiben? Sind Sie Freunde, Familie, Kollegen? What are you? Ja, genau. Wir sind all das: Freunde, Familie, Kollegen. Manchmal sind wir auch Konkurrenten. Ja, auch das. Im Kloster leben auch nur Menschen. Wir sind kein Ort für Leute, die sich für perfekt halten. Wir kommen hierher mit all unseren Sünden. Und das Kloster ist für uns eine Art geistliche Heilstätte. Wie alle in dieser Runde, hatte Pater Nicanor irgendwann sein spirituelles Erweckungserlebnis. Was ihm genau passiert ist, behält er lieber für sich. Finanzanalysten und Broker, die gibt es zuhauf in der Welt. Aber Mönche, die sind rar. Manchmal gibt Gott dir die Chance, unser Leben aus einer anderen Perspektive zu sehen. Er öffnet dir ein anderes Universum. Und dann weißt du: Gott ruft dich. Wenn es Nicanors Bestimmung war, dieses Kloster zu retten, dann ist ihm das wohl gelungen. Das ist eines der wenigen Klöster in der Region, das den ganzen Tag über Sonne hat. Und die Anlage hier ist wirklich wunderschön. ♪ Glockenläuten ♪ Über eine Sache wollte ich noch reden mit dem Pater. Was hält er von den Geistern, die angeblich schon viel länger hier sind als die Christen? Den Kukeri, diesem Kult aus heidnischer Zeit. Sie sagen, dass sie das Böse vertreiben können. Aber das ist eine Lüge. Es ist eine Gelegenheit, wo die Leute gerne feiern. Das ist okay. Die Kirche begibt sich da nicht in irgendwelche Auseinandersetzungen, die nichts bringen. Wir wollen damit nichts zu tun haben. Wir wissen, worum es da geht. You just ignore it? Ja, wir ignorieren es einfach. Sobald man das Kloster aber verlässt, ist es schwer, die Kukeri zu ignorieren. * Hämmern und Klopfen * Der Dorfverein von Lulin setzt zum Endspurt an. Die letzten Masken für die Parade müssen fertig werden. Es wollen diesmal mehr Leute mitmachen als noch im Vorjahr. Die Jungen lernen von den Alten. * Hämmern * Drei Tage brauche ich für so eine Maske. Bis Sonntag ist die fertig. Kein Problem. Ivan hat auch genügend Zeit dafür: Seine Eltern haben ihn für das Surva-Fest eine Woche von der Schule abgemeldet. Für ihn gibt's nichts Schöneres, als mit den Großen scheppernd um die Häuser zu ziehen. Eigentlich hätten sie schon genug Masken für alle, die mitmachen. Aber sie bauen einfach weiter. Weil es Spaß macht und weil es an einem Januarabend nicht viel zu erleben gibt im Dorf. Wroahr! Wir kriegen von Jahr zu Jahr neue Mitglieder. Wir bauen neue Kostüme, neue Masken, schaffen neue Glocken an. Wir wollen Spaß haben und etwas für die Gemeinschaft tun. Deshalb sind wir im Dorf auch sehr gut angesehen. Wir bringen den Menschen Freude. Wenn ich aus der Schule komme, übe ich erst mal eine Viertelstunde. Ich nehm mir eine Pfeife und tanze im Rhythmus mit den Glocken, wie später auf der Parade. Ivan ist ein Surva-Verrückter. Er kennt alle Formen und Größen der Glocken, hat selbst schon viele Masken gebaut. Er hat Ehrfurcht vor den besonders schönen und raffinierten, die hier im Fundus aufbewahrt werden. Und das ist seine Lieblingsmaske. Die gefällt mir besonders, weil die Nase wie ein Jesus-Kreuz geformt ist. Ich glaube auch daran, dass wir damit das Böse vertreiben können. Wenn diese Maske irgendwo auftaucht, dann kehrt das Gute zurück ins Haus. * Scheppernde Glocken * Und sollten die Masken noch nicht abschreckend genug sein, nehmen die Kukeri gern ein bisschen Feuer zur Hilfe. * Scheppernde Glocken * So. Man sieht an unserer Ausrüstung: Wir haben Großes vor mit Familie Hristov. Sie sind hier die guten Geister der Berge. What are we going to do? Wir gehen auf eine Abenteuertour rund um das Dorf. Auf diesem Weg machen wir Bergsteigen, seilen uns ab, kriechen in eine Höhle und steigen an einer Felswand hoch. Da ist alles drin. Vier Aktivitäten an einem Tag. Hristo, seine Frau und die beiden Söhne gehen seit Jahren gemeinsam in die Berge. Heute noch mit zwei Freunden. Was ist eigentlich dein Beruf? Mein Job ist Teambuilding. Adventure-Teambuilding. Das ist unsere Mannschaft. Wir machen das gemeinsam. Also deine Familie ist auch dein Team. Aber was war deine ursprüngliche Ausbildung? Ach so. Ich bin eigentlich Ingenieur, Fernsehingenieur. Aber damit war für Hristo nach der Ausbildung Schluss. Es zog ihn in die Berge. Heute ist es das Balkangebirge, rund eine Autostunde von Pernik entfernt. Was wir anbieten, ist für alle geeignet. Man braucht kein spezielles Training. Jeder kann kommen und loslegen. ♪ Getragene Akustikgitarre ♪ Wir wandern an den Wänden der Iskar-Schlucht. Aus dem Flusstal steigen die Sandsteinfelsen mehrere Hundert Meter empor. Die Römer waren die Ersten, die sich hier einen Weg durchs Gestein bahnten. ♪ Getragene Akustikgitarre mit Streichern ♪ Auch andere Kulturen haben ihre Spuren hinterlassen. Das Kreuz wurde genau hier aufgestellt, weil hier in der zweiten Januarwoche die Sonne drauf scheint. Es ist das Zeichen dafür, dass der Winter vorbei ist. In der Zeit ziehen die Kukeri herum und vertreiben die bösen Geister und begrüßen das neue Jahr. Kalin und Mumcu bereiten mich auf die nächste Etappe vor. What do I need to know? You need to fix it here. Sie wurden mit Kletterseilen am Bauch geboren. Nach dem Wandern geht's jetzt das erste Stück an die Felswand. Du musst immer gucken, dass du kleine Mulden und Kanten zum Festhalten findest. ♪ Spannungsvolle Streicher ♪ Hristo, du bist eigentlich gelernter Fernsehingenieur. Warum hast du das gleich hingeschmissen und bist in die Bergwelt entflohen? Was findest du hier? Ehrlich gesagt, ich fand es unerträglich, in irgendwelchen Büros zu sitzen, hinter Glas- und Betonwänden. Bulgarien bietet so viele Möglichkeiten für Outdoor- und Extremsport. Und Abenteuer-Tourismus ist genau mein Ding. Hier draußen fühle ich mich wohl. Das ist einfach ideal für mich. In dieser Region ist es sehr verbreitet, dass diese Kukers herumlaufen. Wir haben sie in verschiedenen Orten gesehen. Was verbindest du mit dieser Tradition? Das ist für mich das wichtigste Fest in Bulgarien. Das gab es schon lange vor der Christianisierung des Landes. Jeder Bulgare sollte das einmal im Leben mitmachen. Vielerorts ist die Tradition leider ausgestorben. Deshalb ist es so wichtig, dass sie hier, und vor allem in Pernik, am Leben erhalten wird. Wir sind wieder im Haus der Familie Georgiev. Es sind noch fünf Stunden bis zur großen Surva-Parade. Alex hat die Rolle gewechselt. Er ist heute der Marschall, eine Art Taktgeber, der wichtigste Mann. * Glockenscheppern * Dieser Krach, die Aufregung. Jedes Jahr das Gleiche. Ich muss nachher dafür sorgen, dass sich alle richtig aufstellen und keiner aus der Reihe tanzt. Ich bin der Trauzeuge. Und das ist die Mitgift. Das wird dann der Braut umgehängt. Die Kukeri spielen oft Szenen aus dem klassischen Dorfleben nach, wie eine Hochzeit. * Schuss * Das halbe Dorf Leskovets macht sich auf den Weg nach Pernik. Das Surva-Fest ist immer auch eine große Wiedersehensfeier und eine Chance, das eigene Dorf zu repräsentieren. Mama Georgiev heute auch im Schafsfell. Vater Georgiev steuert den Transporter mit den Masken. Und Alex, er trägt offenbar schwer an seiner Verantwortung heute. Es ist eine Tradition, die lebt. Und auch das hat die UNESCO gewürdigt, als die Kukeri zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Auf unserer Bergtour mit den Hristovs geht es jetzt steil abwärts. Du meinst, dieser Baum hält uns? Ja, der ist so fest. Ich glaube, da könnte man ein Auto dran aufhängen. Okay. ♪ Spannungsvolle Klänge ♪ Alright. Let's go! Abseiling! Whuu. That's fun! Alles okay, Hristo. Gib Leine! Ja, langsam. Immer schön langsam, sagen sie. Wow! Was für ein Panorama! ♪ Spannungsvolle Klänge ♪ Okay. Okay! Ready. We're down. Der Weg über die 30 m hohe Felswand war der kürzeste, um zu einer der großen Karsthöhlen zu gelangen. Eine Seilschaft bilden, sich vertrauen, ausprobieren, scheitern, es wieder versuchen, das bringen die Hristovs ihren Kunden bei. Große bulgarische Firmen schicken ihre Manager gern auf so eine Tour. Ja! Okay. Am Ende der Höhle liegt etwas, das auch Bergsteiger von ihren Gipfeltouren kennen. Like a guestbook. Wo ist der Stift? Hier unten. Schon ziemlich staubig. What's today? 20th. "Wir haben eine tolle Zeit gehabt." "Vielen Dank!" Blagodarya. Drei Stunden sind wir unterwegs. Zeit, sich auf den Rückweg zu machen. Für Kalin und Mumcu ist das alles nicht viel mehr als ein Spaziergang. Ich liebe die Challenge. Ich will immer die steilste oder längste Route klettern, die ich finden kann. Als wir klein waren, haben wir es gehasst, in die Berge zu gehen. Wir wollten lieber am Computer spielen. Aber das hat sich mit der Zeit total verändert. ♪ Harmonische Instrumentalmusik ♪ Ist das herrlich. Ich kann die Hristovs gut verstehen. Wir müssen zurück auf unsere Ausgangshöhe klettern, an einer "Via Ferrata". Hier sind Eisenstufen in den Fels gehauen. Also Kraxeln mit Stützrädern, wenn man so will. Ich hab's an einer Stelle nicht hingekriegt, diese Haken umzusetzen. Excellent. Da müssen wir auch noch durch? Da durch? Yes. Und jetzt durch dieses Mäuseloch durch. Eieiei. Da soll ich durch? Muss ich den Rucksack abnehmen. Das Problem ist nicht die Höhe. Wir haben wirklich alles gehabt auf dieser Tour. Spalten, Tiefen, Mäuselöcher. Es hat Spaß gemacht. Und wieder so 'n toller Ausblick. Ach, ist das herrlich. Liebe Hristovs, ihr seid super. Zum Abschluss gibt es einen original Balkan-Gebirgstee. Die Kräuter dafür hat Mama Jana im Sommer hier selbst gesammelt. Vielleicht beruhigt der auch die Nerven. Die Familie klettert zwar schon seit Jahrzehnten gemeinsam, aber ein bisschen Angst ist trotzdem immer noch dabei. Es hat große Freude gemacht. Wie fandet ihr's? How was it with me and the team? Wie 'ne Rakete. Ganz schön rasant, aber schön, wenn's dir gefallen hat. Als Muco kleiner war, bin ich auch mal diesen steilen Weg geklettert. Ich hatte so eine Angst, dass er abstürzen könnte. Inzwischen beherrschen sie das ja perfekt, aber als Mutter macht man sich immer Sorgen. Die beiden sind echte Vorbilder für uns. Sie haben uns alles beigebracht. Und ich glaube, wir können noch viele Jahre was von ihnen lernen. Wir denken, dass wir hier die verrückten Sachen machen. Die beiden sind noch krasser. Der Bus aus Leskovets hat Pernik erreicht. Die Stadt ist seit drei Tagen im Surva-Fieber. Das Fest wird von Jahr zu Jahr größer. In den 50er-Jahren waren die Kukeri in Bulgarien noch verboten. Mit dem Aberglauben wollte der kommunistische Staat damals nichts zu tun haben. Aber dann schwenkte die Regierung um, setzte auf Patriotismus und genehmigte vor 60 Jahren das erste Surva-Fest in Pernik. Für Alex wird es nicht einfach, hier seine Leute auf Linie zu bringen. Alkohol ist auch schon reichlich im Spiel. Ich muss die Gruppe anführen und unsere Leute so positionieren, dass wir vor der Jury einen guten Eindruck machen. Alle müssen den richtigen Abstand einhalten. Ich sorge dafür, dass wir im gleichmäßigen Tempo vorankommen. * Glockenscheppern * Ich bin so aufgeregt. Ja, ich fühle mich einfach gut. Wir wollen natürlich die goldene Maske gewinnen. * Trillerpfeife und Glockenscheppern * Über Stunden werden sie jetzt so Richtung Festplatz ziehen. Mit ihren Glocken imitieren sie den Horo, einen traditionellen bulgarischen Stepptanz. Die ganz Starken tragen dabei 40 Kilo Metall am Körper. * Glockenscheppern * Das Surva-Fest zeigt auch: Tradition lässt sich vermarkten. Pernik gehört inzwischen wie Köln und Venedig zu den europäischen Karnevalsstädten. Die Parade wird live im Fernsehen übertragen. Touristen aus anderen Ländern kommen neuerdings, um sich das Spektakel anzusehen. Die Gruppe aus Leskovets tanzt nicht so perfekt nach Alex' Pfeife. Er muss immer wieder Ausreißer einfangen. Mit der goldenen Maske wird es diesmal nichts. Aber ihren eigentlichen Job haben die Kukkeri in diesem Winter ja sowieso schon erfüllt. Hässliche Masken, aber darunter ganz liebe Menschen. Die machen so viel Krach, die haben für Jahre die bösen Geister aus Bulgarien verbannt. Ich brauch erst mal Ohrstöpsel. Das war der Hanseblick aus Bulgarien. Tschüss! Copyright Untertitel: NDR 2026 Sie nehmen uns unser Land weg. In Nord-Norwegen kämpfen die indigenen Sami gegen die Folgen der Klimakrise. Die Temperatur steigt, immer mehr Windparks werden gebaut. Die zerstören die Weidegebiete der Rentiere. Das grüne Dilemma: