v1.0 * Karin Lossow * * Ellen Norgaard * * Jörn Sievers * * Ilka Bodin * * Karsten Bodin * * Michi Sievers * * Merle Sievers * * Lucjan Gadocha * * Iwona Rudek * * Dr. Dirk Brunner * * Holm Brendel * * Rufe von dem Vogel * Ja. Na? Wollen wir ihn loslassen? * Rufe von dem Vogel * * Rufe von dem Vogel * Hübsche? Ja, meine Schöne! Hast du fein gemacht. So! Du weißt, wie es geht? Eine Hand im Nacken ... Mit der anderen Hinterläufe ziehen. Kurz und knapp. Willst du einen Schluck? Wenn du das Töten dem Vogel überlässt, wird's grausam, Michi! * Eine Autotür fällt zu. * Ich halte es in Schuss, dein Meisterwerk. Ich bin nicht hier, um Erinnerungen aufzufrischen, Karin. Das dachte ich mir. Aber ich habe den Kontakt zu Michi nicht gesucht. Er ist zu mir gekommen. Das glaube ich dir. Eine ehemalige Staatsanwältin, die ihren Mann erschossen hat, das ist als Rechtsbeistand allererste Wahl für meinen Sohn! Ich bin nicht sein Rechtsbeistand. Du hast ihm geraten, seinen Pflichtanteil einzufordern! Nein! Er kam, um sich nach der Rechtslage zu erkundigen. Er muss nicht warten, bis ich tot bin. Michi geht es nicht ums Geld! Doch! Er kriegt, was ihm zusteht. Und dann kann er packen! Du hast deine eigene Familie zerstört, Karin. Da ist doch jetzt Platz genug im Mörderhus! Entspann dich, Michi! - Hm. Xenia! - (Leise) Na los, Xenia! Xenia, komm! * Beide lachen. * * Es scheppert laut. Sie schreit. * * Sie schimpft auf Polnisch und weint. * Wenn es wärmer wird, werde ich den Hof aufhübschen und vermiete 3, 4 Zimmer plus Erlebniswochenende. Wer träumt nicht davon, mal einen Greifvogel fliegen zu lassen? Ja, Xenia! Ist ja gut! Was will die denn hier? Moin! Moin! Reg dich nicht auf! Okay? Du hast deinem Vater Scheiß erzählt! Was soll ich denn machen? Dich entschuldigen! Auf keinen Fall! Er wird dich rausschmeißen! Sag mal, Dirk! Kann ich vielleicht bei dir einziehen? Sag mal, spinnst du? Meine Schwester bringt mich um. Bitte! Ich zahl dir auch Miete. Vertrau auf den großen Geist! Der wird deinem Vater schon die Augen öffnen. Bist du mit dem Rad hier? Mit dem Bus. Na komm, steig ein! Bin gleich zurück. * Sie schreit laut. * Lass mich, Arschloch! Ein paar Stunden reichen nicht aus, um dir Respekt einzuflößen. Hä? Das hätte ich mir denken können. Aber weißt du was? Ich weiß, wie du deine Schulden begleichen kannst. Fick dich, du Arschloch! * Ein Schlag, er schreit. * * Sie grüßen auf Polnisch. * * Er schnarcht leise. * Hallo? Morgen, Dirk! Sorry! Ich brauche noch ein paar Sachen hier. Frau Norgaard! Das ist Ihr Zimmer? Du erinnerst dich nicht mehr an gestern Nacht? "Du"? Seit wann duzen wir uns? Wir waren in einigen Kneipen in der Stettiner Altstadt und dann hier in der Hotelbar und dann Wein aus meiner Minibar holen. Dann bist du eingeschlafen. Das ist nicht von mir. Ich habe in deinem Zimmer geschlafen. Wir hatten keinen Sex! Verstehe! Wir haben es auch nicht versucht! Ups! Wir haben uns nicht mal geküsst. Ich habe verstanden, Frau Norgaard! Danke! Kollege Gadocha! Frau Norgaard! Darf ich? Ja selbstverständlich! Was ist mit Dr. Brunner? Ist er böse auf mich? Er schämt sich, weil er so betrunken war. Ach, das waren wir doch alle! Darum geht es auch auf dieser Konferenz: Grenzüberschreitende Polizeiarbeit! Hm! ... Oh! * Er lacht laut. * * Gadocha und die Frau sprechen polnisch. * * Er sagt etwas auf Polnisch. * * Möbel werden verrückt. * Merle? Bist du wahnsinnig? Du sollst so was nicht mehr machen in deinem Zustand! Ich bin im 3. Monat. - Ja! Da kann viel passieren. Ich will es an die Wand. - Finger weg! Finger weg! - Sorg dich nicht immer, Mümmelchen! Das macht alt! - Freches Ding! Jaja. Ich bin unterwegs. Ich bin gleich da. So, ich muss los! - Schon? Sie soll besser auf sich und das Baby aufpassen! Auf mich hört sie nicht. ... Oder? Tu ich wohl! Wenn du sehr, sehr lieb zu mir bist. Es wird ein bisschen später. - Aber nicht zu spät. Ja? Jörn? Die sollst du überziehen. Haben die Damen befohlen. Fährst du ins Büro? Ja. Ich muss noch was abarbeiten. - Übernimm dich mal nicht! Nee, nee! Ich freue mich so für euch! Wir sehen uns dann, nä? So! Bleib einfach ganz ruhig, ja? Und lass dich nicht provozieren! Michi! Es ist dein Vater und er liebt dich. He, Blödmann! Natürlich liebt er dich! Na los! * Er seufzt. * Kannst du mitkommen? Bitte! Ist das deiner, Sascha? ... Wow! Krasses Teil! Hast du den selber bezahlt? Michi, lass es! - Oder hast du wieder meinen Alten gemolken? - Geh! Woher hast du den, Arschloch? - Lass mich einsteigen! * Der Autoalarm macht Lärm. * * Der Autoalarm ist aus. * Michi! Wo warst du denn? Ich habe mir Sorgen gemacht. Mein Miesepeter! Na dann! Machen Sie uns doch bitte mal einen Kaffee, Frau Bodin! - Selbstverständlich! Na, Wunderschöne? Dann wollen wir waschen. Ja. * Rockmusik * * Rufe von dem Greifvogel * Ja, meine Schöne! Bin gleich da. (Sievers) Alle Konten und Vermögenswerte, seht euch das in Ruhe durch! Und hier ist deine Bilanz, Michi! Auslandsjahr, Instrumente, Musiklehrer, Nachhilfelehrer, zwei Ehrenrunden und kein Abitur! Du hältst mich für eine Null. Ich weiß. Drei Ausbildungen abgebrochen! Michi weiß jetzt, was er will. Er hatte Angst, dass du ihn nicht unterstützt. Die Idee war blöd mit dem Pflichtanteil. Ich will Falkner werden. - Bitte? Ich will Falkner werden! Hat das dir dieser Versager eingeredet, damit er dich ausnehmen kann? - So wie Sascha dich! Nicht! - Sascha tut sehr viel für sein Geld! Er schleimt sich nur ein! Klar! Du kennst das nicht, dass jemand mit Freude arbeitet. Und was hat Merle geleistet? Kurz Germanistik studiert und sich dann schwängern lassen! Halt die Fresse, Arschloch! - Merle! Merle ... hat mich noch nie enttäuscht. Okay! Ich habe schon verstanden. Ihr seid alle toll und ich bin der Loser. Weißt du? Du hast nach der Wende nur Glück gehabt. Mehr nicht! Jörn! Was ist denn mit dir los? Ist okay! Ist gut, Papa! Ist gut! (Jörn Sievers leise) Ja. Das geht seit Monaten so. Die können nicht mehr miteinander reden. Seit Renate abgehauen ist? Mit unserer Mutter hat das nichts zu tun. Die war eh nicht für uns da! * Rufe * Na, meine Schöne? * Rufe * Quäk! ... Quäk! * Rufe * Nicht so nah dran, sonst verbrennt es! - Was? Nicht so nah dran! - Fick dich! Willst du das in deine Fresse? - Arschloch! Was willst du? Hä? Dass du wieder schön aussiehst. Mäuschen! * Rufe * Quäk! Hallo! Hallo! Ich habe was für dich. Von Gadocha! Mit lieben Grüßen! Schön! Ein Thesenpapier von Dr. Brunner. Scheint nicht interessant gewesen zu sein, eure Konferenz. Oh doch! Nur Brunners Schlussvortrag war ... lang. Konntest du ihn ein bisschen auflockern? Gestern schon. Er hat getrunken, getanzt, viel geredet haben wir. Ja, toller Abend! Und heute? Ist er mir aus dem Weg gegangen. Wollen wir einen Wein trinken? Nein, nie wieder Wein! Dann mache ich einen Tee. * Sie stöhnt und atmet heftig. * * Sie stöhnt und atmet heftig. * * Sie weint. * Merle! Merle! * Sie schluchzt und weint laut. * Ruhig! Im Kühlschrank ist Braten und Soße. Musst dir nur Kartoffeln machen. Wie oft soll ich es dir noch sagen? Ich fress keine Reste vom Tisch deiner Herrschaft! Dann lass es! - Was ist denn los? Halt dich von Michi fern, du Arschloch! Ohne mich wäre der Junge verloren. - Falknerei! Der Hof wäre längst renoviert. Gib weniger für deine Schnapsideen aus! Besser als sich zum Teppich machen für einen Bonzen wie du. Ich kann dich auszahlen. - Mit Sievers Kohle! Dann zahl du mich aus! Das schaffst du nie! Wart es ab! * Telefon klingelt. * Herr Sievers? Ja klar! Natürlich! Kein Problem. Ich mache mich sofort auf den Weg. Bin gleich da. Du bist die geborene Domestikin! Bleib, bleib, bleib, bleib! So ist gut. Ja. Morgen! Frau Norgaard! Guten Morgen! Für Sie! In unsere Arbeitsabläufe haben sich Nachlässigkeiten eingeschlichen. Ich habe aufgeschrieben, wie wir sie ausmerzen können. "Ausmerzen"? Ihr Smartphone wird Ihnen verraten, was das bedeutet. ... Das wär's! * Telefon * Holm! ... Was gibt es? Morgen! Guten Morgen! Holm war beim Zahnarzt. Da ist wohl was schiefgelaufen! Aber dafür hat er jetzt den totalen Durchblick. Kannst Feierabend machen. - Hier! Warndreieck, Wagenspuren. Die haben den Wagen gestoppt, Fahrer einen auf den Dez gegeben, Wagen geklaut. Der Fall ist aufgeklärt! Der tatverdächtige Depp aus Schwerin war das nicht. Das ist 'ne Bande! Eine polnische Bande möchtest du! Ja, du wohl weniger. Nä? Hast gefeiert mit unseren polnischen Kollegen! Auf Staatskosten! Schlimm? Was? Das! * Sie atmet heftig. * * Sie stöhnt. * Geld weg! Handy auch. Wie bei den Opfern in Anklam und Pasewalk. Nicht ganz! Die leben noch. So ein Schlag kann schiefgehen. Sascha Hoerne. ... 32. Wie ist er hierhergekommen? Mit dem Wagen. Den hat er nicht selbst gefahren. Er war schon tot. Du hättest dir den Fundort genauer ansehen sollen, statt deine Vorurteile zu pflegen! Wo ist das Blut, das man bei einer solchen Wunde erwarten sollte? Also 1. ist das nicht meine Aufgabe ... Und 2. stehe ich unter Schmerzmitteln. Ist Michi bei dir? Hast du ihn nicht genug zusammengeschissen? Ich muss ihn sprechen, Karin! Ich werde es ihm sagen, wenn er sich meldet. Sag mal! Was ist denn mit dir los? Weißt du noch, wie wir hier vor 30 Jahren standen? Zwei ehrgeizige, arrogante Besserwisser? Vielleicht haben wir es verdient, dass alles kaputtgeht. Jetzt werd mal nicht so schwülstig! Vielleicht haben wir vieles auch selbst kaputtgemacht. Sascha fuhr gestern Morgen ins Büro und kam nachts nicht nach Hause. Mehr kann Merle auch nicht sagen. Ich möchte trotzdem zu ihr! Kommen Sie, wenn Herr Sievers wieder da ist! Sie braucht jetzt ihren Vater. Verstehen Sie? Frau Bodin! So geht das nicht! Dann nehmen Sie mich doch fest! * Telefon * Hallo, Holm! Ich habe den Wagen des Opfers auch bei den polnischen Kollegen zur Fahndung rausgegeben. Ich will keine Vorurteile pflegen! Blablablabla! War das Dänisch: Danke, lieber Holm? Solange du noch fremde Sprachen lernst, ist alles gut. "Wir brauchen Vergleichsspuren von der" Familie Sievers. Machst du das? Klar! * Sie spricht dänisch. * Wie bitte? Das war Dänisch für: 1.000 Dank, lieber Holm! Dafür nicht! * Sie atmet heftig. * Merle? Merle! Du musst dir was anziehen, mein Schatz! Komm! Komm, zieh dir was an! Ich mache uns Frühstück und dann können wir zusammen rausgehen. Ja? Merle! Ich schaffe das nicht, Mümmi! - Doch! Hör mir zu! Hör mir zu! Merle! Du kriegst ein Baby. Nur daran darfst du denken. Ein Kind, das dich braucht. Es wird dich glücklich machen. Glaub mir! Merle! * Nichts zu verstehen. * Guten Morgen! Morgen! Was machen Sie da? Ellen Norgaard. Kripo Heringsdorf. Das war keiner von uns. Sascha Hoerne wird hier sehr geschätzt. Darf ich Ihren Namen erfahren? Norbert Wilke. Ich bin der Geschäftsführer. Sie kommen aber nicht deswegen! Herr Hoerne wurde tot aufgefunden. Wie ... Er soll gestern Abend hier gewesen sein. Gut möglich. Sascha hat gerne nach Büroschluss gearbeitet. Wegen der Ruhe. In Restauration und Denkmalpflege musste er einiges nachholen. Was war er denn von Beruf? Architekt. Ein Fingernagel! Ich glaube, hier gab es eine Auseinandersetzung. Vermutlich mit einer Frau. Können Sie mir darüber was sagen, Herr Wilke? Nein. Hatte Sascha Hoerne Damenbesuch? Woher soll ich das wissen? Ich war ja nicht dabei. * Rufe von dem Greifvogel * Ja, meine Schöne! Ja. * Wieder Rufe * Ja. Ich verstehe das. * Wieder Rufe * Ja. * Das Telefon klingelt. * Hallo? - "Na endlich!" Ich versuche seit Stunden, dich zu erreichen. "Wie ist die Lage?" - Ich melde mich. Michi? Was ist passiert? - Sascha ist tot! Du hast nichts damit zu tun. Das weiß ich! Ich bin froh, dass du da bist. Linke Hand, kleiner Finger. Ringfinger. Mittelfinger. Zeigefinger. Daumen. Okay! Vielen Dank! Danke, das war's! Hallo? ... Danke! Wollen Sie jetzt? Rechte Hand, kleiner Finger. Das Foto ... haben wir ihm geschenkt. Das T-Shirt auch. Er war ja aus Hamburg, aber kein Schnösel. Er konnte anpacken. Ich dachte: Der passt wie bestellt in die Firma. Aber auch als Schwiegersohn. Und was denken Sie jetzt? Na ja! Was weiß man schon wirklich über die Leute? Ja. Ich lasse Sie dann mal allein, Frau Norgaard. Herr Wilke? Ich hoffe, Sie halten keine Informationen zurück und behindern damit unsere Ermittlungen! Verstehe! Denken Sie in Ruhe nach! Auch über die Folgen, die das für Sie haben könnte. Ja gut, dann ... Ich muss wieder an die Arbeit. Danke, Ilka! Danke für alles! * Telefon klingelt. * Hallo, Michi! Wie geht's? Ach, Karin! Ähm ... Sascha ist tot! Was? "Karin ... Es ist meine Schuld." Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich weiß es einfach nicht. * Er beendet das Gespräch. * * Besetzttöne * Es ist nicht deine Schuld! Sag das nie wieder! Du hast nichts damit zu tun! Wir werden das durchstehen als Familie. Sprich vor allem nicht darüber mit Karin! Hast du mich verstanden? * Musik von Queen * * Applaus und Pfiffe * Hat Ihnen Gadocha auch dieses Video geschickt? Frau Norgaard! Waren wir verabredet? Nein. Aber ich möchte gerne Nachlässigkeiten ausmerzen und Ermittlungsergebnisse zeitnah präsentieren! Ah ja! Der tote Bräutigam von Merle ... Ist grauenvoll! Fundort ist nicht Tatort. Der oder die Täter wollten einen Autodiebstahl vortäuschen. Was nahelegt, dass sich Täter und Opfer kannten. Hm ... Keine Verdächtigen? Mögliche Motive? Nein. Aber der Geschäftsführer von Sievers weiß mehr, als er sagt. Familie? Die Befragung steht noch aus. Zuerst der Befund der Rechtsmedizin. Das ist ja mehr als dürftig! Ja, aber zeitnah! Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt! Also das ist das Bild! Das hat die Landrätin gemalt. Ja, Sie haben recht: Sie sollten einen Transportschaden vortäuschen und das Bild wegwerfen. Es ist wirklich grauenvoll! Fahren Sie in die Rechtsmedizin? Ja. Ich werde Sie begleiten. Wenn Sie hinten sitzen, komme ich mir vor wie ein Taxi. Kennen Sie eigentlich Kiel, Frau Norgaard? Nein. Schöne Stadt, sehr interessant. Mit dem leitenden Kriminaldirektor bin ich gut bekannt. Wollen Sie mich loswerden? Schauen Sie bitte auf die Straße, Frau Norgaard! Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich verrate Ihre Geheimnisse nicht! Da links um die Ecke, Treppe runter und in die Waschküche bitte! * Telefon * * Das Telefon ist aus. * Jörn? Ich wollte Michi sprechen, aber er geht nicht ans Handy. Er war nachts unterwegs. Er schläft. Nein! Du hast sein Handy, weil er mich angerufen hat! (Jörn Sievers) Michi, kommst du mal bitte? Michi! Hallo, Michi! * Schritte auf der Treppe * (Michi) Hallo! Was ist denn passiert? Ich weiß es nicht. Ich war ja die ganze Nacht unterwegs und habe gesoffen. Ich war durch, als ich dich anrief! Das glaube ich nicht! Na ja! Herr Sievers? ... Frau Lossow? Möchten Sie Kaffee? Nein, danke! Das ist kein Beileidsbesuch, Ilka! Karin glaubt, dass Michi Sascha getötet hat! - Was? Ich war das nicht! Und warum fühlst du dich schuldig? Sie haben kein Recht, ihn zu befragen! Warum lassen Sie das zu? Dass sie in Ihr Haus kommt und Ihren Sohn beschuldigt! Wer ist sie denn? Michi wird das nicht durchstehen. Selbst wenn: Die Wahrheit kommt raus! Raus! ... Raus! Verschwinden Sie! Und kommen Sie nicht wieder! Und hören Sie auf, Michi zu beschuldigen! * Die Tür fällt zu. * Karin, bitte! Karin! Wirst du zur Polizei gehen? Darüber denke ich gerade nach. Was kannst du denen schon erzählen? Über Michi und Sascha? Du, da fällt mir eine Menge ein! Kurios, was Sie da in eine harmlose Bemerkung hineindeuten. Ich habe mich nur nach Ihren Karriereplänen erkundigt. Und ich sagte nur, dass ich mich wohlfühle an meinem Arbeitsplatz. Ja. Wenn man bald pensioniert wird oder eine Familie gründen will. Dazu bräuchte man aber erst mal eine Beziehung, die Sie nicht haben. Viel Zeit haben Sie auch nicht mehr! Was ist Ihr Problem? Mein Problem? Mein Problem? Sie haben ein Problem. Und zwar ein ganz gewaltiges! Unglaublich! Warum trifft Sie das denn so, wenn ich mich nach Ihren Ambitionen erkundige? Privat, persönlich, beruflich. Wo soll denn das noch hingehen mit Ihnen? Da drucksen Sie rum, da weichen Sie aus! Warum? Weil Sie es nicht wissen? Oder weil Sie nicht drüber nachdenken wollen? Das wäre fahrlässig! Man lebt ja nicht ewig. Die Sicht hier reicht mir. Danke! Guten Tag! Guten Tag! Hallo? Hallo! Merle? Merle! Ich wollte sagen ... Ich wollte sagen, es tut mir leid! Das musst du mir glauben, bitte! Ja? Ich wollte das nicht. Das alles tut mir furchtbar leid! Merle? * Er klopft. * (Leise) Es tut mir leid! - Hör auf! Es tut mir leid! - Hör auf! (Leise) Es tut mir leid! - Hör auf! Die Kopfverletzung war nicht todesursächlich. Das Opfer ist ertrunken! Entschuldigung! Wie bitte? Er hatte Wasser in den Lungen. Aha! Und das kann der Täter nicht gewusst haben. Sonst hätte er die Leiche irgendwo am Wasser abgelegt. Ja. Wie kann denn der Täter nicht merken, dass sein Opfer ertrinkt? Er hat zugeschlagen, das Opfer ging bewusstlos zu Boden und lag mit einer Gesichtshälfte im flachen Wasser. Ach so! * Telefon * Ja. So kann man auch in einer Pfütze ertrinken. Tatzeit? Zwischen 21, 23 Uhr etwa. * Immer noch Telefon * Wollen Sie nicht an Ihr Handy gehen? Ja. Ellen Norgaard. Piotrowski. Bedauerlicherweise haben wir den Wagen tatsächlich hier bei uns in Polen gefunden. Das ist nicht bedauerlich. Haben Sie Hinweise, wer ihn da hinfuhr? * Er spricht polnisch. * * Polnisch * Nein. Aber wir konnten Spuren sichern. Im Kofferraum war Blut. Und bei den Fingerspuren "am Wagen haben wir einen Treffer. Hat Gadocha Sie nicht angerufen?" Nein. Warum? (Polnisch) Dieser Schweinehund! Was haben Sie gesagt? Sie sollten sich beeilen! Ich schicke Ihnen die Daten zur Person. Danke! * Telefon klingelt. * Gibt's eine neue Spur? J... Ja. Herr Dr. Brunner übernimmt hier! Okay? Danke! (Mann) Okay! Ähm ... Frau ... Frau Nor... Gefahr im Verzug! (Polnisch) Und? Wie komme ich aus der Scheiße raus? * Gadocha redet auf Polnisch. * Keine Ahnung! Du musst mir helfen! Kollege Gadocha! So ein schöner Zufall! Sind Sie privat hier oder dienstlich? Piotrowski hat Sie schon angerufen? Ja, komisch! Er war nicht auf der Konferenz, wo wir gelernt haben: "Grenzüberschreitende Polizeiarbeit ist wichtig"! Hm. Frau Rudek? * Räuspern * Kennen Sie diesen Mann? Sascha Hoerne. Nein. Tut mir leid! Kenne nicht. Hat für die Firma Sievers als Bauleiter gearbeitet. Ich kenne den nicht. Ich weiß nicht, wer das ist. Und wie kommen Ihre Fingerabdrücke an seinen Wagen? Vielleicht stand er hier in Ahlbeck rum und ich habe ihn angefasst. Keine Ahnung! Tut mir leid! So! Diesen Fingernagel habe ich auf Saschas Parkplatz gefunden. Da waren auch Blutspuren. Das Blut stammt nicht vom Opfer. Ich vermute, es stammt von Ihnen! Sie begleiten mich jetzt nach Heringsdorf. Kann ich meine Jacke holen? Können Sie! Du sitzt rum, machst gar nichts! Er kann auch nichts tun! * Sie spricht polnisch. * Bitte holen! Ja, ich gehe schon! Los! * Sie schimpft auf Polnisch. * Ich möchte bei der Vernehmung dabei sein. Sie haben schon genug Amtshilfe geleistet! Danke! * Sie schimpft auf Polnisch. * Aber Frau Rudek ist doch polnische Staatsbürgerin! Stellen Sie einen Antrag! Das ist doch nicht Ihr Ernst! * Telefon klingelt. * Hallo? Karin! Übrigens! Danke für das tolle Kunstwerk "aus Brunners Thesenpapier!" Stimmt! Ist ein kleines Meisterwerk. Aber ein "Danke" reicht dafür nicht! Zum Flirten bin ich nicht aufgelegt. (Seufzt) Ich brauche deine Hilfe, Karin! Sascha Hoerne war um 18 Uhr noch im Büro. Wann sind Sie mit ihm zusammengetroffen? Bis wann haben Sie in der Hotelbar gearbeitet? Gar nicht. Ich arbeite nur 4 Tage die Woche. Wo waren Sie dann gestern vor 18 Uhr? Sie sind möglicherweise die letzte Person, die Sascha Hoerne lebend gesehen hat! Noch sind Sie nur Zeugin, nicht Tatverdächtige! Klar! ... Genau! Mein Kollege Piotrowski hat mit Ihren Nachbarn gesprochen. Niemand wusste, wann Sie gestern nach Hause gekommen sind. Sie haben kein Alibi für die Tatzeit! Hm. Ja? Kannst du mal kurz kommen? Moment bitte! Da ist ein Herr Wilke von der Firma Sievers. Geschäftsführer. Ja. Wir kennen uns bereits. Danke, Holm! Ich hätte Ihnen das gleich geben müssen. Aber ich war so überrascht. Ich will der Familie nicht schaden. Ich hätte das Sascha nie zugetraut! Geht es um diesen Umschlag? Jörn Sievers ist mein Arbeitgeber und seit Jahrzehnten mein Freund. Wenn es nicht nötig ist, werde ich nicht verraten, wer mir das gegeben hat! Hu! Ja. Sieht wirklich nicht gut aus für Sie. Seit wann hatten Sie ein Verhältnis mit Sascha Hoerne? Ich kenne ihn nicht. Und warum küssen Sie ihn dann? Wer hat das Foto gemacht? Sascha Hoerne wollte in ein paar Wochen heiraten. Waren Sie eifersüchtig? Haben Sie deswegen mit ihm gestritten? Haben Sie ihm gedroht, seiner Verlobten alles zu erzählen? Haben Sie dieses Foto verschickt? Ich sage jetzt gar nichts mehr. Okay! Aber Sie verstehen, dass wir Sie hierbehalten müssen. Denn jetzt sind Sie tatverdächtig! Lassen Sie das! Ich will ganz kurz Gadocha anrufen. Kann ich bitte Gadocha anrufen? Oh Gott, nein! Holm? Abführen! Kommen Sie! - Wag es nicht, mich anzufassen! Sonst sage ich, du hast mich gekniffen! Ja genau! - In die Muschi! Dorit! Kannst du mal? Iwona hat sich dem Mann nicht freiwillig an den Hals geschmissen. Bodin hat sie gezwungen! Wie gezwungen? Genau das darf nie rauskommen! Ja. Das müsste ich schon wissen. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, arbeitet Iwona als Prostituierte. Bodin war manchmal in der Hotelbar. Und dann haben sie sich kennengelernt. Und sind sozusagen ins Geschäft gekommen! Sie hatten feste Termine. Nein! Ich war nie Kunde bei Iwona! Interessiert mich gar nicht. Aber wieso kannst du dir so sicher sein, dass sie nichts mit dem Mord zu tun hat? Weil ich Iwona sehr gut kenne. Sie war 14, ... als ich sie das 1. Mal festgenommen habe. Jugendliche Intensiv-Täterin. Da wächst man natürlich zusammen. Sie hat viele Kämpfe gewonnen. Keine Drogen mehr. Eigene Wohnung. Und einen Sohn! Um den sie sich richtig gut kümmert. Ich verstehe. Und wenn das rauskommt, dass sie ihr Gehalt ein bisschen aufbessert mit Prostitution, dann verliert sie nicht nur ihren Job! Ich glaube, ich fahre besser allein zu Bodin. Ja? Klar! Ich muss auch zurück und aufpassen, dass Iwona nichts Falsches sagt. Du bist so unromantisch! Ich weiß. Ich liebe das! Michi? Hast du da mal reingeschaut? Das sind Fotos von unserem Haus bevor ich es restauriert habe. Schau mal rein! Es ist wirklich unglaublich. Komm, setz dich doch! Schöne Stimmung, nicht? - Karin hat recht. Das ist pervers, was du machst. Du tust, als würdest du mich nicht verdächtigen! Ich bin schuldig, ich allein! Ich habe zugelassen, dass wir uns fremd werden. Mir bedeutet dieses Haus so viel. Ich habe Erfolg, weil ich meine Arbeit wirklich liebe! Du kamst damals billig an Häuser und hast sie teuer weiterverkauft. So hast du deine Kohle gemacht. - Ruinen! Ich habe Ruinen gekauft und Häuser daraus gemacht. So habe ich meinen Betrieb aufbauen können und musste nie Mitarbeiter entlassen. - Dummes, selbstgerechtes Arschloch! Kein Wunder, dass Mama dich verlassen hat! Frau Bodin! Diesmal müssen Sie mich reinlassen, sonst nehme ich Sie wirklich fest! Danke! Nein. Das habe ich noch nie gesehen. Ich auch nicht. Das lag im Briefkasten Ihrer Firma. Ich bin sicher, hier wurde auch ein Umschlag eingeworfen. Mit so einem oder einem ähnlichen Foto. Wer das bekommen sollte, ist doch klar! Ich habe es aber noch nie gesehen! Frau Bodin! Ja. Ich habe so einen Umschlag gefunden. Er war offen und nicht beschriftet. Ich sah hinein und warf es dann weg. Ich zeigte es niemandem. Das ist wirklich Sascha! Vielleicht hat er mich ja betrogen. Ich war glücklich. Ich dachte, er wäre es auch! Ich muss nach Ihren Alibis fragen. Gibt's doch nicht! Habe ich dir erlaubt, meinen Hof zu betreten? Iwona sitzt auf der Wache in Heringsdorf. Was die Schlampe sagt, ist alles gelogen. Ihr Bewegungsprofil wird verraten, wo sie gestern war. Und ihre DNA wird man in deinem Schuppen finden. Ja? Ich erzähl dir mal was, Mädchen! Die Nutte hat mich die ganze Zeit beklaut. Aber gestern habe ich sie erwischt. 300 Euro wollte sie einsacken. Als ich die Kohle zurück will, sagt sie: "Ich zeige dich an wegen Vergewaltigung!" So war es! Du hast sie erpresst! Du hast Fotos von Sascha gemacht, um ihm eine Affäre anzuhängen! Das sagte sie? Nee. Sie sagte nichts. Ihre Fingerabdrücke waren auf Hoernes Wagen. Wie? Hoerne hat Anzeige erstattet? Das passt ja! Arschloch! Sascha Hoerne ist tot! Was? Herr Sievers? Sind das Saschas Sachen? - Ja. Ich hatte sie hier vergessen. Ich meine, ich hätte ... Die dürfen nicht im Haus bleiben! Ja. Es tut mir leid, Ilka, was ich Ihnen alles zumute! Sie sind müde, Herr Sievers. Gehen Sie nach oben! * Rufe * War er nicht stinksauer? Nee. Sascha wusste nicht, dass ich die Fotos mache. Das war ja der Plan! Ich bin erst raus aus meinem Versteck, als er losfuhr. Dann wird doch Iwona deine Aussage bestätigen. Ja ... Wusste Michi von deinem Plan mit den Fotos? Nee. Michi hat damit nichts zu tun. Das ist ein guter Junge! Du musst der Polizei sagen, dass das deine Idee war! Mehr nicht! ... Na los, komm! Sonst kriegt Iwona noch richtig Ärger. Und? Konntet ihr was klären? Nein. Die lassen mich nicht zu ihr. Schon wieder ein schöner Zufall, Kollege Gadocha! Herr Bodin möchte eine Aussage machen im Fall Hoerne. Also doch kein Zufall! Moin! Okay! Dann kommen Sie! Ich meinte ihn, nicht euch! Sie ist meine Anwältin! Sie hat leider keine Zulassung. Ja, dann nicht! Okay! Dann sehen wir uns bestimmt bald wieder, Herr Bodin! Und dann habe ich vielleicht einen Haftbefehl. Hat Iwona Rudek schon ausgesagt? Leider nicht! Es könnte helfen, wenn ich mit ihr rede. Wie grausam sie sein kann! Nicht? Das ist ihr Wikingerblut. Was ... Bitte! Iwona muss wissen, was Bodin aussagt. Sie kommt um vor Angst. Schreib das auf einen Zettel in Polnisch! Iwona und ich sind gute Freunde. Wir hatten was getrunken und ich habe sie überredet, Hoerne eins auszuwischen. "Auszuwischen"? Ja, anzuschwärzen. Ich wollte Hoerne vorführen! Den Schmierlappen! Sag mal! Ist ... Kann ich mit Brendel reden? Er versteht Deutsch! Ich ... glaube, ich habe das Wichtigste verstanden. Sie wollten Sascha Hoerne schaden. ... Warum? Ich mochte den nicht. Er war nicht von hier. Er hat sich aufgespielt. Ein Lackaffe! Der ganze Aufwand mit den Fotos, weil er Ihnen unsympathisch war? Das war doch kein Aufwand, Mensch! Wir hatten Spaß. Woher kannten Sie Herrn Hoerne? Wo man sich halt so begegnet. Ne? So ... Kneipe, Strand ... Ich finde Sie unglaublich sympathisch, Herr Bodin! Weil Sie so unglaublich schlecht lügen! Hallo, Holm! Geht's gut? Ah, Karin! Na? Schön, dich zu sehen! Alles gut? Ja. Du, das ist hier äh ... ... von Gadocha. Für die junge Polin. Da steht nur drauf, dass es ihrem Sohn gut geht. Und dass er bei der Nachbarin ist und so weiter. Kannst du ihr das zustecken? Die kommt doch um vor Angst! Na gut, mache ich! Danke! Mach's gut! Dorit! Kannst du mal? Ich habe Sascha erschlagen wegen der beiden? Aus Eifersucht? Iwona ist sehr attraktiv! Ist aber nicht mein Typ. Ich stehe nicht auf Ausländerinnen. Obwohl die taffen Mädels, die für Recht und Ordnung sorgen ... Denen muss man die Wahrheit sagen. Ja, das mache ich ja! Die beiden hatten aber nichts miteinander. Und ich kann's beweisen! * Er schnalzt. * Ich habe die Fotos gemacht und da sieht man: Ist alles Finte. Fake! Er hat sich nicht anrühren lassen von der. Er hat die weggeschubst. Die beiden kannten sich nicht! Ich dachte, er lässt sich antörnen, schiebt gleich 'ne Nummer im Auto. Klasse! Aber Pustekuchen, eiskalt der Spießer! "Pustekuchen"? Pustekuchen! Sind Sie mit Michael Sievers befreundet? Ja. Das ist ein prima Junge. Der Einzige in der Familie, der was taugt. Was machen Sie da? Ich schick die Fotos an meine Mail-Adresse, damit ich sie gleich ausdrucken kann. (Ilka flüstert) Ich bringe dir noch Tee. * Sein Schlüssel klimpert. * Michi! Du bist ja eiskalt. Geh in dein Zimmer! Ich bringe dir was zu essen. Und du gehst heute nicht mehr raus! Es hat keinen Zweck, Ilka! Spätestens morgen ist die Polizei hier. Wenn die einen Durchsuchungsbefehl haben, ist alles vorbei! Das wird nicht passieren! Vielleicht würde Sascha noch leben, hätte ich Michi nicht geholfen. Du bist nicht schuld. Nein, bin ich nicht! Aber es kotzt mich an, dass ich denke, ich weiß, wie alles geht. Dabei weiß ich nur, wie man alles kaputtmacht! Kann ich deine traurige Stimmung irgendwie ausnutzen? (Iwona) He, Arschloch! Warte! He, warte! Arschloch! Warte, Arschloch! - Ey! Sei mal dankbar! Ich habe dich rausgehauen. - Was? Ich könnte dich anzeigen, du Arschloch! - Iwona! Ist dir zu viel warm? Echt? Ist dir zu viel warm? * Iwona schimpft auf Polnisch. * He, komm! Vielen Dank für deine Hilfe! Hilf du mir, Michi zu treffen! Er drückt meine Anrufe weg. Halt den raus! Okay? Also! Die Aussagen von der Polin und von Bodin sind merkwürdig deckungsgleich. Von Bodin sind keine Spuren an oder in Hoernes Wagen. Auch keine an der Leiche. Wenn der Täter den Wagen nach Polen fuhr, kam er auch irgendwie zurück. Ja. Die polnischen Kollegen befragen Taxifahrer und suchen nach Zeugen. Bisher ohne Erfolg. Und in eigener Sache, Frau Norgaard? Sind Sie da weitergekommen? Ihre Ambitionen, Pläne, Hoffnungen. Schönen Feierabend, Dr. Brunner! Ich muss Ihnen leider noch etwas mit auf den Weg geben, was Sie in Ihre Überlegungen einbeziehen sollten! Es häufen sich die Beschwerden über Ihre sprachliche Kompetenz. Ich sage es nur ungern, aber die Vernehmung ist nun mal das Herzstück ähm ... kriminalistischer Arbeit. Sie wollen mich mobben! Ich soll verschwinden! Na ja ... Haben Sie Angst vor mir? Weil Sie für ein paar Stunden die Kontrolle verloren haben? Was könnte ich Schlimmes verraten? Dass Sie ein Mensch sind? Das ist wirklich brisant! Mit diesem Wissen bin ich eine gefährliche Zeugin, die man unbedingt ausschalten muss! Ich kann Michi nicht erreichen. Geht nicht ans Telefon. Steckt sein Vater dahinter? Ja. Lass mich hier stehen! Es war nicht meine Schuld, Mensch! Sascha ist ein Arschloch. Der hat das verdient. Hallo! Hallo! Ich wollte dich zum Essen einladen. Als Wiedergutmachung für meine kleine Eigenmächtigkeit. Welche? Die Sache mit Bodin oder den Obduktionsbericht? Tut mir leid! Der lag offen da. Konnte ich nicht widerstehen. Das wird teuer! Mindestens 3 Gänge. Was hat dich so beeindruckt? Das Wasser in der Lunge hatte Waschmittelrückstände! Ja. Das spricht für einen Tatort im häuslichen Umfeld. Hm. Die Sache mit den Fotos ... Das hat Bodin für Michi getan. Jörn Sievers hat Sascha Hoerne mehr geschätzt als den eigenen Sohn. Michi hat ein starkes Motiv. Er hat auch ein starkes Alibi. Er war die ganze Nacht in einer Bar in Ahlbeck. Dann war er es nicht! * Der Vogel macht Laute. * * Der Vogel macht Laute. * Nicht! Nicht! - Hau ab! Hu! * Der Vogel macht Laute. * Nein! ... Nein! ... Nein! * Der Vogel macht Laute. * Nein! Nein! * Telefon * Norgaard? Ilka Bodin hier. ... Ich muss was melden! * Er spielt eine ruhige Melodie. * Du solltest mit Ilka in die Wärme fahren. Für ein paar Wochen. Ich finde es hier aber am schönsten. Keine Sorge, Papa! Ich komme klar. - Ich weiß. Du hast immer geschafft, was du dir vorgenommen hast. Du! Ich will arbeiten. Ich will in den Betrieb einsteigen. Du sollst dich um dein Baby kümmern. Wieso? Ich habe doch Ilka. Und der alte Wilke wird mich einarbeiten. Ich mache es doch für mich, Papa! Es wird mir helfen. * Er atmet heftig. * Papa! * Er weint. * Oh Gott! Was habe ich dir angetan? Du hast nichts falsch gemacht, Papa! Ich habe hier was! Schauen Sie, was wir gefunden haben! Ja? Danke! Ich würde jetzt gern zur Arbeit. Ich bin schon spät dran. Okay! * Telefon klingelt. * Ja? Guten Morgen! Ich habe dir gerade ein Foto geschickt. Vielleicht kennst du den Mann ja. Warte mal! Das ist Sievers. Der Taxifahrer konnte sich gut erinnern. Eine Fahrt von Swinoujscie nach Ahlbeck. Großes Trinkgeld! Aber wieso schafft Sievers den Wagen weg, wenn Michi gar nicht der Täter ist? Gute Frage! "Dann muss es einen anderen Grund geben." Ja? Guten Morgen, Frau Norgaard! Guten Morgen, Dr. Brunner! Dirk Bodin leugnet den Mord und glaubt: Seine Schwester hat die Tatwaffe und Hoernes Laptop im Haus platziert. Wenn ich richtig verstand. Frau Norgaard! Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen! Ich weiß nicht, was mich geritten hat. Das Private und Gesellige liegt mir nicht. Ich war im Umgang damit schon immer etwas tölpelhaft. "Tölpelhaft"? Das Wort kenne ich nicht. Ist das ein guter Tänzer? Das ist wohl eher ein dummer Staatsanwalt. Gut! Das Blut an der Tatwaffe stammt vom Opfer. Wir fanden keine Fingerabdrücke! Warum Fingerabdrücke beseitigen, aber nicht das Blut? Das ist eine der Fragen. Was haben Sie auf dem Laptop des Opfers gefunden? Na ja! Sascha Hoerne sollte Geschäftsführer der Firma Sievers werden. Alle haben ausgesagt, dass er an den Abenden Fachwissen nachgeholt hat. Ja. Restauration und Denkmalpflege. Ja. Aber alle Dateien, die er in den letzten 12 Tagen bearbeitet hat, haben mit Städtebau und Architektur zu tun. Das sieht aber ganz toll aus! Ja. Außer mir ist niemand da, Frau Lossow! Das glaube ich nicht. Aber das macht nichts. Ich würde gern mit Ihnen reden! Ach ja? Mit welchem Recht? Haben Sie einen Dienstausweis? Nein. Aber Ihr Bruder ist unschuldig! Wollen Sie das wirklich durchziehen? Und vor Gericht aussagen? Meineid leisten? Gehen Sie! Und wenn Sie Erfolg damit haben, geht Ihr Bruder unschuldig ins Gefängnis! Ich will nicht mit Ihnen reden! Ich sage Ihnen, was Knast bedeutet! Lass sie! Tja, Michi! Dirk war das nicht. Der wusste nicht mal, dass Sascha tot ist! Man fand doch die Sachen bei ihm! Oder sollte sie da finden! Verlass sofort mein Haus! Das bist du doch, Jörn! Oder? Oder, Jörn? Du hast Saschas Auto in Swinemünde abgestellt. Papa! - Raus! Lass mich! Papa, he! Papa, lass sie los! Papa! Lass mich los! Was ist das? Wie lange geht die Bestrahlung schon? Seit letzter Woche. Aber bringen wird's eh nichts. Ein paar Wochen mehr Lebenszeit. Wenn ich Glück habe. Aber ... Ende des Jahres bin ich eh tot! Niemand wusste davon. Nur die Familie. Also ... Merle ... ... und meine Exfrau. Sonst darf es niemand wissen. Die Firma würde Aufträge verlieren. "Niemand"! Ich ... bin also niemand! Merle ... Es war Merle! Merle hat Sascha umgebracht! Bitte! Ich war auf dem Hof, als Herr Sievers mich angerufen hat. Warum sollte er das riskieren? Er brauchte Hilfe und konnte Merle nicht allein lassen. Er wusste, ich bin verlässlich! Sie blieben bei Merle und beseitigten die Spuren. In der Waschküche stand das Wasser. Es war rot. ... Von Saschas Blut. Hat Sievers Sie angestiftet, ihren Bruder fälschlich zu belasten? Nein! ... Das musste er nicht. Ich bin die geborene Domestikin. Ich weiß, was die Herrschaft will, bevor sie es selbst weiß. * Ruhige Klaviermusik * Fuck! Scheiße! - Du sagst nichts! Du wirst die Aussage verweigern. Hörst du? Unser Anwalt wird sich um alles kümmern. Merle war es nicht. Sie hatte keinen Grund! Ilkas Version ist die einzige, die Sinn macht. * Immer noch ruhige Klaviermusik * * Er beendet das Klavierspiel. * Und? Das Blut war im Wasser gelöst. Selbst wenn es von Hoerne ist, ist das nicht beweiskräftig. Gibt es Indizien dafür, dass Sascha sich von Merle trennen wollte? Nein. Er hat noch am Abend vor seinem Tod Flüge gebucht. Für seine Verlobte und sich. Nach China! Wir müssen nicht hierbleiben. Wir können was essen gehen. Hoerne hat einen riesigen Bürokomplex entworfen. 378 Meter hoch. Superschön! Wie? Der hat weiter als Architekt gearbeitet? Hm. Wusste Merle das? Niemand wusste es. Mit seinem Entwurf hat er einen Job in China bekommen. Und wann kam dafür die Zusage? Am Abend vor seinem Tod. Da liegt also das Motiv! Ja. ... Aber an Merle Sievers ist nicht ranzukommen. Ihr Vater bewacht sie, bis der Anwalt kommt. Und wie lange dauert das? Er verhandelt in Schwerin. Aber Vater und Tochter kriegst du nicht auseinander. Dann müssen wir uns was einfallen lassen. * Merle atmet tief ein und aus. * Du musst stark bleiben, Merle! Hörst du? * Alarmsignal * Diese Idioten! * Immer noch das Alarmsignal * Warst du das? Jörn! Wie weit willst du denn noch gehen? Was willst du Merle denn noch zumuten? Ich weiß, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen getötet hat. Das ist wie ein Gift, das dich von innen verbrennt. Merle kann das verdrängen, aber das wird sie krank machen. Sie und ihr Kind. Und im Gefängnis? Wie soll sie da leben mit ihrem Kind? * Telefon klingelt. * Fuck, Fuck! * Wasser spritzt. * Scheiße! Fuck! (Sascha) Ja! Das ist der Hammer! - Sascha! Bitte, kannst du ... - Ruf zurück. Okay? Du glaubst es nicht. Wir gehen nach China! Was? - Wir gehen nach China! Wie China? - Ja! Was denn für ein China? Bist du bescheuert? (Sascha) "Jetzt komm doch mal runter!" (Merle) "Was 'Komm mal runter!'" - (Sascha) "He, he!" * Ein Telefon klingelt. * * Das Telefon klingelt noch immer. * * Das Telefon klingelt noch. * Schöner Klingelton, den Ihr Verlobter hat! Das ist widerlich! So widerlich, was Sie machen! Stimmt! Sie haben es schon schwer genug. Sie sind schwanger und Ihr Vater wird sterben! Sie haben doch keine Ahnung. Es ging Sascha schlecht, als Sie sich in Hamburg kennenlernten. Er fand keinen Job als Architekt. Sie haben ihn nach Usedom mitgenommen. Ja! ... Er hat meinen Vater wirklich gemocht. Er war kein Schleimer. Er hat gern in seiner Firma gearbeitet. Aber seinen Traum gab er nicht auf! Das hat niemand verlangt! Hilf ihm! ... Bitte! "Sie wussten nicht, dass Sascha weiter an seinen Entwürfen" gearbeitet hat. Und dass er Erfolg hatte. Ich muss nicht mit Ihnen reden. Ich vermute, Sie waren hier unten, als Sascha kam. Sie haben den Rohrbruch bemerkt und versucht, mit der Zange das Wasser abzustellen. Und ... Sie waren müde. ... Von allem überfordert. "Ihr Vater stirbt, aber Ihr Mann will weg!" Er hat nur von seinen Plänen erzählt. Es reicht! Hauen Sie ab! * Schlaggeräusch der Zange * (Merle) "Oh Gott!" * Die Zange fällt. * "Fuck! Oh Gott!" "Haben Sie Sascha gesagt, dass Ihr Vater stirbt?" "Hören Sie auf!" Dass Sie ihn hier brauchen auf Usedom, in den letzten Monaten seines Lebens? Hören Sie auf! - Merle! Papa! - Es ist genug! Sag ihr, was passiert ist! Was? Was soll ich ihr denn sagen? Du sagst ihr jetzt, was passiert ist! Er musste doch nicht gehen! Es war nicht seine einzige Chance! (Merle) "Er hatte Zeit, Papa! Er hatte doch Zeit! Er hätte auch später nach China gehen können. Er hatte doch Zeit!" Ja, meine Schöne! Bist du im Jagdfieber? * Rufe von dem Greifvogel * Ja. Na? ... Sehnsucht nach Kopenhagen? Ich bin gleich wieder weg. Du musst nicht in den Knast für eine Falschaussage. Ich gehe weg! Kannst den Hof haben. Blablabla! Jetzt reg dich mal ab! 20 Uhr gibt's Essen. Wir suchen dir einen Hasen. Komm! ... Bis gleich! * Rufe von dem Vogel * Ja, meine Schöne! Ich weiß nicht. Ich ... Ich weiß nicht, was ich hier soll. Ich weiß nicht, ... was ich will. Ich ... Ich weiß gar nichts. Vielleicht sollten wir einfach gut essen gehen. Drei Gänge. Die schulde ich dir noch. Oder? * Untertitelung 2019: Untertitel-Werkstatt Münster *