<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
<tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.360" end="00:00:06.360">
<tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2016</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.240" end="00:00:12.680">
<tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.240" end="00:00:32.880">
<tt:span style="textWhite">Acht Filme über</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die schönsten Nationalparks der USA –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.280" end="00:00:34.800">
<tt:span style="textWhite">eine Mammutaufgabe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.320" end="00:00:39.240">
<tt:span style="textWhite">Drei Jahre waren mehr als</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">30 Kameraleute unterwegs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.760" end="00:00:44.720">
<tt:span style="textYellow">Nordamerika, riesige Landschaften,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">unendliche Weiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.360" end="00:00:50.840">
<tt:span style="textGreen">Am meisten habe ich mich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">auf die Bisonherden gefreut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.160" end="00:00:54.920">
<tt:span style="textGreen">Ein bisschen was von dem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&quot;Der mit dem Wolf tanzt&quot;-Feeling.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.080" end="00:01:01.040">
<tt:span style="textYellow">Kontinentale Dimensionen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.480" end="00:01:05.080">
<tt:span style="textYellow">Ein Bereich von</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">tropischer Regenwald, Alligatoren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.200" end="00:01:08.280">
<tt:span style="textYellow">über große Gebirgszüge,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bis in die Arktis.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.680" end="00:01:15.240">
<tt:span style="textGreen">Ich wusste,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dass es eine vielfältige Natur ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.280" end="00:01:18.360">
<tt:span style="textGreen">Ich war überrascht, wie bunt es ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.960" end="00:01:25.440">
<tt:span style="textYellow">Dass da Bären rumspringen, ist toll.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.480" end="00:01:28.160">
<tt:span style="textYellow">Das hautnah -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist schon was Besonderes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:29.760" end="00:01:32.280">
<tt:span style="textGreen">Nordamerika ist sehr aufregend.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.840" end="00:01:35.800">
<tt:span style="textYellow">Für mich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist ein Traum wahr geworden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.800" end="00:01:40.760">
<tt:span style="textWhite">* Getragene Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.640" end="00:01:45.400">
<tt:span style="textGreen">Man freut sich,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in ein Gebiet zu kommen wie Alaska,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.680" end="00:01:47.760">
<tt:span style="textGreen">dem so ein Ruf vorausgeht:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.520" end="00:01:50.840">
<tt:span style="textGreen">Alaska, die letzte Grenze ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.720" end="00:01:54.400">
<tt:span style="textGreen">Es gibt nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">viele Stellen in Alaska,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.520" end="00:01:58.000">
<tt:span style="textGreen">wo sich Inlandbären sammeln</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und Lachse fangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.760" end="00:02:03.760">
<tt:span style="textWhite">Erreichbar sind diese Orte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur mit dem Wasserflugzeug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.200" end="00:02:10.200">
<tt:span style="textGreen">Man muss den Platz finden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">das war nicht so leicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.120" end="00:02:15.080">
<tt:span style="textGreen">Wir sind über Täler geflogen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wo auch Flüsse waren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.000" end="00:02:19.080">
<tt:span style="textGreen">Man sah aus dem Flugzeug:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Da ist ein Bär!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.280" end="00:02:21.560">
<tt:span style="textGreen">Aber keine Chance zum Landen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.760" end="00:02:24.880">
<tt:span style="textGreen">Der Bär nützt einem nichts,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">man kommt nicht hin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.960" end="00:02:26.360">
<tt:span style="textGreen">Man muss hinkommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.880" end="00:02:33.600">
<tt:span style="textGreen">Wir sind irgendwo gelandet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wo kein Bär zu sehen war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.760" end="00:02:37.480">
<tt:span style="textWhite">Irgendwo tief</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Gates-of-the-Arctic-Nationalpark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.280" end="00:02:45.560">
<tt:span style="textGreen">Man weiß: 70 Meilen entfernt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in &apos;nem Tal, wo man nicht hinkommt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.720" end="00:02:46.880">
<tt:span style="textGreen">da sind Bären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.360" end="00:02:51.320">
<tt:span style="textGreen">Aber da, wo ich jetzt sitze,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ist kein Bär bisher gewesen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.240" end="00:02:57.960">
<tt:span style="textGreen">Brandy als Guide</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">hat &apos;ne alte Jagdflinte dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.080" end="00:03:00.920">
<tt:span style="textGreen">Ich weiß nicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ob man damit hätte ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.400" end="00:03:03.880">
<tt:span style="textGreen">Wir haben nie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&apos;nen Schuss abgefeuert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.400" end="00:03:08.000">
<tt:span style="textGreen">&apos;n Elektrozaun haben wir gehabt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.160" end="00:03:10.840">
<tt:span style="textGreen">Ich fand den nicht vertrauenswürdig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.680" end="00:03:15.840">
<tt:span style="textGreen">Hätte es nach Essen gerochen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und &apos;n Bär hätte rein gewollt -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.960" end="00:03:17.480">
<tt:span style="textGreen">der wär reingekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.040" end="00:03:22.720">
<tt:span style="textGreen">Das fällt den Bären auf,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dass da so &apos;n Camp ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.440" end="00:03:27.880">
<tt:span style="textGreen">Wir haben gedacht:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Irgendwann wird einer hingehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.000" end="00:03:31.400">
<tt:span style="textGreen">Irgendwann wird ein Bär</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">mal einen gewischt bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.520" end="00:03:33.520">
<tt:span style="textYellow">That might just be enough.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.640" end="00:03:39.120">
<tt:span style="textGreen">Einige Bären zogen zwischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dem Lachsfischen über die Hänge,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.320" end="00:03:41.280">
<tt:span style="textGreen">haben Wurzeln ausgegraben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.440" end="00:03:44.240">
<tt:span style="textGreen">Manchmal in der Nähe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">von unserem Camp.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.280" end="00:03:48.920">
<tt:span style="textYellow">There&apos;s a bear. I&apos;m going to hide.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.640" end="00:03:52.640">
<tt:span style="textCyan">He might not come closer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.720" end="00:03:55.520">
<tt:span style="textCyan">He might just be careful</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">and go away.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.000" end="00:04:00.000">
<tt:span style="textWhite">Tatsächlich versucht kein Bär,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ins Camp einzudringen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.360" end="00:04:05.000">
<tt:span style="textWhite">Die Lachse im Fluss bieten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">glücklicherweise ausreichend Futter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.480" end="00:04:11.160">
<tt:span style="textGreen">Die Lachse, die jetzt hier sind ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.280" end="00:04:15.720">
<tt:span style="textGreen">Das ist eine der wenige Chancen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">geballt Nahrung zu bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.640" end="00:04:21.360">
<tt:span style="textGreen">Die fangen so viele Lachse,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wie sie kriegen können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.880" end="00:04:26.080">
<tt:span style="textWhite">Die Bären</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zeigen keine Scheu vor Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.360" end="00:04:29.360">
<tt:span style="textGreen">Gleich der erste Bär,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&apos;n junges Männchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.480" end="00:04:33.120">
<tt:span style="textGreen">kam direkt durch den Fluss</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">bis sehr nah ran.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.440" end="00:04:42.120">
<tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.720" end="00:04:47.120">
<tt:span style="textGreen">Die Kamera hab ich laufen lassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.240" end="00:04:51.280">
<tt:span style="textGreen">Ich hab&apos; schon gestanden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">mit dem Pfefferspray in der Hand.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.360" end="00:04:55.120">
<tt:span style="textGreen">Ich hab&apos; gedacht:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Den müssen wir bestimmt ansprühen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.240" end="00:04:58.520">
<tt:span style="textGreen">Mir war das nicht geheuer -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">das war zu nah.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.920" end="00:05:02.400">
<tt:span style="textGreen">Man wusste nicht, was passiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.720" end="00:05:05.640">
<tt:span style="textGreen">Das war der erste Tag</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und der erste Bär.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.800" end="00:05:08.440">
<tt:span style="textGreen">Keiner wusste richtig:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Was wird hier?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.720" end="00:05:13.680">
<tt:span style="textWhite">Eine kritische Situation.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.760" end="00:05:19.720">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem packt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Uwe Anders und Randy Keller</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.920" end="00:05:24.440">
<tt:span style="textWhite">nicht die Angst vor den</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Hunderte Kilo schweren Allesfressern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.520" end="00:05:31.240">
<tt:span style="textGreen">In den Situationen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wo man handeln und agieren muss,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.400" end="00:05:32.800">
<tt:span style="textGreen">da ist keine Zeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.880" end="00:05:36.320">
<tt:span style="textGreen">Angst ist, wenn man morgen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&apos;ne Mathearbeit schreibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.440" end="00:05:37.800">
<tt:span style="textGreen">Das ist &apos;n Grund.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.720" end="00:05:43.520">
<tt:span style="textGreen">Die meisten Situationen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">waren entspannt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.720" end="00:05:46.760">
<tt:span style="textGreen">Auch z.B.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">die Mutter mit den drei Kleinen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.000" end="00:05:54.920">
<tt:span style="textGreen">Wir hatten nie das Gefühl,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dass die in uns &apos;ne Gefahr sieht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.000" end="00:05:57.040">
<tt:span style="textGreen">In &apos;nem anderen Bären sofort.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.080" end="00:06:01.520">
<tt:span style="textGreen">Wenn &apos;n anderer Bär auftauchte,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">war sie sofort in Habacht-Stellung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.600" end="00:06:05.280">
<tt:span style="textGreen">Ein paar Mal hat sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">einen anderen Bären verscheucht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.440" end="00:06:06.920">
<tt:span style="textWhite">* Bären knurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.600" end="00:06:23.880">
<tt:span style="textGreen">Manchmal waren die Kleinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">näher an uns als an der Bären-Mama.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.000" end="00:06:26.200">
<tt:span style="textGreen">Das hat ihr nichts gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.840" end="00:06:29.040">
<tt:span style="textGreen">Das sind tolle Situationen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.200" end="00:06:32.280">
<tt:span style="textGreen">Auch in Alaska</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">hat man das sehr selten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.200" end="00:06:37.760">
<tt:span style="textGreen">Das ist ein echtes Privileg,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">solche Situationen zu erleben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.960" end="00:06:43.120">
<tt:span style="textWhite">* Sphärische Klaviermusik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.440" end="00:06:47.720">
<tt:span style="textWhite">4000 Kilometer weiter südlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.360" end="00:06:54.800">
<tt:span style="textWhite">Yann Sochaczewski will am</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Grand Canyon Dickhornschafe filmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.320" end="00:07:00.800">
<tt:span style="textYellow">Als ich den Grand Canyon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das erste Mal gesehen hab -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.920" end="00:07:03.240">
<tt:span style="textYellow">das vergisst du nicht so schnell.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.320" end="00:07:07.160">
<tt:span style="textYellow">Auf einmal öffnet sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">&apos;ne Schlucht bis zum Horizont.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.280" end="00:07:10.400">
<tt:span style="textYellow">Du stehst da -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kannst nichts mehr sagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.480" end="00:07:17.600">
<tt:span style="textYellow">&apos;n Floß haben wir uns genommen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.720" end="00:07:21.280">
<tt:span style="textYellow">weil wir den Canyon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auch von unten zeigen wollten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.600" end="00:07:24.440">
<tt:span style="textYellow">Der Colorado River</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kann gefährlich werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.520" end="00:07:27.720">
<tt:span style="textYellow">sowohl für Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als auch für die Ausrüstung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.840" end="00:07:30.080">
<tt:span style="textYellow">Hier sterben jährlich Menschen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.160" end="00:07:33.040">
<tt:span style="textYellow">weil sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in den Stromschnellen umkippen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.160" end="00:07:37.960">
<tt:span style="textYellow">Das wär&apos; einer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">meiner größten Alpträume:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.080" end="00:07:41.600">
<tt:span style="textYellow">Zu kentern und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die teure Ausrüstung zu verlieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.000" end="00:07:45.880">
<tt:span style="textWhite">Trotz alledem:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Der Spaßfaktor bleibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.960" end="00:07:50.080">
<tt:span style="textWhite">* Rockmusik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.600" end="00:07:52.120">
<tt:span style="textWhite">* Lautes Juchzen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:53.040" end="00:07:56.440">
<tt:span style="textWhite">* Rockmusik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.200" end="00:08:06.720">
<tt:span style="textWhite">Aber es bleibt auch das Risiko.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.760" end="00:08:11.280">
<tt:span style="textYellow">In den Stromschnellen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">manövrierunfähig zu werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.400" end="00:08:13.160">
<tt:span style="textYellow">is ziemlich gefährlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.280" end="00:08:16.600">
<tt:span style="textWhite">Plötzlich fällt der Motor aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.120" end="00:08:22.000">
<tt:span style="textYellow">Da kannst du nicht ein Paddel nehmen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und schnell mithelfen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.080" end="00:08:24.120">
<tt:span style="textYellow">sondern es reißt dich rum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.160" end="00:08:28.000">
<tt:span style="textYellow">Sobald du mit der Breitseite</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gegen die Wellen kommst,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.080" end="00:08:31.000">
<tt:span style="textYellow">kann&apos;s sein, dass es blubb macht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.080" end="00:08:39.320">
<tt:span style="textWhite">Zum Glück springt der Motor</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">schnell wieder an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.440" end="00:08:43.240">
<tt:span style="textWhite">Nun müssen nur noch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Dickhornschafe mitspielen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.160" end="00:08:48.280">
<tt:span style="textYellow">Da unten ist es totenstill</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.400" end="00:08:51.960">
<tt:span style="textYellow">und auf einmal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gibt&apos;s wie so &apos;n Gewehrschuss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.360" end="00:08:54.360">
<tt:span style="textWhite">* Klacken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.520" end="00:08:56.520">
<tt:span style="textWhite">* Klacken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.160" end="00:08:58.480">
<tt:span style="textYellow">Auf der Flussfahrt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.520" end="00:09:02.600">
<tt:span style="textYellow">haben wir gute Aufnahmen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von Wüstendickhornschafen gekriegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.680" end="00:09:05.760">
<tt:span style="textYellow">Männchen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die gegeneinander gekämpft haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.840" end="00:09:08.440">
<tt:span style="textYellow">Das Verhalten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war sehr beeindruckend.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.880" end="00:09:10.200">
<tt:span style="textWhite">* Glockenläuten *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.920" end="00:09:12.280">
<tt:span style="textWhite">* Country-Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.720" end="00:09:17.600">
<tt:span style="textYellow">Findest du einen Übernachtungsplatz,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">fängt &apos;ne ganze Prozedur an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.280" end="00:09:20.440">
<tt:span style="textYellow">Alles ist reglementiert dort.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.600" end="00:09:26.080">
<tt:span style="textYellow">Du transportierst &apos;n Klo mit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und stellst es auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.720" end="00:09:29.720">
<tt:span style="textYellow">Am nächsten Tag</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nimmst du es wieder mit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.360" end="00:09:34.120">
<tt:span style="textYellow">Am Anfang gewöhnungsbedürftig,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">am Ende machst es halt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.840" end="00:09:40.960">
<tt:span style="textWhite">Die Aufnahmen vom Grand Canyon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind es allemal wert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.600" end="00:09:53.400">
<tt:span style="textWhite">* Slide Guitar *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.520" end="00:09:59.560">
<tt:span style="textWhite">Atemberaubend auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der älteste Nationalpark der USA.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.640" end="00:10:05.120">
<tt:span style="textYellow">Yellowstone ist eins der Gebiete,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wo ich immer schon drehen wollte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.240" end="00:10:08.840">
<tt:span style="textYellow">Dieser Supervulkan,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wo es überall zischt und brodelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:08.920" end="00:10:11.040">
<tt:span style="textYellow">Irre Farben an Schlammtöpfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.200" end="00:10:14.240">
<tt:span style="textYellow">Die Bakterien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">rasen um heiße Quellen herum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.400" end="00:10:18.000">
<tt:span style="textYellow">Und inmitten diese irre Tierwelt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit Bisonherden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.040" end="00:10:21.400">
<tt:span style="textWhite">Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.520" end="00:10:24.720">
<tt:span style="textWhite">erleben dort</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine unglaubliche Geschichte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.720" end="00:10:32.200">
<tt:span style="textYellow">Wir finden ein verlassenes Kalb</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auf einer Insel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.400" end="00:10:37.360">
<tt:span style="textYellow">Frisch geboren, Nabelschnur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war noch nicht abgefallen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.480" end="00:10:43.200">
<tt:span style="textGreen">Das hockte da ganz verloren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">kein anderes Bison weit und breit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.240" end="00:10:47.960">
<tt:span style="textGreen">So weit man gucken konnte, keine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Bisonherde, keine suchende Mutter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.760" end="00:10:53.640">
<tt:span style="textYellow">Dass irgendetwas passieren wird,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war klar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.320" end="00:11:01.360">
<tt:span style="textYellow">Wir hatten das Gefühl, dieses Kalb</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wird es nicht mehr lange schaffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.720" end="00:11:05.000">
<tt:span style="textGreen">Dann haben wir da gewartet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">zwei Tage lang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.280" end="00:11:11.600">
<tt:span style="textGreen">Abends im letzten Licht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">kam ein junger Wolf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.200" end="00:11:18.400">
<tt:span style="textGreen">Da dachten wir so:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Jetzt ist es passiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.960" end="00:11:31.880">
<tt:span style="textYellow">Das Kalb machte immer so:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Ich hab&apos; keinen Hals.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.000" end="00:11:35.240">
<tt:span style="textYellow">Der Wolf versuchte immer,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an die Kehle zu kommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.560" end="00:11:38.400">
<tt:span style="textGreen">Der hat sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&apos;n bisschen blöde angestellt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.520" end="00:11:41.120">
<tt:span style="textGreen">war nicht richtig mutig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und entschlossen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.520" end="00:11:46.800">
<tt:span style="textYellow">Dann kam die Kavallerie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.480" end="00:11:51.920">
<tt:span style="textYellow">Dann kam völlig überraschend</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von der Seite ein Bison angetrabt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.760" end="00:12:00.600">
<tt:span style="textYellow">Es stellte sich heraus:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Es war die Mutter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.720" end="00:12:04.680">
<tt:span style="textGreen">Das schönste Ende für einen Film,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">was man sich denken kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.800" end="00:12:08.040">
<tt:span style="textYellow">Das war wahrscheinlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die stärkste Geschichte,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.160" end="00:12:12.000">
<tt:span style="textYellow">die wir je gedreht haben -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">vielleicht je drehen werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.800" end="00:12:16.320">
<tt:span style="textWhite">Ein Happy End im Wilden Westen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.000" end="00:12:30.720">
<tt:span style="textWhite">Im Osten der USA dreht Jan Haft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.120" end="00:12:36.600">
<tt:span style="textYellow">Die Smoky Mountains werden gerne</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als &quot;Salamander-Hauptstadt der Welt&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.760" end="00:12:39.480">
<tt:span style="textYellow">bezeichnet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">weil es über 30 Arten sind:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.600" end="00:12:43.040">
<tt:span style="textYellow">30 Salamanderarten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">leben in einem Nationalpark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.240" end="00:12:50.360">
<tt:span style="textYellow">Als Kind war ich total besessen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von Amphibien und Reptilien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.520" end="00:12:53.600">
<tt:span style="textYellow">Die habe ich förmlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auswendig gepaukt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.400" end="00:12:57.880">
<tt:span style="textYellow">Auf meiner Wunschliste</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war der Schlammteufel,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.960" end="00:12:59.960">
<tt:span style="textYellow">dieser Riesensalamander.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.840" end="00:13:07.760">
<tt:span style="textYellow">Ein riesengroßer Salamander,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">über einen halben Meter lang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.920" end="00:13:11.560">
<tt:span style="textYellow">Wir haben DEN Experten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">für Schlammteufel angemailt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.680" end="00:13:12.920">
<tt:span style="textYellow">&quot;Doctor Freak&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.520" end="00:13:19.440">
<tt:span style="textYellow">Der war bereit, uns zu zeigen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wo die Salamander sind,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.560" end="00:13:22.960">
<tt:span style="textYellow">weil er an denen sowieso</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Untersuchungen vornimmt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:24.360" end="00:13:27.840">
<tt:span style="textYellow">Dann hieß es: Wir gehen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit Neopren-Anzug ins Wasser.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.920" end="00:13:31.440">
<tt:span style="textYellow">Er hat &apos;n Gerät dabei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und hebt Steinplatten hoch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.960" end="00:13:36.120">
<tt:span style="textYellow">Ich will mit der Taucherbrille</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gucken, ob einer drunter ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.240" end="00:13:37.960">
<tt:span style="textYellow">dann soll ich zugreifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.440" end="00:13:39.680">
<tt:span style="textWhite">* Jubelschreie *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.040" end="00:13:47.720">
<tt:span style="textYellow">Da habe ich mir die Hände gerieben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.840" end="00:13:50.760">
<tt:span style="textYellow">Als Kind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wär&apos;s mein größter Traum gewesen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.840" end="00:13:52.840">
<tt:span style="textYellow">&apos;nen Schlammteufel zu fangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.440" end="00:14:01.800">
<tt:span style="textYellow">Als Kind hätte ich den am liebsten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mitgenommen, jetzt nicht mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.840" end="00:14:06.080">
<tt:span style="textYellow">So nah Kontakt aufzunehmen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sogar gebeten zu werden:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.360" end="00:14:07.760">
<tt:span style="textYellow">Das war grandios.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.080" end="00:14:11.880">
<tt:span style="textWhite">Ein Tierfilmer im Glück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.240" end="00:14:17.200">
<tt:span style="textWhite">Dank eines großen Amphibs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.520" end="00:14:28.760">
<tt:span style="textWhite">An den Hängen der Sierra Nevada</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:28.880" end="00:14:32.400">
<tt:span style="textWhite">versucht ein anderes Filmteam</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Unmögliche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.920" end="00:14:38.800">
<tt:span style="textGreen">Yosemite ist einzigartig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.320" end="00:14:40.320">
<tt:span style="textGreen">Es war klar:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.480" end="00:14:44.840">
<tt:span style="textGreen">Wir würden hier viel Zeit verbringen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und es würde schwierig werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.960" end="00:14:49.320">
<tt:span style="textGreen">Der Wald ist dicht, das Terrain</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">steil und die Sichtweite gering.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.560" end="00:14:56.120">
<tt:span style="textWhite">Janne Henriksson und Joosep Matjus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wollen eine scheue Katze filmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.280" end="00:15:01.600">
<tt:span style="textYellow">Es hat etwa ein Jahr gedauert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.720" end="00:15:05.280">
<tt:span style="textYellow">bevor wir den ersten Rotluchs</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gesehen haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.000" end="00:15:13.120">
<tt:span style="textYellow">Um natürliches Verhalten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">beobachten zu können,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.200" end="00:15:15.080">
<tt:span style="textYellow">braucht man ein Tarnzelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.160" end="00:15:19.040">
<tt:span style="textYellow">Weil die Tiere den Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">genauso fürchten wie Feuer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.200" end="00:15:24.640">
<tt:span style="textYellow">Wir haben in der Vergangenheit alles</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">getan, um sie zu verscheuchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.760" end="00:15:28.240">
<tt:span style="textYellow">Jetzt müssen wir Tierfilmer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">den Preis zahlen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.480" end="00:15:32.840">
<tt:span style="textWhite">Viel Aufwand für Bild und Ton.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.320" end="00:15:38.400">
<tt:span style="textYellow">Das ist ein Parabolmikrofon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.360" end="00:15:43.920">
<tt:span style="textYellow">Der Parabolteller um das Mikrofon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">herum fungiert als Verstärker.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.680" end="00:15:47.640">
<tt:span style="textYellow">Das Mikrofon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">entspricht dem Teleobjektiv:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.960" end="00:15:50.160">
<tt:span style="textYellow">Es holt den Ton näher heran.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.680" end="00:15:58.840">
<tt:span style="textWhite">Neben all der Technik brauchen Joosep</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Janne vor allem Geduld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.560" end="00:16:07.840">
<tt:span style="textGreen">Am Morgen kam das Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">mit seinen zwei Jungen aus dem Wald.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.200" end="00:16:13.120">
<tt:span style="textGreen">Dann ließ sie die beiden zurück</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und ging auf die Jagd.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.920" end="00:16:23.480">
<tt:span style="textGreen">Die ganze Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">war ich allein mit den Jungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.320" end="00:16:27.240">
<tt:span style="textGreen">Das war ein wirklich schöner Moment.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.920" end="00:16:35.000">
<tt:span style="textYellow">Nachdem wir EINEN Rotluchs</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gesehen hatten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.200" end="00:16:37.560">
<tt:span style="textYellow">sahen wir sie immer häufiger.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.400" end="00:16:45.320">
<tt:span style="textYellow">Ich suchte über einen Monat</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nach Rotluchsen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.640" end="00:16:47.800">
<tt:span style="textYellow">Dann sah ich einen kleinen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.920" end="00:16:51.800">
<tt:span style="textYellow">wie er direkt vor meinem Auto</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Straße überquerte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.840" end="00:16:55.280">
<tt:span style="textYellow">Ich lief ihm nach.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.160" end="00:16:59.520">
<tt:span style="textYellow">Mir war schnell klar,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das ist ein Jungtier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.000" end="00:17:04.320">
<tt:span style="textYellow">Es war nur eine Frage der Zeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bis die Mutter auftauchte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.160" end="00:17:08.720">
<tt:span style="textWhite">Trotz der unmittelbaren Nähe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu Joosep</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.960" end="00:17:12.800">
<tt:span style="textWhite">zeigen die Raubkatzen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vollkommen natürliches Verhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.520" end="00:17:21.400">
<tt:span style="textYellow">Ich konnte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einzigartige Szenen drehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.520" end="00:17:25.840">
<tt:span style="textYellow">wie die Mutter dem Jungen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das Jagen von Wühlmäusen beibringt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.280" end="00:17:32.480">
<tt:span style="textYellow">Das war ein Grund zum Feiern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.160" end="00:17:39.800">
<tt:span style="textYellow">Das haben wir natürlich gemacht.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">So etwas ist ein gutes Omen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.320" end="00:17:49.160">
<tt:span style="textWhite">Im Nordwesten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">an der Grenze zu Kanada:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.400" end="00:17:52.480">
<tt:span style="textWhite">Der Olympic Nationalpark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.680" end="00:18:02.520">
<tt:span style="textWhite">Eine Seelöwenkolonie ist das Ziel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von Tierfilmer Florian Graner.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.720" end="00:18:05.280">
<tt:span style="textWhite">Er will sie zeigen wie nie zuvor.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.320" end="00:18:10.840">
<tt:span style="textYellow">Ich hab&apos; High-Speed-Technik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">deswegen eingesetzt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.960" end="00:18:14.120">
<tt:span style="textYellow">weil das Meergebiet dort</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">so unruhig ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.600" end="00:18:19.240">
<tt:span style="textYellow">High-Speed war wichtig, um &apos;nen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ruhigen Bewegungsablauf zu bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.960" end="00:18:22.520">
<tt:span style="textWhite">Aber Florian will auch ins Wasser.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.240" end="00:18:26.440">
<tt:span style="textYellow">Hier sind vor allem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Stellersche Seelöwen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.400" end="00:18:30.400">
<tt:span style="textYellow">Das sind richtige Brocken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.480" end="00:18:33.440">
<tt:span style="textYellow">Die Bullen werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bis &apos;ne gute Tonne schwer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.560" end="00:18:35.960">
<tt:span style="textWhite">Und diese Riesen sind neugierig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.000" end="00:18:43.200">
<tt:span style="textYellow">Ich gehe ins Wasser mit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einem Sauerstoff-Kreislauf-Gerät.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.280" end="00:18:48.160">
<tt:span style="textYellow">Wenn ich keine lauten Atemgeräusche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mache und blasenfrei bin,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.320" end="00:18:52.880">
<tt:span style="textYellow">hat man viel bessere Karten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die gleich an der Linse zu haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.560" end="00:19:00.160">
<tt:span style="textYellow">Wenn so &apos;n Tonnenkoloss kommt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bleibt einem schon der Atem weg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.720" end="00:19:05.320">
<tt:span style="textWhite">Leicht könnten sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sein Sauerstoffgerät beschädigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.080" end="00:19:13.160">
<tt:span style="textYellow">Die zupfen an den Atemschläuchen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">da muss man &apos;n bisschen austeilen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.920" end="00:19:16.840">
<tt:span style="textWhite">Ein Seelöwenbiss</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist nicht ungefährlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.200" end="00:19:22.840">
<tt:span style="textYellow">Das kann &apos;n Loch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">im Tauchanzug geben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.440" end="00:19:27.040">
<tt:span style="textWhite">Nach einer Weile</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">verlieren die Seelöwen das Interesse.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.640" end="00:19:29.360">
<tt:span style="textWhite">Feierabend für Florian.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.720" end="00:19:44.560">
<tt:span style="textWhite">Natürliches Tierverhalten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das wollen die Filmer zeigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.120" end="00:19:49.000">
<tt:span style="textWhite">Auch eisige Kälte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">schreckt sie nicht ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.280" end="00:19:55.120">
<tt:span style="textYellow">Winter im Yellowstone</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war die größte Herausforderung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.320" end="00:19:59.680">
<tt:span style="textYellow">Wenn man das Parkinnere zeigen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">möchte, die Geysire, die Tierwelt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.280" end="00:20:03.920">
<tt:span style="textYellow">braucht man spezielle Gefährte:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">&quot;Snowcoaches&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.960" end="00:20:17.480">
<tt:span style="textYellow">Wir sind mit diesen Kettenfahrzeugen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gefahren, um Otter zu finden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.840" end="00:20:23.480">
<tt:span style="textGreen">Hallo Camp, hier ist K2.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Wir fahren auf Tagestour!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.280" end="00:20:27.880">
<tt:span style="textYellow">Die Fischotter,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wo sind die meistens?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.080" end="00:20:30.360">
<tt:span style="textGreen">Am Trail Creek und Owl Creek.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.160" end="00:20:36.080">
<tt:span style="textCyan">Wenn der Himmel bedeckt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">und alles gräulich-weiß ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.320" end="00:20:40.320">
<tt:span style="textCyan">dann ist ein gräulicher Fischotter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">nicht einfach zu finden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.840" end="00:20:45.920">
<tt:span style="textCyan">Irgendwann hat man einen gefunden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">muss sich die Ausrüstung schnappen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.240" end="00:20:50.480">
<tt:span style="textCyan">sich dann durch den Tiefschnee</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">an das Flussufer kämpfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.520" end="00:20:58.680">
<tt:span style="textYellow">Ich muss schwer nachdenken,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ob es was Anstrengenderes gibt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.880" end="00:21:02.680">
<tt:span style="textYellow">als durch Tiefschnee</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit Ausrüstung zu stapfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.720" end="00:21:06.200">
<tt:span style="textWhite">Der Stress ist groß.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.920" end="00:21:10.080">
<tt:span style="textWhite">Das sorgt auch mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für angespannte Stimmung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.360" end="00:21:18.200">
<tt:span style="textYellow">Da liegen manchmal die Nerven blank,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.440" end="00:21:22.680">
<tt:span style="textYellow">wenn man unten ankommt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und die Otter sind zu weit weg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:24.040" end="00:21:28.360">
<tt:span style="textGreen">Wenn man zwei Tage rumfährt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und nicht einmal die Kamera</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.520" end="00:21:32.080">
<tt:span style="textGreen">ausgepackt hat,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">desto mehr ist man gefrustet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.800" end="00:21:38.480">
<tt:span style="textWhite">* Gereiztes Gemurmel *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.640" end="00:21:48.000">
<tt:span style="textWhite">Oliver und Ivo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kennen sich schon seit gut 30 Jahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.680" end="00:21:54.480">
<tt:span style="textYellow">Auch wenn wir uns mal in die Wolle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kriegen - es ist mit Ivo super.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.160" end="00:22:01.160">
<tt:span style="textYellow">Ich möchte mit niemand anders</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">oder alleine diese Erlebnisse haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.960" end="00:22:05.800">
<tt:span style="textWhite">Schnell gibt es wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Grund zum Lachen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.760" end="00:22:08.880">
<tt:span style="textYellow">Sie putzen sich gegenseitig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.000" end="00:22:20.840">
<tt:span style="textGreen">Man kann sich gemeinsam freuen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">sich über seinen Frust auslassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.880" end="00:22:28.240">
<tt:span style="textGreen">Geteiltes Leid ist halbes Leid und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">geteilte Freude ist doppelte Freude.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.680" end="00:22:34.280">
<tt:span style="textWhite">Und auch bei Oliver</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">herrscht wieder gute Laune.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.280" end="00:22:42.960">
<tt:span style="textYellow">Ich bin nicht langsamer,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nur später losgegangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.600" end="00:22:49.480">
<tt:span style="textWhite">Ein erfolgreicher Tag</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Yellowstone-Nationalpark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.280" end="00:22:56.960">
<tt:span style="textWhite">Tief im Süden der USA: Florida.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.760" end="00:23:02.560">
<tt:span style="textYellow">Jeder würde sich freuen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in die Everglades zu fahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.720" end="00:23:05.640">
<tt:span style="textYellow">Fast jeder hat</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von den Everglades gehört.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.360" end="00:23:08.720">
<tt:span style="textYellow">Ich war noch nie an einem Ort,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.920" end="00:23:12.080">
<tt:span style="textYellow">wo einen Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wirklich verletzen können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.760" end="00:23:17.680">
<tt:span style="textWhite">Zoltan Török will Alligatoren filmen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die haben einen schlechten Ruf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.080" end="00:23:22.320">
<tt:span style="textWhite">Jedes Jahr kommen Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bei Begegnungen mit ihnen ums Leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.680" end="00:23:26.040">
<tt:span style="textYellow">Wir sind auf dem Weg</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu einem Alligator-Nest.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.160" end="00:23:29.680">
<tt:span style="textYellow">Wir wollen die Mutter filmen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wie sie das Nest bewacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.880" end="00:23:32.200">
<tt:span style="textYellow">Es ist etwa 300 Meter entfernt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.240" end="00:23:37.160">
<tt:span style="textYellow">Wir haben dieses besondere Gerät,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">weil wir ihr nahe kommen wollen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.360" end="00:23:41.800">
<tt:span style="textYellow">Schauen wir mal, wie sie reagiert,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ob sie anbeißt oder nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.880" end="00:23:50.600">
<tt:span style="textYellow">Natürlich gibt es im Wasser</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Alligatoren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.640" end="00:23:54.040">
<tt:span style="textYellow">Man muss aufpassen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass man nicht auf sie tritt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.200" end="00:23:56.640">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem gibt es regelmäßig Tote.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.120" end="00:24:00.080">
<tt:span style="textYellow">Solche Unfälle passieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.240" end="00:24:04.160">
<tt:span style="textYellow">wenn Menschen die Tiere füttern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und ihnen zu nahe kommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.360" end="00:24:06.920">
<tt:span style="textYellow">Wenn da</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ein großes Männchen rumläuft,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.080" end="00:24:09.680">
<tt:span style="textYellow">würde ich da auch nicht rangehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.600" end="00:24:17.000">
<tt:span style="textYellow">Das ist die Bauminsel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auf der das Alligator-Nest liegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.280" end="00:24:22.400">
<tt:span style="textYellow">Wir schleichen uns leise an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.880" end="00:24:27.560">
<tt:span style="textYellow">Hoffentlich sitzt sie auf dem Nest</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">oder in der Nähe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.320" end="00:24:30.240">
<tt:span style="textYellow">Sie sind extrem wehrhaft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.360" end="00:24:32.560">
<tt:span style="textYellow">Wir müssen sehr vorsichtig sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.680" end="00:24:38.800">
<tt:span style="textWhite">Tatsächlich:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Das Weibchen bewacht das Nest.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.560" end="00:24:43.400">
<tt:span style="textYellow">Da kommt sie auch schon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.600" end="00:24:53.040">
<tt:span style="textYellow">Sie könnte zu nahe kommen.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Dann müssen wir uns zurückziehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.160" end="00:24:58.560">
<tt:span style="textYellow">Sie kennt uns schon.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Ich fange an zu drehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.080" end="00:25:04.080">
<tt:span style="textYellow">Da ist sie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.280" end="00:25:12.280">
<tt:span style="textYellow">Wir sind etwa drei Meter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von ihr entfernt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.480" end="00:25:19.120">
<tt:span style="textYellow">Alligatoren sind sehr gute Mütter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.320" end="00:25:22.760">
<tt:span style="textYellow">Sie bewachen das Nest</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">länger als zwei Monate,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.960" end="00:25:25.440">
<tt:span style="textYellow">gehen nicht weg, fressen nichts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.760" end="00:25:30.080">
<tt:span style="textYellow">Sie beschützen nur noch das Nest,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">falls ein Eierdieb kommt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.360" end="00:25:35.240">
<tt:span style="textWhite">Schließlich kehrt sie an Land zurück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.480" end="00:25:40.040">
<tt:span style="textYellow">Sie ist in der passenden Stellung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.200" end="00:25:44.200">
<tt:span style="textYellow">Wir können ihr näherkommen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit dieser kleinen Kamera.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.840" end="00:25:51.760">
<tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.400" end="00:25:56.400">
<tt:span style="textWhite">* Fauchen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.280" end="00:26:03.680">
<tt:span style="textYellow">Sie ist niedlich.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Wir nennen sie Prinzessin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.720" end="00:26:09.840">
<tt:span style="textYellow">Man fühlt sich privilegiert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.000" end="00:26:13.480">
<tt:span style="textYellow">dass man einem wilden Tier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">so nahe sein darf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.760" end="00:26:15.200">
<tt:span style="textYellow">Ich war glücklich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.760" end="00:26:23.520">
<tt:span style="textYellow">Jeder, der eine Alligator-Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit Babys sieht, schmilzt dahin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.360" end="00:26:28.920">
<tt:span style="textYellow">Die sind goldig, wenn sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auf den Kopf ihrer Mutter krabbeln.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.080" end="00:26:31.320">
<tt:span style="textYellow">Das ist ein wunderbares Bild.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.440" end="00:26:41.400">
<tt:span style="textWhite">* Gewitter *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.160" end="00:26:43.960">
<tt:span style="textWhite">Die Schönheit der Natur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.000" end="00:26:50.320">
<tt:span style="textWhite">Im Saguaro-Nationalpark zeigt sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sich selbst bei heftigen Gewittern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.560" end="00:26:55.440">
<tt:span style="textYellow">Warum geht die Scheiße wieder nicht?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.040" end="00:26:58.760">
<tt:span style="textYellow">Monsun-Gewitterwolken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wollten wir filmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.920" end="00:27:03.640">
<tt:span style="textYellow">Kannst du mir die Flip-Flops geben?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.560" end="00:27:06.880">
<tt:span style="textGreen">Da ist der eine.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.400" end="00:27:09.800">
<tt:span style="textGreen">Da ist der andere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.200" end="00:27:13.560">
<tt:span style="textYellow">Du positionierst dich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">am besten auf &apos;nem Berg,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.760" end="00:27:16.480">
<tt:span style="textYellow">was man nicht unbedingt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">machen sollte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.240" end="00:27:21.720">
<tt:span style="textGreen">Du willst nicht wirklich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">rausgehen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.360" end="00:27:27.320">
<tt:span style="textYellow">Wir haben zwei, drei Kameras</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">durch Blitzschlag verloren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.760" end="00:27:34.440">
<tt:span style="textYellow">Da kannst du nicht im Auto bleiben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">da musst du raus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.800" end="00:27:40.160">
<tt:span style="textWhite">Der Einsatz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von Yann Sochaczewski lohnt sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.960" end="00:27:55.840">
<tt:span style="textYellow">Wenn&apos;s regnet, bilden sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in der Wüste reißende Ströme,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.880" end="00:27:57.680">
<tt:span style="textYellow">für &apos;ne Stunde oder zwei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.120" end="00:28:01.720">
<tt:span style="textYellow">Hier ist extremer Wasserdruck drauf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.800" end="00:28:07.200">
<tt:span style="textGreen">Dein Kabel hängt im Wasser.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Ist eh kaputt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.560" end="00:28:17.640">
<tt:span style="textYellow">Es würde verdammt geil aussehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">reinzugehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.960" end="00:28:21.720">
<tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht so recht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.400" end="00:28:25.040">
<tt:span style="textWhite">Yanns Bilder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zeigen das volle Ausmaß</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.160" end="00:28:27.640">
<tt:span style="textWhite">der sintflutartigen Regenfälle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.760" end="00:28:38.520">
<tt:span style="textYellow">Wir haben atemberaubende</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Gewitterbilder bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.480" end="00:28:42.000">
<tt:span style="textYellow">Ein Kollege von der BBC hat gesagt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.120" end="00:28:44.840">
<tt:span style="textYellow">er hat solche Bilder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">noch nie gesehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.040" end="00:28:46.680">
<tt:span style="textYellow">Das will was heißen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.960" end="00:28:57.000">
<tt:span style="textYellow">Der Saguaro ist ein sehr kleiner</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Nationalpark an Mexikos Grenze.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:58.560" end="00:29:02.240">
<tt:span style="textYellow">Auf der anderen Seite</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist es der Saguaro-Kaktus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.400" end="00:29:08.440">
<tt:span style="textYellow">Der Saguaro ist die Ikone</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">des amerikanischen Südwestens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.640" end="00:29:13.360">
<tt:span style="textYellow">Jedes Kind hat den schon gesehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bei John Wayne in Westernfilmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.960" end="00:29:17.400">
<tt:span style="textYellow">Wir wollten drehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.480" end="00:29:20.920">
<tt:span style="textYellow">wie &apos;nen Rennkuckuck</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sich Klapperschlangen nähert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.400" end="00:29:23.560">
<tt:span style="textYellow">Und guckt, ob die zu fressen ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:23.640" end="00:29:26.320">
<tt:span style="textYellow">Rennkuckucke</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">fressen Klapperschlangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.120" end="00:29:30.120">
<tt:span style="textWhite">Aber diese ist zu groß für den Vogel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.120" end="00:29:36.880">
<tt:span style="textGreen">Wo ist die Schlange? </tt:span>
<tt:span style="textYellow">Irgendwo hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.480" end="00:29:41.560">
<tt:span style="textYellow">Die war hier,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die ist hier durchgekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.440" end="00:29:45.640">
<tt:span style="textGreen">Meinst du, die ist weg?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Glaub ich nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.680" end="00:29:50.000">
<tt:span style="textYellow">Klapperschlangen sind giftig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.480" end="00:29:55.800">
<tt:span style="textYellow">Unser Kameramann wurde in Russland</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von &apos;ner Giftschlange gebissen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.840" end="00:30:01.160">
<tt:span style="textYellow">Deswegen wollte er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">diese Gamaschen tragen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.360" end="00:30:08.080">
<tt:span style="textYellow">Dieser Mann ist sicher.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Da kann niemand reinbeißen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.080" end="00:30:15.120">
<tt:span style="textGreen">Reinbeißen schon,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">aber es passiert nichts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.280" end="00:30:20.760">
<tt:span style="textYellow">Das sind spezielle Gamaschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gegen Schlangenbisse.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:20.880" end="00:30:22.800">
<tt:span style="textYellow">Die sind absolut bissdicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.520" end="00:30:28.560">
<tt:span style="textWhite">Immerhin würde das Gift</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eines Bisses reichen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.760" end="00:30:31.480">
<tt:span style="textWhite">um mehrere Tausend Mäuse zu töten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.280" end="00:30:38.640">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem will Yann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Nahaufnahmen von ihr drehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.720" end="00:30:43.000">
<tt:span style="textYellow">Man will sie mal close sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.240" end="00:30:46.040">
<tt:span style="textYellow">Wir haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">&apos;ne Fingerkamera verwendet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:46.240" end="00:30:49.080">
<tt:span style="textYellow">die du an einen Stab hängen kannst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.000" end="00:30:55.120">
<tt:span style="textYellow">Da willst du nicht wirklich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit deinem Kopf sein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.200" end="00:30:56.880">
<tt:span style="textYellow">mit der großen Kamera.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.360" end="00:31:01.520">
<tt:span style="textWhite">* Klappern *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.320" end="00:31:13.520">
<tt:span style="textGreen">Geil!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.000" end="00:31:22.280">
<tt:span style="textGreen">Ein feines Teil!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.640" end="00:31:24.800">
<tt:span style="textGreen">Die reagiert da nicht drauf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.960" end="00:31:27.760">
<tt:span style="textYellow">Die ist rangekommen und hat geguckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.200" end="00:31:34.040">
<tt:span style="textYellow">Wir waren froh,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass wir die Geschichte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.160" end="00:31:37.040">
<tt:span style="textYellow">mit &apos;nem anderen Ausgang</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">erzählen konnten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.240" end="00:31:41.160">
<tt:span style="textYellow">Es können auch mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">beide Protagonisten überleben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.880" end="00:31:46.320">
<tt:span style="textWhite">Wieder eine Sequenz im Kasten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.800" end="00:31:53.680">
<tt:span style="textWhite">Während das nächste Abenteuer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">schon wartet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.240" end="00:31:58.880">
<tt:span style="textYellow">Ich war rausgefahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an einem wunderschönen Sonntag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.240" end="00:32:02.800">
<tt:span style="textYellow">Meine Frau und zweieinhalbjährige</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Tochter dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.840" end="00:32:05.160">
<tt:span style="textYellow">An dem Tag kam alles zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.880" end="00:32:09.440">
<tt:span style="textWhite">Florian Graner will Wale filmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.760" end="00:32:16.320">
<tt:span style="textYellow">Innerhalb von 25 Minuten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hatte ich Orcas gefunden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.680" end="00:32:23.520">
<tt:span style="textYellow">Ich musste Vollgas geben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mein Boot schafft 30 Knoten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:23.800" end="00:32:27.120">
<tt:span style="textYellow">Da sind immer noch Orcas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an uns vorbeigeflogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:29.760" end="00:32:33.120">
<tt:span style="textYellow">Ich konnte sehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass andere Orcas dabei waren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.360" end="00:32:36.520">
<tt:span style="textYellow">eine Grauwal-Kuh mit ihrem Kalb</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu bedrängen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.360" end="00:32:41.800">
<tt:span style="textYellow">Es ging nicht nur dem Kalb</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an den Kragen, sondern auch der Kuh.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.920" end="00:32:46.520">
<tt:span style="textWhite">Eine Jagd,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die bisher nur selten gefilmt wurde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.600" end="00:32:57.640">
<tt:span style="textYellow">Sie hat gekämpft wie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">&apos;n Weltmeister, es war dramatisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.800" end="00:33:02.760">
<tt:span style="textYellow">Sie hat versucht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das Kalb abzuschirmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.800" end="00:33:05.280">
<tt:span style="textYellow">Das war wie der Kampf der Giganten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.480" end="00:33:07.640">
<tt:span style="textWhite">Niemals hätte Florian gedacht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.680" end="00:33:12.200">
<tt:span style="textWhite">dass er mal zwischen die Fronten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eines Walkampfes geraten würde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:14.560" end="00:33:18.120">
<tt:span style="textWhite">An Bord sind alle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von den Ereignissen gefesselt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:25.160" end="00:33:29.280">
<tt:span style="textYellow">Die Kuh konnte nicht mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und musste ihr Kalb aufgeben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.640" end="00:33:34.800">
<tt:span style="textWhite">Da passiert es.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.960" end="00:33:38.640">
<tt:span style="textYellow">Sie hat &apos;nen 90-Grad-Haken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">geschlagen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.680" end="00:33:41.240">
<tt:span style="textYellow">und kam aufs Boot zugeflogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.120" end="00:33:46.080">
<tt:span style="textYellow">Und hatte dabei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">noch Orcas auf dem Rücken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.880" end="00:33:53.840">
<tt:span style="textYellow">Der letzte Orca ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kurz vor der Bootkante abgebogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.120" end="00:33:58.640">
<tt:span style="textYellow">Sie hat das Boot</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als Schutzschild eingesetzt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.600" end="00:34:08.920">
<tt:span style="textYellow">Es gab Schwanzhiebe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in alle Richtungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.320" end="00:34:13.080">
<tt:span style="textYellow">Das Boot wurde erheblich getroffen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.280" end="00:34:18.080">
<tt:span style="textYellow">dass die Schwimmplattform</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">abgebrochen war und 20 Meter flog.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.720" end="00:34:23.000">
<tt:span style="textYellow">Die Schiffsschraube</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">funktionierte nicht mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.080" end="00:34:26.240">
<tt:span style="textYellow">Wir hatten viereinhalb Minuten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einen Höllenritt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:26.280" end="00:34:30.400">
<tt:span style="textYellow">Meine Tochter war zweieinhalb,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sie hat nur noch geschrien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.800" end="00:34:31.800">
<tt:span style="textWhite">* Schreie *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.200" end="00:34:38.480">
<tt:span style="textYellow">Nach viereinhalb Minuten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hatten die abgelassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.360" end="00:34:42.000">
<tt:span style="textYellow">Unser Boot war kleiner als der Wal.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.160" end="00:34:47.120">
<tt:span style="textYellow">Aber es reichte, dass sie ihren Kopf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht runter drücken konnten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:48.040" end="00:34:49.800">
<tt:span style="textYellow">Ich werd nie vergessen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.960" end="00:34:54.480">
<tt:span style="textYellow">wo sie hervorkam und mir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">direkt in die Augen geguckt hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.480" end="00:35:00.640">
<tt:span style="textYellow">Das war ein ganz tiefer,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auch leidender Blick.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.160" end="00:35:13.080">
<tt:span style="textWhite">In Alaska</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">muss Uwe Anders seinen Drehort</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.200" end="00:35:15.720">
<tt:span style="textWhite">zu Fuß oder per Schlitten erreichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.240" end="00:35:22.240">
<tt:span style="textYellow">Im Winter ist es oft leichter,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sich mit Equipment zu bewegen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.360" end="00:35:25.480">
<tt:span style="textYellow">weil man es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in einen Schlitten packen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.720" end="00:35:29.880">
<tt:span style="textYellow">Das ist wesentlich angenehmer,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als alles zu schleppen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.920" end="00:35:35.400">
<tt:span style="textWhite">Großer Aufwand für kleine Tiere:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.280" end="00:35:38.640">
<tt:span style="textWhite">Arktische Ziesel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.480" end="00:35:43.680">
<tt:span style="textYellow">Die Ziesel kamen aus verschneiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Bauen, ringsherum Schnee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:44.640" end="00:35:48.040">
<tt:span style="textWhite">Plötzlich ist das Teleobjektiv</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">überflüssig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:51.440" end="00:35:53.760">
<tt:span style="textYellow">Da hat es Situationen gegeben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:53.880" end="00:35:58.600">
<tt:span style="textYellow">wo das Ziesel zu meinen Füßen kam</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und am Stativ geleckt hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.280" end="00:36:07.360">
<tt:span style="textYellow">Ich vermute, vom Eisbärenfilm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war noch Salzwasser dran.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.400" end="00:36:15.360">
<tt:span style="textYellow">Dann hat es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an einem Schuh geknabbert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.760" end="00:36:23.840">
<tt:span style="textYellow">Das ist bekannt von Leuten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die in der Arktis zelten:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.880" end="00:36:26.680">
<tt:span style="textYellow">Wenn da Ziesel sind,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist nichts sicher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.760" end="00:36:32.960">
<tt:span style="textYellow">Die Ziesel nagen Löcher in Zelte,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sind auf der Suche nach Fressbarem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.560" end="00:36:45.560">
<tt:span style="textYellow">Viele Leute in Alaska</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hauen im Winter ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.640" end="00:36:47.840">
<tt:span style="textYellow">Dann fliegen sie nach Hawaii.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.960" end="00:36:50.040">
<tt:span style="textYellow">Ich würd im Sommer abhauen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.360" end="00:36:55.760">
<tt:span style="textYellow">Die Mücken in Alaska</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sind richtig schlimm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.040" end="00:36:58.080">
<tt:span style="textYellow">Das &quot;Bssssss&quot; ist nervig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.240" end="00:37:04.240">
<tt:span style="textWhite">* Summen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:04.600" end="00:37:08.640">
<tt:span style="textYellow">Ich hatte wie ein Imker</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Jacke und Hose aus Netz,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.240" end="00:37:13.720">
<tt:span style="textYellow">mit Kapuze, Gesicht zu, Handschuhe,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Hände eingeschmiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:14.400" end="00:37:18.920">
<tt:span style="textWhite">* Summen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:19.640" end="00:37:21.800">
<tt:span style="textYellow">Stiche kassiert man trotzdem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.880" end="00:37:25.760">
<tt:span style="textYellow">Irgendwo findet &apos;ne Mücke &apos;ne Lücke</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und piekt trotzdem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.040" end="00:37:40.720">
<tt:span style="textWhite">Im Yosemite-Nationalpark</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben sich Joosep und Janne</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.880" end="00:37:43.640">
<tt:span style="textWhite">eine neue Herausforderung gesucht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.320" end="00:37:49.080">
<tt:span style="textYellow">Wir wollten das trickreichste Wesen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">der Welt filmen und zeigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.440" end="00:37:53.480">
<tt:span style="textYellow">Wir haben Abstand gehalten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.600" end="00:37:56.880">
<tt:span style="textYellow">um ganz natürliches Verhalten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.920" end="00:38:06.720">
<tt:span style="textGreen">Die Idee war, es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">als großes Raubtier einzubeziehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.080" end="00:38:10.080">
<tt:span style="textGreen">Kamera läuft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.000" end="00:38:21.240">
<tt:span style="textYellow">Wenn man viel Zeit damit verbringt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Wildtiere zu beobachten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.640" end="00:38:25.720">
<tt:span style="textYellow">betrachtet man Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">irgendwann auch als Wildtiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:26.360" end="00:38:29.600">
<tt:span style="textWhite">Sie sind die häufigste</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Säugetierart im Park.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.720" end="00:38:35.120">
<tt:span style="textYellow">Die Parks in Nordamerika sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">für die Erholung des Menschen da,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.160" end="00:38:38.200">
<tt:span style="textYellow">nicht unbedingt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">für den Schutz der Tiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.360" end="00:38:43.680">
<tt:span style="textGreen">Man hat einen kunterbunten Mix</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.840" end="00:38:47.560">
<tt:span style="textGreen">von Amateur-Fotografen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Kameraleuten, Touristen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:50.720" end="00:38:55.360">
<tt:span style="textGreen">Alle freuen sich, reden und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">picknicken neben dem Schwarzbär.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.320" end="00:38:59.120">
<tt:span style="textGreen">Die Bärin ist relaxt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.520" end="00:39:03.400">
<tt:span style="textGreen">Aber einen Mindestabstand hält sie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:05.600" end="00:39:08.280">
<tt:span style="textGreen">Die Mutter hat das bewusst gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.480" end="00:39:12.560">
<tt:span style="textGreen">Weil die Schwarzbärmänner versuchen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">die Kinder zu töten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.720" end="00:39:16.600">
<tt:span style="textGreen">damit die Mutter schneller wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">schwanger werden kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.720" end="00:39:21.880">
<tt:span style="textGreen">Sie hält das Risiko, dass bei den</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Menschen was passiert, für geringer,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.920" end="00:39:25.280">
<tt:span style="textGreen">als dass der Schwarzbärmann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ihre Jungen tötet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.560" end="00:39:36.960">
<tt:span style="textCyan">Das gefällt mir sehr gut,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">dass die Tiere keine Angst haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:38.880" end="00:39:43.520">
<tt:span style="textCyan">Die Menschen haben auch keine Angst.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">Das finde ich fantastisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.800" end="00:39:53.360">
<tt:span style="textYellow">Der Smoky-Mountains-Nationalpark</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist der meistbesuchte der USA:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.400" end="00:39:55.600">
<tt:span style="textYellow">Neun Millionen Besucher jedes Jahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.760" end="00:39:57.440">
<tt:span style="textYellow">Es gibt 1500 Bären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.160" end="00:40:01.040">
<tt:span style="textYellow">Neun Millionen Besucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und 1500 Bären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.360" end="00:40:04.360">
<tt:span style="textYellow">Es kommt höchst selten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu Zwischenfällen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.520" end="00:40:08.080">
<tt:span style="textYellow">Familien mit kleinen Kindern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gehen im Wald spazieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:08.160" end="00:40:11.440">
<tt:span style="textYellow">In Deutschland hatten wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">EINEN Bären vor Jahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:11.480" end="00:40:13.600">
<tt:span style="textYellow">Die Probleme sind bekannt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.000" end="00:40:20.960">
<tt:span style="textYellow">In puncto Naturschutz kann man</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit &apos;nem Auge nach Amerika schielen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.440" end="00:40:24.080">
<tt:span style="textYellow">Die Sachen da</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sind ganz gut geregelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.480" end="00:40:37.760">
<tt:span style="textWhite">Nach drei Jahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">enden die Dreharbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.120" end="00:40:45.160">
<tt:span style="textYellow">Wenn ich zurückschaue auf Amerika,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">was ich da gesehen habe,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.200" end="00:40:48.680">
<tt:span style="textYellow">bin ich nach wie vor</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">überwältigt von der Vielfalt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.280" end="00:40:56.960">
<tt:span style="textGreen">Es ist gelungen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">viel Tierverhalten zu zeigen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.160" end="00:40:58.840">
<tt:span style="textGreen">auch ungewöhnliches.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:08.440" end="00:41:13.640">
<tt:span style="textCyan">Zum Beispiel das Kragenhuhn, das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">eine besonders lustige Balzart hat</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.680" end="00:41:15.640">
<tt:span style="textCyan">und immer schneller wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.080" end="00:41:28.160">
<tt:span style="textYellow">Besonders stolz bin ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auf die Rotluchs-Aufnahmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.800" end="00:41:37.120">
<tt:span style="textCyan">Wir waren die Ersten, die die Geburt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">eines Bisons gefilmt haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.640" end="00:41:41.440">
<tt:span style="textCyan">Ich bin sehr zufrieden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.560" end="00:41:47.000">
<tt:span style="textYellow">Mein Eindruck ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.160" end="00:41:50.800">
<tt:span style="textYellow">dass Natur und Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dort sehr gut geschützt werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:50.960" end="00:41:55.480">
<tt:span style="textYellow">Die Menschen dort engagieren sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">für die Erhaltung der Natur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.800" end="00:42:02.320">
<tt:span style="textGreen">Land der Kontraste.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.920" end="00:42:07.640">
<tt:span style="textGreen">Manchen ist die Natur völlig egal.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Sie fahren mit riesigen Autos.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:10.760" end="00:42:15.040">
<tt:span style="textGreen">Ich hab aber auch noch nirgends</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">so viele Hybrid-Autos gesehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.600" end="00:42:23.960">
<tt:span style="textYellow">Im Film sieht man, wie effektiv</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dieses Nationalparksystem ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:24.120" end="00:42:27.720">
<tt:span style="textYellow">die urtümliche Natur Nordamerikas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu schützen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.480" end="00:42:36.080">
<tt:span style="textCyan">Dieser Park</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">ist der einzige Schutz für Wölfe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.120" end="00:42:42.400">
<tt:span style="textCyan">Sowie sie das Parkgebiet verlassen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">werden sie gnadenlos abgeschossen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.240" end="00:42:48.000">
<tt:span style="textCyan">Es ist gut, dass es die Parks gibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.400" end="00:42:51.760">
<tt:span style="textCyan">Sonst hätten die Amerikaner</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">keine Tierwelt mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.000" end="00:43:04.200">
<tt:span style="textYellow">Ich vermisse das jetzt schon.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Ich werde wieder hinfahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.400" end="00:43:07.040">
<tt:span style="textYellow">Es gibt &apos;nen großen Schatz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Erinnerungen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.160" end="00:43:09.800">
<tt:span style="textYellow">an die ich mich gern zurückbesinne.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:27.520" end="00:43:30.000">
<tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2016</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
