v1.0 Untertitel und Audiodeskription TV Text International, 2016 Hey Doc! Warum ankern Sie immer so weit draußen? Damit keiner anklopfen kann. Gute Idee! Guten Morgen Herr Doktor! Moin! Und nicht vergessen, ne: Morgen ist Karaokeparty. Ab 14 Uhr geht's los. Das wird super! Was ist los? Die Anteile waren ausgemacht. Du hast zugestimmt. Du kannst das nicht mehr ändern. Du bist raus. Hau ab! Das hast du nicht zu entscheiden. Doch, hab ich. Geh jetzt! *Der Schuss kracht.* *Der zweite Schuss kracht.* *Die Vögel kreischen.* *Ein Hund bellt.* *Der Hund knurrt und bellt laut.* Holly! Pst! Mücke war hier. Vor zwei Monaten. Hat mich erkannt. Sind Sie deswegen hier? Ich weiß. Expeleamus! Hallo! Entschuldigung, ich bin bisschen spät! Hallo! Das ist meine Arzthelferin, Jule Christiansen. Das ist Herr ... Rögentis. Was haben die Kleinen? Die sind ... Routinemäßig. Routine. Waren Sie schon mal hier? Nein. Ich hab Sie gesehen. Sie haben ein Transparent aufgehängt. Ja, für den Nordic Ride. Was ist das? Das ist ein Rennen. Da wird die Straße in Schwanitz gesperrt. Jeder auf zwei Rädern kann mitmachen. Der Rekord liegt bei acht Minuten und 24 Sekunden. Acht Minuten und 24 Sekunden? Das sind 160 Stunden- kilometer im Schnitt? Ja. Ich helfe dort ein bisschen aus. Darum kümmern sich haupt- sächlich Freiwillige. Sie haben natürlich frei, Frau Christiansen. Selbstverständlich. Sie sind der beste Tierarzt in Schwanitz. Ich bin ja auch der einzige Tierarzt in Schwanitz. Deswegen musste ich nicht lügen. Tschüs! Tschüs! Tschüs! Hab ich das richtig in Erinnerung, sie wohnt hier? Ja, hier oben. Haben Sie was mit ihr? Ihre Weisung war, mich nicht erpressbar zu machen. Sind Sie deshalb hier? Nein, Herr Witt. Ich hab schlechte Nachrichten. Sie haben Kienle erschossen. In Herfurt. Täter unbekannt. Die Abteilung bin jetzt ich. Wann ist der Prozess? Ich schätze, in spätestens sechs Monaten ist es soweit. Er braucht die Zeit, um die Zeugen beiseite zu schaffen. Kienle hat er jetzt schon. Sie wird er nicht finden. Dafür sorge ich. Abflug! Das ist diese Outdoor-Aktion. Wie viele Notärzte haben wir übermorgen vor Ort? Drei. Ich fahr die Strecke noch mal ab. Und du sorgst dafür, dass alle Feldwege abgesperrt sind. Ernie! Ich überprüfe das! Jetzt bekommt wirklich jeder ein Drittel. Dahlberg. Ole Mantell. Wie ein Mantel, bloß mit zwei L. Mantell. Klingt so warm, gemütlich irgendwie. So. Und für Sie die gemütliche Zehn. Falls Sie Lust haben, morgen Nachmittag die große Karaokeparty. Ja. Treppe rauf und rechts. Schönen Aufenthalt noch! Willst du ins Bad? Ich geh nach dir. Manchmal überlege ich, ob ich einfach gehe. Damit das einfacher ist für dich. Meine kleine Silke, du bist 20 Jahre jünger. In 20 Jahren bist du 54. Aber ich über 70. Ich glaube, dass es der Gang der Dinge ist, dass so etwas ausläuft. Sag so was nicht! Ich sage das ohne Grollen. Falls es mal andersherum sein sollte, verstehe ich das. Das ist nicht so. Ja. Aber falls es mal so kommt, dann sag es mir, bitte! Ich werde meine Sachen nehmen und gehen. Sag so was nicht. Ich möchte nur, dass du keinen Trottel aus mir machst, Silke. Dass etwas hinter meinem Rücken passiert. Das ist alles, worum ich dich bitte. *Radiosprecher:* ... findet der Nordic Ride wieder als Rennen bei Schwanitz statt. Nicht auf einer Rennstrecke, sondern auf regulären, abgesperrten Straßen. Nachdem vor zehn Jahren ein Fahrer tödlich verunglückt war, hatten die Organisatoren das Rennen aufgelöst. Und jetzt ein Wunsch von Ina. *Sirenen heulen.* Jacobs. Vogt hier. Hallo! Ich brauche Sie am Strand. Der war im Wasser. Ich wollte nur helfen. Kommen Sie mal her! Ein Mal umdrehen, aber vorsichtig! Moin! Die 20. Viel Glück für morgen! Danke, kann ich brauchen. Hey! Morgen! Nils Ek. Ich möchte morgen starten. Die 22. Meine Glückszahl! Bist du Schwede? Ja. Fährst du morgen auch? Nee. Ich fahr gleich noch mal die Strecke ab. Absperrungen checken. Ich kenne die Strecke noch nicht. Wollen wir zusammen fahren? Ich mach mal kurz 'ne Pause. Löst du mich mal ab? Ich drehe noch mal eine Runde. Danke! Ja, zwei Kilometer vor Schwanitz. In westlicher Richtung. Bis gleich! Moin! Hat Herr Ösker ihn gefunden? Wo? 500 Meter von hier. Er wollte bestimmt zum Nordic Ride. Wieso? Von seinen Klamotten her. Sie hätten einen richtig guten Polizisten abgegeben, Mehmet. Das ist auch von ihm. Das ist abgebrochen. Ich wollte ihn an Bord ziehen, dann ist er mit dem Kopf ... Durchschuss, kleines Projektil, direkt ins Herz. Daneben ein zweiter Einschuss. Gefährliche Kurve hier! Der Rekord ist 202 Stundenkilometer. Die Kurve davor geht genau in die andere Richtung. Wenn du nicht aufpasst, dann ... Kennst du für jede Kurve den Rekord? Nee, nur für die hier. Guten Morgen! Der vermutliche Todeszeitpunkt war gestern zwischen 15 und 20 Uhr. War das Ihr Bruder? Bin ich Weißbrot, oder was? Was ist mit der? Was macht sie da? Schaut, wo er herkam. Was gucken Sie so bedeutsam? Vielleicht war es ein Schiffsunglück. Der Tote wurde erschossen. Gab es irgendwelche Papiere? Mehmet! Kannten Sie den Mann? Nein, ich war draußen bei Delfine. Delfine? Da soll's welche geben. Ich schwör! Sind ja schlaue Fische. Aber nicht hier an der Ostsee. Außerdem sind Delfine Säugetiere. Wir haben noch keine Namen. Hier draußen gibt es nicht Viele, die an Schussverletzungen sterben. Wenn er auf Sie angesetzt war, dann hat ihn jemand aufgehalten. Aber wer sollte das sein? Der einzige Mensch, der weiß, wo Sie sind, das bin ich. Wer immer der Mann vom Strand ist, der hat nichts mit Ihrem Fall zu tun, Herr Witt. Herr Witt? Alles klar? Ja, alles klar. Danke! Heute Abend wird gefeiert in Schwanitz. Wollen wir vorher was unter- nehmen? Ich hol dich ab. Da vorne rechts, nach 100 Metern ist eine Tierarztpraxis. Über der wohne ich. Gehört die dir? Nee, es gibt noch einen Chef. Tschüs! Ek, einfach E-K? Das ist ja ein praktischer Name. Moin! Moin! Was ist das? Sie müssen unbedingt nach- her zum Karaoke kommen! Da brennt die Hütte. Die 12 für Sie. Danke! Treppe rauf und dann links. Schönen Aufenthalt! Moin! Inge! Hast du einen Gast, der noch nicht aufgetaucht ist? Ja, einer. Und wie heißt der? Blum. Henning Blum. Hast du eine Adresse zu dem Namen? Nee. Telefonnummer? Nee. Irgendwas? Jo. Barzahlung bei Anreise. Henning Blum. Ja. Wieso, was ist mit dem? Kommt der nicht mehr? Gut möglich. *Jemand klopft.* Hallo! Guten Tag! Ich wollte die Jule abholen. Die wohnt doch hier? Ja, die wohnt oben. Sie ist aber gerade nicht da. Und Sie sind ...? Nils Ek. Schwede? Man hört's. Hat Jule einen Freund? Nicht dass ich wüsste, nein. Und einen Bruder? Nein. Gibt es irgendwas, womit ich sie beeindrucken könnte? So von Mann zu Mann. Tulpen. Sie mag Tulpen sehr. Noch was anderes? Sie mag Tiere. Sie ist eine tolle Frau. Finden Sie? Ja. Warum? Sie kennen Sie gar nicht. Nein. Ist auch nichts Langfristiges. Nur kurz, für heute Nacht. Ah! Das ... Karaoke! Sie liebt Karaoke. Sie steht auf Männer, die sich nicht zu schade sind, ein Mikro in die Hand zu nehmen und ihr ein Lied zu trällern. Roland Kaiser, Santa Maria. Dich zu lieben. So was. Darauf steht sie? Ja, Frauen ... Das schwache Geschlecht. Ja. Wir Männer müssen zusammen halten. Ja, das müssen wir. Hallo! Wollen wir los? Tschüs! Tschüs! *Ihr Handy klingelt.* Vogt. Das ging ja schnell. Jacobs hier. Wo sind Sie? Am Küstenabschnitt westlich vor Schwanitz. Okay, einfach da bleiben! Ich komme raus. Was machen Sie hier? Ich suche die Küste ab. Die Küste ist ziemlich lang. Fahrrinne zwischen Trave- münde und uns, der Welt. Die Strömung geht nach Osten, spült Vieles nach Schwanitz. Hier muss unser Mann ins Meer gekommen sein. Sonst hätte Mehmet ihn nicht bei uns gefunden. Er war Schwede. Strontium Isotopenanalyse. Strontium zerfällt ziemlich langsam. Wir können nachweisen, was jemand als Kind zu sich genommen hat. Spuren davon werden im Zahnschmelz eingeschlossen. Und das, was er gegessen hat, wird durch geologische Besonder- heit einem Ort zugeordnet. Wie funktioniert das? Wir nehmen durch die Nahrung Strontium auf. Die Isotopen von Strontium unter- scheiden sich von Ort zu Ort. Wir können nachweisen, ob eine Kuh Gras in Schwanitz gefressen hat. Oder in Travemünde. Strontium lagert sich in den Knochen und in den Zähnen ab. Die Entwicklung der Zähne endet mit der Jugend. Also können wir nachweisen, wo jemand aufgewachsen ist. Ich wusste nicht, dass Sie auch Gerichtsmediziner waren. War ich nicht. Aber ich hab ein Gerät in der Praxis, womit ich die Ursache für Tierkrankheiten rausfinden kann. Auch bei menschlichen Zähnen? Ja, Zahn ist Zahn. Unser Mann kommt aus Ystad. Dort hat er seine Kindheit verbracht. Ergo war er Schwede. Ystad. In der Pension ist noch ein Zimmer unbelegt, aber reserviert auf Henning Blum. Ich hab die skandinavischen Behörden um Amtshilfe gebeten. Henning heißt jeder Zweite da drüben. Oder Nils. Jules Biker-Bekannt- schaft. Kommt auch aus Ystad. Bisschen dünn. Ja. Allerdings zwei Schweden, zur selben Zeit in Schwanitz. Kommen aus dem selben Ort. Warum sind die hier? So, ihr Beiden. Wird gleich noch voller. Ich hab ordentlich die Werbetrommel gerührt. Karaoke zieht immer. Prost! Skol! *Er singt:* Ich hab dich lieb, bitte glaube mir! Ist genau mein Ding, Karaoke. Du magst Karaoke? Ich liebe es. Eine Träne hab ich gesehen. Er ist gut. Tschüs! *Er singt:* Uh-nana-uh-nana. Santa Maria, Insel, die aus Träumen geboren. Ich hab meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt. Santa Maria! *Ein Telefon klingelt.* Vogt. Herr Jacobs hatte Recht mit dem Todeszeitpunkt und der Ursache. Das Projektil hat dem Mann die Herzkammer durchschlagen. Er war keine Minute mehr am Leben. Und noch was Neues: Der Mann kommt aus Ystad. Strontium-Methode? Strontium-Isotopen-Analyse. Woher kennen Sie die? Angelesen. Die Methode war es nicht, dafür ein Aufnäher in der Lederjacke. Die kommt aus dem Laden Shöckingergard. Er ist dort Stammkunde und heißt Henning Blum. Er hat sogar was auf dem Kerbholz: Hanning Blum saß von 2006 bis 2012 in Christianstad ein. Banküberfall? Ja, woher wissen Sie das? Wegen des Strafmaßes. Danke! Schönen Abend noch! Ihnen auch! Morgen sind wir in einem neuen Leben. Ja. Nur du und ich. Ja. Blum und Mantell haben zwar Dinger gedreht, aber der war zu schlau, sich fassen zu lassen. Es steht mir nicht zu, das zu sagen, weil wir das Mantell nicht nachweisen konnten. Denken Sie, Mantell wäre zu einem Mord fähig? Jederzeit. Verbindet Blum und Mantell noch irgendwas? Verwandtschaft, Cousinen, Schwestern, so was? Nee. Sie verbindet nur der Wille nach dem schnellen Geld. Nils Ek? Er hat Luft nach oben. Er ist ein Kleinkrimineller. Ist er auch bei Ihnen im Ort? Ja. Haben Sie eine Ahnung, was die hier vorhaben könnten? Nein. Für die 10.000 Euro Preisgeld beim Nordic Ride kommen die nicht? Ich glaube, für 10.000 Euro steht Ole Mantell nicht mal auf. Danke! Tschüs! Gerne! Tschüs! *Ein Esel wiehert.* *Der Esel wiehert wieder.* Das ist Rocko. Kann ich den hier im Hof behalten und aufpäppeln? Was für eine Frage! Selbstverständlich! Ich war mit Nils bei der Karaoke-Party. Und? Er hat gesungen. Nee! Was? Santa Maria. Roland Kaiser! Das war ja bestimmt sehr nett? Grauenhaft. Ja... Aber es war auch wunderschön. Welcher Mann macht sich für 'ne Frau so zum Clown? Das war schon süß. Ich bin in zwei Minuten wieder da. Hast du Hunger? Tschüs! Tschüs! Ist alles okay? Ja, klar. Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich ... Also, ich wollte sagen... *Jemand klopft.* Ich wollte sagen, Sie sollen sich heute Abend maximal amüsieren. *Nils klopft noch mal.* Jetzt gehen Sie schon, sonst schlägt er die Scheibe ein. Ja? Ja. Tschüs! Ach, Herr Jacobs? Rocko hat Angst bei Gewitter. Wer? Rocko, der Esel. Okay, natürlich. Ich bin da. Tschüs! Tschüs! *Der Esel wiehert.* Die hast du hier untergebracht, oder? Ja, die wollen zum Nordic Ride. Haben sie das gesagt? Nee, ich bin davon ausgegangen. Wie viele Schweden beherbergst du gerade? Drei. Mit dem, der noch kommt. Hoffentlich. Nils Ek. Ole Mantell. Du kennst den? Nee, aber die schwedischen Behörden. Er war mit 'ner Frau da. Die hab ich heute Morgen gesehen. Wohnt die auch hier? Die teilen sich ein Zimmer. Silke Dahlberg. Sind die zusammen gekommen? Mantell, Ek und Frau Dahlberg? Nee, der Herr Ek ist heute erst gekommen. Haben die was mit dem Toten zu tun? Vom Meer? Wie kommst du da denn drauf? Kann ich Ihnen helfen? Ich bin Dirk Christiansen. Jules Vater. Haben Sie eine Minute für mich? Ich freue mich wirklich sehr, Sie kennen zu lernen! Sie haben eine großartige Tochter! Sie erzählt nur Gutes über Sie. Ich sag ja, Sie haben eine großartige Tochter. Ich nehme an, sie hat Jörn noch nie erwähnt? Jörn und weiter? Jörn Christiansen. Nein. Es gab früher schon einen Vorläufer vom Nordic Ride. Das waren illegale Rennen. Kennen Sie die S-Kurve im Wald? Da hat es meinen Jungen raus- getragen. Vor zehn Jahren. Er hatte seine Praxis genau hier. Frau Christiansen hatte einen Bruder, der war hier Tierarzt? Hausarzt. Mit einer Schwäche für schnelle Motorräder. Jule ist nie drüber hinweg gekommen. Sie fährt das Rennen seinetwegen. Sie fährt selber? Ich denke, sie hilft nur bei der Organisation? Sie will selbst fahren. Sie hat ihre Startnummer. Das ist ein Rennen ohne Geschwindigkeitsbegrenzung. Genau darum geht's. Ich will nicht noch ein Kind an diese Kurve verlieren. Tun Sie mir den Gefallen und sprechen sie mit ihr! Auf Sie wird sie hören. Ich weiß nicht, ob ich der- jenige bin, dem es zusteht, Ihrer Tochter ins Gewissen zu reden. Ach, so. Ich dachte ... Entschuldigen Sie! Herr Christiansen, was dachten Sie denn? Ich dachte, Ihnen liegt was an ihr. Das tut es auch. Sehr sogar. Diese Kurve kann man nicht mit über 200 Stundenkilometer nehmen. Aber sie wird genau das versuchen. Gut. Ich rede mit ihr. Ich kann Ihnen aber nichts versprechen. Das weiß ich. *Ein Handy piept.* *Die Tür knallt laut zu.* Ich wollte gerade ablegen. Dauert nicht lange. Es sind die erkennungsdienstlichen Fotos der schwedischen Kollegen. Henning Blum. Was hat er verbrochen? Saß wegen Bankraub. Nils Ek. Er ist nur wegen Kleinig- keiten in Erscheinung getreten. Ole Mantell, ein unbescholtener Bürger. Stand aber schon mehrfach unter Verdacht als Partner von Blum. Ihm konnte aber nichts nachgewiesen werden. Ole Mantell hat eine Freundin. Silke Dahlberg, eine Deutsche. Sie ist polizeilich nicht in Erscheinung getreten. Henning Blum kommt um. Und Ole Mantell ist vor Ort. Was ist, wenn Mantell Blum erschossen hat? Ich brauche Sie, Herr Jacobs! Beruflich. Herr Jacobs, das eben sollte keine persönliche Zurückweisung sein, das war eher eine Präzisierung. Genau. Wie kann ich Ihnen helfen? Ich kann die Handys der Schweden nicht überwachen, weil ich ihre Nummern nicht hab. Die haben alle ihre regulären Handys in Ystad gelassen. Dann haben die sich hier mit neuen Handys eingedeckt. Ich brauche die Nummern. *Laute Rockmusik ertönt.* Dann haben wir diesen Baby- Elch von der Straße gezogen. Nee! Er war vom vergorenen Obst betrunken und hätte überfahren werden können. Ich finde das toll von dir! 'N Abend! Hallo! Nils Eck, richtig? Ek. Irk. Ek. Jona Vogt. Ich leite den Polizeiposten Schwanitz. Kennen Sie diesen Mann? Nein, diesen Mann hab ich nie gesehen. Ich dachte, dass Sie ihn vielleicht kennen. Ein Motorradfahrer, wie Sie. Kommt auch aus Schweden. Aus Ystad. Kennen Sie den Ort? Ja, da bin ich geboren. Das ist ein kleiner Ort im Süden von Schweden. Es gibt sogar eine Fährenver- bindung von Travemünde nach Ystad. Danke für die Auskunft! Schönen Abend noch! *Die Rockmusik spielt laut.* Frau Dahlberg! Vogt, ich leite den Polizeiposten hier. Ole Mantell, richtig? Das stimmt. Ich bitte alle schwedischen Besucher um Mithilfe. Kennen Sie den Mann? Nein. Du? Nein. Wer ist das? Henning Blum. Ist wohl verunglückt. Ich muss noch mal zur Praxis. Dann sehen wir uns morgen! Ja, dann sehen wir uns morgen. *Das Telefon klingelt.* Bine Pufal, Pension Alab. Hallo! Hallo! Blödmann! Ihr Landsmann ist wohl erschossen worden. Der arme Mann! Sag mal, kannst du nach meinen Tabletten gucken? Was für Tabletten brauchen Sie denn? Kopfschmerz? Blutverdünner. Das Herz. Guten Abend, Frau Dahlberg! Meinen Sie, wenn ich diesen Herrn Blüm ... Blum. Blum. Wenn ich diesen Herrn Blum erschossen hätte, würde ich Ihnen jetzt sagen, ja, ich war das? Wohl kaum. Herr Doktor Jacobs! Ich hab Sie gar nicht reinkommen sehen. Das liegt an meinem Allerweltsgesicht. Ich falle niemandem auf. Ich mach 'ne Studie über die Gut- gläubigkeit von Küstenbewohnern. Da hab ich Sie gesucht. Ist das da draußen Brad Pitt? Was? Nee, oder? Tschüs! Die Polizei in Schweden sagt, Sie waren bei einem Banküberfall, den Hennig Blum begangen hat, unter den Verdächtigen. Da liegt der Gedanke nicht fern, dass Sie ihn kennen. Jetzt sagen Sie aber, Sie kennen ihn nicht. Sind aber zufällig gleich- zeitig beim Nordic Ride. Das ist in der Tat ein großer Zufall. Aber auch ein großer Zufall bleibt von seinem Wesen her ein Zufall ... Ich kannte diesen Blum nicht. Der Verdacht damals wurde zu Unrecht gegen mich erhoben. Aber wie ich sehe, holt mich das immer wieder ein. Du bist ein Schatz! Danke für die Auskunft! Schönen Abend! Hier! Das ist die Nummer von Silke Dahlberg. Zumindest hab ich das Handy in ihrer Tasche gefunden. Hat sie was gemerkt? Nee, ich war versteckt. Allerdings hatte sie eine Waffe in der Hand. Nee! Doch. Kommen Sie mit in die KTO? Jetzt noch? Ist die Puttkammer noch da? Sie hat Familie. Jule Christiansen will morgen mitfahren. Hat sie das gesagt? Ihr Vater war bei mir. Er macht sich Sorgen. Sie sollen ihr das ausreden? Ich glaube nicht, dass sie sich davon abhalten lässt. Es ist Wahnsinn, mit 200 Stunden- kilometer die Piste zu fahren. Die suchen den Kick. Da ist man Milliarden Jahre ungeboren, und dann hat man den klitzekleinen Zeitraum von 80, 90 Jahren, den man bewusst miterleben kann, und bis zum Ende der Zeit ist man dann tot. Und denen fehlt der Kick. Silke Dahlberg hat in ihrem Handy eine Prepaid-Karte verwendet, die sie vor Kurzem erworben hat. Mit dieser hat sie drei Nummern angerufen. Eine davon gehört Ole Mantell. Und die andere Nummer Nils Ek. Die dritte Nummer, die sie an- gerufen hat, führt weiter weg. Darf ich mal? Ja. Der Besitzer des Mobiltelefons befindet sich laut Funkzellenortung im Augenblick in Antwerpen. Er hat einen Vertrag mit einem deutschen Mobilfunkanbieter. Es handelt sich um Martin Wendt. Gebürtiger Berliner, berufstätig, alleinstehend. Die Mobiltelefone von Silke Dahlberg und Martin Wendt befanden sich vor einem Monat fünf Tage lang nebeneinander. Die haben fünf Tage und Nächte gemeinsam verbracht. Die werden nicht die ganze Zeit Halma gespielt haben. Silke Dahlberg hatte einen Liebhaber. Ja, und? Der wird herkommen. Sie kombinieren schnell für einen Tierarzt. Herr Jacobs war früher Polizist. Wendt ist die Antwort darauf, warum die Schweden hier ausharren. Was rechtfertigt das Risiko einer Anklage gegen Mordes? Statt nach dem Mord von Henning Blum abzutauchen, bleiben sie hier. Warum? Weil das, wofür sie bleiben, so extremst lohnen muss, dass sich das Risiko rechtfertigt. Das, was sie vorhaben, können sie nur noch morgen durchziehen. Ganz sicher sogar. Die Funkbereiche, in denen das Handy von Wendt geortet wurde, kommen immer näher. Bis dann! Danke! Na, schön. Holly! *Er pfeift.* Rocko! Ja, so ein Junggesellenabend kann extrem entspannend sein. Was machst du nach dem Nordic Ride? Ich hab noch nichts vor. Vielleicht bleibe ich hier. Aber du bist schon für das Rennen gekommen, oder? Ja, natürlich. Wie hast du davon erfahren? Davon hat mir ein Freund erzählt. Fährt der auch? Ja. Aber der hat es leider nicht geschafft. Nicht hier! Magst du Stroh? Ja. Darf ich vorstellen? Rocko. Nils. Hier, beim Esel? Ja, das ist schön im Stroh. Ja, aber der Esel... Das ist Rocko. Wenn der zusieht, dann kann ich nicht. Dann binde ich dir die Augen zu. Nein, ich weiß nicht. Das ist nicht normal. Warum gehen wir nicht in ein Hotelzimmer? Der hat Angst bei Gewitter. Alle Tiere haben Angst bei Gewitter. Ich finde das traurig. Er ist den ganzen Abend alleine. Die Rehe im Wald sind auch alleine. Ist das dein Ernst? Ja. Ich kann das nicht, wenn der Esel mich anglotzt. Das ist Rocko und der glotzt nicht. Das ist krank. Mensch, Rocko! Komm mal her! Jetzt ist der Onkel weg. Ich bin ja da. Hast du Angst? Ich pass auf dich auf. Hier kommt kein Blitz rein. *Jemand räuspert sich.* Sie können gehen! Ich kümmere mich um Rocko. Oh, das ist mir jetzt aber peinlich. Haben Sie das alles mitangehört? Was denn? Ich hab gehört, Sie wollen an diesem Ride teilnehmen. Ihr Bruder Jörn ist in dieser Kurve verunglückt. Fahren Sie deswegen? Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod? Jörn hat immer gesagt, irgendwo da draußen bei über 200 Sachen, ist es so, als wäre da ein Geist. Da verzerrt die Zeit. Das ist wie ein Raum zwischen den Lebenden und den Toten. Es ist nur eine schmale Zone. Da fühlt man sich lebendig wie nie. Jörn hat das so empfunden. Den Nervenkitzel. Den letzten Augenblick des Lebens, bevor du abreist. Er war süchtig danach. Und glauben Sie an diesen Geist? Ich glaube, dass es da so eine Art Niemandsland gibt. Wenn ich die Kurve schaffe, dann nimmt er mich an die Hand. Dann spüre ich seine Hand. Das weiß ich. Dafür müssten Sie aber sehr schnell fahren, stimmt's? Über 200. Über 200? Ihr Vater sagt, dass es niemanden gibt, der mit über 200 lebendig durch diese Kurve kommt. Mein Vater? Ja, der war hier. Hat er Ihnen auch gesagt, dass es ihm lieber wäre, ich wäre verunglückt, statt Jörn? Ich will Sie nicht verlieren! Ich Sie auch nicht! *Ein Telefon klingelt.* Herr Puttkammer! Störe ich? Sie stören nie. Martin Wendt arbeitet bei einem Sicherheitsunternehmen in Lübeck. Okay. Und wie heißt die Firma? Kunzendorf Security. Renstraße 17. Herr Kunzendorf! Jona Vogt. Wir hatten telefoniert. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Schon gut! Für die Polizei immer. Was wollen Sie wissen? Erzählen Sie über Herrn Wendt! Hat er was angestellt? Mich würde eher interessieren, ob er vielleicht kurz davor ist. Er ist ein ehemaliger Bundeswehrsoldat. Er hat hier nach seinen Einsätzen nicht so richtig Fuß gefasst. Er hilft zeitweise aus. Ich setze ihn aber nicht für Kleinkram ein. Das würde er nicht machen. Sondern? Was macht er heute für Sie? Er begleitet einen Werttrans- porter nach Sankt Petersburg. Der aus Antwerpen kommt? Ja. Was ist das Wertvollste an Bord? Diamanten für einen Oligarchen. Der über Schwanitz fährt? Woher wissen Sie das? Das ist ein Firmengeheimnis. Das bleibt es auch. Vor Schwanitz gibt es eine Tankstelle. Ziemlich baufällig und abgelegen. Aber ziemlich übersichtlich. Gut geschützt vor einem Überfall. Ich wusste nicht, dass die noch Benzin haben. Ein Mal muss der Wagen tanken. Schwanitz ist die Haltestelle für Transporte nach Polen, Russland, die Ukraine und die Baltischen Staaten. Danke! Haben Sie gut geschlafen? Ausgezeichnet. Und jetzt zum Nordic Ride? Ja, wir sind schon ganz gespannt. Tschüs! *Motoren heulen auf.* *Ein Telefon klingelt.* Jacobs. Vogt. Kennen Sie die alte Tankstelle vor Schwanitz? Ich brauche Sie da. Am besten sofort. Ach! Zum zweiten Mal geht die Sonne auf! Ich wusste nicht, dass Sie hier Pächter sind. Ja, wegen Delfinmangel. Ich bin da flexibsam. Falls hier gleich irgendwas passieren sollte, Kollegen aus Travemünde sind schon unterwegs. Sie bleiben einfach hier drinnen und verhalten sich ganz ruhig! Sie sind schöne Frau. Finden Sie? Komplimente kann man nicht zurückgeben. *Schüsse krachen.* Stehenbleiben! Alles okay? Mir dreht sich alles. Das kann ich mir vorstellen. Alles gut bei Ihnen? Wie ist Ihr Name? Martin Wendt. *Alle jubeln.* Alles gut gegangen? Ja. Alles gut! Ihre Pistole! Ich verbrenne den ganzen Scheiß nachher im Wald. Okay? Okay. *Es knallt laut.* Garantiert ist jetzt eine Ringfahndung am laufen und die haben alles abgeriegelt. Die einzige Route raus ist der Nordic Ride. Wir sehen uns im Hafen. Pass auf dich auf! Okay. Ist er vernehmungsfähig? Wir checken ihn nur kurz. Die sind sicher beim Nordic Ride. Wir kommen. Du bist schneller da. Falls du einen der Schweden siehst, bleib an denen dran! Die haben einen Werttransporter überfallen. Es gab einen Toten. Das heißt, Nils ... Genau. Bleib auf Tuchfühlung! Sprich sie nicht an! Die sind schwer bewaffnet. Wir sind gleich da. Earni!! Wo ist Nils? Was? Der Schwede! Welcher Schwede? Startnummer 22. Der ist vor 20 Sekunden los. Dann bin ich jetzt dran. Ek ist losgefahren und Jule Christiansen ohne Startnummer auch. Aber Ole Mantell und Silke Dahlberg nicht. Sicher? Die waren gar nicht angemeldet. Danke! Das läuft unrund. Die nutzen nicht den Nordic Ride als Fluchtrute. Dann sind sie angeschmiert. Alle Straßen zur Küste über Schwanitz sind gesperrt. Die fliehen per Boot, da könnte ich drauf wetten. Jule! Ich will Sie nicht verlieren! Ich Sie auch nicht! Was ist los? Woher haben Sie die Nummer? Von Nils. Er wollte früher starten. Ich hatte die 18. Sie haben getauscht? Jule! Du hast den neuen Rekord! Wo ist Nils? Die 18? Nicht angekommen. Scheiße! Er ist nicht hier. Er muss eine Abzweigung genommen haben. *Ein Telefon klingelt.* Vogt. Das Boot "Wanderer" im Hafen von Hergarden. Wo? Ich hab Sie nicht verstanden. Wanderer. Hergarden. Und? Haben Sie ihn getroffen? Herr Jacobs! *Sein Handy klingelt.* Ja. Ich bin hier. Wo seid ihr? Hast du die Diamanten? Ja. Nein, hast du nicht. Die haben wir. Was du in der Tüte hast, ist Modeschmuck. Okay. Ich stelle mich. Aber ich gehe nicht alleine unter. Gegenvorschlag: Ich behalte die Tatwaffe, mit der du den Fahrer erschossen hast. Die mit deinen Fingerabdrücken drauf. Ich verwahre sie, wie du kein Wort über Silke und mich verlierst. Du konntest nicht wissen, dass ich schieße und du meine Abdrücke auf der Pistole hast. Der erste Plan war von Henning. In dem war nicht vorgesehen, dass du jetzt noch sprechen kannst. Das hab ich nicht übers Herz gebracht. *Sirenen heulen.* Stehen bleiben und Hände hoch! Ich bin unbewaffnet. Aber ich bin der, den Sie suchen. Ich denke, er hat Mantell oder Dahlberg die Waffe gegeben. Jetzt hält er dicht, damit die ihn nicht ans Messer liefern. Ich weiß, wie wir die finden können. Wie geht es weiter? Es geht den normalen bürokratischen Gang. Ich würde Ihnen raten, morgen noch den Hausarzt aufzusuchen. Das mache ich. Mit einer Gehirnerschütterung ist nicht zu spaßen. Versprochen! Haben wir abgelegt? Nein, noch nicht. Gar nicht so gutes Wetter draußen! Ja. Du hast mich selbst auf ihn angesetzt. Ich gehe mit Martin. Ich nehme an, du wirst uns nicht in Ruhe lassen. Und uns immer auf den Fersen sein. So ist das wohl, ja. *Die Pistole klickt leise.* *Ein Schuss kracht.* *Noch ein Schuss kracht.* Polizei! Waffe fallen lassen! Nach Ihrer Aussage können Sie in Ihr altes Leben zurück, Herr Witt. Das muss ich natürlich vorbereiten. Oder wollen Sie hierbleiben? Lebendig begraben. Ich muss das hier erst mal zu Ende bringen. Untertitel: TV Text International, 2016