<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S4" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S5" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S6" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.680" end="00:00:04.040">
<tt:span style="S3">Taube Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sind taubstumm? Nein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:04.960" end="00:00:08.840">
<tt:span style="S3">Taube Menschen sind nicht stumm,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sie haben ihre eigene Sprache:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:08.920" end="00:00:10.200">
<tt:span style="S3">die Gebärdensprache.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:18.920" end="00:00:21.040">
<tt:span style="S3">Teilweise stimmt es, teilweise nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.120" end="00:00:23.920">
<tt:span style="S3">Tatsächlich ist es so,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dass es taube Menschen gibt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:24.000" end="00:00:27.600">
<tt:span style="S3">die gut Lippen lesen können,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die da eine gute Wahrnehmung haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:28.000" end="00:00:30.240">
<tt:span style="S3">aber es ist z.B. so:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:30.320" end="00:00:34.200">
<tt:span style="S3">Wenn man einen Hörenden trifft und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">versucht, von den Lippen abzulesen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:34.200" end="00:00:37.640">
<tt:span style="S3">kann man tatsächlich nur ungefähr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">30% davon wirklich ablesen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:37.680" end="00:00:41.480">
<tt:span style="S3">Die anderen 70% sind reine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Einschätzung und reines Raten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.760" end="00:00:44.800">
<tt:span style="S3">Und es ist natürlich auch unfassbar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mühsam für einen Tauben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:44.880" end="00:00:47.120">
<tt:span style="S3">die ganze Zeit auf den Mund</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und die Mimik zu achten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:47.200" end="00:00:49.400">
<tt:span style="S3">Zu versuchen zu verstehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">was dort gesagt wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:00:49.480" end="00:00:51.440">
<tt:span style="S3">Z.B. die Worte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">&quot;Mutter&quot; und &quot;Butter&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:00:51.520" end="00:00:53.440">
<tt:span style="S3">Das sieht auf dem Mund einfach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">komplett gleich aus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:00:53.440" end="00:00:55.280">
<tt:span style="S3">und dann ist die Frage,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">was meint er jetzt?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:00:55.400" end="00:00:58.680">
<tt:span style="S3">Da kann natürlich ganz schnell</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">was falsch verstanden werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:04.880" end="00:01:07.520">
<tt:span style="S3">Nein, das ist falsch,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">früher war es tatsächlich so,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:07.760" end="00:01:10.080">
<tt:span style="S3">dass taube Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kein Fahrrad fahren durften,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:10.320" end="00:01:13.440">
<tt:span style="S3">aber mittlerweile dürfen natürlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">alle Tauben Fahrrad fahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:13.520" end="00:01:16.120">
<tt:span style="S3">Ich fahre total oft Fahrrad,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und das ist gar kein Problem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.200" end="00:01:18.440">
<tt:span style="S3">Man muss sich das so vorstellen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie bei Hörenden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:18.520" end="00:01:21.240">
<tt:span style="S3">die mit Kopfhörern und Musik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">auf den Ohren Fahrrad fahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:21.320" end="00:01:25.160">
<tt:span style="S3">Die müssen sich auch einfach mehr auf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ihre Augen verlassen, wachsamer sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:01:25.400" end="00:01:26.920">
<tt:span style="S3">Das ist genauso bei uns Tauben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:33.280" end="00:01:34.440">
<tt:span style="S3">Nein, das ist falsch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:01:34.840" end="00:01:39.680">
<tt:span style="S3">Damals, 1880, wurde</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Gebärdensprache gestrichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:01:39.920" end="00:01:44.120">
<tt:span style="S3">Das bedeutet, es gab den Mailänder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Kongress, in dem haben sich hörende</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:01:44.360" end="00:01:47.120">
<tt:span style="S3">Pädagogen zusammengesetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und gemeinsam entschieden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:01:47.360" end="00:01:51.240">
<tt:span style="S3">dass die Gebärdensprache</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ab jetzt verboten sei, sie galt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:01:51.480" end="00:01:53.760">
<tt:span style="S3">als primitive und wertlose Sprache.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:01:53.960" end="00:01:56.960">
<tt:span style="S3">Darum wurde sie in Schulen und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">anderen Einrichtungen verboten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:01:57.360" end="00:02:01.120">
<tt:span style="S3">Erst 2002 gab es dann die offizielle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Anerkennung der Gebärdensprache.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:02:07.320" end="00:02:08.640">
<tt:span style="S3">Nein, das ist falsch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:02:08.920" end="00:02:13.000">
<tt:span style="S3">Die Gebärdensprache ist keine reine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Übersetzung aus der Lautsprache.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:02:13.280" end="00:02:17.280">
<tt:span style="S3">Die Gebärdensprache ist eine eigene</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Sprache, mit eigenem Satzbau.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:02:18.880" end="00:02:20.800">
<tt:span style="S3">Also als Beispiel:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:02:21.080" end="00:02:24.200">
<tt:span style="S3">In der Lautsprache heißt es:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Du liest ein Buch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.640" end="00:02:28.760">
<tt:span style="S3">In der deutschen Gebärdensprache</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">steht das Verb z.B. immer am Ende.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:02:29.480" end="00:02:33.000">
<tt:span style="S3">Ich fange an mit dem Subjekt &quot;du&quot;,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dann kommt das Objekt &quot;Buch&quot;,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:02:33.280" end="00:02:34.600">
<tt:span style="S3">dann kommt das Verb &quot;lesen&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:02:35.240" end="00:02:39.240">
<tt:span style="S3">In dem Zusammenhang ist auch wichtig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu sagen, dass Fragewörter z.B.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:02:39.480" end="00:02:40.560">
<tt:span style="S3">am Ende stehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:02:40.840" end="00:02:43.320">
<tt:span style="S3">Bei &quot;Was machst du?&quot;</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">würde man &quot;was&quot; ans Ende setzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:02:43.920" end="00:02:45.720">
<tt:span style="S3">Also: &quot;Du machst was?&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.280" end="00:02:49.520">
<tt:span style="S3">In der Gebärdensprache</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ist die Mimik unfassbar wichtig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:02:49.600" end="00:02:53.400">
<tt:span style="S3">Auch die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Haltung des Körpers,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:02:53.400" end="00:02:55.960">
<tt:span style="S3">Ausführung der Gebärden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Verortung,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:02:55.960" end="00:02:59.480">
<tt:span style="S3">der Augenkontakt, sind wichtiger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Bestandteil der Kommunikation.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:02:59.560" end="00:03:02.800">
<tt:span style="S3">Ohne Mimik ist die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Gebärdensprache unverständlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:03:08.840" end="00:03:09.840">
<tt:span style="S3">Ja, das stimmt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:03:10.160" end="00:03:14.880">
<tt:span style="S3">Es gibt weltweit ungefähr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">200 Gebärdensprachen, die natürlich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.200" end="00:03:16.560">
<tt:span style="S3">alle unterschiedlich sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:03:17.240" end="00:03:21.320">
<tt:span style="S3">Ich selbst kann deutsche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und lettische Gebärdensprache,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="00:03:21.720" end="00:03:24.280">
<tt:span style="S3">International und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">American Sign Language.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.120" end="00:03:27.880">
<tt:span style="S3">Z.B. &quot;Ich liebe Dich&quot; in dGs:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:03:29.560" end="00:03:31.360">
<tt:span style="S3">In lettischer Gebärdensprache:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:03:33.560" end="00:03:35.080">
<tt:span style="S3">In International Sign Language:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:03:35.520" end="00:03:37.360">
<tt:span style="S3">Und American Sign Language:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="00:03:44.760" end="00:03:46.040">
<tt:span style="S3">Das ist wahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:03:46.200" end="00:03:52.440">
<tt:span style="S3">Es gibt das sogenannte Visual Vernacular,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">das nicht aus Text oder Wörtern bestehen muss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="00:03:52.880" end="00:03:56.760">
<tt:span style="S3">VV ist eine kreative Performance,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine künstlerische Show.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="00:03:57.400" end="00:04:00.240">
<tt:span style="S3">Aber Hörende kennen diese</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Form der Kunst nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="00:04:00.400" end="00:04:04.280">
<tt:span style="S3">weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mit all ihren Besonderheiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="00:04:04.960" end="00:04:10.360">
<tt:span style="S3">Dabei gibt es so viel Aufregendes,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Spannendes und Kreatives dort zu entdecken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:04:47.200" end="00:04:48.560">
<tt:span style="S3">Schreibt in die Kommentare,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:04:48.640" end="00:04:50.840">
<tt:span style="S3">ob eure Antworten richtig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">oder falsch waren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="00:04:51.080" end="00:04:53.600">
<tt:span style="S3">wenn ihr noch Fragen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zur Gehörlosen-Kultur habt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:04:53.880" end="00:04:56.960">
<tt:span style="S3">oder irgendwas Spezielles wissen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wollt, dann immer mal her damit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="00:04:57.840" end="00:05:01.840">
<tt:span style="S3">Hier erzählt Raphael über seinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Alltag als tauber Mensch</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="00:05:02.200" end="00:05:04.360">
<tt:span style="S3">bei Follow Me.Reports.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="00:05:04.800" end="00:05:08.320">
<tt:span style="S3">Und hier könnt ihr sehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie Amelie über ihren Umgang</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="00:05:08.600" end="00:05:10.200">
<tt:span style="S3">mit ihren Panikattacken erzählt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="00:05:10.840" end="00:05:14.440">
<tt:span style="S3">Ihr könnt natürlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gerne liken und abonnieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="00:05:14.680" end="00:05:17.600">
<tt:span style="S3">Die Gebärde dafür</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ist &quot;like&quot; und &quot;abonnieren&quot;.</tt:span>
</tt:p>

		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>