v1.0UT"64.000 stehen auf dem Spiel.""Das Geld nehmen und gehen?"Nimm das Geld und geh,wenn du es nicht weißt!Wenn er es weiß, ist er weiter."Die traditionelle Aufbahrungder Toten in Japan.""A: Hitsuji-Maki, B: Toshiba, ...""... C: Kitamakura, ...""... oder D: Hokkaido."Hokkaido, ha?Der weiß doch nichts.Der ist Student.Für den ist das viel Geld.Für uns auch."Ich nehme A.""Ziemlich sicher. Hitsuji-Maki.""Das ist leider falsch.""Tut mir leid!"So ein Depp!Warum lässt er es nicht?"Kitamakura."Jetzt darf er Taxi fahren.Ruhig! Es ist nicht unser Geld.Auf sicher zu gehen wie duist langweilig.Dann müssten wir den Schmarrnnicht schauen.Wenn ich einmal etwas sehen will!* Husten und Röcheln *Jetzt gehst du. Ich habe sieheute schon sauber gemacht.Und ich gestern, vorgesternund davor auch.Du bist ein armer Mann.Fang nicht mit Aufrechnen an!Komme schon, Mama!Was ist denn, Mama?Kannst du nicht schlafen?Mama?Mama?Heinz, komm schnell! "Die Mama."Was?Na ja! Hat doch einenschönen Tod gehabt.Daheim, im eigenen Bett.Nicht unter Fremden.Schau! Hat doch ein stolzes Altererreicht. Fast 90.Ist doch gut so. Hm?Ach, scheiße! ...Nichts ist gut.Was machen wir denn jetzt?Wir rufen Frau Dr. Koch an.Die stellt den Totenschein aus.Morgen Früh gehen wir zum Pfarrer.Ja.Schon. Aber ...Aber was?Die Mama kriegt jeden Monat873 Euro Rente.Plus 924 Euro.Die Witwenrente vom Papa.Plus 525 Euro Pflegegeld.Knapp 2.500 Euro.Jeden Monat.Plus 75 Euro Zuschussvom Landfrauenbund.Solange sie lebt."Jetzt waren wir geradeaus dem Gröbsten raus."Es langt hinten und vorne nicht.Der Kredit für den Stall,das Auslandssemester für den Buben.Der Caroline haben wirein neues Auto versprochen.Dann muss sie noch etwasmit dem alten zurechtkommen.Und der Bub mussdaheim studieren.Den Bulldog haben wireh abgezahlt.Fast!Du lässt dir eine praktischeKurzhaarfrisur schneiden.Die 75 Euro vom Landfrauenbund fürdeinen Frisör haben wir nicht mehr.Gib doch mal her!Wie lange müsste sie noch leben?Mei! ... Ein Jahr vielleicht.1,5 wären besser.Dass die Oma so schwer ist!Ja, mei!Puh!Die war doch so dünn.Schwere Knochen.Warte einmal!Schieb nicht!Ich brauche eine Pause.Gut! ... Machen wir zuerstunten Platz.Ja. ... Gut.Können wir sie so liegen lassen?Ja. ... Freilich.Schade um das gute Zeug!Ist eh seit 3 Monaten abgelaufen.Hallo?Seid ihr daheim?Johanna?Los, bevor sie Mama sieht!Wo seid ihr denn? Hä?Komme schon!Elfriede? ... Elfriede?Grüß dich!Das ist jetzt gerade ganz schlecht.Was ist? Was machst du denn?Wieso? Was?Sport! Nordic Walking!Saublöd! Das habe ichtotal vergessen.Das kann man nicht vergessen.Unser Jour fixe!Magst einen Kaffee?Ja, gut.Dann nehmen wir einen Kaffee.Danke!Bitte!Tut ihr abtauen?Ach so! Wegen dem. Nein. Die Kinderkommen doch immer am Wochenende.Ja. Christof hat sicherHunger vom Studieren.Sei mir nicht böse! Aber ...Ich weiß. Du hast keine Zeit.Aber nächstes Mal giltdie Ausrede nicht mehr.Sport ist für Frauenin unserem Alter wichtig.Anstrengend, aber es tut gut.Hast Recht!Hast du etwas Zucker für mich?Aber keinen Süßstoff!Der bläht mich so auf.Wann geht denn die endlich?1, ... 2, ... 3!Das bringt Energiefür den Heimweg.(Hohe Stimme:) "Johanna!"* Er stöhnt und hustet. *(Klagend:) Johanna!Ich muss nochmal ... zur Mama.Du hast es ja gehört.Wie geht es ihr?* Gejammer *Mei, wie immer.Soll ich helfen? Ich kenne esvon der Schwiegermutter.Wir pflegen sie seit3 Jahren daheim.Und das ist nicht immer einfach.Johanna!Geh walken! Ich schauenach der Mama.Äh, ... ja. ... Gut. ... Also!Servus!Pfiat di!Danke für den Kaffee!Kauf dir endlich einen neuen!Kauf dir selber einen! Scheiße!Servus, Papa! Ja. Gleiche Stellewie letzte Woche.Super! Danke! Bis gleich!... Homeorder-Television!Du findest nie einen guten Jobmit der Karre. Die sagt:"Bin vom Dorf."Nächstes Mal fährst du mit dem Zug.Ach ja! Bei dir langt es nichtfür eine Fahrkarte.Nach dem Studiummache ich richtig Kohle.Wenn du meinst.Ich buckel nicht Tag und Nacht.So wie der Papa.Er ist sein eigener Herr.Aber leben kann er kaum davon.Mir täte es langen.Grüß euch!Grüß dich, Papa!Servus, Papa!He? Bist du fester geworden?Steht dir! ... Mit dem Traktor hin,dass wir ihn anhängen können.Nein. Ich fahre.Ist die Schleppstange im Kofferraum?Freilich. Die ist immer da.Was ist das wieder für ein Unsinn?Ein Sprudelbad für die Oma.Sie hat immer kalte Füße.Deine Bezahlung für den Monat?Haha!Tu das scheiß Handy wegund pack mit an!Kofferraum zumachen! Auf geht es!Leg den 2. Gang ein!Statt wieder nur ein paar Euro,habe ich das Sprudelbad genommen.Für Oma. Ich probiere es aus.Dann hat sie warme Füße.Was ist jetzt?Abhängen sollst du ihn.Ich mache es ja.Jetzt mach!Da vorne. Er steht unter Spannung.Mama!* Das Babyfon rauscht. *Was ist mit Oma?* Das Babyfon ist still. *Das könnt ihr nicht machen!Wegen Geld.Ihr könnt doch die Oma nichteinfach ... einfrieren.Wie ein Hendl oder Pizza.Jetzt hört bloß auf,die Moralapostel zu spielen!Wer kommt jedes Wochenende,um billig zu leben?Mei! ... Wir wollen euch sehen.Schmarrn!Weil der Kühlschrank voll ist.Und eure Mama kauft jeden Freitagewig viel ein.Damit ihr Sonntagabend genugnach München mitnehmen könnt.Stimmt nicht.Ja. Stimmt nicht.Du bringst auch Wäsche mit.Ich rufe Frau Dr. Koch an.Dann vergiss das Auslandssemester!Und dein Auto braucht nochmal TÜV.Oma ist tot!Und ihr könnt nur Vorwürfe machenund streiten.Kannst du auch nicht schlafen?Nein.Schon krass, oder?Wie sind die drauf, dass dieeinfach die Oma einfrieren?Darauf musst du erst mal kommen.Kurzschluss.* Eine Kuh muht. *Weißt noch, wie uns die Omabeim Rauchen erwischt hat?"Was stinkt denn da so?"Dann hat sie mitgeraucht.Und konnte die Treppe nicht mehrrunter, weil ihr schlecht war.Meinst, sie hätte etwas dagegen?Dass wir ihre Rentefür uns weiternutzen.Nein.Da dagegen sicher nicht.Aber eine anständige Beerdigungwäre ihr wichtig gewesen.Gehen wir hinein!"Eigentlich hat sie Recht,die Caroline.""Die akzeptiert unserefinanzielle Lage nicht."Es geht um die Existenz.Du musstest das nicht so sagen.Mit dem vollen Kühlschrankund der Wäsche.Aber es stimmt doch!Sollen sie lieber gar nicht kommen?So ist es auch wieder nicht.Mama hat sich gefreut,ihre Enkel zu sehen.Und jetzt liegt siein der Gefriertruhe.Ja. Ist ja nur vorübergehend.Wo sie früher immer so gernein den Bergen war.Komm! Bringen wir ihr wenigstensschnell ihr Fernsehkissen!Was macht ihr da herunten?Wir wollten sie nochmal sehen.Wenn es eh keine Beerdigung gibt.Wie lange sollen wir so tun,als würde die Oma leben?Wie machen wir das,dass die Oma echt stirbt?Und keiner merkt etwas.Wir werden sehen.Wenn es so weit ist.Habt ihr das gesehen?Was?Habt ihr das nicht gesehen?Die Mama hat doch gezwinkert.Geh, Papa! Du spinnst doch.Das ist nicht lustig.Ohne Schmarrn! Ehrlich!Ich habe es genau gesehen.Die Mama hat mir zugezwinkert.Jetzt dreht er komplett durch.Komm! Wir gehen auch ins Bett.Der Mama geht es gut.Glaubst, sie wollte mir etwassagen? Bedeutet das etwas?Es bedeutet, sie ist einverstanden.Meinst du?"Guten Morgen, Frau Sailer!""Es geht um das Rezept."Für meine Schilddrüse.Frau Doktor unterschreibt es.Geben Sie mir schon malIhre Karte?Danke!Äh, ... halt!Grüß Ihnen, Herr Sailer!Halt! Halt!Ich gehe schon hinauf zur Mama.Manuela, nein. Also, nein. Nein!Ich komme jeden Montag, um der Mamadie Haare zu machen.Hat meine Frau nicht angerufen?Also, meine Frau ... äh ...Meine Frau, ... die macht der Mamadie Haare immer selber jetzt.Ja. ... Wir ...... brauchen Ihre Dienstenicht mehr.Aber das geht doch nicht.Ich habe auch meine Termine.Ja. Das tut mir jetzt auch leid.... Aber so ist es halt."Wir sehen uns in 14 Tagen."Ja? ... Machen Sie ihm einen Termin?Frau Doktor?Frau Sailer braucht nocheine Unterschrift.Frau Sailer! Wie geht es denn?Gut, wie immer.Und der Schwiegermutter?Äh, ... auch ... gut.Schön!Wollen Sie das Rezept für die Mamaauch gleich mitnehmen?Ja, gerne.Die Semra macht es fertig.Alles Gute!Ja!Haben Sie die Kartevon Ihrer Schwiegermama?Hm! Bitte schön!Danke!* Lied: "Atemlos" ** Das Lied ist aus. *Was ist denn? ... Was?Wen hetze ich dir auf den Hals?Ja, mei! Das habe ichhalt vergessen.Du hättest auch drandenken können.Die Manuela kommt seit 3 Jahren.Immer montags.Das hat dich nie interessiert.Was, wenn jemand anders kommt?Der sich nicht abwimmeln lässt.Wer denn?Verwandtschaft. Tante Ursel.Onkel Toni.Die waren 15 Jahre nicht da.Onkel Toni kommt nicht aus dem Bettseit dem Schlaganfall.So geht es jedenfalls nicht.Wir brauchen einen Plan.Alles muss akribisch organisiertund durchgespielt werden.Wir machen einen Stundenplan.Wo gehst du denn hin?Nordic Walking mit Friedel.Wie jeden Montag.* Er seufzt. ** Fröhliche, klassische Musik ** Nicht zu verstehen *Wann wollen die vom Senderdir mal Geld zahlen?Statt nur so etwas.Das ist für dich.Geh!Jetzt leg dich hin!Also! Wir haben wirklichgenug Krempel im Haus.Das nimmst du in die Hand.... Augen zu!* Es summt. *Und? Merkst du es schon?Hm? Was?Du musst dich schon entspannen.* Sie seufzt. *Ich muss dir etwas sagen.Na, sag halt!Weißt, ich ...Wie war denn die Woche,ohne die Oma?Schon irgendwie komisch.Ich habe jetzt weniger Arbeit.Aber sie fehlt schon.Papa verkraftet das allesnicht so leicht.Wie meinst du das jetzt?Ich glaube, er wird paranoid.Schau in die Schublade!"Ausreden bei Besuch für Mama:schläft, schlecht dabei, Arzt.""Besuch bei Tante Rosl, Durchfall,Monatsende Rezept abholen.""Johanna: Betten draußen lüften,Mamas Wäsche auf Leine.""Fensterläden. 90. Geburtstagam 28. nicht vergessen."3 Ausrufezeichen. ...Jetzt übertreibt er aber.Was habe ich gesagt?Johanna! ... Johanna! Jetzt komm!Heute noch!* Sie seufzt. *Johanna!Aus! Alles. So schnell kannes gehen. Es ist vorbei.Lies selber!"Sehr geehrter Herr Sailer!""Gemäß § 45 steht eineroutinemäßige ...""... Kontrolle der Pflegestufevon Magdalena Sailer an.""Prüfungstermin ist der 19.05.Der medizinische Dienst -""- wird sich um 10 Uhrbei Ihnen einfinden.""Bitte halten Sie den Termin frei!""Sie sind verpflichtet,bei der Überprüfung mitzuwirken.""Ansonsten erlischt Ihr Anspruchauf Pflegegeld. Stolze."Scheiße!Pizza und Fischstäbchen?Mama! Was soll das?Man kann es nicht aufhebenohne Gefriertruhe.Na ja! ... Die Idee war jaganz gut gewesen.Aber es soll wohl nicht sein.Nach dem Essen tauen wirdie Mama auf.Abends rufen wirFrau Dr. Koch an.Der oder die. Die kennendie Oma gar nicht.Die vom Pflegegeld.Ja.Woher sollen die sie kennen?Die schauen sich nureine alte Frau an.Und beurteilendie Pflegebedürftigkeit.Wo kriegen wir eine alte Frau her,die da mitspielt?* Es klopft. *Mahlzeit miteinander!Ich wollte nicht stören.Ich komme später wieder.Ja.Nein! Nein, nein, nein!Elfriede, bleib! Magst du mitessen?Ja, gerne!Wo ist die Magdalena?Grippe!Grippe! Grippe!Schlecht zurecht.Also, ... Magen-Darm-Grippe, quasi.Ansteckend?Nicht mehr.Ja, gut.Dann ... Fischstäbchen und Pizza!Was ist denn das?Jedem sein Lieblingsessen.Gemischt? Und Würstel auch noch?Die Oma mag das so gern.Kaut sich auch leichter.Alte Leute! Kann ich auchein Lied von singen.Wer will nur von Todund Krankheit reden?Oder? ... Und Christof?Was macht das Studieren?Teuer, gell?Und Caroline! Wie alt bist dujetzt eigentlich?Bleib bloß nicht einschichtig!Sonst pflegt dich im Alter niemand.* Sie lacht laut. *Johanna! Was ich sagen wollte:Ich muss die Blumengesteckefürs Kirchenjubiläum machen.Tätest du mir beim Binden helfen?Gerne. Gerne, Elfriede.Gut, danke!Servus, Johanna!Servus, Franz!Tu etwas Schleierkraut rein!Das ist billig und macht etwas her.Das passt nicht.Ich habe es gekauft.Wegschmeißen kann man es nicht.Jetzt steck das da rein!Das schaut schon gut aus."Der Schornstein-Muck.""Der Muck!"Ach, Gott!Jetzt muss ich zur Mama."Der Schornstein-Muck.""Der Muck. Der Schornstein-Muck.Der Muck. Der Muck."Was ist denn schon wieder?"Der Muck!""Du bist eine solch eine ..."(Weint:) "Der Muck.""Herrgott noch einmal!""Jetzt schau, dass du rausgehst!Los! Steh auf!""Schornstein-Muck.""So! Leg dich wieder hin!""Waschen tue ich dich später.""Schornstein-Muck."Ach! ... Also, manchmal täte icham liebsten das Geld nehmen.Und sie einfach ins Heim stecken.Aber der Franz macht da nicht mit.Urlaub, das wäre es, gell?Tja! ... "Urlaub, das wäre es."Du, Elfriede!Sollen wir die Ernimal übernehmen?So eine Woche, oder so.Nein. Das kann ich keinem zumuten.Ob ich ein Bett mache, -- oder zwei, ist wurst.Das Haus ist groß genug.Hm?Um den 17. täte es passen.Ist das dein Ernst?"Zahlst du mir noch eins?""Ja. Dann bin ich pleite."Petra! Kann ich noch eins haben?... Zahlt der Sender dir so wenig?Es reicht gerade fürs WG-Zimmerund das Benzin.Der Papa hat Recht. Was glaubst du,warum ich jedes Wochenende da bin?Weil es da so spannend ist?Ich bin den ganzen Urlaub dawegen der Schnapsidee.Ja. Frag mal mich! Ich habe meinenFerienjob gekündigt, um zu helfen.Also wieder keine Kohle.Danke!Und ich muss etwas anzahlen.Fürs Auslandssemester.Frag den Papa!Ich habe nichts.Außerdem ... muss ichjetzt bald für 2 sorgen.Ich bin schwanger.Ja, und ...... von wem?Du musst wissen, mit wem ...Kennst du eh nicht.Hast du es der Mama gesagt?Willst du es behalten?Klar!Und wie stellst du dir das vor?Mit dem Geld von der Omatäte das schon gehen.Solange sie noch lebt. Vielleichtist die Idee von der Mama -- und dem Papa nicht so schlecht.Ja. Das wird schön.Na ja! ... Viel hat sieeh nicht mehr davon.Aber gefallen täte es ihr.Geh, hilf mir mal schnell!Streich außen rum!Das sieht eh keiner.Ist das eine gute Idee mitElfriedes Schwiegermutter?Die ist dement und kann sichnicht wehren.Ist das nicht ein bisschenwie ... Missbrauch?Nein, das wird schon.Sie hat es bei uns besser als ...Was machst du schon wieder?Was ist jetzt?Mei, Stromausfall.Was machen wir denn?Das geht nicht gut.Die Mama fängt zu stinken,also zu riechen an.Schalt das Notstromaggregatim Stall an!Da hängt die Milchkühlung dran.Das ist jetzt wurst.Nein! Nein. Wir hören auf.Das ist ein Zeichen.Die Mama will anständigbeerdigt werden.Gut! Wenn du meinst.Es ist deine Mama.Ist das jetzt vielleichtauch ein Zeichen?Erni!Grüß dich, Erni!Schau mal, wo die sind!So!Friedel?Mama, die sind weg. Einen Briefhaben sie dagelassen.Einen Brief?"Liebe Johanna!""Sind früh zum Flieger.Stall macht der Nachbar.""Die Mama holen wir Sonntag ab.""Danke, Elfriede und Franz."Lassen die sie seit heute Frühdort sitzen!Nein, oder?Die lassen sie in der Sonne sitzenund fahren in Urlaub. Mies!Lass gut sein! ... Wir machenuns jetzt eine schöne Woche.Wie Urlaub. Du wirst sehen.Die checkt eh nichts mehr.Erni! Kennst du uns noch?Gell? ... Das ist der Heinz.Grüß dich, Erni!Und der Christof.Grüß dich!Caroline kennst du ja schon, gell?Darf ich?Und was machen wir jetzt?Wir bringen sie aufs Zimmer.Dann gibt es Essen.Halt!Pieseln! ... Pieseln!Hinten rechts!Dumm ist die nicht.* Die Klospülung rauscht. *Runterspülen tut sie auch.Du hast gesagt, die ist dement.* Sie winselt. *Der Schornstein-Muck.Der Muck, Muck."Sehen tut man noch nichts."Ist erst die 14. Woche.Sag es ihnen!Oder sollen sie es erst sehen?Lass das meine Sorge sein!So schlimm sind unsere Alten nicht.Und dir würde es besser gehen.Ich weiß nicht. Du kennst den Papa.Er ist altmodisch.Dann das Gerede im Dorf:"Alleinerziehende Mama".Nicht die Sockenauf die Unterhosen!Das ist eine saublöde Idee.Was? Mit dem Baby?Nein. Das mit der Erni.Ich meine, ...Ist die dement,oder verarscht die uns?Du bist nicht dement.Du ärgerst nurdeine Schwiegertochter.Ich soll hier doch nicht Urlaubmachen. Wo ist denn Magdalena?Also gut!Unter 2 Bedingungen.1.: Ihr verratet mich nichtbei der Elfriede.Und 2.?Einmal im Jahr holt ihr michfür eine Woche zu euch.Als Kur für Pflegebedürftige.Und Weihnachten.Und Geburtstag.Ja.* Heinz stöhnt und schreit. ** Laute Marschmusik ** Er stöhnt. ** Laute Marschmusik *"Erni. Das ist nicht lustig.Ich bin der Prüfer."Du bist Magdalena.Deck die Erni nicht so ab.Sonst kriegt sie kein Licht.Reg mich nicht auf!Wir machen keinen Film.Licht!Damit man mich sieht.Du musst leiden üben!Für den Typen von der Pflegestufe.Ich will gut ausschauen.Okay! Also noch einmal!* Es klopft. *Bitte!Grüß Gott, schöner junger Mann!Nein!Super! Genau im Licht.Jetzt kommt er.Hat sich der Gesundheitszustand -- Ihrer Mutter verschlechtert?Nein!Nein. Nein. Also, ...Nein."Nein". ... Bleiben Ihre Angaben -- zum Pflegeaufwand gleich?Ja, schon.Hm!Morgens 30 Minuten und abends auch.Und bestimmt noch ...... zweimal Windeln wechseln.Ja.Eine Stunde Grundpflege.Zweimal Windeln wechseln12 Minuten.Eine Stunde 12 Minuten pro Tag.Mei! Wir tun schon manchmalZeitung lesen miteinander.Gut!Dann schauen wir doch mal zu ...... Frau Magdalena Sailer.Halt, halt, halt, halt!Vom Zustand von Frau Sailermache ich mir allein ein Bild.* Nur Mundbewegungen *Also, ähm ... mir fehlen die Worte.Meinen größten Respekt!Sie bereiten Ihrer Muttereinen schönen Lebensabend -- im eigenen Zuhause. Wir würdenSie gern mehr unterstützen.Aber die Mittel sind knapp.Zumindest bleibt die Pflegestufewie sie ist.Auf Wiedersehen!Wiederschauen! Wiederschauen!Prost, ... Mama!Jetzt stoßen wir auf die Erni an!Das hast du super gemacht.Prost, Erni!Prost!Warum trinkst denn du nichts?Mädel!Du bist schwanger, hm?Caroline?Aber w... Ja, w... warum hast dunicht aufgepasst?Warum haben wir nicht aufgepasst?Weißt du nicht mehr?Ja. Aber du ... Du hastüberhaupt keine Ausbildung.Du verbaust dir dein ganzes Leben.* Sie seufzt. *Wann ist es denn so weit?Weihnachten rum.Komm her!Sagst du es dem Papa?Ach! Mei, oh mei, oh mei!Ist etwas?Nein. ... Nichts.Dein Bruder kann mit den Viechern -- einfach nicht umgehen.Mei!Dafür kann er etwas anderes.So? Was denn? Telefonieren?Sein Studium. Mit den Motorenund konstruieren.Ein Hof ist nichts für eine Frau.Wie meinst du das jetzt?Oma hat den Hof als Witwe alleinbewirtschaftet und dich aufgezogen.Ich kann der Caroline nichtden Hof überschreiben.Der Christof macht das später.Der ist doch kein Bauer.Ich wurde auch nicht gefragt.Wie findest du die?Hast du nicht genug Schuhe?Was hast du denn schon wieder?So sorglos wie du wäre ich gern.Denkst du nicht an die Mama?Die war mal wie die Erni.Lustig und lebensfroh.Ja. Und?Sie wollte, dass es uns gut geht.Dass wir alles haben.Sie hat alles zusammengespart.Bloß für uns. ... Und wir sperrensie in eine Kühltruhe.Skrupel? Das war deine Idee.Ach!Du sagst selber, sie wollte,dass es uns gut geht.Das Beste wäre für alle, wenndie Caroline den Hof übernimmt.Ja, freilich.Dann zieht sie wieder her.Und mit dem Baby helfen wir ihr.Was?Ah, ja.Wirst Opa."Das kann man allesübers Fernsehen kaufen?"Ja. Die haben für jeden Bereicheigene Einkäufer.Mode, Schmuck, Werkzeug und so.Die kaufen große Kontingente.Und verkaufen in der Sendungper Telefon.Toll! Alles vom Sessel aus.Unter uns:Das lassen die sich auch bezahlen.Im Laden kostet es die Hälfte.Mama hat es mir schon gesagt.Und? Wie stellst du dir das vor?Ohne Geld? Ohne Vater?Ohne Ausbildung?Hast du dein Hirn ausgeschaltet?Das gibt es nicht!Du siehst, dass es das gibt.Nein. Nein, du.Weißt du, wer der Vater ist?Papa, hör auf! Er wollte, -- dass ich abtreibe. Mein Kind.Spiel dich nicht auf!Das ist heute kein Problem mehr.Zieht man halt ein Kind mehr auf.* Eine Tür knallt zu. *Nicht so!Was denn?Spinnst du jetzt?Die ist so anders geworden.Schmarrn!Das ist verantwortungslos.Unser Mädel steht dazu.Andere ließen es wegmachen.Sie übernimmt Verantwortung.Die zerreißen sich das Maul.Am Wegscheidhof gibt es -- ein uneheliches Kind.Ums Gerede geht es dem Herrn.Der seine eigene Mamain die Gefriertruhe gesperrt hat.* Ein Elektrogerät brummt laut. ** Der Mixer brummt laut. *Was machst denn du da noch?Ich kann nicht schlafen.* Der Mixer ist aus. ** Sie schlägt Eier auf. *Und, was wird das?Das wird ein Kuchen für die Oma.Auch wenn sie schon tot ist.Morgen wäre sie 90 geworden.Sie hat so gerneeinen Hefezopf gemocht.Und fast wäre sie Ur-Oma geworden.Die hätte sich gefreut.Ach, geh!Ich wollte das doch nicht, Papa.Es ist gut.Es ist alles gut.* Sie schluchzt. ** Instrumente werden gestimmt. ** Eine Blaskapelle spielt"Happy Birthday". *Scheiße, der Bürgermeister!Der Geburtstag von der Mama.Hast du dir etwas überlegt?Ich? Wieso?Ich habe dir extra den Plangeschrieben.Aber wenn du nicht draufschaust.Scheiße, scheiße!Da kommen wir nicht raus.Der kennt die Mama.Nochmal!Geh doch hin!Geh hin! Was soll ich denn sagen?Was soll ich sagen?Jetzt geh!* Sie spielen "Happy Birthday". *Grüß dich, Toni!Grüß dich!Schön habt ihr gespielt!Danke! Für die Oma.Wir wollen gratulieren.Die ist gar nicht da.* Eine Glocke bimmelt laut. *Dann kommen wir haltwann anders nochmal.Sie ist nicht da. Auf geht es!"Ja, mei! Ich habe halt gesagt:"Du hast der Mama einen Ausfluggeschenkt.An die Plätze ihrer Jugend.Was ist das für eine Idee?Das ist eine sehr schöne Idee.Das würde mir gefallen.Plätze ihrer Jugend?Da war ich nicht auf der Welt.Nächstes Mal gehst du.Hinterher gescheit sein undvorher den Schwanz einziehen!* Eine Tür knallt zu. ** Indische Musik *"Man sagt, dass Mahalakshmi ..."Nachmittags schon fernsehen?Kann dir doch wurst sein.Du kümmerst dich ja um alles.So war das nicht gemeint.Nicht? Sondern?Nein. Also ...Weißt?Im Prinzip ...... war es richtig,was du gesagt hast."Im Prinzip"?Johanna! ... Mach es mir haltnicht gar so schwer!Heinz. Ich kenne dichschon so lange.Gratulieren wir der Mama?Meinst du, das geht gut?Jetzt war es der Bürgermeister.Morgen ist es der Pfarrer.Übermorgen wieder jemand anders.Gar nicht so einfach,jemanden weiterleben zu lassen.Hm!Mir ist das zuwider, die Lügerei.Mir geht das so an die Nerven.Ist echt anstrengend.Ja. ... Das finde ich auch.Komm, gehen wir rauf!"Die Mama hat doch Recht."Sie zieht den Karrenaus dem Dreck.Männer sind so.Das hört sich aber saublöd an:Ich kenne Mamas "Plätzeihrer Jugend" auch nicht.Egal! Oma war nicht dafür den Bürgermeister.Und den Fotografen.Trotzdem eine schöne Idee!Ich möchte auch nochmalan die Plätze meiner Jugend.* Nicht zu verstehen ** Nicht zu verstehen *Das haben wir lange nicht gemacht.An mir liegt es nicht.Du weißt schon.Da schau, die Erni!Erni!Schau mal, die zwei! ...Wie die Jungen.Ich nehme noch eins.Wenn der Papa schon zahlt.Und du musst eh fahren.Haha!Aua! Geht es?Oh, Mama!Du hast so schön ausgeschaut.Wo willst du hin? Ist dir schlecht?Erni, aufwachen!Wir sind daheim. Erni!Ich mache dir eine Milch.Was? Milch ist gut.Johanna!Ja. Was denn?Schnell! Die Erni!Erni!Erni!Erni!Das wäre jetzt unsere Chance.Wir rufen den Notarzt.Der kennt weder Oma noch Erni.Und dann?Wir sagen, das ist die Mama.Das wäre jetzt die Gelegenheit.Aber die Mama liegt dannimmer noch -- im Keller.Wir bekommen einen Totenschein.Und können die Oma beerdigen.Und dann rufen wir Frau Dr. Kochzu Erni. Morgen.Nein! ... Nein!Wenn wir das rückgängig machen,war der ganze Wahnsinn umsonst.Mir langt aber die Lügerei.Ich mag nicht mehr.Alles hängt an mir.Alles läuft super. Wir brauchendas Geld von der Oma.Mama hat Recht. Ich finde ...Es war deine Idee.Du kennst die Konsequenzen.Die Bank kommt und alle sagen:"Sailer hat sich verspekuliert."Die reden auch, wenn rauskommt,was wir machen.Ich habe meinen Job gekündigt,um mit Oma zu helfen.Wofür? Für nichts?Christof!Mei! Ich weiß doch auch nicht.Ich rufe jetzt den Notarzt.Dann ist Ruhe mit dem Theater.Scheiße! ... Die Koch.Was wollen Sie denn da?Guten Abend! Einmal im Monatfahre ich mit der Rettung.Sonst verlerne ich das ja.Servus! Wo ist der Patient?"Herzversagen".Wissen Sie das Geburtsdatumvon der Frau Hofreiter?Im April?Ach! Kann man ja nachtragen.Es war nett, Erni zu nehmen, damitIhre Freundin Urlaub machen kann.Es gibt nicht mehr viele,die so selbstlos helfen.Wie geht es denn der Mutter?Äh, ...Gut! Der Mama geht es sehr gut.Sie hat es halt schwer mitgenommenmit der Erni, mit dem Tod.Ist sie in ihrem Zimmer?Ich gebe ihr etwas zur Beruhigung.Nein. Die schläft schon.Schon lange.Gute Nacht!Ja. Gute Nacht! Wiederschauen!Ach! Vom Bereitschaftsdienst derBestatter kommt heute keiner mehr.Aber morgen Früh langt es ja auch.Ja, ja.Wiederschauen!Wiederschauen!Wiederschauen!"Der Notarzt kennt weder die Erninoch die Oma." Super!Mei! Du hast, was du wolltest.Das war wieder eine super Ideevon euch.Was machst du denn?Ich schlafe bei Caroline.Du bist mir zu rückgratlos.Gibst Christof Recht, um Ruhe zuhaben und stehst nicht zu Caroline.Hauptsache, du stehst gut da.Gute Nacht!Oh weh! Der Bürgermeister.Den habe ich total vergessen.Das Foto mit der Mamafür die Zeitung.Was ist denn jetzt passiert?Ist sie gestorben?Nein, die Erni.Weißt? Die Mama vom Hofreiter.Ich habe keine Zeit.Ich muss in den Stall.Bleib da! Sonst bin ich ganz weg.Wir haben es.Pfiat euch!Wiederschauen! Servus!Ja. Das ist jetzt blöd, gell?Aber ...Wir machen das Foto und gehen.Toni! Sei nicht böse!Aber das ist jetzt schlecht.Die Mama hat es sehrmitgenommen mit der Erni.Das dauert ja nicht lang. Sonst istder Fresskorb irgendwann schlecht.Also!Nein! Jetzt ... Toni! Toni!Du ...Können wir dann?Ja.Was ist jetzt los?Scheiße!Spinnst du?Ich habe dich übersehen.Weißt du, was die kostet? ...Ich mache kein Foto mehr.Hoffentlich habt ihreine gute Haftpflicht!Das tut mir jetzt leid!Mir auch!Ja. Pfiat ...Grüß dich, Johanna!Grüß dich, Friedel!Das hätte wirklichnicht so pressiert.Es tut mir leid mit der Erni.* Sie seufzt. *Aber sie hat einen schönenTod gehabt.Einen schönen letzten Abend.Die hat immer geschaut,dass sie es schön hat.Den Urlaub hat sie uns nichtvergönnt. Wir hatten -- noch 4 Tage. Die Erni ist nichtmit Absicht gestorben.Sie hat extra ins Bett gepieselt.Ihr habt sie weggesperrt.Was weißt denn du?Ich weiß sehr viel.So? Erni war ein feiner Mensch undhat sich nur gegen dich gewehrt.Halt dich da raus und kümmer dich -- um deine Schwiegermutter!Runter von meinem Hof!Grüß dich!Grüß dich!Grüß dich!Servus! ... Servus, Wiggerl!Grüß dich, Heinz!Sag einmal!Magst du die Wiege herrichten?Neuer Boden, neu verleimen.Kann ich schon machen. Aber wieso?In der bin ich schon gelegen.Die hat mein Papa gebautund Mama angemalt.Und jetzt brauchst du sie?Ja. ... Ich werde Opa.Nein! ... Das freut mich.Caroline oder der Christof?Caroline.Beim Wegscheid gibt es Nachwuchs.Caroline ist schwanger.Hat sie einen Freund?Du! Ich muss wieder, gell?Wer ist denn der Papa?Hast du etwas vergessen?Übrigens, die Carolinehat keinen Freund.Den Kindsvater kennen wir nicht.Hochzeit wird es alsokeine geben. Servus!* Die Kirchenglocken läuten. *"... jetzt und in der Stundeunseres Todes. Amen.""Gegrüßet seist du, Maria,voll der Gnade.""Der Herr sei mit dir.""Heilige Maria, Mutter Gottes,bitte für uns Sünder -""- jetzt und in der Stundeunseres Todes."Geht ihr doch nah, der Todder Schwiegermutter.Haben sich nicht lumpen lassen.Ich freue mich so aufs Essen.Tiefstes Mittelaltermit all dem Brimborium.Mei! Lass doch den Leutenihren Glauben!Muss man darum so ein Theaterveranstalten?Schön ist es schon,den Verstorbenen -- die letzte Ehre zu erweisen.Schon gehört?Bei den Sailers gibt es Nachwuchs.Mei! Da wird sich der Heinz freuen.Schön, wenn das Leben weitergeht!Keiner weiß, wer der Vater ist!Hui!Schöne Beerdigung!Hm!Außen hui, drunter pfui!Wenigstens hat sieeine Beerdigung.* Der Motor geht aus. ** Der Motor startet nicht. *"Deck die Erni nicht ab!Sonst kriegt sie kein Licht.""Reg mich nicht auf!"Was habt ihr da?Die Erni."Du musst leiden üben.""Für die Pflegestufe.""Ich will gut ausschauen."Jetzt hast du es gleichgeschafft, Mama."Grüß Gott, schöner junger Mann!""Nein!""Super! Genau im Licht."Es fühlt sich nicht mehrrichtig an.Mit der Oma im Keller.Wir müssen warten,bis es Winter wird.Wir melden sie als vermisst undlegen sie bei Frost in den Wald.Nein, ich weiß nicht.Du mit deinen Ideen. Wirklich!Ja. Hast du eine bessere?Ich habe den Stecker rausgezogen.Schluss! Aus! Amen!Spinnst du?Die Oma aufzutauen,ohne mit uns zu reden?Sollen wir alle in den Knast?Das ist jetzt egal.Die Mama taut auf.Dann rufe ich Frau Dr. Koch an.Ihr habt damit nichts zu tun.Klar!Mal nachgedacht, was das für unsalle bedeutet? Polizei, Anklage.Dann sind wir alle vorbestraft.Super! Danke, Papa!Die Konsequenzen trage ich.Wir!Fahrt nach München!Du machst deinen Ferienjob.Und du beendest deinen Urlaub.Meine Mutter isteinfach eingeschlafen.Nach einer Hustenattacke.Wir hörten es übers Babyfon.Ich bin gleich rauf.Das mag alles sein.Nichts deutet auf einengewaltsamen Tod.Aber wenn ein Leichnamein paar Wochen alt ist, -- muss ich das melden.Wiederschauen!Kommen Sie bitte mit aufs Revier!Was?Ja, ja. Ich komme ja schon.Also, nochmal!Am 3. April haben Sie Ihre Muttermit dem Babyfon überwacht.Dann hat sie gehustet.Sie sind hoch in den 1. Stock.Und da konnten Sie nur nochihren Tod feststellen. Hm.Haben Sie vielleicht nachgeholfen?Ich meine, das Kissenzurechtgerückt.Dann aufs Gesicht gelegt undzugedrückt. Nur ein bisschen.Dann fester, weil siekeine Ruhe geben wollte.Jeden Abend dasselbe Spiel. ...Jeden Abend die Pflege.Der Geruch nach Alterund Krankheit.Da überlegt man dann.Das stimmt nicht.Hören Sie auf! Wir habenmeine Mutter nicht umgebracht.Das wäre nicht das erste Mal.Mord aus Habgier. ...Das ist ein starkes Motiv.Dass Sie das abstreiten, ist klar.Wer will schon lebenslangins Gefängnis?Aber die Mama hat dochgar nichts gehabt.Außer Rente und Pflegegeld.Denken Sie nach!Die Todesursache -- stellt die Gerichtsmedizin fest.Komm, Heinz! Wir gehen.Nein! Wann Sie gehen, sage ich.Also! ... Noch einmal!Die drehen einem das Wortim Mund um.Wer weiß, was dann da rauskommt?Was soll denn da rauskommen?Wir haben die Wahrheit gesagt.Mehr kann man nicht machen. Oder?Wir sollten unseinen Anwalt nehmen.Ich rufe die Frau Dr. Schwarz an,die Bekannte von der Caroline.Ja. ... Vielleicht.(Anrufbeantworter:)"Praxis Dr. Koch, Semra.""Rufen Sie bitte an! Wir habenein Problem mit der Krankenkasse.""Ihre Schwiegermutterwar ja schon tot -""- beim letzten Rezept. Danke!"(Elfriede:) "Johanna?""Ist niemand daheim?Was war los bei euch?""Blaulicht und Polizei.Ist etwas passiert?""Jetzt melde dich mal!""Heinz, der Wiggerl hier.Die Wiege wäre fertig.""Gabi fragt, ob allesin Ordnung ist bei euch.""Die Leute reden ja schon."Wissen Sie?Die Gerichtsmedizin isteine exakte Wissenschaft.Wenn es ein natürlicher Tod war,wird sie das auch bestätigen.* Sie schnäuzt sich. *Geht es?Aber der Betrugsvorwurf.Da kann ich Ihnenwenig Hoffnung machen.2 Monate Rente, Pflegegeld,Arzneimittel, -- Zuschuss vom Landfrauenbund.Das ist Schädigungder Solidargemeinschaft.Sie haben es selbst gemeldetund wollen alles zurückzahlen.Das gibt eine milde Strafe.Was heißt eine milde Strafe?Mei! Sie sind Ersttäter.Wiederholungsgefahr würde ich -- auch ausschließen. Es wirdauf eine Geldstrafe rauslaufen.Was ist damit, dass wir die Mamain der Gefriertruhe gehabt haben?Moment! ... "Jede Leiche mussbestattet werden.""Durch Einäscherung oder Beisetzungin einer Grabstätte.""Und zwar auf einem Friedhof."Das ist eine Ordnungswidrigkeit,kein Straftatbestand.Das gibt ein Bußgeld von derGemeinde. Haben Sie Fragen?Wenigstens können wirden Hof behalten.Aber schön war er schon.Das schaut gut aus.Ja.Papa gefällt es auch.Das steht dir.Nichts mehr Frisör.Brauchen wir baldein neues Gewand?Hui! ... Vom Staatsanwalt."Das Ermittlungsverfahren wegenMordes wird eingestellt.""Der Tatnachweis istnicht geführt.""Laut Obduktion starb MagdalenaSailer eines natürlichen Todes."Bleibt das Verfahrenwegen Betrug.Schau! Die Oma!Lieb!Papa!Das ist süß!Die Hosen!Was ist das?"Es hat ja vorne und hinten niegelangt. Gerne hätte ich euch -""- und meinen Enkeln ...mehr Wünsche erfüllt.""Aber mit dem bisschen,was wir zur Verfügung hatten, -""- war halt nicht mehr drin.""Im Keller, neben ... hin...""Hinter"!"... hinter der Kartoffelschütte -""- neben der alten Gefriertruhefindet ihr einen Notgroschen.""Ich habe ihn für euchzurückgelegt.""Bewahrt mir ein gutes Andenken!Eure Magdalena."Wie hat sie denn das angestellt?Und?Die kann man in jeder Filialeder Bundesbank kostenlos wechseln.Wie viel ist das?Viel!Rosa passt. Wird eh ein Mädel.Das weißt ausgerechnet du.Ingenieure wissen alles. Bei einemMädel wird der Arsch fett.Okay, okay, okay!Ich nehme es zurück.Besser ist das.Sicher, dass du wiedereinziehen willst?Ich muss. Wie soll das gehenmit einem Baby?Im WG-Zimmer mitmeinem Praktikantengehalt.Mama und Papa helfen mir.Und ich kann ihnen helfen.Caroline, schau!Christof! Hilf mir da einmal!Die habe ich herrichten lassen.Du musst nicht. Aber es wäreeine schöne Tradition.Wenn der Bub in der Wiegevom Opa liegen täte.Papa! ... Danke!Mach dir keine falschen Hoffnungen!Bei dem Arsch!Du bist so blöd!Ist doch wurst. Ein Madelwird auch gut drin schlafen."Gebenedeit ist die Fruchtdeines Leibes, Jesus."* Die Glocken läuten. ** Lautes Stimmengewirr *Die meinen, mit Geld können siealles wiedergutmachen.Ist doch nichts passiert.Und seien wir ehrlich!Wenn du die Idee gehabt hättest, ...* Sie hustet. *Was anderes! Was istmit dem Fresskorb?Der gehört eigentlichwieder der Gemeinde.Die Sachen halten sich alle.Spenden?Feuerwehr oder so?Na ja! Gekommen sind sie ja alle.Wenn es etwas umsonst gibt.* Nicht zu verstehen *Aber der Oma täte das gefallen.Na ja!Stimmt.Die gehören eingesperrt.Die eigene Mutterin der Tiefkühltruhe!Geh! Die war doch schon tot.Ob Truhe oder Grab.Grausig!Eine Leiche im Haus.Die Truhe können sie verkaufen.Wie sie sich alledas Maul zerreißen!Heute über uns.Morgen hat wer anders -- eine Leiche im Keller.Prost beieinander!(Alle:) Prost!Aufs Leben!Aufs Leben! Genau! Aufs Leben!* Nicht zu verstehen *Caroline! Tu ein bisschen langsamer... in deinem Zustand!"Plätze der Jugend".Ausgerechnet auf dem Berg.Mei! Ich finde das super.Wie weit ist es denn noch?Jetzt maul nicht!Bist früher auch schonleichter da raufgekommen.Man wird halt nicht jünger.... Du auch nicht.Mei! In 3 Jahren übergeben wir eh.Und die Caroline gibt den Hof dannweiter an die nächste Generation.Ich ... echt jetzt?Ja.Christof macht vielleicht -- als 1. Sailer einen Doktor.Da heroben hat die Mama dem Papadas 1. Bussl gegeben.Da waren sie ganz allein.Deswegen ist die Mama -- nach dem Tod vom Papaso gern heraufgegangen.Solange sie es allein schaffte.Danach wollte sie nicht mehr.Tut mir leid, Mama!"Gestiftet im Gedenken ...""... an Magdalena Sailer.""Unserer lieben Mutter,Großmutter ...""... und ... Urgroßmutter."Ja. Das Leben geht weiter.Untertitelung 2014:Untertitel-Werkstatt Münster