v1.0Teletext-Untertitel:TV Text International Münchenals Maren Bertramals Maximilian Bertramund Thereseals Eva Klausnerund Johann BruggerBoard-Meeting nächsten Donnerstag,danach die Sitzung mit der Stadt.Was noch?Mr. Corman, Mittag-essen um 1.30 Uhr.Ihr Sohnrief an.Er kommt heuteAbend nicht.Oh ... Aufins Gefecht!Wir sind ein Familien-Unternehmen.Mir fällt es schwer, zu verkaufen.Ich verstehe Sie, aber wie langeüberleben Sie ohne frisches Geld?Ich verlange ein faires Angebotund eine Arbeitsplatz-Garantie.Sie wissen, wir garan-tieren keine Arbeitsplätze.Unser Angebot steht bei2 Dollar 80 Cent pro Aktie.Das ist nicht einmal dieHälfte des Börsenkurses.Die Aktie ist überbewertet, aberaußer uns weiß das noch keiner.Was ist, wenn ich nichtauf Ihr Angebot eingehe?Corman hält 24Prozent Ihrer Aktien.Keine Minderheits-Beteiligungen!Wir müssten die Aktien abstoßen.Mit der Folge, dass unserKurs ins Bodenlose fällt.Das wäre dasendgültige Aus.Wir bieten Ihnen einefaire Alternative.Unser Angebot steht bis nächstenFreitag, 20 Uhr Ostküsten-Zeit."Liebe Maren, ich hoffe,dich erreicht der Brief.Ich war mir mit derAdresse nicht sicher.Ich wollte mich melden,weil wir so lange nichtsvoneinander gehört haben."Geht er darauf ein?Bald ist er pleite. Nur so kanner noch mit Gewinn herauskommen.Wir tun ihm alsoeinen Gefallen.Danke! Ich fühle mich schlecht,die Notlagen anderer auszunutzen.Legen Sie das aufmeinen Schreibtisch! Natürlich!"Ich hoffe, es geht dir gut.Hier ist nicht alles wie früher.Der Sommer war sehr heiß.Deinem Vater geht es nicht gut.Er wird halt auch nicht jünger.Ganz liebe Grüße, Therese."Wie ich hörte, ist das Gesprächmit Willbur sehr gut gelaufen.Für die Elektronik-Sparte habeich bereits einen Interessenten.Hier!Nehmen Sie Kontakt auf, aber ohnedie Katze aus dem Sack zu lassen!Woran denken Sie?Entschuldigung, ich ...Ach, nichts!Irgendetwasist doch.Ich bekam heute eine Nachricht.Meinem Vater geht es nicht gut.Warum fahren Sie nichtund sehen nach ihm?Ich muss mich doch um dieWillbur-Übernahme kümmern.Das kriegen Sie hin. Nehmen Sie sichfrei und sehen Sie nach Ihrem Vater!Ich will Sie hiernicht sehen. Bitte!Danke! Um die Sache werdeich mich trotzdem kümmern.Wir arbeiten so lange zusammen undich weiß nichts über Ihre Familie.Ist Ihr Vater auch Anwalt?Nein, mein Vater ist Bauer.Ein Telefon klingelt.Hallo!Hallo?Hallo ...Kruzifix! Wer ist denn da?Das istIhr Auto.Danke schön!Hier! Schlüssel, Papiere.Und hier rechts unteneine Unterschrift, bitte!Katzen miauen.Was ist denn da?Wer seid ihr denn?Grüß Gott! Entschuldigung, ichwollte Sie nicht erschrecken!Schon okay.Es kommen öfter Leute vorbei,um nach den Tieren zu sehen.Ich dachte, das ist ein Bauernhofmit Kühen und Milchwirtschaft.Schon lange nicht mehr.Die paar Kühe da drinsind nur zum Eigenbedarf.Es ist vor allem ein Gnadenhof.Sie kümmern sich alsoum verstoßene Tiere?Wollen die Besitzer die Tierenicht mehr, nehmen wir sie.Wir holen sie ab undkümmern uns darum.Wer zahlt das?Wir halten uns mitSpenden über Wasser.Das reicht hintenund vorne nicht.Der Esel da ist der Richie.Er war das erste Tier hier aufdem Hof, sozusagen der Hausherr.Vielleicht haben Sie Lust undübernehmen eine Patenschaft?Oder Sie nehmen ein Tiermit. Es sind genügend da.Wenn Sie eine Tierärztin brauchen:Meine Praxis ist unten im Ort.Ich musswieder los.Was ist denn da los? Lassensie dir keine Ruhe? Komm her!Jetzt komm!Auf keinen Fall!Ich treffe michnicht mit ihr.Nein, nichts willich davon wissen!Ein Welpe winselt.Ich weiß.Das höre ich seit Jahren.Das ist nichts Neues ..."Geld regiert die Welt"?Du mich auch!War das wieder er?Reg dich nicht auf!Das bringt nichts.Ich bin gleich zurück.Ich muss in die Praxis.Bist du nicht der Gerhard?Groß bist du geworden.Kennst du mich noch?Grüß Gott!Grüß Gott!Sind Sie der Wirt?Ja.Haben Sie ein Zimmer?Für wie lange?Das weiß ich nicht genau.Erst mal für eine Nacht.Ich gebe Ihnen Zimmer 5.Der Schlüssel kommt sofort.Danke! Ich holemein Gepäck.Maren!Ich habe doch richtiggesehen. Du warst es!Warum hast du nichts gesagt?Du warst ja gleich weg. Soll ichdir nachlaufen in meinem Alter?Schön, dass dugekommen bist!Danke für den Brief!Mit deinem Vater hastdu noch nicht geredet?So einfach ist das nicht für mich.Ich dachte, ich warte bis morgen.Ich muss auch erstirgendwie ankommen.Wie geht es ihm?Er redet dumm daher, wie immer.Aber es geht ihm schlecht ...Die kenne ich.Über 20 Jahre ist dasher, dass du weg bist.24 genau!Das ist MaximiliansTochter, ganz sicher.Die habe ich ja 100Jahre nicht mehr gesehen.Vielleicht schaut sie,ob es was zum Erben gibt.Da hätte sie früher aufstehenmüssen. Das Erbe sind Schulden.Nicht mehr lange, dann istder Hof endgültig am Ende.Therese, warum habenwir keine Kühe mehr?Damit wir Platz habenfür das andere Viehzeug.Wer zahlt das?Frag das deinen Vater!Eine Katze miaut.Was hast du da dabei?Sie ist mir nachgerannt.Schau, das ist die Maren!Wir sind so etwas wiedie Arche Noah geworden.Du liebe Zeit!Angefangen hat dasmit der Tierärztin.Zuerst hat sie den Eselvom Schlachter weggeholt.Jetzt haben wir alles, wases auf Gottes Erdboden gibt.Hier ist dannder Schlüssel. Danke!Grüß dich! Wolltihr was trinken?Ein kleines Bier.Und Sie, bitte?Ein Achtel Wein, bitte!Weiß oder Rot? Weiß. Und dieSpeisekarte!Ich liebe Tiere, aberdas wird mir zu viel.Ich bin nicht die Jüngste. Und dieTiere machen eine höllische Arbeit.Dauernd musst du aufpassen.Sogar in der Nacht ...Manchmal fühle ich mich so müde,dass ich kaum noch stehen kann.Was ist mit Gerhard?Er ist immer noch da.Ich hätte ihn fast nicht erkannt.Als ich wegging, war er fünfzehn.Aber reden tut erimmer noch nichts.Guten Morgen, Maren!Sei so gut und bringmir das Kissen rauf!Da bist du ja!Du weißt, dass ich da bin?Spricht sich schnell herum. ImWirtshaus haben sie dich gesehen.Werden wir nicht sentimental!Waren wir all die Jahre nicht.Wie geht es dir?Danke!Er hustet.Darf man jetzt nichteinmal mehr husten?Gut geht es mir.Mir geht es gut.Was interessiert es dich?Meinst du, ich bin wegender Lamas oder Ziegen hier?Sind die dir auchschon aufgefallen?Ja. Hier hat sicheiniges verändert.Ja! Kaum bistdu 24 Jahre weg,schon hat sicheiniges verändert.Papa!Warte doch mal!Ich habe keine Zeit.Warum bist du gekommen?Warum jetzt?Ich machte mir Sorgen.Um mich?Oder um dein Erbe?Du musst dir keineSorgen machen ...Du musst mir auchnicht vergeben.Danke, ich verzichte!Lass mich einfach in Ruhe!Gerhard, hol noch ein paarGläser aus der Waschküche!Lässt du wieder zweifallen, gibt es Ärger!Servus, Gerhard!Da hast du dein Kissen.Danke schön!Was kochst du denn ein?Brombeer-Marmelade!Die habe ich vermisst.Maren, dastut man nicht!Danach machen wir eineZwetschgen-Marmelade.Therese, du brennst dochnicht immer noch Schnaps?Aber sicher doch!Sag mir nicht, dassdas verboten ist!Du hast kein Brennrecht,also ist es verboten.Verboten ... Dassagt die Richtige.Ich bin nicht beiRot über die Ampel.Das ist über30 Jahre her.Verboten wares trotzdem.Bleibst du zum Essen?Nein, besser nicht.Ich habe noch etwas vor.Maren, warte mal!Die habe ich fürdich aufgehoben.Das ist ja dieUhr von der Mama.An der Absturzstelle deinerMama habe ich sie gefunden,als ich ihr Gedenk-Kreuz aufgestellt habe.Danke!Ja, sagt einmal, wogehört ihr denn hin?Seid ihr rausgelaufen?Komm doch einmal her!Was bist denn du füreiner? Ja, Wahnsinn!Du kommst da rein.Was machst du?Grüß Gott!Grüß Gott!Lassen Sie sichnicht stören!Das alte Brotschmeckt ihnen.Gehört das hier Ihnen?Der Familie meiner Mutter.Schon seit Generationen.Jetzt scheint eraber zu verfallen.Leider. MöchtenSie eine Birne? Bitte?Einen Schnaps, meine ich.Ja, sehr gerne!Sie sind nicht von hier.Ich wohne in der Stadt. Hierherkomme ich, wenn ich genug Brot habe.Wohlsein! Zum Wohl!Oft komme ichnicht mehr her:Ich habe mich in einemAltenheim angemeldet.Sie sind doch noch fit.Ich wohne im viertenStock, ohne Aufzug.Da überlegt mansich jeden Einkauf.Kennst du die?Ja ...Mein alter Bademantel!Mein alter Teddybär!Das ist also Ihr Zimmer?Ja. Therese hat allesgelassen, wie es war.Sie hätten mir sagen können,dass Sie seine Tochter sind.Tut mir leid! Ich bin MarenBertram, seine Tochter ...Eva Klausner.Bleiben Sie länger?Ein paar Tage.Jemand schreit auf.Was machst du denn?Sag einmal!Ja, schon gut!Komm hoch! Pass auf!Wolltest du etwa dasJunge da oben retten?Ja, wieso?Weil Katzen klettern können.Die übt vielleicht gerade.Sehe ich aus, als könnte ichnicht auf eine Leiter steigen?Ehrlich gesagt, ja.Lachhaft! Lass los!Siehst du?Hilf mir ins Haus!Maren, hilf mir mal!Maren, komm!Nimmst du dein altes Zimmer wieder?Ich bin hiernicht willkommen.Du übernachtesthier auf dem Hof!So stur wie er bist du schon lange.Ich bin garnicht stur.Als du damals ins Ferienlagerwolltest, warst du drei Tagein deinem Baumhaus!Gut, ich überleg's mir.Ein Handy klingelt.Hallo?Was? Du bist das? Woherhast du denn meine Nummer?Sieht sehr schön aus.Wie viel macht das?Drei Euro, bitte!Danke!Entschuldige!Was?Dass ich etwasgrau geworden bin.Wir werden allenicht jünger.Ich konnte gar nicht glauben,dass du wieder daheim bist.Ich bin nicht wieder daheim. Ichwollte nach meinem Vater sehen.Schade! Wie geht es ihm? Manhört nicht gerade das Beste.Was hört man?Alt ist er geworden und seltsamer.Den Hof hat er nicht mehr im Griff.Seht ihr euch?Eher selten.Er hat aus dem Hofeinen Gnadenhof gemacht.Das hörte ich auch.Die Landwirtschaft gab ertotal auf. Wovon lebt er?Er hat nach und nach die Wälderverkauft. Und er hat Schulden.Schulden?Bei der Bank?Wem schuldet er was?Ich habe dich lange nicht gesehen.Ich will nicht nur über ihn reden.Komm, ich habeeinen Riesenhunger!Ich auch.Immer noch genauso schönund charmant wie damals.Sicher wahnsinnig erfolgreichund wahrscheinlichglücklich verheiratet.Verheiratet war ich mal.Geschieden?Ja. Ich habe einen Sohn,der Kunstgeschichte studiert.Kunstgeschichte?Interessant.Grüß Gott!Grüß Gott!Grüß Gott!Vielleichtein Aperitif?Gerne. Maren?Champagner? Wiein alten Zeiten. Aber gerne!Die Rose darf ichins Wasser geben?Danke!Ich habe eineTochter. Sophie.Geschiedenbin ich auch.Wir hätten beieinanderbleiben sollen damals.Das gibt's doch nicht!Erinnerst du dich?Das war ... schön war es.Vielleicht war dasnicht fair von mir.Immerhin hast du angerufen undgesagt, dass du mich verlässt.Heute würdest du mirnur eine SMS schicken.Danke!"Es ist aus! LiebeGrüße, Maren."Ich konnte nicht bleiben.Nach dem, was passiert war.Und du wolltest nicht weg.Weil mir mein Vaterdie Firma übergeben hat.Meiner schmiss mich raus.Die alten Herren haben sichwohl nicht abgesprochen ...Ja.Ist das ein Zufall,dass wir allein sind?"Allein" sagte ich nicht.Ich sagte "geschieden".Stimmt!Und wie heißtder Glückliche?Keine Ahnung ... Es gibt keinen.Na dann ... prost!Was ist damals aufdem Berg passiert?Das weiß nur mein Vater.Vielleicht musste es so kommen,so wie er deine Mutter behandelte.Mama wollte nie Bäuerin werden,sondern in der Stadt studieren.Das erlaubten die Eltern nicht.Und dann hat er eingeheiratet.Er wurde Bauer mit Haut und Haar.Und sie hat sich ihm beugen müssen.Warum ließ ersie nicht gehen?Der Papa liebte dieMama auf seine Art.Vielen Dank fürden schönen Abend!Willst du dir meine Brief-markensammlung anschauen?Die kenne ich auswendig.Du änderst dich nie ...Einen Versuch war es wert.Ich gehe jetzt, sonstwird es zu gefährlich.Gute Nacht!Ich rufe dich an.Wie lange bleibtdeine Tochter? Weiß ich nicht.Was hat sie wohl vor?Was heißt das?Eine New Yorker Investment-Bankerintaucht nach 25 Jahren bei uns auf.Die hat doch etwas vor.Umsonst ist sie nicht da.Halt dich da heraus! MeineTochter geht dich nichts an!Du warst es, oder?Du hast ihr geschrieben.Ja.Misch dich nicht in Dingeein, die dich nichts angehen!Bald bist du mich los, dannmische ich mich nicht mehr ein.Was soll das heißen?Das erfährst du schonrechtzeitig. Schlaf gut!Du bist doch die kleineMaren Bertram, oder?Der Meitner Franz!Lange ist das her.Reist du schon wieder ab?Ich fahre zum Papaheim, auf den Hof.Grüß ihn schön, denalten Verbrecher!Mach ich.Es wäre gescheiter, er verkauftihn, so hätte er wenigstens Geld.Du kannst ihm erzählen, da wärenein paar Zimmer frei für ihn ...Also, servus!Servus!Entschuldigung, aber ichglaube, wir kennen uns.Peter Hudek!Das gibt's nicht!Bist du auf Besuch?Nur kurz. Was machst du?Immer noch bei der Bank. Nicht mehrals Lehrbub, ich leite die Filiale.Gratuliere.Einen Kaffee?Ich wollte sowieso in die Bank.Komm einfach vorbei! Ich muss los.Danke. Pfiati!Pfiati!Hallo? Therese!Grüß Gott!Grüß Gott!Obstler!Obstler?Den muss ich mitnehmen.Die alte Frau brennt nurein paar Flaschen im Jahr ...Das verstehen Sie doch!Tut mir leid, mehr kannich dir nicht geben.Die neue Abfüllung dauert noch.Schade!Komm wieder! Du weißt,wo du mich findest ...Dann lernst du die neueKollegin kennen. Servus!Wiederschauen!Wiederschauen!Maren, kommst du heim?Therese!Ist was?Suchst du etwas?Solange ich da bin, bleibe ichhier, falls du nichts dagegen hast.Normalerweisefragt man vorher!Ich habe befürchtet,dass du Nein sagst.Was willst du?Willst du dein Erbe retten?Da ist nicht viel zu holen.Ich mache mir Sorgen und will,dass wir uns wieder vertragen.Hör mit der Heuchelei auf!Wär's nach dir gegangen, hätte ich24 Jahre im Gefängnis verbracht.Papa, so geht das nicht!Du musst irgendwannaus deiner Ecke raus!Von mir aus kannstdu hier schlafen.Therese, Therese!Irgendwann verhaften sie dich.Dann mache ich auf haftunfähig.Weshalb? Dein Alter?Nein. Klaustrophobie!Deswegen bist du mir nieauf das Baumhaus gefolgt.Ich bin nicht schwindelfrei.Magst du ihn probieren?Hast du ein Stamperl? Da hinten.Am besten, du bestichstdie Polizei auch weiterhin.Spinnst du?Der zahlt wiejeder andere.Sag einmal, was ist denn das?Mahnschreiben!Von letzter Woche.Zahlt er keine Rechnungen mehr?Ich glaube nicht.Wie stellt er sich das vor?Irgendwann ist er bankrott."Geld regiertdie Welt."Geh zurück in deinScheiß-Amerika!Papa, wir müssen darüber reden!Ich weiß nicht, warumdu dich so aufregst.Misch dich nicht in Dinge,die dich nichts angehen!Es geht mich etwas an!Ich bin hier aufgewachsen.Das ist mein ...Sag bloß nicht "Zuhause!"Dafür warst du zu lange weg.Gib mir den Eimer!Es ist meinElternhaus.Es war das Haus meiner Mutter,besser gesagt, ihrer Familie.Du hast bloßeingeheiratet!Sag nicht einfach,dir ist alles egal!Es ist, wie es ist.Den anderen!Ich mache keineHektik mehr.Ich lasse die Dingeauf mich zukommen.Sollen wir die zumSchlachter bringen?Oder sollen wir die hieretwa einschläfern lassen?Du kannst nicht ständigneue Tiere aufnehmen.Ohne Geld bricht alles zusammen.Na, wenn schon!Haben Sie Zeit?Ja, warum?Ich zeige Ihnen was.Ziehen Sie maldie Stiefel an!Ein Handy klingelt.Hallo, Jane!Was will er?Er will ein paarTage Aufschub.Wir werden ihm keinenweiteren Aufschub gewähren.Verstehe! Wann könnenwir Sie zurückerwarten?Ein paar Tage dauert es noch.Ciao!Der Aufschub konnte Ihnen nichtgewährt werden. Es tut mir leid.Auf geht's!Wohin fahren wir? Wir sindgleich da.Wie lange arbeitenSie schon auf dem Hof?Wie lange bringenSie Tiere dorthin?Ungefähr 12 Jahre.Wie stehen Siezu meinem Vater?Ich kümmere mich um die Tiere,wir spielen Schach, das war's.Oder wollen Siepikantere Dinge?Die Wahrheit reicht.Grüß Sie!Servus! Das ist Herr Jägner. FrauBertram, die Tochter von Maximilian.Wirklich?Grüß Gott!Da drin!Das ist die Margit.Die lahmt, und daswird nichts mehr.Das da ist derHerr Jännerwein.Er ist auch nichtmehr der Jüngste.Er geht schon aufdie 30 Jahre zu.Warum geben Sie die Tiere weg?Mir bleibt nichtsanderes übrig.Warum bleibensie nicht hier?Ich kann die Viecher nicht brauchen.Die fressen mir die Haare vom Kopf.Wenn wir sie also nicht nehmen ...In die Wurstfabrik, sonstnimmt sie keiner mehr ...Ich will nichtallein bestimmen.Sie wiesen zu Recht auf die Kostenhin. Es ist Ihre Entscheidung ...Das ist ziemlich unfair.Na gut! Auf die zweikommt es nicht mehr an.Den Esel gleich, dasPferd hole ich später.Mir ist's recht.Komm her!Wie fühlt man sich, wenn manzwei arme Seelen gerettet hat?Okay. Aber das löstnicht unsere Probleme.Warum spricht man 25 Jahrenicht mit seinem Vater?Hat er es Ihnennicht erzählt?Nein, deswegen frage ich.Er sprach noch nie von Ihnen.Gerhard, hilf mir mal,den Esel auszuladen!Servus, Gerhard!Schon wieder ein Viech! Daswird nie was mit meinem Lohn.Mein Vater schuldetIhnen Ihren Lohn?Kein Problem!Was machen Sie?Ich kümmere michum meinen Vater.Ein Kotzbrocken,aber ich mag ihn.Und was machen Sie, ohne Geld?Weiß ich auch nicht.Servus, Maximilian!Wir haben nichts zu bereden.Früher oder spätermusst du mit mir reden!Besuch mich auf dem Friedhof!Das dauert nicht mehr lange.Solange ich lebe, kommstdu nicht auf meinen Hof!Ich hoffe, dulebst noch lange.Aber nicht auf deinem Hof!Therese, grüß dich!Das ist Simone, meine neue Kollegin.Gegen dich liegt eine Anzeigewegen Schwarzbrennerei vor.Das gibt es nicht!Wer behauptet das?Das ist vertraulich.Aber die Obstbrennerei Niederhartingmeint, du pfuschst ihr ins Geschäft.Was ist das?Das tun wir weg und macheneine Hausdurchsuchung ...Laut Anzeige im Schuppen!Der kenntsich gut aus!Auf geht's!Schuppen!Bitte sehr! Wir habennichts zu verbergen.Ah, Marmelade! Selber gemacht?Immer schon!Was ist denn das?Das?Das ist zum Marmelade-Einkochen.Da hätten wir selberdraufkommen können.Dann haben wir das wieder!Jetzt will ich mirden Stall anschauen.Du hättest ihnausmachen können!"In der Scheune fand sich Gerät-schaft zur Marmelade-Herstellungsowie ein Regal mitMarmeladegläsern."Es heißt "Marmeladengläsern".Meinst du?"Marmeladengläsern"!Haben wir was vergessen?Nein, ich glaube nicht.Dann packen wir's.Lassen Sie essich schmecken!Und die ist für dich.Danke! Servus!Ich würde was dafürgeben, zu erfahren,was in der Nacht damalswirklich passiert ist.Deine Mama ist zerbrochen.Er hat sie nicht losgelassen.Magst du einen?Nein.Und an dem Tag damals ...Es war was mit unserem Nachbarn:Lauschner, der verrückte Professor.Erinnerst dudich an den? Natürlich!Er starb in der Nachtvor dem Tod deiner Mama.Was hat der Tod meiner Mamamit dem Professor zu tun?Ich weiß nicht. Er redetauch mit mir nur wenig.Jemand klopft an.Moment!Was ist damals passiert? Was hatteder Professor mit Mamas Tod zu tun?Der Lauschner?Wer sagt denn, dass derwas damit zu tun hatte?Also gut, dann redenwir über die Gegenwart,über den Hof und wie'sfinanziell ausschaut.Beschissen, dasweißt du doch!Hast du Unterlagen?Ja, jede Menge!Alles sauber nachJahren sortiert.Wenn's dich glücklich macht,kannst du in alle reinschauen.Wie hast du die Steuer gemacht?Das nimmt kein Finanzamt an!Steuern zahlst du nur,wenn du Gewinn machst.Hast du leere Aktenordnerund Trennblätter für mich?Trennblätter?Vergiss es!Ihr Handy klingelt.Hallo!Hi, Maren! Wie geht's?Hi, John! Na ja, Familie ...es gibt einiges aufzuarbeiten.Denke ich mir. Wann könnenwir wieder mit Ihnen rechnen?Ich möchte noch bleiben.Ist das ein Problem?Ja. Wir gingen von 3 Tagen aus. DieWillbur-Übernahme ist viel Arbeit.Ich mache schnell.Ich rechne mit Ihnen.Danke!Die Kinder jubeln.Der Papa hat sich einge-sperrt, er rührt sich nicht!Was?Er war nicht beim Frühstück.Er wacht einfach nicht auf!Papa, mach auf!Er hat sich nochnie eingesperrt!Papa!Papa! Papa, wach doch auf!Er stöhnt.Sag doch was! Tut das weh!Was tut dir weh?Mein Kopf! Ich muss ihnmir angeschlagen haben.An der Schnapsflasche!Was willst du? Wir haben geklopft.Du hast nicht aufgemacht!Geh! Du hast hier nichtszu suchen. Verschwinde!Dein Schnaps scheintziemlich stark zu sein.Ich muss mal weg.Wohin? Muss ich mich abmelden?Ja!Ich muss nach München.Weshalb?Das erzähle ich dir ein andermal.Soll ich dich bringen?Danke, ich nehme den Bus.Schon wieder hat jemandseine Viecher abgegeben.Nein, es wird mir zu viel!Wenn die Leute keine Tiere wollen,sollen sie sich keine anschaffen.Gerhard, schau nach den Hunden!Die müssen mit dem Fläschchengefüttert werden. Ich mache das.Um Gottes willen! Komm her!Brav!Nein, nicht da draufpieseln!Jetzt ist genug!So, jetzt kommt ihr mit!Die habenauch Hunger.Grüß Gott!Grüß Gott! Sagen Sie, darfman hier Obstler brennen?Nein. Sind Sie die Therese?Kommen Sie, ich zeige es Ihnen!So einfach geht das!Danke! Wiedersehen!Servus! Grüß dich!Wie schaut's aus?Dein Vater hat ein Konto bei uns,den Rest bei einer Bank in München.Wie hat er überlebt? Über 10 Jahrekein Gewinn aus der Landwirtschaft!Wald verkauft, Grund verpachtet,und der Rest ist belastet ...Er wird bald verkaufen müssen.Woher weißt du das?Ich weiß gar nichts,das sind Gerüchte.Vielleicht ist nichts dran.Der Sturschädelverkauft nicht!Ich will das Ganze auf solidefinanzielle Beine stellen ...Wie soll das gehen?Mit Tagesgästen auf dem Hof.Die Menschen würden das mögen,vor allem Familien mit Kindern.Ich habe eine Aufstellung gemacht.Wir verlangen Eintritt.Die Leute können spendenoder auch Paten werden.Wir verkaufen unsere hausgemachteMarmelade, Honig und den Schnaps.Und wir richten einenkleinen Biergarten ein.Kommen da genug Leute?Diese Art von Streichelzoomuss man natürlich bewerben.Ob das so viel bringt? Außerdemmusst du erst mal investieren.Ich brauche Geld!Neue Kredite? Wenn du nicht vonirgendwo Sicherheiten auftreibst,kann ich mir dasnicht vorstellen.Maren, was machstdu da? Grüß dich!Hallo!Ich war beim Hudek Peter.Ach ja? Geschäftlich oder privat?Du bist sehr neugierig.Besuchst du michauch mal privat?Es könnte sich ausgehen.Ich habe nämlich eineÜberraschung für dich.Was denn?Wenn ich es sage, ist eskeine Überraschung mehr.Stimmt!Ein halbes Bauernbrotund drei Nuss-Schnecken!Na, mein Kleiner?Hi, Maren! Wie geht's?Mr. Willbur! So eine Überraschung!Sind Sie meinetwegen hergekommen?Ja. Ihre Sekretärin hat mirgesagt, wo ich Sie finde.Heute Abend läuft IhrÜbernahmeangebot aus.Ich weiß.Wenn ich drei Tage Zeit hätte,könnte ich Ihnen einenAlternativ-Vorschlag machen.Mein Unternehmen bliebe erhalten.Mein Großvater hat es gegründet.Die meisten Mitarbeiterhabe ich selbst eingestellt.Die wären enttäuscht von mir, wennsie ihre Arbeitsplätze verlieren.Ich verstehe Sie.Wer garantiert mir, dass Sienicht an jemand anders verkaufen?Niemand! Sie haben nur mein Wort.Was würden Sie auf dasWort eines Mannes geben,der mit dem Rücken zur Wand steht?Nichts! Entschuldigen Sie,dass ich Sie gestört habe!Jetzt reden wir darüber, wie esweitergeht! Der Hof ist pleite!Das ist mir wurscht!Ich will was ganzanderes bereden.Womöglich was Privates?Wieso sagst du mir nicht,dass ich einen Enkel habe?Ich hab's dir geschrieben!Immer wieder! Und ich habedir sogar ein Foto geschickt.Deine Schuld, wenn dudie Briefe nicht liest!Seit du hier bist, hättestdu es mir mal sagen können.Letzte Nacht habe ichdie Briefe gelesen.Das Foto von meinem Enkel istauch schon über 10 Jahre alt.Ich glaube,letzten Sommer war er da.Das muss er gewesen sein!Ein Amerikaner ...Er arbeitete 2 Wochen hier.Ja, er war letzten Sommereinige Wochen in Europa.Das war er!Ja, und?Sehr netter Bursche! Aber er sagtenicht, dass ich sein Großvater bin.Und mir sagte ernicht, dass er da war.Wen haben wir denn da?Ein neuer Gast!Und da ist ja noch einer!Ja!Stillhalten!Maren darf nicht wissen,dass ihr da seid ...Wer hat sie wohl hergebracht?Du?Ja. Das ist der Jännerwein.Und die Dame ist die Margit.Aha, Margit!Ihr Handy klingelt.Hallo? Hi, John!Ja, Mr. Willbur war hier.Er kam extra nach Deutschland.Ich habe mit ihm gesprochen.Einige hätten Sie gern zurück inNew York. Was soll ich denen sagen?Zwei, drei Tage noch.Wichtige Entscheidungen stehen an.Nicht da zu sein, wäre ungeschickt!Verstehe.Ich meine das ernst!Okay!Sag mal, wann hatdas Ganze angefangen?Was?Das mit den Tieren.Ich weiß es nicht mehr genau.Eines Tages war er halt da!Der Richie.Ich weiß, das war der Erste.Direkt vom Schlachter weg.Wir nahmen ihn einfach mit."Wir"?Na ja, die Eva und ich.Sie hat mir immer wieder geholfen.All die Jahre!Sie ist für mich wie ...Du warst nicht da!Herrschaft!So was wie einFamilienersatz?Für eine Tochter ... diedu rausgeschmissen hast.Hilfst du mir?Er bläst einen Signalton.Das sah gut aus,danke! Also weiter!Was machen wir mitdem alten Hofgebäude?Abreißen!Und das Wohnhaus?Das bleibt aufjeden Fall stehen.Voila!Verkauft der Altejetzt freiwillig?Inzwischen istmir das wurscht.Das sieht sehr schön aus! Undes kann nicht groß genug sein.Darf ich?Da sind Sie ja wieder!Ich kann mich kaum losreißen.Ziehen Sie hier ein!Vermieten Sie Zimmer?Nein, war nur so dahergesagt.Schade, ich würdegern hier wohnen.Ich muss los.Stört es Sie, wennich bei den Tieren bin?Nein, wenn Sie sichnützlich machen.Kommen Sie!Er pfeift fröhlich vor sich hin.Schau, eine original italienischeEspresso-Maschine! Magst du einen?Gern! Ist dasdie Überraschung? Ja!Am Kaffee wäre fast unsereBeziehung gescheitert ...So schlecht fand ich damalsmeinen Cappuccino gar nicht.Das war Pulverkaffee mitgeschlagener Dosenmilch!Wir haben dazu aber"Cappuccino" gesagt.Etwas Kakaodrauf: sehr gut!Ja, ja, ja!Bitte schön!Danke!Klasse!Was kann ichfür dich tun?Meinem Vater gehtes ziemlich schlecht.Ich meine, finanziell.Das weiß ich.Er muss den Hof verkaufen, dasmit den Tieren rechnet sich nicht.Vielleicht ja doch! Man müssteinvestieren. Das braucht Geld.Dein Vater wird keine Bankmehr finden, die ihm was gibt.Vermutlich!Er muss einen Partner finden,der Geld mitbringt.Tut mir leid.Aber dafür bin ichnicht der Richtige.Willst du nicht einmalhören, was ich vorhabe?Was immer es ist:Ich will was anderes.Was meinst du?Es ist noch nichtganz ausgereift,aber wenn es so weit ist,erfährst du es als Erste.Was machst du denn da?Hallo zusammen!Ist was?Wo warst du?Wieso willst du das wissen?Warst du beim Johannes?Ja. Schau an!Habt ihr über den Hof geredet?Ja, natürlich!Und ob er vielleichtinvestieren möchte.Das kann derJohann gut!Du verhandelst mit Herrn Bruggerüber Investitionsmöglichkeiten?Gehört dir der Hof schon?Ich habe nicht ver-handelt, nur geredet.Ich will nur, dass wir ausder Finanzmisere rauskommen.Habe ich jetzt wiederalles falsch gemacht?Wir haben uns erkundigt,was du in Amerika treibst.Ihr kauft Firmen zum Spottpreis,zerschlagt sie und ver-teilt die Einzelteile.Dabei verlieren dieMitarbeiter ihren Job.Das ist zu simpel.Ihr seid keine Heuschrecken,ihr seid Totengräber!Aber mit dem Hof deiner Elterngeht das nicht!Verschwinde!Ich will dich hiernie wieder sehen.Du hältst mich für einen Mörder!Das meinte ich nicht so.Du hast es gesagt!Das war im Streit. Du weißt,es war nicht so gemeint ...Außerdem, was war wirk-lich mit Mama und dir?Ich will, dass du gehst.Der Rückflug nach New York.Ist es die erste Maschine?Ich nehme sie. Danke!Das hat er bestimmt nicht sogemeint. Rede noch mal mit ihm!Es hat keinen Sinn,das weißt du genau!Johann, bitte ruf mich an! Ich binauf dem Weg zurück nach New York.Maren!Maren!Maren ...Grüß Gott!Grüß Gott!Hätten Sie noch malein Zimmer für mich?Ja. Wie lange?Nur eine Nacht, ich mussmorgen zum Flughafen ...Es freut mich, dassSie wieder da sind.Ein Handy klingelt.Willbur!Hier ist Maren Bertram.Damit habe ich nicht gerechnet.Ihre Frist läuft in 20 Minuten ab.Ich weiß. Ich hab's mir andersüberlegt: Sie haben die 3 Tage.Vielen Dank!Alles klar! Wiederhören!Er hat irgendwann heuteNacht das Haus verlassen.Mehr weiß ich nicht, ichbin ja keine Hellseherin!Fehlt was?Die Bergschuhe undmeine Taschenlampe.Ihr Vater ist weg.Die Blumen sind auch weg.Die hat er mitgenommen?Papa? Papa!Papa?Papa!Papa!Was ist passiert?Ich bin halt abgestürzt.Warum gehst du in der Nacht aufden Berg? Seit wann liegst du da?Seit ungefähr halbfünf vielleicht.Halb fünf?Ja. Wieso?Ich habe gespürt, dassdir was passiert ist.Wo tut's weh?Ist was gebrochen?Ich weiß nicht, aberes tut saumäßig weh.Vielleicht ist ja nurder Knöchel verstaucht.Du könntest tot sein!Na und? Was wäre dabei?Du hast uns einenSchrecken eingejagt.Ach, kein Empfang!Kannst du aufstehen,wenn ich dich stütze?Ich versuche es.Hier, nimm deinen Stock!Johann hat deineSchulden aufgekauft,damit er den Hof schnappt undeine Apartment-Anlage dort baut?Das sagte ich doch gerade!Da oben ist es passiert,von da ist sie abgestürzt.Papa, sag mal: Was ist damalsin der Nacht wirklich passiert?Wir haben fürchterlich gestritten.Ich sagte ihr, dass ichsie nie wieder sehen will.Ich schrie sie an:Sie soll abhauen!Und dann ging sie.Ja. Ich dachte mir nichts dabei.Ich dachte, sie kommt schon wieder.Erst in der Früh, alssie nicht zu finden war,ahnte ich, wohin sie ist.Warum habt ihr euch sofürchterlich gestritten?Lauschner war ein Verehrer deinerMutter, und sie fand ihn toll.Weil er so schön gemalt hat undein berühmter Kunstprofessor war.Jedenfalls sagte er mirin seinen letzten Tagen,nachdem der Krebs ihnhalb aufgefressen hatte,dass er ein Verhältnismit deiner Mutter hatte,als sie schwanger wurde.Heißt das, ich ...?Ich weiß es nicht.Was hat Mama gesagt?Ich weiß nicht, was wahr istund ob du meine Tochter bist.Vielleicht sagteMama die Wahrheit.Ich weiß es einfach nicht!Hast du mich deshalbdamals aus dem Haus gejagt?Für mich brach eine Welt zusammen.Verstehst du das nicht?Doch, das ver-stehe ich schon.Ich bin sicher, dassdu mein Vater bist.Bei der Sturheit!Meine Briefe nicht lesen,aber auch nicht wegschmeißen!Ich schaue, ob ich unten ein Netzkriege, damit du gerettet wirst ...Bleib sitzen!Es hätte schlimmerausgehen können.Weißt du, wann ich rauskomme?Nein, aber es wird schon nochdauern. Mach keine Dummheiten!Wie denn?Ich kenne dich! Bis bald!Servus, Maren!Da schau her!Ich hab gehört, was passiertist. Wie geht's Maximilian?Hast du Angst, dass er stirbt, weildu dann mit mir verhandeln musst?Ich wollte dir das mit derApartment-Anlage ja sagen.Zeit hattest du!Ich hoffte auf Einigung mitMaximilian. Es tut mir leid.Mir tut es auch leid.Servus, Gerhard! Hast duTherese heute schon gesehen?Therese?Ein Brief für meinen Papa!In Thereses Handschrift!Papa, was machst du da?Du sollst im Bett bleiben.Das kann ich, wenn ich tot bin!Das Krankenhaus will deineVersicherung erfahren.Welche Versicherung?Bist du etwa nicht versichert?Hier ist ein Brieffür dich, von Therese.Aua! Warum reißtdu mir ein Haar aus?Ich möchte wissen, ob wir zweiwirklich miteinander verwandt sind.Wie denn?DNA-Test. Schon mal gehört?Nein.Was schreibt die Therese denn?Ihr wird alles zu viel.Sie verlässt den Hof.Sie geht ins Altersheim, zuden Barmherzigen Schwestern.Was?Ich soll dich grüßen.Um die Tiere soll ich michallein kümmern. Spinnt die?Kruzifix noch mal!Sie ist sehr aufgeregt.Es ist ihr erster Tag.Es ist ungewohnt. Mal schauen.Bitte sehr!Therese!Wie geht es dir?Gut!Was machst du für Geschichten?Therese lacht.Und wenn ich nichtmehr laufen kann?Das sehen wir schon.Aber das Altersheimwar keine gute Idee.Ich kann nicht mehr so arbeiten.Dann tu weniger!Und die armen Viecher?Wir kümmern uns darum.Keiner von euch kann mitden Kleinen richtig umgehen.Gerhard, bring bitteden Koffer nach oben!Kein Wasser!Ja, die Therese istwieder da bei euch!Ach, Herr Groningen!Wieder da?Ja. Nächste Wochegeht's ab ins Heim.Da komme ich gerade her.Nicht besonders einladend.Therese hat's auchnicht gefallen ...Mein Seniorenheim ist in Ordnung,aber die Tiere werden mir fehlen.Man sollte Seniorenheime inder Nähe von Tierparks bauen.Kein schlechter Gedanke!Das ist sogar eine sehrgute Idee. Danke schön!Das ist alles gut und schön,aber ich habe meine Pläne geändert:Es gibt keine Apartment-Anlage mehr.Es tut mir leid.Schicken Sie mir die Rechnung! Ichrufe Sie an, wenn's was Neues gibt.Wiederschauen!Grüß Gott!Das ist aber eine Überraschung. Ichdachte, wir sind fertig miteinander.Ich hab's miranders überlegt. Aber ich nicht!Doch, du weißt esnur noch nicht.Ach ja?Hier machen wir denAnbau mit 18 Apartments.Im alten Gebäude bleibenKüche und Gemeinschaftsräume.Die Ställe bleibennatürlich erhalten.Noch mal zumMitschreiben:Betreutes Wohnen für ältereMenschen, mit Tieren, ja?Ja!Das Tier, dein Freundund Helfer im Alter!Ja, auch als Therapie!Tiere machen viel Arbeit.Jeder kann mithelfen, wenn erLust hat. Eine neue Aufgabe!Darüber habe ichnoch nie was gehört.Ich sage ja: eine neue Idee!Neue Ideen hat nochkeiner ausprobiert,man weiß nicht,ob's funktioniert.Genau!Ich soll also mein gutes Geldin eine Mischung aus Zoound Altenheim investieren?Richtig!Ah ja!Du bist wahnsinnig! Ich mache mitdem Verbrecher keine Geschäfte.Was bleibtdir übrig?Den Hof niederbrennen!Spiel nicht den Starken,es ist die einzige Chance!Sind jetzt alle gegen mich?Natürlich, wie immer!Die ganze Welt ...!Mit einem wehrlosen altenMann kann man's ja machen!Pass auf, nichtden Kopf anhauen!Und vergiss nicht:Du hast nicht nur eine Tochter,sondern jetzt auch einen Enkel.Arbeite nicht so viel!Obstler brennt sichnicht von allein!Da hast du recht. Und du passauf, dass er keinen Unsinn macht!Das wird schwierig.Papa!Ich brauche Zeit, bis ich meineSachen in Amerika geordnet habe.Aber in 3 Wochenbin ich wieder da.Und dann bleibeich vielleicht,wenn du brav bist.Ich freue mich darauf.Ich mich auch.