v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 ♪ Getriebene, spannungsvolle Gitarrenmusik ♪ * Motorenlärm * ♪ Spanungsvolles Cembalo steigt ein ♪ Johanna. Was kann ich für dich tun? ♪ Sphärische Streicher steigen ein ♪ Wir haben einen gemeinsamen Feind. ♪ Unheilvolle Streicher ♪ ♪ Streicher klingen dissonant ♪ * Tiefes Rumpeln * ♪ Musik spitzt sich zu mit tiefen Klängen ♪ * Nervöses Wiehern * ♪ Sphärischer Gesang mit dramatischem Cembalo und Streichern ♪ ♪ Streicher und Cembalo gewinnen an Tempo ♪ ♪ Musik wird ruhiger ♪ ♪ Gitarren-Musik mit sphärischen Streicheinlagen ♪ ♪ Gehauchter mystischer Gesang ♪ ♪ Gesangstimme wird voller ♪ ♪ Streicher werden lauter ♪ ♪ Musik wird langsamer ♪ ♪ Musik verstummt ♪ * Rumpeln und Knarzen * * Stimmengewirr * (Arbeiter im Hintergrund) Pack mit an. Emma! ♪ Sanfte, sentimentale Musik ♪ * Hühnergackern * * Knarzen * Mutter? Mhm. Du wolltest mich sprechen? Lass mich das fertig machen. * Ferne Hofgeräusche * * Fernes Hundebellen * Wie siehst du denn aus? Wir haben das Limit für das Seegrundstück erhöht. * Fernes Schafsblöken * 10.000? So viel? Nur, um den Bauern das Wasser zu nehmen? Nicht nur. ♪ Gemächliche Akkordeon-Musik ♪ Öl? Am See? Ja, Fritz hat es selbst gesehen. Ich habe deinen Vater überredet, dir Prokura zu geben. Du ersteigerst das Grundstück und unterschreibst die Kaufurkunde. ♪ Spannungsvolle Streicher ♪ Das ist ein großer Schritt für deinen Vater. Er vertraut dir. Mach ihn stolz. Ähm ... Unterschreibe ich vor Ort? Ja, beim Notar. Dein Bruder soll dich begleiten. Die Rademachers haben was draufgelegt. Wir könnten den Arzt holen. - Danke. Kommst du mit? Geh ruhig mit deiner Schwester. * Leises Regenprasseln * * Regenprasseln und Donnergrollen * * Stimmengewirr * Darüber? - Ja. So viele Leute. Ich habe 'n Plan, vertrau mir. Wir brauchen Wasser jetzt, das Grundstück. Wir bekommen es schon. Nur nicht sofort. * Genervtes Stöhnen * Entschuldigung, treten Sie bitte zur Seite. Zur Seite, bitte! Johanna! Ich ersteigere das Seegrundstück für euch. Du bist allein gar nicht handlungsfähig. Ich habe eine Vollmacht. Ich ersteigere es und lasse es dir überschreiben. Das verspreche ich. ♪ Melancholische Streicher ♪ Verräter. Beweis es mir. ♪ Melancholische Streicher- und Klaviermusik ♪ Mit dem Tank bestimmen wir den Preis über die Masse und drücken ihn. Dann verschwindet dieser Engländer. Wird uns einiges kosten. Dann sprich mit der Bank. ♪ Bewegte Musik ♪ Die haben schon so viel Geld in all das investiert. Wir müssen mehr Öl finden. Jordan! Wie laufen die Bohrungen? Keine neue Quelle. Wir brauchen mehr Land. Die sturen Bauern verkaufen uns nichts mehr. Ruhe bitte! Wo bleibt der Engländer? Wir haben uns zur Versteigerung des Grundstücks aus Maß zwei Morgen versammelt. Das Mindestgebot liegt bei 1000 Mark. Zum Bieten die Hand heben. 1000. * Überraschtes Raunen * 1000 von der Dame da. 1200. 1200 von dem Herrn. 1500. 1500 Mark. * Regenprasseln * Es geht los. 2000 Mark. Höre ich mehr? 3000. 3000 Mark sind geboten. Höre ich mehr? 4000. 5. 6. 7000! 7000 Mark sind geboten. Höre ich mehr? 10.000. (Publikum) Oh! 10.000 Mark. 10.000 Mark sind geboten. 10.000 Mark ... zum Ersten. 10.000 Mark ... 15.000. (Publikum) Oh! 15.000 Mark. ♪ Spannungsgeladene Western-Gitarre ♪ 20. 20.000 Mark. Bietet jemand mehr? 20.000 Mark zum Ersten. 20.000 Mark zum Zweiten. 20.000 Mark ... 30.000! 30.000 Mark. Von dem Herrn dahinten. 30.000 Mark ... ... zum Ersten. 30.000 Mark zum Zweiten. 30.000 Mark ... ... zum Dritten. Verkauft. ♪ Musik verstummt ♪ * Donnergrollen * Wie ist der werte Name? Pape. Vorname? Wilhelm Johann. * Regenprasseln und Donnergrollen * So, das geht aufs Haus. Danke, Henrietta. - Danke. Man munkelt, dass die Papes Öl auf dem Grundstück entdeckt haben. * Rabenkrächzen * Und, was schätzt du? Wie viele Tonnen liegen hier drunter? Ich habe es Ihnen schon gesagt: Öl - bei diesem Boden ... ... in dieser Umgebung - das ist mehr als verwunderlich. (lacht) Trotzdem liegt es da. Vater. Dass du dich noch her traust. Du hast uns verraten. Ich sollte Johanna reinen Wein einschenken. Es ist vorbei. Ich hab's ihr gesagt. Du bist dümmer, als ich dachte - verschwinde. Du hast den Lamberts ihr Land genommen, die Felder zerstört. Lass ihnen das Wasser. Verschwinde! Das brauchen sie zum Leben! Du bist kein Pape! Ja, da hast du recht. ♪ Tiefe bedrohliche Klänge ♪ Lass dich nie mehr auf meinem Hof blicken. Hast du das verstanden!? * Rabenkrächzen * Ich fürchte, ich hatte Recht. Hier gibt's kein Öl. Jemand hat das Öl hier ausgekippt. Wenn wir eine Zukunft wollen, müssen wir kämpfen. Was wäre, wenn wir uns zum Bach durchgraben? Dann könnten wir zumindest ein Felder bewässern. Ja. ♪ Düstere, spannungsvolle Klavierklänge ♪ Das darf nicht sein. ♪ Klänge werden schneller und disharmonisch ♪ Wir müssen bohren, wir müssen bohren! Das bringt nichts. Bohr, verdammt! ♪ Dramatische Klavierklänge und quietschende Streicher ♪ ♪ Musik verstummt ♪ Ich hätte ihn aus dem Dorf jagen sollen. Vielleicht war die Verantwortung zu groß. Nimm ihn nicht in Schutz. Das tue ich nicht. Ohne Richard gäb's euer Ölgeschäft nicht. Ohne Richard hätten wir nicht 30.000 Mark verloren. Du bist auch drauf reingefallen. Du halt dein Maul! Bleib sitzen! Wer hat das Öl ausgeschüttet? Es gibt nur einen, der uns wirtschaftlich schaden will. * Schnaufen der Pumpmaschinen * * Windrauschen * Johanna. Glückwunsch. * Ferne Rufe der Arbeiter * Sie schulden mir was. Es wird funktionieren. Es braucht Zeit. Ihr Mann soll sein Wort halten. Ich stehe zu unserer Vereinbarung. Vertrau mir, Johanna. ♪ Sanfte Streicher ♪ * Fernes Schnaufen der Maschinen * Wenn er uns verarscht? Hab Geduld, der ist zuverlässig. Die Bauern haben keine Zeit! Du hast den Papes in die Suppe gespuckt. Ich bin noch nicht fertig. * Stimmengewirr * Luisa. Komm. ♪ Langsame sentimentale Klaviermusik ♪ Vielleicht wird mit Johanna alles gut, wo du nicht mehr für Vater arbeitest. Soll ich mit ihr sprechen? Nein. Wenn ich ihr erzähle, wie es dir geht ... Nein, das ist nicht mehr zu retten. Hast du's versucht? Ich war's. Ich hab Georg umgebracht. ♪ Langsame warme Klavierklänge ♪ (schnieft) Was? Das ... Das war ein Unfall. Ich wollte das nicht. Weiß Johanna davon? Das wird sie mir nie verzeihen. Ich kann nicht mehr, Luisa. (schluchzt) Ich kann einfach nicht mehr. ♪ Langsame warme Klavierakkorde ♪ ♪ Musik verklingt ♪ * Rabenkrächzen * * Angestrengtes Wimmern * ♪ Magnum Mysterium Et admirabile Sacrameee-eee Eee-eeen Tum ♪ Versprich mir, dass du flink bist. Johanna. * Fernes Knarzen und Hämmern * Richard hat mir erzählt, was passiert ist. Warum hast du nichts gesagt? Bekommt er Angst und schickt seine kleine Schwester? Ich habe Angst. Um ihn. Um euch. ♪ Spannungsvolle Streicher ♪ Um uns. ♪ Melancholische Streicher steigen ein ♪ ♪ Melancholische Streicher treten in Vordergrund ♪ * Wasserplätschern * * Rabenkrächzen * Ich werde ihn nicht anzeigen, aber ich will Gerechtigkeit. Es war keine Absicht. Das weißt du. Merkst du nicht, wie er sich verändert hat? Wie sich alles verändert hat. ♪ Tiefes Rauschen beendet Musik ♪ Luisa, wach endlich auf. Der Junge ist 'n Krüppel. Die Bauern machen keine Geschäfte mehr mit uns. Wir haben 30.000 Mark versenkt. Das Geld geht uns aus. Ohne Öl nützt uns dieser Scheißtank nichts. Wie heißt er noch mal? Max! Max, komm mal her. Wir müssen hier viel mehr bohren. Mehr Bohrungen gebe ich nicht frei, sonst kann ich die Sicherheit nicht mehr garantieren. Was ist mit diesem neuen Bohrmeißel? Wir haben genug Geld verloren. Ich sorg dafür, dass mehr gebohrt wird. ♪ Langsame unheilvolle Musik ♪ ♪ Düstere Rock-Ballade ♪ ♪ You could be right I could be wrong Pride before fall Silence so strong Your light is gone I'll have your shadow It will be I will be You will be done ♪ Sorg dafür, dass die Leute sich gegen Wilhelm wehren. Für deine Familie. Nein. Danke. - Jakub. ♪ Dramatische Streicher ♪ ♪ Schnelles Akkordeon setzt ein ♪ ♪ Musik steigert sich ♪ * Schaben und Kratzen * Wir haben Richtung Fluss gegraben. Aber wir brauchen dauerhaft frisches Wasser. Im Sommer ist der Bach ausgetrocknet. Das Seegrundstück für die Papes ohne Öl. Ich hole es zurück. Pape verkauft niemals an uns. Der lässt uns mit Absicht austrocknen. Nur so lange er es sich noch leisten kann. Die Arbeiter haben die Schnauze voll. Wenn sie streiken und die Bauern ihr Land nicht verkaufen, gehen die Papes pleite! Komm her. Ich muss es können. (kichert) * Windrauschen * * Fernes Rabenkrächzen * * Rabenkrächzen * * Abgehacktes Atmen * * Abgehacktes Atmen * * Rabenkrächzen * (schluchzt) Sophia. Sophia. Nein, nein! - Bitte, Sophie. Bitte, komm! Nein! Nein! (schluchzt) ♪ Ätherischer lateinischer Gesang ♪ (wimmert) * Geräusche außer Gesang verstummen * ♪ Ätherischer Gesang mit melancholischen Streichern ♪ ♪ O Magnum Mysterium ♪ (er schreit gequält) (er schreit gequält) (er schreit gequält) ♪ Düstere, unheilvolle Musik übertönt Schreie ♪ Soll ich jemanden nach Sophia schicken? Willst du nicht nach Hause? Ich habe gesagt, ich will noch 'n Bier. * Stimmengewirr * Mein Beileid. Nee. Das ist deine Schuld. Du hast ihn umgebracht. Bin genauso schockiert wie du. Meine Gedanken sind bei deiner Familie. Halt dein Maul. Ernst, ich habe für ihn gebetet. Ohne dich ... ... würde mein Sohn noch leben! Lass ihn. Alles gut, Ernst. Mach dich nicht noch unglücklicher. Komm her. Komm. Gib ihm ein Bier, ja? * Spei-Geräusche * Was ist los mit dir? Unfälle passieren. Finde raus, ob Robertson was mit dem Seegrundstück zu tun hat. Ich arbeite für den, der mich bezahlt. Das hast du lange nicht. Du kriegst dein Geld. Man munkelt, es geht dir aus. ♪ Mysteriöse Musik ♪ Wie konnte das passieren? Die Meißel deines Vaters sind nicht sicher. Sie zerbersten, wenn zu tief gebohrt wird. Mit deinem ist das anders? Ja. ♪ Sanfte Streichmusik mit Klavier ♪ Du siehst meinen Vater jeden Tag auf dem Bohrfeld. Frag ihn noch mal, du hast doch das Modell. Seit dem Seegrundstück ist er nicht gut drauf zu sprechen. Sprich mit ihm, wenn meine Mutter dabei ist. Am Ende entscheidet sie. Es kann jeden von uns erwischen. Es hat aber Oscar erwischt. Das ist passiert, weil er kaputt von den Doppelschichten war. Oscar ist nicht gestorben, weil er müde war, sondern weil Pape egal ist, ob wir sterben. Wir sind alle ersetzbar. Nein, ohne uns stehen die Maschinen still. Alle suchen Arbeit. Er kann es sich nicht leisten, uns alle rauszuwerfen. * Fernes Stimmengewirr * * Eulenschrei * * Fernes Lachen * ♪ Melancholisches Akkordeonspiel ♪ * Kratzen und Schaben * * Krähenkrächzen * ♪ Melancholisches Akkordeonspiel ♪ Das Öl im Wasser versenkt! Was für eine Verschwendung! Ich habe Sie davor gewarnt, so nah am Bach zu bohren. Das Wasser läuft! (Alle) Ja! Das war die einzige Möglichkeit für die Bauern, an Wasser zu kommen. Dauert sonst zu lang mit neuen Bohrungen. * Plätschern * Zu! Mach den Graben zu! Öl! Öl! Alles Öl! Alle herkommen, Zuschütten! - Kommt her! Stoppt das Wasser! Im Wasser ist Öl! Alle herkommen! Beeilt euch! Macht schon! (atmet schwer) ♪ Ätherischer Gesang ♪ * Plätschern * ♪ Dumpfe Klänge ♪ ♪ Unheilvolle Akkordeonklänge ♪ ♪ Spannungsvolle Streicher steigen ein ♪ Komm raus! - Zeig dich! Komm raus! Wilhelm! Komm raus! Du wirst zahlen, du Schwein! Es reicht! Keiner wird dir sein Land verkaufen! - Schmor in der Hölle! Du hast meinen Jungen umgebracht! Ich kann's nicht mehr hören! Nehmt den Wandel an oder geht unter. Unsere Äcker sind kaputt! - Halt dein Maul! * Gewirr an Drohungen * * Schuss * Was ist hier los? Geht nach Hause! Weg! * Schuss * Weg! Weg mit euch! * Panisches Wiehern * Johanna, hey! Los! ♪ Dramatisches Akkordeon ♪ Geht nach Hause! Wir kommen wieder! ♪ Musik verklingt ♪ * Fernes Hundebellen * Die Arbeiter organisieren sich auch. Wir brauchen mehr Männer. Ihr wart zu spät. * Schafsblöken * Luisa! Luisa! Komm mal her. * Tür quietscht * Bitte lass es mich dir erklären. Ich war kurz davor, mit deinem Vater zu reden, ob Herr Jordan ein geeigneter Mann für dich wäre. Das ist der Dank. Mutter, bitte verzeih mir! Bitte sprich mit ihm ... - Hör auf. Max und ich ... Lass mich Max heiraten. Ich ... Ich kann den Schröter nicht heiraten. - Hör auf! Die Hochzeit mit Walter wird vorverlegt. In einer Woche bist du verheiratet. Leg das zurück, weißt ja, wo es hingehört. (atmet stoßweise ein) ♪ Melancholische Akkordeonklänge ♪ ♪ Finsteres Hauchen ♪ ♪ Melancholische Akkordeonklänge ♪ ♪ Finsteres Hauchen ♪ ♪ Melancholische Akkordeonklänge ♪ * Quietschen und Knarzen * ♪ Akkordeon verliert an Tempo ♪ * Quietschen und Knarzen * Pape wird nie so schnell Ersatz für uns finden. - Genau. Wenn wir den Kopf wegducken, ändert sich nichts. - Recht hat er. Ich kann nicht auf Lohn verzichten. Ein Verbündeter zahlt für den Ausfall. Was haben wir zu verlieren? Also sind alle dabei? - (Alle) Ja. ♪ Gezupfte Saiten-Klänge ♪ (seufzt) Pass auf, wo du hinläufst. Theis! Ich muss mit Ihnen sprechen. ♪ Spannungsvolle Musik ♪ Ich war's. Ich bin schuld am Tod von Georg Lambert. Ich nehm dich nicht fest. Ich schuldig und geständig. ♪ Musik steigert sich langsam ♪ Nicht so schuldig wie du denkst. Wovon reden Sie? (flüstert) Frag deinen Vater. ♪ Dramatischer Choral ♪ ♪ Musik verstimmt ♪ ♪ Hans Zimmer: "In Oil We Trust" ♪ ♪ In oil we trust, wipe away your tears I feel such lust for a thousand years When we dig deep we can find black gold With restful sleep my soul I sold ♪ Copyright Untertitel: NDR 2025