<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000" />
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.200" end="00:00:05.360">
        <tt:span style="textWhite">Sonne, Strand und Copacabana:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Inbegriff von Brasilien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.840" end="00:00:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt aber weit mehr zu entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.160" end="00:00:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Atemberaubende Landschaften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine geheimnisvolle Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.040" end="00:00:16.040">
        <tt:span style="textYellow">(schreit)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.840" end="00:00:22.840">
        <tt:span style="textWhite">Entlang einer 400 Jahre alten Straße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben hier Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.040" end="00:00:26.240">
        <tt:span style="textWhite">die unter harten Bedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Glück suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.600" end="00:00:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Brasilien hat viele Religionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.920" end="00:00:34.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Estrada Real, der Königsweg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führt mitten hindurch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.080" end="00:00:37.080">
        <tt:span style="textWhite">* Läuten *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.520" end="00:00:49.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Königsweg steht für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschichte eines ganzen Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.640" end="00:00:51.920">
        <tt:span style="textWhite">Und für unermesslichen Reichtum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.960" end="00:00:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Armut und die Hoffnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf eine bessere Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.320" end="00:01:00.040">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.800" end="00:01:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Vor mehr als 500 Jahren landeten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier portugiesische Seefahrer an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textLeft" region="bottom" begin="00:01:13.640" end="00:01:17.560">
        <tt:span style="textWhite">Heute hat Rio de Janeiro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr als sechs Millionen Einwohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.560" end="00:01:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Plus jährlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr als zwei Millionen Touristen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.240" end="00:01:26.040">
        <tt:span style="textWhite">Manche Ecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind trotzdem kaum bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.040" end="00:01:30.200">
        <tt:span style="textWhite">Pequena Africa, Klein-Afrika -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.880" end="00:01:33.800">
        <tt:span style="textWhite">so heißen bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Teile des Hafenviertels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.920" end="00:01:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier ist das Erbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kolonialzeit präsent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.520" end="00:01:41.920">
        <tt:span style="textWhite">Millionen Sklaven aus Afrika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden nach Brasilien verschleppt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.000" end="00:01:43.240">
        <tt:span style="textWhite">Viele lebten hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.160" end="00:01:48.600">
        <tt:span style="textYellow">Diese Gegend war schon aufgegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.800" end="00:01:51.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir kämpfen gegen das Vergessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.160" end="00:01:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein Ort des Schmerzes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.360" end="00:01:55.800">
        <tt:span style="textYellow">Zugleich pulsiert hier die Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.520" end="00:02:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Alexandre Nadai erforscht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschichte von Klein-Afrika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.280" end="00:02:05.560">
        <tt:span style="textWhite">In der Casa Omolokum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trifft er Freunde zum Mittag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.640" end="00:02:07.840">
        <tt:span style="textWhite">Gekocht wird afrobrasilianisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.640" end="00:02:11.200">
        <tt:span style="textYellow">Hallo Jungs.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Willkommen mein Freund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.960" end="00:02:18.880">
        <tt:span style="textWhite">Hier im alten Hafenviertel entstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor mehr als 100 Jahren der Samba.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.480" end="00:02:25.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditionelle Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Gesang auf Portugiesisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.520" end="00:02:35.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditionelle Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Gesang auf Portugiesisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.520" end="00:02:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Leila Leon ist die Chefin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.440" end="00:02:42.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie kocht nach alter Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.720" end="00:02:45.640">
        <tt:span style="textWhite">in Einklang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den afrikanischen Göttern:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.680" end="00:02:46.760">
        <tt:span style="textWhite">Den "Orixas".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.840" end="00:02:49.120">
        <tt:span style="textWhite">Das wichtigste Gericht? Acaraje.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.400" end="00:02:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine gefüllte Tasche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus frittiertem Bohnenteig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.360" end="00:02:59.160">
        <tt:span style="textYellow">Nach dem Ende der Sklaverei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Brasilien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.320" end="00:03:02.720">
        <tt:span style="textYellow">war es besonders für die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schwer zu überleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.800" end="00:03:04.200">
        <tt:span style="textYellow">Sie waren zwar frei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.320" end="00:03:07.480">
        <tt:span style="textYellow">hatten aber kaum Möglichkeiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Geld zu verdienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.560" end="00:03:11.280">
        <tt:span style="textYellow">Viele erkauften die Freiheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihrer Kinder und Freunde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.360" end="00:03:14.520">
        <tt:span style="textYellow">indem sie auf den Straßen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Acaraje verkauften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.600" end="00:03:18.840">
        <tt:span style="textYellow">Acaraje ist ein Symbol großer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Stärke und der weiblichen Kraft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.920" end="00:03:21.160">
        <tt:span style="textYellow">und unseres afrikanischen Erbes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.240" end="00:03:22.680">
        <tt:span style="textYellow">Wir geben nicht auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:22.760" end="00:03:25.480">
        <tt:span style="textYellow">Durch das Kochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">leisten wir Widerstand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.560" end="00:03:27.840">
        <tt:span style="textYellow">und positionieren uns politisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.840" end="00:03:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Casa Omolukum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Restaurant und Kulturzentrum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.280" end="00:03:37.880">
        <tt:span style="textWhite">geführt von einer Frau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.960" end="00:03:39.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie will den Stolz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.280" end="00:03:42.800">
        <tt:span style="textWhite">auf eine oft verschwiegene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Vergangenheit erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.320" end="00:03:51.760">
        <tt:span style="textYellow">Unser Essen ist genauso schmackhaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie jedes andere auf der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.840" end="00:03:53.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen es wertschätzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.640" end="00:03:56.480">
        <tt:span style="textYellow">weil es Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unserer kulturellen Prägung ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.320" end="00:04:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Zum Nachtisch gibt es eine Süßspeise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Kokosnuss mit Rohrzucker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.640" end="00:04:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Jahrhunderte war Brasilien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine portugiesische Kolonie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.000" end="00:04:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenig zeugt hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch von dieser Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.800" end="00:04:19.680">
        <tt:span style="textWhite">Im Hafenviertel wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Bauarbeiten für die Fußball-WM</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.760" end="00:04:22.360">
        <tt:span style="textWhite">eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spektakuläre Entdeckung gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.440" end="00:04:25.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Kai-Mauern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des ehemaligen Sklavenhafens,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.600" end="00:04:27.000">
        <tt:span style="textWhite">der Valongo Kai.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.200" end="00:04:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Für Alexandre Nadai</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es ein Mahnmal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.920" end="00:04:35.760">
        <tt:span style="textYellow">Von hier aus wurden die Sklaven in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alle Regionen Brasiliens verteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:36.080" end="00:04:39.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie mussten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den sogenannten Königsweg gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.240" end="00:04:43.480">
        <tt:span style="textYellow">Sie wurden unter unmenschlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bedingungen hergebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.560" end="00:04:46.480">
        <tt:span style="textYellow">Reisen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die manchmal 40, 60 Tage dauerten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.600" end="00:04:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie wurden wie Ware behandelt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allein wegen der Farbe ihrer Haut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.440" end="00:04:55.920">
        <tt:span style="textWhite">An keinem anderen Ort der Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kamen mehr Versklavte in Amerika an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.000" end="00:04:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen 1,5 und 2 Millionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Männer, Frauen und Kinder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.160" end="00:05:01.960">
        <tt:span style="textWhite">fast alle aus Westafrika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.440" end="00:05:05.880">
        <tt:span style="textWhite">Alle mussten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Reichtum Portugals schuften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.560" end="00:05:11.800">
        <tt:span style="textYellow">Sie wurden hierher verschleppt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und weiterverteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.880" end="00:05:14.880">
        <tt:span style="textYellow">Es ging um die Ausbeutung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Arbeitskraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.960" end="00:05:19.760">
        <tt:span style="textYellow">Ihre Expertise für Goldgewinnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Diamantenabbau wurde geschätzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.320" end="00:05:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Statt zu einem Parkplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde der Ort zu einem Denkmal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.120" end="00:05:33.280">
        <tt:span style="textWhite">Und zu einem Ausgangspunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Estrada Real, dem Königsweg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.440" end="00:05:36.120">
        <tt:span style="textWhite">Einer bis zu 800 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">langen Route</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.200" end="00:05:38.480">
        <tt:span style="textWhite">von der Küste bis ins Hinterland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.560" end="00:05:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Auf diesem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden in der Kolonialzeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.840" end="00:05:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Gold und Edelsteine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den Häfen transportiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.600" end="00:05:47.320">
        <tt:span style="textWhite">Wer eine andere Strecke nutzte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machte sich strafbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.320" end="00:05:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Caminho Novo,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der sogenannte Neue Weg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.400" end="00:05:55.200">
        <tt:span style="textWhite">führt von Rio de Janeiro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Ouro Preto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.280" end="00:05:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 50 Tage brauchten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Goldesel damals für die Strecke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.160" end="00:06:01.080">
        <tt:span style="textWhite">Heute geht alles schneller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.400" end="00:06:05.840">
        <tt:span style="textWhite">Betonstelen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Kürzel der Estrada Real, ER,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.160" end="00:06:07.640">
        <tt:span style="textWhite">markieren den Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.120" end="00:06:21.240">
        <tt:span style="textWhite">Die alte Straße führt vorbei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am größten Stadtwald der Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.320" end="00:06:22.960">
        <tt:span style="textWhite">der Floresta da Tijuca.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.080" end="00:06:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Überraschend:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.200" end="00:06:29.040">
        <tt:span style="textWhite">Alle Bäume und Pflanzen sind in den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">letzten 175 Jahren neu gewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.280" end="00:06:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Denn bis ins 19. Jahrhundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde abgeholzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.480" end="00:06:35.280">
        <tt:span style="textWhite">um dort Kaffee und Zuckerrohr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anzubauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.400" end="00:06:37.600">
        <tt:span style="textWhite">Erst als das Wasser knapp wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.680" end="00:06:40.520">
        <tt:span style="textWhite">verfügte der König</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wiederaufforstung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.680" end="00:06:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Tierische Bewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie die Gelbbrustaras</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.600" end="00:06:52.600">
        <tt:span style="textWhite">hatten jedoch ihren Lebensraum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verloren und verschwanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.960" end="00:06:58.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Bäume wuchsen wieder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.800" end="00:07:02.520">
        <tt:span style="textWhite">doch viele der ehemals hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebenden Tiere fehlen bis heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.600" end="00:07:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Das will das Projekt Refauna ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.120" end="00:07:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Biologin Lara Renzetti</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.080" end="00:07:11.280">
        <tt:span style="textWhite">leitet die Wiederansiedlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Gelbbrustaras.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.080" end="00:07:14.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir bereiten das Trockenfutter vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.640" end="00:07:17.040">
        <tt:span style="textGreen">Willst du keine Früchte schneiden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.200" end="00:07:21.760">
        <tt:span style="textYellow">Weiß nicht. Willst du ihnen morgens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und nachmittags Obst geben? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.840" end="00:07:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Luisa Paiva ist auch Biologin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.960" end="00:07:27.040">
        <tt:span style="textWhite">und Spezialistin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Ernährung der Vögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.120" end="00:07:29.720">
        <tt:span style="textWhite">In der freien Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nahrung zu finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.800" end="00:07:32.000">
        <tt:span style="textWhite">ist für Käfigtiere kompliziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.360" end="00:07:38.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir ihnen eine Frucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zum ersten Mal anbieten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.720" end="00:07:41.760">
        <tt:span style="textYellow">verstehen die Aras nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass es essbar ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.840" end="00:07:44.200">
        <tt:span style="textYellow">Sie denken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">okay, da liegt was Neues.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.280" end="00:07:47.400">
        <tt:span style="textYellow">Um sie an diese Früchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem Wald zu gewöhnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.480" end="00:07:49.400">
        <tt:span style="textYellow">können wir sie erst mal anlocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.480" end="00:07:53.000">
        <tt:span style="textYellow">Sie wissen, in ihrem Futternetz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">liegt immer Futter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:53.080" end="00:07:56.720">
        <tt:span style="textYellow">Wir markieren alle Futterstellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit gelben Bändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.200" end="00:07:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Für Lara und Luisa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es ein Traumjob.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.520" end="00:08:07.560">
        <tt:span style="textWhite">An einem versteckten Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht eine Voliere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.960" end="00:08:12.520">
        <tt:span style="textWhite">in der vier Gelbbrustaras auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Freilassung vorbereitet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.840" end="00:08:17.840">
        <tt:span style="textWhite">Die drei Weibchen und das Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen lernen, in Freiheit zu leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.520" end="00:08:26.320">
        <tt:span style="textYellow">Pass auf deinen Kopf auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.560" end="00:08:30.640">
        <tt:span style="textWhite">Lara und Luisa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.680" end="00:08:34.960">
        <tt:span style="textWhite">haben den Tieren Namen von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brasilianischen Künstlern gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.080" end="00:08:37.440">
        <tt:span style="textYellow">Zuerst kam Fernanda, jetzt Sueli.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.760" end="00:08:41.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir können sie unterscheiden, klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.280" end="00:08:44.080">
        <tt:span style="textYellow">Zudem haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihnen Nummern umgehängt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.200" end="00:08:45.200">
        <tt:span style="textYellow">Ein Bändchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.360" end="00:08:49.720">
        <tt:span style="textYellow">Fernanda ist die Nummer 1,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Celtan die Nummer 2, Sueli Nummer 3</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.080" end="00:08:51.800">
        <tt:span style="textYellow">und Fatima die Nummer 4.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.040" end="00:08:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Lara hofft, dass sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tiere in Freiheit vermehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.360" end="00:08:58.160">
        <tt:span style="textWhite">Doch es gibt ein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.080" end="00:09:02.960">
        <tt:span style="textYellow">Gelbbrustaras sind monogam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.040" end="00:09:07.400">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie einen Partner finden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bleiben sie ihr Leben zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.520" end="00:09:12.360">
        <tt:span style="textYellow">Und wir haben bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Pärchen, Celtan und Fernanda.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.520" end="00:09:18.800">
        <tt:span style="textWhite">Bald soll das Dach der Voliere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geöffnet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.120" end="00:09:22.200">
        <tt:span style="textWhite">Dann können die vier Aras</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Wald erkunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.560" end="00:09:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Lara und Luisa freuen sich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.520" end="00:09:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach mehr als 200 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.240" end="00:09:34.480">
        <tt:span style="textWhite">werden die bunten Vögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder über Rio fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.560" end="00:09:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Mit anderen Arten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat es schon geklappt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.160" end="00:09:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Estrada Real</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führt von Rio aus ins Inland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.880" end="00:09:58.240">
        <tt:span style="textWhite">Bergauf durch den Nationalpark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Serra dos Orgaos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.600" end="00:10:16.440">
        <tt:span style="textWhite">Brasiliens atlantischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Küstenurwald, die Mata Atlantica,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.560" end="00:10:18.080">
        <tt:span style="textWhite">ist hier noch intakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.400" end="00:10:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Im Wald gibt es Geister,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">afrobrasilianische Geister.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.520" end="00:10:35.960">
        <tt:span style="textWhite">Umbanda, eine der vielen Religionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Brasilien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.240" end="00:10:41.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir zünden eine Kerze an</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.000" end="00:10:45.200">
        <tt:span style="textYellow">und erbitten damit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Erlaubnis einzutreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.280" end="00:10:49.200">
        <tt:span style="textYellow">Es ist, als würden wir anklopfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und den Wächter bitten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.320" end="00:10:51.040">
        <tt:span style="textYellow">uns Einlass zu gewähren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.480" end="00:11:00.000">
        <tt:span style="textYellow">Als Geschenk bringen wir ein Licht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.600" end="00:11:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Luiz Muratori ist eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Marketingstratege und Journalist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.000" end="00:11:11.920">
        <tt:span style="textWhite">Im Wald ist er ein Pai de Santo,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Vater der Heiligen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.160" end="00:11:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Jede Woche trifft sich seine Gruppe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um ihren Göttern nah zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.960" end="00:11:23.720">
        <tt:span style="textWhite">Oder sie sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ihre Körper hereinzulassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.800" end="00:11:26.160">
        <tt:span style="textWhite">Inkorporation heißt das Phänomen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.960" end="00:11:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Geister,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die hier Orixas genannt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.200" end="00:11:34.480">
        <tt:span style="textWhite">von den Körpern der Gläubigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Besitz ergreifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.200" end="00:11:50.040">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Gruppe kommt zusammen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um den Orixa zu verehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.400" end="00:11:52.840">
        <tt:span style="textYellow">Der Orixa ist die Kraft der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.840" end="00:11:55.840">
        <tt:span style="textYellow">Jedes Element, das ihr seht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.920" end="00:11:58.920">
        <tt:span style="textYellow">und das nicht vom Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erschaffen wurde:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.000" end="00:12:01.080">
        <tt:span style="textYellow">Das ist eine Kraft des Orixa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.160" end="00:12:03.240">
        <tt:span style="textYellow">Der Wasserfall ist ein Orixa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.360" end="00:12:06.160">
        <tt:span style="textWhite">* Metallisches Klappern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.520" end="00:12:10.440">
        <tt:span style="textWhite">Das Ritual, die Beschwörung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt mit Bädern im Bach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.120" end="00:12:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Eine der ersten aus der Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute ist Gisely.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.520" end="00:12:21.240">
        <tt:span style="textWhite">Als Zahnärztin ist sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wissenschaftlerin, eigentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.440" end="00:12:25.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditioneller Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.840" end="00:12:31.560">
        <tt:span style="textWhite">(Rufe auf Portugiesisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.520" end="00:12:35.760">
        <tt:span style="textYellow">Säubere ihre Wege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.760" end="00:12:37.760">
        <tt:span style="textYellow">Helfe ihr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.520" end="00:12:41.040">
        <tt:span style="textWhite">Dann heißt es warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.000" end="00:12:49.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Inkorporation hat begonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.440" end="00:12:50.800">
        <tt:span style="textYellow">Der Orixa ist hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.160" end="00:12:52.800">
        <tt:span style="textYellow">Ein Orixa ist anwesend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.400" end="00:12:58.560">
        <tt:span style="textWhite">Heute fährt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Geist eines Kindes in Gisely.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.520" end="00:13:02.520">
        <tt:span style="textWhite">(sprechen auf Portugiesisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.720" end="00:13:09.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich spritze euch nicht nass, okay?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.600" end="00:13:15.680">
        <tt:span style="textWhite">Giselys Zustand währt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur ein paar Sekunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.920" end="00:13:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Dann ist sie wieder sie selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.200" end="00:13:23.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich erinnere mich an nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.280" end="00:13:26.960">
        <tt:span style="textYellow">Wenn der Orixa in mich fährt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schalte ich komplett ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.040" end="00:13:29.480">
        <tt:span style="textYellow">Eine Kraft ergreift von mir Besitz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.560" end="00:13:31.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist, als ob wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufhören zu existieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.040" end="00:13:34.000">
        <tt:span style="textYellow">damit er unseren Körper übernimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.080" end="00:13:38.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir kommen her, voller Probleme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit wirren Gedanken im Kopf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.760" end="00:13:41.840">
        <tt:span style="textYellow">Wenn der Orixa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durch dich durchgegangen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:41.960" end="00:13:43.320">
        <tt:span style="textYellow">findest du Frieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.400" end="00:13:46.480">
        <tt:span style="textYellow">Dann ist da eine Energie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Liebe in dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.600" end="00:13:47.880">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wundervoll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.120" end="00:13:52.960">
        <tt:span style="textWhite">Als ein Orixa dann auch Besitz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihres Pai de Santo Luiz ergreift,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.040" end="00:13:55.600">
        <tt:span style="textWhite">geht der Rest der Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Knie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.880" end="00:13:58.600">
        <tt:span style="textWhite">Der 64-Jährige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirkt schwer gezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.920" end="00:14:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Geist will</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht von ihm ablassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.960" end="00:14:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Er ist noch nicht ansprechbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.280" end="00:14:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als eine Viertelstunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dauert der Zustand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.240" end="00:14:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Erst dann lässt der Orixa los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.720" end="00:14:26.960">
        <tt:span style="textYellow">Seid gesegnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.760" end="00:14:37.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte einen Krampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im ganzen Körper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.600" end="00:14:39.680">
        <tt:span style="textYellow">Es hat einfach sehr wehgetan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.360" end="00:14:44.640">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein Krampf im Brustmuskel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Rücken, Krämpfe überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.320" end="00:14:49.480">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Orixa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist der Schöpfer des Universums.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.720" end="00:14:50.720">
        <tt:span style="textWhite">* Schrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.480" end="00:14:54.280">
        <tt:span style="textYellow">Und der das schreit ist Iansa,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Wind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.400" end="00:14:58.400">
        <tt:span style="textYellow">Der Orixa, der in mir war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist sehr alt und sehr mächtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.120" end="00:15:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier im Wald sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Umbanda-Gruppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.000" end="00:15:07.520">
        <tt:span style="textWhite">Afrobrasilianische Kulte existieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit der Zeit der Sklaverei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.600" end="00:15:12.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind bis heute tief verwurzelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der brasilianischen Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.240" end="00:15:15.080">
        <tt:span style="textWhite">Es wird geräuchert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesungen und getanzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.840" end="00:15:20.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditionelle Gesänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.720" end="00:15:29.040">
        <tt:span style="textWhite">Für Gläubige wie Luiz oder Gisely</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.120" end="00:15:33.160">
        <tt:span style="textWhite">gibt es keinen Gegensatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen ihrem modernen Leben ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.160" end="00:15:35.360">
        <tt:span style="textYellow">(schreien) Ha ha!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.600" end="00:15:37.600">
        <tt:span style="textWhite">* Schreie *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.080" end="00:15:44.520">
        <tt:span style="textWhite">... und den tranceartigen Zuständen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn Geister sie ergreifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.440" end="00:15:49.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditioneller Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.040" end="00:16:03.400">
        <tt:span style="textWhite">Gaben und Opfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen die Orixas milde stimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.680" end="00:16:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Pai de Santo Luiz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gisely und die ganze Gruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.480" end="00:16:09.680">
        <tt:span style="textWhite">werden schon bald wiederkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.600" end="00:16:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Glaube, Liebe und Hoffnung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.600" end="00:16:18.680">
        <tt:span style="textWhite">sind überall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Estrada Real zu erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.000" end="00:16:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber Fußball ist DIE Religion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.040" end="00:16:31.840">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenig vereint die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brasilianische Gesellschaft mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.920" end="00:16:35.560">
        <tt:span style="textWhite">als die Liebe für das Jogo bonito,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das schöne Spiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.960" end="00:16:39.240">
        <tt:span style="textWhite">Brasilien ist Rekordweltmeister.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.320" end="00:16:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Alle vier Jahre glaubt das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganze Land an den nächsten Titel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.160" end="00:16:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Manche arbeiten sogar dafür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.320" end="00:16:47.400">
        <tt:span style="textWhite">Menschen wie Josenildo Brito.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.000" end="00:16:52.040">
        <tt:span style="textWhite">Seit mehr als 30 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fährt er jeden Morgen zur Arbeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.120" end="00:16:53.840">
        <tt:span style="textWhite">an einen besonderen Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.640" end="00:16:57.000">
        <tt:span style="textYellow">Diese Arbeit ist meine Erfüllung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.240" end="00:17:00.240">
        <tt:span style="textYellow">Mein ganzes Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dreht sich um diesen Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.480" end="00:17:01.640">
        <tt:span style="textYellow">Neben dem Job</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.680" end="00:17:05.120">
        <tt:span style="textYellow">ist auch die Schönheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Landschaft überwältigend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.280" end="00:17:09.920">
        <tt:span style="textYellow">Viele Menschen würden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diesen Ort gerne kennenlernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.840" end="00:17:14.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Granja Comary</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Trainingszentrum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.800" end="00:17:18.240">
        <tt:span style="textWhite">der brasilianischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fußball-Nationalmannschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.520" end="00:17:22.800">
        <tt:span style="textWhite">Brito sorgt hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für gute Trainingsbedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.880" end="00:17:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsam mit PJ,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem adoptierten Straßenhund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.440" end="00:17:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Morgenansprache an das Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.040" end="00:17:34.040">
        <tt:span style="textYellow">Guten Morgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.440" end="00:17:40.880">
        <tt:span style="textYellow">Wie üblich will ich euch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Bibelwort mitgeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.160" end="00:17:42.880">
        <tt:span style="textYellow">Heute aus dem Buch Hiob.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.440" end="00:17:47.600">
        <tt:span style="textYellow">"Was du dir vornimmst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lässt er dir gelingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.680" end="00:17:50.880">
        <tt:span style="textYellow">Und das Licht wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf deinen Wegen scheinen."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.320" end="00:17:53.400">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir uns etwas vornehmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.680" end="00:17:57.680">
        <tt:span style="textYellow">müssen wir standhaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und entschlossen sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.000" end="00:18:02.080">
        <tt:span style="textYellow">Nur durch unsere Anstrengungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erreichen wir unsere Ziele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.440" end="00:18:10.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir tragen den Rasen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Fräse ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.120" end="00:18:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir entfernen den Rasen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der Seitenlinie des Feldes drei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.000" end="00:18:16.040">
        <tt:span style="textYellow">und bringen ihn zu Feld eins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.640" end="00:18:17.640">
        <tt:span style="textWhite">* Bellen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.120" end="00:18:21.120">
        <tt:span style="textWhite">PJ treibt die Mannschaft an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.760" end="00:18:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Britos Rasen ist Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der brasilianischen Fußballlegende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.400" end="00:18:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Eine Mischung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Technik und Begeisterung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.040" end="00:18:36.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir arbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die beste Nationalmannschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.320" end="00:18:37.920">
        <tt:span style="textYellow">für die erfolgreichste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.000" end="00:18:40.400">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb bekommt sie auch das Beste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.160" end="00:18:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Ein Teil des Rasens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss ersetzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.200" end="00:18:46.160">
        <tt:span style="textWhite">Dazu wird das ramponierte Grün</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.240" end="00:18:49.400">
        <tt:span style="textWhite">mit einer Fräse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vorsichtig vom Erdreich getrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.520" end="00:18:53.520">
        <tt:span style="textWhite">So tief, dass die Wurzeln der Halme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht beschädigt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.600" end="00:18:57.680">
        <tt:span style="textWhite">3,5 Zentimeter tief soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Einschnitt im Idealfall sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.960" end="00:19:00.320">
        <tt:span style="textWhite">Präzisionsarbeit für Britos Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.600" end="00:19:06.960">
        <tt:span style="textWhite">Brito kam vor 30 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Brasiliens Nordosten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.040" end="00:19:08.240">
        <tt:span style="textWhite">nach Teresopolis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.560" end="00:19:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt ist er der Rasenchef.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.680" end="00:19:13.320">
        <tt:span style="textWhite">Auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wegen seiner Detailversessenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.600" end="00:19:17.120">
        <tt:span style="textYellow">Es ist genauso, wie wir es wollten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">35 Millimeter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.920" end="00:19:20.840">
        <tt:span style="textWhite">35 Millimeter dicker,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heiliger Rasenboden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.360" end="00:19:22.920">
        <tt:span style="textWhite">Ein empfindliches Gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.960" end="00:19:27.600">
        <tt:span style="textYellow">Der Rasen ist wie ein Kind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">völlig abhängig von dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.760" end="00:19:31.320">
        <tt:span style="textYellow">Man muss jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Windeln wechseln, ihn baden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.440" end="00:19:34.440">
        <tt:span style="textYellow">Jeden Tag braucht er Fürsorge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.480" end="00:19:36.680">
        <tt:span style="textWhite">PJ ist zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.000" end="00:19:38.920">
        <tt:span style="textWhite">Brito verrät ein Geheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.200" end="00:19:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Die von ihm selbst entwickelte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mischung zweier Grassorten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.040" end="00:19:45.000">
        <tt:span style="textWhite">für perfekte Fußballplätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.360" end="00:19:48.360">
        <tt:span style="textWhite">Widerstandsfähig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gutaussehend und schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.360" end="00:19:56.280">
        <tt:span style="textYellow">Der Rasen, den ich so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">anfassen kann, das ist High Grass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.280" end="00:20:00.800">
        <tt:span style="textYellow">Darunter sieht man das Bermudagras.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.440" end="00:20:04.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist gut versteckt und die Basis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.480" end="00:20:09.120">
        <tt:span style="textYellow">Der Schnitt, die Höhe der Halme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist heute 22 Millimeter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.320" end="00:20:11.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf 21 Millimeter kürzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.960" end="00:20:14.480">
        <tt:span style="textYellow">mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwei Mähdurchgängen dann auf 20.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.280" end="00:20:19.080">
        <tt:span style="textYellow">Damit der Ball während des Spiels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch schneller wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.720" end="00:20:24.560">
        <tt:span style="textWhite">PJ behält ein Auge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf das perfekte Grün.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.400" end="00:20:28.920">
        <tt:span style="textWhite">Bald kommt die Seleçao,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Männer-Nationalmannschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:29.000" end="00:20:32.360">
        <tt:span style="textWhite">Am Rasen soll der nächste Titel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht scheitern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.800" end="00:20:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Unterkünfte der Granja Comary</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegen oberhalb der Felder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.160" end="00:20:39.600">
        <tt:span style="textWhite">Für Fußballfans ein magischer Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.000" end="00:20:42.280">
        <tt:span style="textWhite">Vor großen Turnieren dürfen auch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.320" end="00:20:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Frauen- und Jugend-Teams</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier wohnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:45.720" end="00:20:48.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist der Raum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Leistungsanalyse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.360" end="00:20:52.160">
        <tt:span style="textYellow">Hier entwirft der Trainerstab</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Spielzüge und analysiert Spiele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.280" end="00:20:55.880">
        <tt:span style="textYellow">Normalerweise ein geschlossener,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unzugänglicher Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.960" end="00:20:57.960">
        <tt:span style="textWhite">Ob Zahnpflege,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.400" end="00:21:03.680">
        <tt:span style="textWhite">sportmedizinische Betreuung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Entspannung im Hallenbad ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.840" end="00:21:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Beste Bedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den sportlichen Erfolg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.960" end="00:21:09.520">
        <tt:span style="textWhite">sind das oberste Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.600" end="00:21:11.920">
        <tt:span style="textWhite">Große Titel werden hier gefeiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.000" end="00:21:15.560">
        <tt:span style="textWhite">indem ein Trikot der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sieger-Mannschaft aufgehängt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.600" end="00:21:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Das beste Zimmer hat traditionell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer der Cheftrainer der Männer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.920" end="00:21:24.480">
        <tt:span style="textYellow">Das ist Raum Nummer 1.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.280" end="00:21:27.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind ein Trainingszentrum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.520" end="00:21:29.720">
        <tt:span style="textYellow">darum ist alles einfach,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber wertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.800" end="00:21:31.560">
        <tt:span style="textYellow">Es muss komfortabel sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.640" end="00:21:35.120">
        <tt:span style="textYellow">Die Teams bereiten sich hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf einen Wettbewerb vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.200" end="00:21:37.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Zimmer des Cheftrainers,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.840" end="00:21:40.560">
        <tt:span style="textYellow">mit direktem Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf die Spielfelder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.120" end="00:21:49.000">
        <tt:span style="textWhite">Weltmeistertitel erfordern mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als nur gute Trainingsbedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.080" end="00:21:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Leistung geht auch durch den Magen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.640" end="00:21:55.560">
        <tt:span style="textWhite">Seit 30 Jahren bekocht Jaime Maciel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Nationalmannschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.640" end="00:21:56.840">
        <tt:span style="textWhite">Seine Philosophie?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.920" end="00:22:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Essen muss fit machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber auch Emotionen erzeugen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.560" end="00:22:08.800">
        <tt:span style="textYellow">Diese Spieler können alles haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was sie wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.880" end="00:22:11.440">
        <tt:span style="textYellow">Hier wollen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">brasilianisch essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.520" end="00:22:14.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich kenne alle seit der Jugend,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seit der U15.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.200" end="00:22:18.280">
        <tt:span style="textYellow">Sie kommen nach Brasilien zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und stellen keine Forderungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.360" end="00:22:20.160">
        <tt:span style="textYellow">außer brasilianisches Essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.240" end="00:22:22.240">
        <tt:span style="textYellow">Am liebsten Reis und Bohnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.360" end="00:22:23.920">
        <tt:span style="textYellow">Das ist mein Zugpferd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.680" end="00:22:28.600">
        <tt:span style="textWhite">Heimatgefühle durchs Essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.760" end="00:22:31.960">
        <tt:span style="textWhite">So sollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus individuellen Fußballmillionären</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.040" end="00:22:33.520">
        <tt:span style="textWhite">Teamplayer werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.720" end="00:22:39.880">
        <tt:span style="textYellow">Obwohl sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in ihren Vereinen Superstars sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.960" end="00:22:41.760">
        <tt:span style="textYellow">sind hier alle gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.880" end="00:22:44.440">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt nicht den Joao,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.480" end="00:22:46.840">
        <tt:span style="textYellow">der größer ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Pedro oder Paulo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.880" end="00:22:47.960">
        <tt:span style="textYellow">Alle gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.680" end="00:22:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Unterstützt wird der Küchenchef</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einer Ernährungsberaterin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.560" end="00:22:57.920">
        <tt:span style="textYellow">Stroganoff, Fisch, Kartoffeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so machen wir es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.520" end="00:23:01.920">
        <tt:span style="textGreen">"Doce de leite"-Nachtisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit Kaffee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.000" end="00:23:04.280">
        <tt:span style="textGreen">Wir machen kleine Portionen. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.920" end="00:23:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Jaime Maciel bekocht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Nationalmannschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.720" end="00:23:10.600">
        <tt:span style="textWhite">auch im Ausland bei Turnieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.680" end="00:23:13.160">
        <tt:span style="textWhite">In fremden Küchen rund um den Globus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.240" end="00:23:16.800">
        <tt:span style="textWhite">will er ein Stück Heimat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Teller bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.840" end="00:23:19.480">
        <tt:span style="textWhite">Und während sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Welt unterwegs sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.600" end="00:23:23.120">
        <tt:span style="textWhite">wacht PJ treu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über den heiligen Rasen der Selecao.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.360" end="00:23:40.920">
        <tt:span style="textWhite">Ab hier verändert sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.960" end="00:23:43.760">
        <tt:span style="textWhite">die Landschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entlang der Estrada Real.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.840" end="00:23:45.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Wald verschwindet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.680" end="00:24:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Tiradentes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine der Cidades Historicas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.160" end="00:24:05.880">
        <tt:span style="textWhite">der historischen Städte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.320" end="00:24:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Gold und Edelsteine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sie reich und schön gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.840" end="00:24:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Abgebaut von Sklaven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.360" end="00:24:15.200">
        <tt:span style="textWhite">in den Minen des Ortes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Fuß des Sao-Jose-Gebirges.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.800" end="00:24:26.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Estrada Real</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führt auf altem Steinpflaster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.960" end="00:24:30.040">
        <tt:span style="textWhite">vorbei am Laden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Claudinei do Nascimento.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.320" end="00:24:32.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonischer Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.280" end="00:24:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Niemand benutzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den echten Namen des Handwerkers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.800" end="00:24:42.160">
        <tt:span style="textWhite">In der Stadt ist er</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.200" end="00:24:45.080">
        <tt:span style="textWhite">als Mestre Prego,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Meister Nagel, bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.120" end="00:24:51.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonischer Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.880" end="00:25:03.680">
        <tt:span style="textYellow">Das wichtigste Produkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist unser Ballon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.760" end="00:25:06.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich danke Gott</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und meiner Gefährtin Lucimar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.920" end="00:25:08.600">
        <tt:span style="textYellow">denn sie hatte die Idee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.680" end="00:25:11.240">
        <tt:span style="textYellow">Seit zehn Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">machen wir Ballons.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.400" end="00:25:12.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Idee ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.560" end="00:25:15.920">
        <tt:span style="textYellow">dass er Freude und Farbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu den Menschen bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.680" end="00:25:21.400">
        <tt:span style="textWhite">Wichtigster Bestandteil der Ballons</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Lucimar und Mestre Prego:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.480" end="00:25:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Getrocknete Wasserkürbisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.800" end="00:25:28.520">
        <tt:span style="textWhite">Hinterm Haus wächst der Nachschub</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Produktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.680" end="00:25:35.920">
        <tt:span style="textYellow">So sieht die Pflanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Flaschenkürbisses aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.000" end="00:25:37.840">
        <tt:span style="textYellow">Den Kürbis kann man essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.960" end="00:25:43.400">
        <tt:span style="textYellow">Getrocknet wird er zur Kalebasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und macht Wunderdinge möglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.000" end="00:25:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Die Kalebasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommt vom afrikanischen Kontinent</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.280" end="00:25:50.920">
        <tt:span style="textYellow">und wurde schon auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Sklavenschiffen hergebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.840" end="00:25:56.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Kalebassen werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit Jahrhunderten in Afrika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.120" end="00:26:00.760">
        <tt:span style="textWhite">zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zum Instrumenten-Bau benutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.840" end="00:26:02.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Verkauf der Ballons</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.560" end="00:26:06.240">
        <tt:span style="textWhite">ermöglicht ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bescheidenes, aber gutes Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.920" end="00:26:11.120">
        <tt:span style="textWhite">Touristen aus aller Welt haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon die bunten Erinnerungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.160" end="00:26:13.080">
        <tt:span style="textWhite">in ihre Länder mitgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.080" end="00:26:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Lage seines Ladens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">direkt an der Estrada Real</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.120" end="00:26:27.320">
        <tt:span style="textWhite">ist für Mestre Prego ein Segen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.480" end="00:26:30.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist aber auch Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer schmerzhaften Erinnerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.760" end="00:26:32.520">
        <tt:span style="textWhite">Denn er glaubt ganz fest,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.600" end="00:26:35.960">
        <tt:span style="textWhite">er habe vor 300 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier schon einmal gelebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.120" end="00:26:41.920">
        <tt:span style="textYellow">Über manche Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann man sprechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.000" end="00:26:44.920">
        <tt:span style="textYellow">über andere Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">darf ich nicht sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.000" end="00:26:46.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich sage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.080" end="00:26:49.840">
        <tt:span style="textYellow">dass ich zur damaligen Zeit, 1721,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon mal hier war:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.040" end="00:26:51.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin zurückgekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.840" end="00:26:55.840">
        <tt:span style="textYellow">weil die Geschichte von damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">heute erzählt werden muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.400" end="00:26:59.480">
        <tt:span style="textYellow">Dass ich jetzt wieder hier bin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Königsweg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.560" end="00:27:02.640">
        <tt:span style="textYellow">der nach Ouro Preto führt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist sehr wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.920" end="00:27:05.800">
        <tt:span style="textWhite">2011 hat der Wiedergeborene</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.040" end="00:27:09.120">
        <tt:span style="textWhite">eine Trommlergruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Tiradentes gegründet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.480" end="00:27:15.280">
        <tt:span style="textWhite">Und ihr den Namen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Sklavin gegeben:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.360" end="00:27:16.680">
        <tt:span style="textWhite">Anastasia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.800" end="00:27:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist die Patronin der Musiker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.680" end="00:27:24.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir verkörpern die Kraft und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Einheit unserer schwarzen Völker,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.040" end="00:27:27.000">
        <tt:span style="textYellow">die hier früher gelebt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.080" end="00:27:28.520">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind uns sicher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.600" end="00:27:32.520">
        <tt:span style="textYellow">dass wir auch schon früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf diesem Land gelebt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.600" end="00:27:36.840">
        <tt:span style="textYellow">Gemeinsam sind wir zurückgekehrt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben die Gruppe gegründet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.920" end="00:27:40.760">
        <tt:span style="textYellow">um die Geschichte unserer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schwarzen Brüder zu erzählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:41.640" end="00:27:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Dann beginnt der heutige Umzug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.440" end="00:27:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Mestre Prego seinen Stab hebt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wissen alle in der Gruppe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.240" end="00:27:55.440">
        <tt:span style="textWhite">dass er in einer Art Trance ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sich zwischen den Zeiten bewegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.760" end="00:28:01.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditioneller Gesang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und rhythmisches Trommeln ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.800" end="00:28:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Trommelnd wollen sie das Andenken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die versklavten Ahnen bewahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.280" end="00:28:16.200">
        <tt:span style="textWhite">und auf Ungerechtigkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Rassismus heute hinweisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.960" end="00:28:28.920">
        <tt:span style="textYellow">Für uns Menschen mit dunkler Haut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird es ein bisschen dauern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.000" end="00:28:30.160">
        <tt:span style="textYellow">bis es besser wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.240" end="00:28:32.800">
        <tt:span style="textYellow">Die Ungleichheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist noch sehr groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.040" end="00:28:36.480">
        <tt:span style="textWhite">Mestre Pregos Kampf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.000" end="00:28:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Er hat seine Trommlergruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.960" end="00:28:42.120">
        <tt:span style="textWhite">über die Stadtgrenzen hinaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">berühmt gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.040" end="00:28:52.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ Träumerische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.280" end="00:29:00.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Träumerische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.560" end="00:29:10.400">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 1000 Betonstelen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.720" end="00:29:14.720">
        <tt:span style="textWhite">stehen an der Estrada Real</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihrem Weg nach Ouro Preto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.800" end="00:29:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Ouro Preto -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übersetzt schwarzes Gold.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.960" end="00:29:34.240">
        <tt:span style="textWhite">Um 1800 war diese Stadt die reichste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Nord- und Südamerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.640" end="00:29:36.720">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist sie Weltkulturerbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:51.600" end="00:29:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Reich gemacht haben auch diese Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gold- und Edelsteinfunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.520" end="00:30:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Berge der Umgebung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.280" end="00:30:09.560">
        <tt:span style="textWhite">sind der Arbeitsplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Männern wie Dentinho.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.760" end="00:30:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Der 48-Jährige hat schon als Kind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Edelsteinen gegraben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.160" end="00:30:17.800">
        <tt:span style="textWhite">An Orten, die aussehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Narben in der Landschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.200" end="00:30:28.560">
        <tt:span style="textYellow">Wer mit der Edelsteinsuche beginnt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hört nicht mehr auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.640" end="00:30:31.440">
        <tt:span style="textYellow">Es ist eine Sucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">man beginnt zu träumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:31.520" end="00:30:35.760">
        <tt:span style="textYellow">Bei der Suche nach Imperial Topas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">träumt man vom großen Fund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.440" end="00:30:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Als Werkzeug hat der Familienvater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur seine Hacke dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.400" end="00:30:44.600">
        <tt:span style="textWhite">Er weiß genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wo er in der Grube suchen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.120" end="00:30:51.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist der Stein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Imperial Topas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.760" end="00:30:54.560">
        <tt:span style="textYellow">So habe ich ihn hier gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:54.640" end="00:30:56.120">
        <tt:span style="textYellow">Er ist nicht geschliffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.200" end="00:30:59.360">
        <tt:span style="textYellow">Ein seltener Stein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den es auf der Welt nur hier gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.440" end="00:31:02.600">
        <tt:span style="textYellow">Wegen seines Glitzerns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist er leicht zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.680" end="00:31:03.920">
        <tt:span style="textYellow">Einzigartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:06.600" end="00:31:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch heute hofft Dentinho</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf sein Glück und seine Erfahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.280" end="00:31:18.000">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Kristall,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein erstes Indiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.080" end="00:31:24.200">
        <tt:span style="textYellow">Ohne Erfahrung, welche Mineralien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch mit dem Topas vorkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.280" end="00:31:26.920">
        <tt:span style="textYellow">sucht man lange,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ohne etwas zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.000" end="00:31:33.120">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt Steine, die den Weg weisen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kristalle, Siliziumdioxid, Hämatit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.840" end="00:31:37.040">
        <tt:span style="textYellow">An dieser Stelle gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">all diese Mineralien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.440" end="00:31:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Offiziell ist diese Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Bergbau verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.640" end="00:31:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird von den Behörden toleriert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.240" end="00:31:49.080">
        <tt:span style="textWhite">weil der Lebensunterhalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vieler Familien davon abhängt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.520" end="00:31:57.400">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt Träume,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ich mir erfüllen will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.480" end="00:32:00.440">
        <tt:span style="textYellow">Mit ehrlicher Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann das nur so klappen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.520" end="00:32:02.440">
        <tt:span style="textYellow">und mit dem Imperial Topas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.520" end="00:32:06.840">
        <tt:span style="textYellow">Finde ich einen 20 Gramm schweren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Farbe Blut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.920" end="00:32:09.440">
        <tt:span style="textYellow">dann ist er eine Million Real wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.280" end="00:32:12.920">
        <tt:span style="textWhite">Also etwa 160.000 Euro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.920" end="00:32:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Dentinhos Arbeitskollege Antonio</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.240" end="00:32:20.440">
        <tt:span style="textWhite">hat schon einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den ganz großen Fund gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:24.440" end="00:32:26.040">
        <tt:span style="textGreen">Heute ist es schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.600" end="00:32:28.160">
        <tt:span style="textGreen">Diese Steine sind gut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.240" end="00:32:31.040">
        <tt:span style="textGreen">aber es ist schwer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was Gutes zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.600" end="00:32:38.160">
        <tt:span style="textGreen">Es war im Jahr 2008,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf der Abraumfläche da drüben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.240" end="00:32:40.440">
        <tt:span style="textGreen">Da habe ich den Stein gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.680" end="00:32:43.960">
        <tt:span style="textGreen">155 Gramm schwer. Weißt du noch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.120" end="00:32:45.120">
        <tt:span style="textGreen">155 Gramm!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.880" end="00:32:47.880">
        <tt:span style="textGreen">Aber er war nicht ganz rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.960" end="00:32:52.120">
        <tt:span style="textGreen">35.000 Dollar hat er gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.440" end="00:32:54.680">
        <tt:span style="textGreen">Ich habe ein Haus davon gekauft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.760" end="00:32:56.160">
        <tt:span style="textGreen">Ein gutes Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.800" end="00:32:59.360">
        <tt:span style="textGreen">Dann war das Geld weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.160" end="00:33:04.440">
        <tt:span style="textWhite">Heute läuft es nicht so richtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.960" end="00:33:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Vom Imperial Topas keine Spur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.720" end="00:33:23.240">
        <tt:span style="textYellow">Heute war kein erfolgreicher Tag,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber der nächste wird es sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.920" end="00:33:26.720">
        <tt:span style="textYellow">Wenn morgen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann halt übermorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.800" end="00:33:28.040">
        <tt:span style="textYellow">so leben wir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.040" end="00:33:31.760">
        <tt:span style="textGreen">Wir träumen und träumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.760" end="00:33:36.560">
        <tt:span style="textWhite">Dentinho kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Edelsteinsuchen leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.640" end="00:33:38.560">
        <tt:span style="textWhite">Mal besser, mal schlechter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.640" end="00:33:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Sein Sohn ist vier Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:40.840" end="00:33:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Zum Geburtstag gab es einen Lkw.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.680" end="00:33:46.040">
        <tt:span style="textYellow">Papa repariert ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:50.760" end="00:33:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Vom Verkaufserlös der Edelsteine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:53.080" end="00:33:56.880">
        <tt:span style="textWhite">hat Dentinho sich und seiner Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Haus gekauft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.960" end="00:34:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Problem: Manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">findet er wochenlang nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.600" end="00:34:05.560">
        <tt:span style="textWhite">Da sich Glück nicht erzwingen lässt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat er seine Strategie angepasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.280" end="00:34:16.560">
        <tt:span style="textYellow">Das sind die Steine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ich in der Mine finde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.800" end="00:34:20.200">
        <tt:span style="textYellow">Diese verkaufe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und manchmal tausche ich auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.280" end="00:34:22.920">
        <tt:span style="textYellow">Dann habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unterschiedliche Steine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.000" end="00:34:25.840">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine guten Imperial Topas habe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.920" end="00:34:28.360">
        <tt:span style="textYellow">bessere ich so mein Einkommen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.960" end="00:34:31.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich verkaufe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die eingetauschten Steine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.680" end="00:34:33.400">
        <tt:span style="textYellow">oder kaufe günstige auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.760" end="00:34:37.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Karat - der Weg zum Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:43.760" end="00:34:47.040">
        <tt:span style="textYellow">Mein Traum ist nicht sehr teuer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie wir sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.120" end="00:34:49.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich träume davon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen guten Stein zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.800" end="00:34:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Einen Stein mit einem Wert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von über 200.000 Real,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.320" end="00:34:54.880">
        <tt:span style="textYellow">also über 30.000 Euro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.320" end="00:34:58.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin nicht unzufrieden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit meinem Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.400" end="00:35:02.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe Familie, ich esse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">trinke und kann Ausflüge machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.880" end="00:35:14.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:21.840" end="00:35:23.560">
        <tt:span style="textWhite">Ostern ist in Ouro Preto</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.640" end="00:35:26.800">
        <tt:span style="textWhite">eines der wichtigsten Wochenenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Jahres.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.920" end="00:35:29.000">
        <tt:span style="textWhite">In der Nacht auf Ostersonntag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.080" end="00:35:32.800">
        <tt:span style="textWhite">werden Straßenzüge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die große Prozession dekoriert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.880" end="00:35:35.240">
        <tt:span style="textWhite">Andrea Camilo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohnt mit ihrer Familie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.280" end="00:35:37.000">
        <tt:span style="textWhite">an der Prozessionsstrecke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.080" end="00:35:39.720">
        <tt:span style="textWhite">Zu Ostern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss die ganze Familie ran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.040" end="00:35:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Lass uns die Teppichvorlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den Boden legen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.000" end="00:35:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Vor acht Jahren haben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das historische Gebäude geerbt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.080" end="00:35:59.880">
        <tt:span style="textWhite">und sind hier eingezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:00.800" end="00:36:04.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Immobilientraum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit katholischen Verpflichtungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:04.160" end="00:36:06.960">
        <tt:span style="textWhite">Aber Andrea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">optimiert die Vorbereitungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.000" end="00:36:08.320">
        <tt:span style="textWhite">und macht es gern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.920" end="00:36:11.200">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir rausgehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.280" end="00:36:14.960">
        <tt:span style="textYellow">wird es so einfacher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sägespäne und Farben auszulegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.040" end="00:36:19.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe die jeweiligen Farben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">markiert, dann ist es leichter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.560" end="00:36:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Es ist der Tag seiner Auferstehung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.840" end="00:36:23.760">
        <tt:span style="textYellow">Darum machen wir es ihm schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.840" end="00:36:27.000">
        <tt:span style="textYellow">Jesus geht ja symbolisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lebend über den Blumenteppich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.040" end="00:36:29.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich mache dies zuerst für ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.200" end="00:36:32.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich bedanke mich damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für alles Wundervolle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.400" end="00:36:34.760">
        <tt:span style="textYellow">was im Leben meiner Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.000" end="00:36:42.440">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Jahr will sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Bild der heiligen Teresa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.520" end="00:36:44.080">
        <tt:span style="textWhite">vor dem Haus auslegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.280" end="00:36:47.120">
        <tt:span style="textWhite">Doch der Herr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">scheint nicht wohlgesonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.840" end="00:36:49.120">
        <tt:span style="textWhite">Himmlische Fluten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:00.000" end="00:37:01.520">
        <tt:span style="textYellow">Es donnert auch noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.960" end="00:37:04.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Geduld haben und abwarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.840" end="00:37:08.000">
        <tt:span style="textYellow">Das gab es schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in früheren Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:08.040" end="00:37:09.680">
        <tt:span style="textYellow">dass es sehr geregnet hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.840" end="00:37:11.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.920" end="00:37:13.080">
        <tt:span style="textYellow">Es wird klappen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.960" end="00:37:19.880">
        <tt:span style="textWhite">Feijoada,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der traditionelle Bohneneintopf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.080" end="00:37:21.360">
        <tt:span style="textWhite">hilft beim Warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.960" end="00:37:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Fast die ganze Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist angereist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.680" end="00:37:28.600">
        <tt:span style="textWhite">um Ostern bei Andrea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihrem Mann Jose Carlos zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.960" end="00:37:31.680">
        <tt:span style="textWhite">Der Hausherr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">greift zum letzten Mittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.880" end="00:37:34.040">
        <tt:span style="textGreen">Los geht's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.080" end="00:37:36.440">
        <tt:span style="textGreen">Beten wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für unseren Blumenteppich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:36.520" end="00:37:40.240">
        <tt:span style="textGreen">Damit alles klappt und Gott</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf jeden von uns schaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.240" end="00:37:42.400">
        <tt:span style="textWhite">* Sprechen Gebet *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.360" end="00:37:46.520">
        <tt:span style="textWhite">* Sprechen Gebet *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.680" end="00:37:50.840">
        <tt:span style="textWhite">* Sprechen Gebet *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.440" end="00:37:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Noch vor Mitternacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die frohe Botschaft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.400" end="00:38:01.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Regen hat aufgehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:01.360" end="00:38:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit am Blumenteppich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann weitergehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.840" end="00:38:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Helft mir mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.080" end="00:38:27.360">
        <tt:span style="textYellow">Zuerst machen wir die Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.600" end="00:38:28.600">
        <tt:span style="textYellow">Hier steht es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.720" end="00:38:30.880">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab meine Brille vergessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.960" end="00:38:33.760">
        <tt:span style="textYellow">aber zuerst die Hand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und dann die Blätter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.160" end="00:38:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Sägespäne und Salz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.680" end="00:38:41.320">
        <tt:span style="textWhite">hat Andrea mit Blütenblättern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Kaffeepulver selbst eingefärbt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.280" end="00:38:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Für Jose Carlos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die ganze Familie Camilo</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.440" end="00:38:48.280">
        <tt:span style="textWhite">beginnt jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine arbeitsame Osternacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.680" end="00:38:57.400">
        <tt:span style="textYellow">Er ist für uns gestorben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.480" end="00:39:00.480">
        <tt:span style="textYellow">hat uns das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und alles andere gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.560" end="00:39:02.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich mache es für ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:02.120" end="00:39:04.400">
        <tt:span style="textYellow">Das Schöne ist, alle machen mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.600" end="00:39:07.120">
        <tt:span style="textYellow">Es ist jetzt nur ein kurzer Moment,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.240" end="00:39:11.080">
        <tt:span style="textYellow">aber wir bereiten alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seit mehr als zwei Monaten vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.120" end="00:39:22.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Nacht auf Ostersonntag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist in Ouro Preto ein Fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.160" end="00:39:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Und alle wollen dabei sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.200" end="00:39:28.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Muntere Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.000" end="00:39:34.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Muntere Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.480" end="00:39:40.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Muntere Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.360" end="00:39:54.920">
        <tt:span style="textYellow">Einzelne treten drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.320" end="00:39:56.480">
        <tt:span style="textYellow">Das ärgert mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.840" end="00:39:59.200">
        <tt:span style="textYellow">Die Mehrheit zeigt Wertschätzung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.440" end="00:40:02.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich fühle mich gut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit unserer Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.240" end="00:40:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Himmel verliert in dieser Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine weiteren Tränen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.040" end="00:40:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Am nächsten Morgen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.400" end="00:40:21.600">
        <tt:span style="textWhite">machen sich Hunderte Teilnehmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Osterprozession bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.640" end="00:40:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Szenen aus dem Alten und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neuen Testament werden nachgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.400" end="00:40:32.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Blumenteppich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor dem Haus der Familie Camilo</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.880" end="00:40:35.400">
        <tt:span style="textWhite">wird zum vielfotografierten Motiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.560" end="00:40:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Und Andrea?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:38.000" end="00:40:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Die wird nervös.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.480" end="00:40:45.480">
        <tt:span style="textWhite">* Läuten *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.600" end="00:40:52.040">
        <tt:span style="textWhite">Dann macht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Prozessionskreuz auf den Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.280" end="00:40:56.840">
        <tt:span style="textWhite">Als Zeichen der Auferstehung Christi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und des Sieges über den Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.760" end="00:41:00.760">
        <tt:span style="textWhite">* Läuten *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.480" end="00:41:14.200">
        <tt:span style="textYellow">Es ist eine Freude,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn jetzt darüber gelaufen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.320" end="00:41:18.960">
        <tt:span style="textYellow">Interessant ist, dass viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch sehr vorsichtig drauf treten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.600" end="00:41:26.600">
        <tt:span style="textYellow">Die Hauptperson der Prozession</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist das Heilige Sakrament.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.720" end="00:41:28.800">
        <tt:span style="textYellow">Symbolisiert durch das Kreuz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.680" end="00:41:35.480">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten in der Prozession gehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Vorsicht, das ist sehr schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.560" end="00:41:36.760">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wunderbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.800" end="00:41:39.360">
        <tt:span style="textYellow">wenn die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">darüber schreiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.840" end="00:41:44.800">
        <tt:span style="textYellow">Der Blumenteppich wird jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus einem schönen Grund zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.880" end="00:41:48.080">
        <tt:span style="textYellow">Der wiederauferstandene Christus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geht darüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.240" end="00:41:54.840">
        <tt:span style="textWhite">Für Andrea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Höhepunkt gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:54.920" end="00:41:57.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Prozessionskreuz nähert sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.360" end="00:42:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Für alle im Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein besonderer Moment,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.200" end="00:42:04.840">
        <tt:span style="textWhite">wenn in Gottes Namen das eigene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kunstwerk mit Füßen getreten wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.880" end="00:42:09.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Feierliche Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.120" end="00:42:17.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Feierliche Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.400" end="00:42:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Monatelange Vorbereitung -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.560" end="00:42:33.720">
        <tt:span style="textWhite">und nach anderthalb Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist alles vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.080" end="00:42:35.080">
        <tt:span style="textWhite">* Läuten *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:36.080" end="00:42:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Vor dem Haus der Familie Camilo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kehrt Ruhe ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.560" end="00:42:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Schon bald ist vom Kunstwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nichts mehr übrig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.920" end="00:42:46.840">
        <tt:span style="textWhite">außer dem Glücksgefühl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Erinnerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:55.880" end="00:43:00.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Estrada Real, der Königsweg -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Rio de Janeiro nach Ouro Preto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:02.240" end="00:43:06.440">
        <tt:span style="textWhite">Kein anderer Weg steht so sehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Brasiliens Vergangenheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.120" end="00:43:09.560">
        <tt:span style="textWhite">seine Gegenwart und seine Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.520" end="00:43:13.680">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>