<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S4" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S5" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S6" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:01.400" end="00:00:05.000">
<tt:span style="S3">Er gilt als einer der legendärsten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Mafiabosse aller Zeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.120" end="00:00:06.280">
<tt:span style="S3">Al Capone.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:06.400" end="00:00:09.960">
<tt:span style="S3">Seine Geschichte wurde zur Vorlage</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zahlloser Gangsterfilme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:10.080" end="00:00:13.560">
<tt:span style="S3">Schick gekleidet und freundlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">lächelnd kam er gut an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:13.680" end="00:00:17.360">
<tt:span style="S3">Hinter der Fassade verbarg sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">jedoch ein grausamer Verbrecher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:17.480" end="00:00:18.480">
<tt:span style="S3">(Donnergrollen)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:18.600" end="00:00:21.080">
<tt:span style="S3">Dabei wollte der Sohn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">italienischer Einwanderer</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.200" end="00:00:24.200">
<tt:span style="S3">ursprünglich einfach nur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">den amerikanischen Traum leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:24.320" end="00:00:25.640">
<tt:span style="S3">Was ging dabei schief?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.760" end="00:00:27.080">
<tt:span style="S3">Wie konnte aus Al Capone</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:27.200" end="00:00:30.560">
<tt:span style="S3">der wohl berüchtigtste Gangsterboss</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der USA werden?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:30.880" end="00:00:33.240">
<tt:span style="S3">(Ploppgeräusche, Stiftekritzeln)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:37.440" end="00:00:41.280">
<tt:span style="S3">Das Leben von Alphonse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Gabriel Capone, kurz Al genannt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.400" end="00:00:43.200">
<tt:span style="S3">beginnt wenig glamourös.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:00:43.320" end="00:00:45.360">
<tt:span style="S3">Seine Eltern stammen aus Süditalien,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:00:45.480" end="00:00:48.480">
<tt:span style="S3">und arbeiten hart, um es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in ihrer neuen Heimat New York</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.600" end="00:00:50.160">
<tt:span style="S3">zu etwas zu bringen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:00:50.280" end="00:00:53.360">
<tt:span style="S3">Die Mutter ist Näherin,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sein Vater Friseur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:00:53.560" end="00:00:56.440">
<tt:span style="S3">Al hat im Laufe der Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wohl acht Geschwister,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:00:56.560" end="00:00:59.960">
<tt:span style="S3">er liebt seine Großfamilie,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hier fühlt er sich sicher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:00.080" end="00:01:02.760">
<tt:span style="S3">Nie soll der Vater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">seine Kids geschlagen haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:02.880" end="00:01:07.120">
<tt:span style="S3">obwohl das zur damaligen Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eigentlich durchaus üblich war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:07.480" end="00:01:10.720">
<tt:span style="S3">Auf den Straßen New Yorks</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">geht es dagegen rau zu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:10.840" end="00:01:14.400">
<tt:span style="S3">Während Als Kindheit kommen täglich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mehrere Hundert Einwanderer</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:01:14.520" end="00:01:16.840">
<tt:span style="S3">aus unterschiedlichen Nationen an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.960" end="00:01:20.080">
<tt:span style="S3">Die meisten träumen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">vom sozialen Aufstieg,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:01:20.200" end="00:01:22.400">
<tt:span style="S3">doch der läuft nicht immer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">friedlich ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:01:22.520" end="00:01:25.720">
<tt:span style="S3">Straßengangs repräsentieren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die unterschiedlichen Nationen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:01:25.840" end="00:01:27.720">
<tt:span style="S3">und Kulturen in der Stadt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:01:27.840" end="00:01:31.680">
<tt:span style="S3">Auch Al wird als Teenager Mitglied</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einer italienischen Gang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:01:31.800" end="00:01:35.120">
<tt:span style="S3">Als Anführer der Navy Street Boys</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kämpft er vor allem</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:01:35.240" end="00:01:37.480">
<tt:span style="S3">gegen Jungs irischer Herkunft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:01:37.600" end="00:01:38.800">
<tt:span style="S3">(Rundenglocke)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:01:38.920" end="00:01:40.640">
<tt:span style="S3">(Rockige Musik, Knall)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:01:41.080" end="00:01:43.320">
<tt:span style="S3">Zeitzeugen beschreiben Al</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">schon damals</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:01:43.440" end="00:01:45.080">
<tt:span style="S3">als einen furchtlosen Jungen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:01:45.200" end="00:01:48.520">
<tt:span style="S3">der es gern mit vermeintlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">überlegenen Gegnern aufnimmt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:01:48.640" end="00:01:50.400">
<tt:span style="S3">Eine Eigenschaft, die ihm später</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:01:50.800" end="00:01:53.120">
<tt:span style="S3">beim Aufstieg zum Gangsterboss</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">helfen wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:01:53.560" end="00:01:56.160">
<tt:span style="S3">In der Schule dagegen glänz Al kaum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:01:56.280" end="00:01:59.120">
<tt:span style="S3">Er schwänzt viel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">muss die sechste Klasse wiederholen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:01:59.240" end="00:02:02.040">
<tt:span style="S3">und schlägt bei einem Streit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sogar seine Lehrerin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:02:02.160" end="00:02:05.640">
<tt:span style="S3">Als der 14-Jährige daraufhin Prügel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">vom Schuldirektor bekommt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:02:05.760" end="00:02:09.120">
<tt:span style="S3">hat er die Schnauze voll</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und verlässt die Schule für immer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:02:09.280" end="00:02:12.000">
<tt:span style="S3">Seine Eltern hat das wahrscheinlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wenig gestört.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:02:12.120" end="00:02:14.720">
<tt:span style="S3">Viele Jugendliche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">brechen damals die Schule ab</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:02:14.840" end="00:02:16.280">
<tt:span style="S3">und gehen arbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.560" end="00:02:20.400">
<tt:span style="S3">Auch Al ergattert einen Job</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in einer Munitionsfabrik.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.520" end="00:02:23.080">
<tt:span style="S3">Drei Dollar verdient er hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">pro Woche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:02:23.200" end="00:02:25.960">
<tt:span style="S3">Nicht viel, doch er liefert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">das Geld zu Hause ab</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:02:26.080" end="00:02:28.640">
<tt:span style="S3">und unterstützt damit seine Familie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:02:28.960" end="00:02:31.920">
<tt:span style="S3">Die ist mittlerweile</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in einer größere Wohnung gezogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:02:32.040" end="00:02:35.440">
<tt:span style="S3">Der Vater betreibt inzwischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einen gut laufenden Friseursalon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:02:35.560" end="00:02:39.720">
<tt:span style="S3">Und auch Al hätte das Zeug zu</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einer Karriere in einem soliden Job.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="00:02:39.840" end="00:02:42.680">
<tt:span style="S3">Doch stattdessen lernt der Junge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einen Mann kennen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="00:02:42.800" end="00:02:45.120">
<tt:span style="S3">der sein Leben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für immer verändern sollte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:02:45.240" end="00:02:48.240">
<tt:span style="S3">Den italienischen Gangster</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Johnny Torrio.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:02:48.760" end="00:02:52.080">
<tt:span style="S3">Der ist nach außen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein zuvorkommender Geschäftsmann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:02:52.200" end="00:02:55.760">
<tt:span style="S3">Doch hinter dieser Fassade</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">betreibt er ein kriminelles Netzwerk</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="00:02:55.880" end="00:02:58.880">
<tt:span style="S3">aus Prostitution, Glücksspiel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Erpressung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:02:59.000" end="00:03:01.320">
<tt:span style="S3">Dafür sucht er ständig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">neue Mitarbeiter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="00:03:01.440" end="00:03:03.400">
<tt:span style="S3">Und heuert auch Al an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="00:03:03.520" end="00:03:06.520">
<tt:span style="S3">Für Botengänge bezahlt Torrio</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">bis zu fünf Dollar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="00:03:06.680" end="00:03:10.160">
<tt:span style="S3">Viel mehr als Al</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in der Munitionsfabrik verdient.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="00:03:10.600" end="00:03:12.440">
<tt:span style="S3">Doch neben dem guten Verdienst</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:03:12.560" end="00:03:15.680">
<tt:span style="S3">ist Al vor allem von Torrios</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Livestyle fasziniert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.800" end="00:03:18.360">
<tt:span style="S3">So will er eines Tages auch leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="00:03:18.480" end="00:03:21.720">
<tt:span style="S3">Und auch der kinderlose Torrio</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sieht in Al wohl schon bald</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:03:21.840" end="00:03:23.480">
<tt:span style="S3">eine Art Ersatzsohn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="00:03:23.600" end="00:03:25.840">
<tt:span style="S3">Er beginnt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Al alles beizubringen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.960" end="00:03:28.120">
<tt:span style="S3">was es für</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine Gangsterkarriere baucht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="00:03:28.240" end="00:03:32.160">
<tt:span style="S3">Zum Beispiel wie man Bestechungs-</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Schmiergelder eintreibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="00:03:32.480" end="00:03:35.840">
<tt:span style="S3">Als Al erwachsen wird,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">verschafft ihm Torrio einen Nebenjob</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="00:03:35.960" end="00:03:38.400">
<tt:span style="S3">in der Bar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eines befreundeten Gangsters.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="00:03:38.520" end="00:03:42.200">
<tt:span style="S3">Regelmäßig treffen sich hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die berühmtesten Mafiosi der Stadt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="00:03:42.320" end="00:03:47.080">
<tt:span style="S3">Ein perfekter Ort zum Netzwerken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und um mit schönen Frauen zu flirten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C77" region="R1" style="S2" begin="00:03:47.440" end="00:03:51.000">
<tt:span style="S3">Eines Abends leider auch mit der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Schwester eines anderen Gangsters.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C78" region="R1" style="S2" begin="00:03:51.120" end="00:03:53.680">
<tt:span style="S3">Der daraufhin mit einem Messer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">auf Al losgeht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C79" region="R1" style="S2" begin="00:03:53.880" end="00:03:56.680">
<tt:span style="S3">Drei Schnitte auf der linken Wange</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">trägt er davon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C80" region="R1" style="S2" begin="00:03:56.800" end="00:03:59.760">
<tt:span style="S3">Und einen neuen Spitznamen:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Scarface.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="00:04:00.080" end="00:04:02.320">
<tt:span style="S3">Doch Al lernt aus dem Vorfall.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C82" region="R1" style="S2" begin="00:04:02.440" end="00:04:04.600">
<tt:span style="S3">Als er beim Eintreiben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von Spielschulden</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C83" region="R1" style="S2" begin="00:04:04.720" end="00:04:06.400">
<tt:span style="S3">in eine verzwickte Lage gerät,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C84" region="R1" style="S2" begin="00:04:06.520" end="00:04:10.760">
<tt:span style="S3">zückt er seine Waffe als Erster</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und erschießt sein Gegenüber einfach.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C85" region="R1" style="S2" begin="00:04:11.040" end="00:04:12.840">
<tt:span style="S3">Diese Tat bezeichnen Historiker</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C86" region="R1" style="S2" begin="00:04:12.960" end="00:04:15.640">
<tt:span style="S3">als Meilenstein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in Capones Verbrecherkarriere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C87" region="R1" style="S2" begin="00:04:15.760" end="00:04:19.040">
<tt:span style="S3">Wahrscheinlich, weil er damit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">den Skrupel vorm Töten verlor.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C88" region="R1" style="S2" begin="00:04:19.760" end="00:04:24.400">
<tt:span style="S3">Wie sein Gangstermentor Torrio</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">baut Al nach außen eine Fassade auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C89" region="R1" style="S2" begin="00:04:24.520" end="00:04:27.240">
<tt:span style="S3">Tagsüber arbeitet er weiterhin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ganz legal</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C90" region="R1" style="S2" begin="00:04:27.360" end="00:04:29.120">
<tt:span style="S3">in einer Papierfabrik.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C91" region="R1" style="S2" begin="00:04:29.240" end="00:04:33.840">
<tt:span style="S3">Mit 19 Jahren lernt er hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die 21-jährige Mae Coughlin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C92" region="R1" style="S2" begin="00:04:34.000" end="00:04:37.440">
<tt:span style="S3">Nach einem heftigen Flirt funkt es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gewaltig zwischen den beiden -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C93" region="R1" style="S2" begin="00:04:37.560" end="00:04:38.680">
<tt:span style="S3">mit Folgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C94" region="R1" style="S2" begin="00:04:38.800" end="00:04:40.280">
<tt:span style="S3">Mae wird schwanger.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C95" region="R1" style="S2" begin="00:04:40.800" end="00:04:44.320">
<tt:span style="S3">Der Familienmensch Al hält zu ihr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und heiratet sie sogar</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C96" region="R1" style="S2" begin="00:04:44.440" end="00:04:47.600">
<tt:span style="S3">kurz nach der Geburt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des gemeinsamen Sohnes Sonny.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C97" region="R1" style="S2" begin="00:04:47.720" end="00:04:49.560">
<tt:span style="S3">Nur treu bleibt er ihr nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C98" region="R1" style="S2" begin="00:04:49.680" end="00:04:52.480">
<tt:span style="S3">Al Capone werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zahllose Affären nachgesagt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C99" region="R1" style="S2" begin="00:04:52.680" end="00:04:55.720">
<tt:span style="S3">Bei einer steckt er sich sogar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mit Syphilis an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C100" region="R1" style="S2" begin="00:04:56.320" end="00:04:58.840">
<tt:span style="S3">Doch motiviert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von seiner neuen Rolle als Vater</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C101" region="R1" style="S2" begin="00:04:58.960" end="00:05:02.280">
<tt:span style="S3">will er es auch beruflich noch mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ganz legal versuchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C102" region="R1" style="S2" begin="00:05:02.400" end="00:05:04.640">
<tt:span style="S3">Al bricht seine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kriminellen Kontakte ab</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C103" region="R1" style="S2" begin="00:05:04.760" end="00:05:07.400">
<tt:span style="S3">und beginnt als Buchhalter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in einer Baufirma.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C104" region="R1" style="S2" begin="00:05:07.680" end="00:05:09.840">
<tt:span style="S3">Tatsächlich sieht es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine Weile so aus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C105" region="R1" style="S2" begin="00:05:09.960" end="00:05:13.240">
<tt:span style="S3">als würde er die illegalen Geschäfte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hinter sich lassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C106" region="R1" style="S2" begin="00:05:13.360" end="00:05:15.480">
<tt:span style="S3">Bis sein eigener Vater stirbt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C107" region="R1" style="S2" begin="00:05:15.600" end="00:05:18.200">
<tt:span style="S3">Nach dessen Tod fühlt sich Al</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wohl verpflichtet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C108" region="R1" style="S2" begin="00:05:18.320" end="00:05:20.920">
<tt:span style="S3">für seine Geschwister</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und seine Mutter zu sorgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C109" region="R1" style="S2" begin="00:05:21.040" end="00:05:24.960">
<tt:span style="S3">Fasziniert vom schnellen Geld, das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">man in der Unterwelt verdienen kann,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C110" region="R1" style="S2" begin="00:05:25.080" end="00:05:27.760">
<tt:span style="S3">nimmt er wieder Kontakt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu seinem Gangstermentor</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C111" region="R1" style="S2" begin="00:05:27.880" end="00:05:29.600">
<tt:span style="S3">Johnny Torrio auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C112" region="R1" style="S2" begin="00:05:29.960" end="00:05:32.720">
<tt:span style="S3">Der lebt mittlerweile</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in Chicago und baut dort</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C113" region="R1" style="S2" begin="00:05:32.840" end="00:05:35.000">
<tt:span style="S3">ein ähnlich kriminelles Netzwerk auf</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C114" region="R1" style="S2" begin="00:05:35.120" end="00:05:36.480">
<tt:span style="S3">wie in New York.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C115" region="R1" style="S2" begin="00:05:36.600" end="00:05:39.600">
<tt:span style="S3">Sie Stadt ist zu dieser Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein Verkehrsknotenpunkt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C116" region="R1" style="S2" begin="00:05:39.720" end="00:05:43.680">
<tt:span style="S3">Ärger mit Polizisten und Politikern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">musste man hier kaum fürchten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C117" region="R1" style="S2" begin="00:05:43.800" end="00:05:47.600">
<tt:span style="S3">Viele sind korrupt und sehen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für etwas Kohle gern mal weg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C118" region="R1" style="S2" begin="00:05:48.080" end="00:05:51.360">
<tt:span style="S3">Durch das korrupte Umfeld</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">laufen die Geschäfte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C119" region="R1" style="S2" begin="00:05:51.480" end="00:05:54.320">
<tt:span style="S3">Torrio und Capone</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">werden schnell reich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C120" region="R1" style="S2" begin="00:05:54.440" end="00:05:56.080">
<tt:span style="S3">Von nun an lebt Al im Luxus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C121" region="R1" style="S2" begin="00:05:56.200" end="00:05:59.320">
<tt:span style="S3">an dem er auch seine Großfamilie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">teilhaben lässt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C122" region="R1" style="S2" begin="00:05:59.440" end="00:06:01.480">
<tt:span style="S3">Für sie kauft er ein großes Haus</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C123" region="R1" style="S2" begin="00:06:01.600" end="00:06:04.280">
<tt:span style="S3">in einem noblen Vorort von Chicago.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C124" region="R1" style="S2" begin="00:06:04.640" end="00:06:07.840">
<tt:span style="S3">Und auch in der Öffentlichkeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gibt er sich als Wohltäter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C125" region="R1" style="S2" begin="00:06:07.960" end="00:06:11.120">
<tt:span style="S3">Al verschenkt großzügig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">1.000-Dollar-Scheine an Passanten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C126" region="R1" style="S2" begin="00:06:11.240" end="00:06:13.800">
<tt:span style="S3">gibt Reportern Interviews</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und baut später</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C127" region="R1" style="S2" begin="00:06:13.920" end="00:06:17.880">
<tt:span style="S3">während der Weltwirtschaftskrise</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sogar Suppenküchen für Arme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C128" region="R1" style="S2" begin="00:06:18.000" end="00:06:20.920">
<tt:span style="S3">Damit unterscheidet sich Al</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von anderen Gangstern</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C129" region="R1" style="S2" begin="00:06:21.040" end="00:06:23.400">
<tt:span style="S3">und wird im ganzen Land populär.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C130" region="R1" style="S2" begin="00:06:24.200" end="00:06:27.360">
<tt:span style="S3">Als Gangsterpapa Torrio</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">schließlich in Rente geht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C131" region="R1" style="S2" begin="00:06:27.520" end="00:06:30.080">
<tt:span style="S3">übernimmt Al seinen Posten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">als Mafiaboss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C132" region="R1" style="S2" begin="00:06:30.200" end="00:06:35.720">
<tt:span style="S3">Und steigt im Januar 1920, als in den</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">USA die Prohibition in Kraft tritt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C133" region="R1" style="S2" begin="00:06:35.840" end="00:06:38.480">
<tt:span style="S3">an die Spitze</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">aller Gangsterbosse auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C134" region="R1" style="S2" begin="00:06:38.600" end="00:06:42.000">
<tt:span style="S3">Denn ein neues Gesetz untersagt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Herstellung und den Verkauf</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C135" region="R1" style="S2" begin="00:06:42.120" end="00:06:44.080">
<tt:span style="S3">von Alkohol in den Staaten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C136" region="R1" style="S2" begin="00:06:44.200" end="00:06:46.360">
<tt:span style="S3">Al Capone aber pfeift auf das Gesetz</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C137" region="R1" style="S2" begin="00:06:46.480" end="00:06:49.680">
<tt:span style="S3">und handelt den Alkohol einfach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">im Verborgenen weiter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C138" region="R1" style="S2" begin="00:06:49.800" end="00:06:53.200">
<tt:span style="S3">Konkurrenten und Gegner</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">lässt er eiskalt ermorden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C139" region="R1" style="S2" begin="00:06:53.320" end="00:06:57.360">
<tt:span style="S3">Wo immer Al Capone sich aufhielt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hinterließ er eine blutige Spur,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C140" region="R1" style="S2" begin="00:06:57.480" end="00:06:59.640">
<tt:span style="S3">sagen Historiker heute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C141" region="R1" style="S2" begin="00:07:00.240" end="00:07:02.080">
<tt:span style="S3">Auf diese makabre Art und Weise</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C142" region="R1" style="S2" begin="00:07:02.200" end="00:07:05.520">
<tt:span style="S3">verwirklicht er seinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">persönlichen amerikanischen Traum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C143" region="R1" style="S2" begin="00:07:05.640" end="00:07:10.200">
<tt:span style="S3">Mithilfe von Gewalt, Korruption</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und der Unterstützung der US-Mafia</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C144" region="R1" style="S2" begin="00:07:10.320" end="00:07:13.800">
<tt:span style="S3">steigt er von einem armen Mitglied</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einer Straßengang in Brooklyn</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C145" region="R1" style="S2" begin="00:07:13.920" end="00:07:17.240">
<tt:span style="S3">zu einem der reichsten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Gangsterbosse der Welt auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C146" region="R1" style="S2" begin="00:07:18.640" end="00:07:20.920">
<tt:span style="S3">Lust auf eine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">weitere Gangstergeschichte?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C147" region="R1" style="S2" begin="00:07:21.040" end="00:07:22.480">
<tt:span style="S3">Dann klick hier oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C148" region="R1" style="S2" begin="00:07:22.600" end="00:07:25.400">
<tt:span style="S3">Und ein interessantes Video</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von "MrWissen2go"</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C149" region="R1" style="S2" begin="00:07:25.520" end="00:07:27.360">
<tt:span style="S3">ist hier ebenfalls verlinkt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C150" region="R1" style="S2" begin="00:07:27.480" end="00:07:29.640">
<tt:span style="S3">Bis zur nächsten Lebensgeschichte,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C151" region="R1" style="S2" begin="00:07:29.760" end="00:07:30.760">
<tt:span style="S3">"Der Biograph".</tt:span>
</tt:p>

		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>